TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA - MONTAGEANLEITUNG - Verano
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MONTAGEANLEITUNG TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
MONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
Index
page
Explosionszeichnung 2
Übersicht der Teile 3
Notwendiges Werkzeug 4
Wichtig vor dem Montieren 4
1. Montage des Wandprofils 5
2. Regenrinne 6
3. Fundament und Ständer 8
4. Ständer platzieren 9
5. Regenrinne montieren 10
6. Träger aufstellen 11
7. Glas- oder Polycarbonat-Dachplatten platzieren 14
8. Abdeckplatten und Abdeckgummi anbringen 15
9. Verarbeitung 16
Verarbeitung der Polycarbonatplatte 17
CE-Erklärung 20
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 1 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EOverzicht van de onderdelen 38
33
16
25 6
34 2
34
36/37 25
14 27
38 16
19
Explosionszeichnung
15 17 18
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
24
4 3
5
34
21 7
MONTAGEHANDLEIDING
1
2
24
38 29 19
8
30
12
13 9
20
1. Goot
28 22
2. Muurprofiel
3. Liggerprofiel 11 10 32
14. Klikprofiel ligger
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
5. Kunststof lijst ligger
40 35
6. Afdeklijst
7. Opzetstuk goot, standaard 9
39
8. Opzetstuk goot, rustica
9. Staander 23
10. Staander, klik voor
31
11. Staander, klik achter
14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D E
12. Zijplaat goot, links
13. Zijplaat goot, rustica links
14. Bevestigingsbeugel ligger, rechtsMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
Übersicht der Teile
1. Regenrinne 21. Bohrschablone Regenrinne und Ständer
2. Wandprofil 22. Montagefuß flach
3. Trägerprofil 23. Montagefuß V91
4. Klickprofil Träger 24. Klickabdeckung
5. Kunststoffleiste Träger 25. Abschlussleiste
6. Abdeckleiste 26. Inbusstellschraube M8x16 DIN 914
7. Vorlaufstück Regenrinne, Standard 27. Schraube 4,8x25 DIN 7981
8. Vorlaufstück Regenrinne, rustica 28. Abflussrohr Ø 50 mm
9. Ständer 29. Tülle
10. Ständer, Klickabdeckung vorne 30. Mutter für Tülle
11. Ständer, Klickabdeckung hinten 31. Schraube 4,2x45 DN 7981
12. Seitenplatte Regenrinne, links 32. Schraube 4,2x45 DIN 7982
13. Seitenplatte Regenrinne, rustica links 33. Abdeckgummi Wandprofil
14. Befestigungsbügel Träger, rechts 34. Koextrusion
15. Befestigungsbügel Träger, links 35. Fundamentfuß
16. Seitenplatte Wandprofil 36. Glasplatte
17. Seitenplatte Regenrinne, rechts 37. Polycarbonatplatte
18. Seitenplatte Regenrinne, rechts rustica 38. Schraube 4,2x25 DIN 7981
19. Abdeckplatte Träger 39. Set zur Beschwerung der Regenrinne (2 St. 10x5)
20. Klemmbügel, Rohr Ø 50 mm 40. Beschwerung Regenrinne (100x10)
max. 7000 mm
B
abhängig
H1
H1
H2 max. 2500 mm
B
max. 4000 mm D
Neigungswinkel min. 7°
Hellingshoek
max. 15°
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 3 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
Notwendiges Werkzeug
• Bohrmaschine • Wasserwaage
• Metallbohrer • Bleistift
• Steinbohrer • Schneidezange
• Kreuzschlitzschraubendreher • Schlitzschraubendreher
• Inbusschlüsselsatz • Silikon-Dichtstoff
• Rollenmaß • Gummihammer
Wichtig vor dem Montieren
Allgemeiner Warnhinweis
Wenn Sie das Verano®-Produkt selbst montieren, ist das Ihr eigenes Risiko. Benutzen Sie diese Anweisungen nur als ein
Hilfsmittel und nur bei der Montage dieses spezifischen Verano®-Produkts. Wenn es Ihnen nicht selbst gelingt, dann
können Sie sich immer für eine professionelle Montage entscheiden. Das Montageteam Ihres Verano®-Händlers steht Ihnen
gerne zur Verfügung..
Vorsicht vor Beschädigungen
Verwenden Sie beim Öffnen der Verpackung kein Messer oder einen anderen scharfen Gegenstand. Der Inhalt könnte
beschädigt werden. Legen Sie den Inhalt auf eine weiche Unterlage.
Vorsicht beim Bohren. Fallender Bohrstaub kann Beschädigungen verursachen.
Überprüfen Sie, ob die Fassade eben ist.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 4 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
1. Montage des Wandprofils
1
2
m
ca. 20 c
9 Ø 8 mm
0 cm
ca. 5
• Löcher ins Wandprofil bohren (1), Ø 5 mm.
• Abstand zwischen den Löchern ca. 50 cm und wechselnd unten und oben.
• Markieren der Löcher auf der Wand und mit Betonbohrer 8 mm bohren.
• Wandprofil festschrauben (Schrauben und Dübel werden nicht mitgeliefert).
profiel 2
KI
TT
2
16
14
14
38 15
- Bovenzijde afkitten
• Oberseite abkitten
er en - Bevestigingsbeugels
• Befestigungsbügel Träger einschieben. ligger inschuiven.
Achtung!
Let op:
Pro Träger 1 Bügel: Für das linke Trägerprofil einen linken Bügel (15) verwenden. Für die übrigen Balken rechte Bügel (14).
Per ligger 1 beugel: Voor het linker liggerprofiel een linker
n • beugel
Seitenplatte (L) gebruiken.
Wandprofil De overige
(16) kann mit Schrauben (38)balken
befestigt rechter
werden. beugels (R).
- Zijplaat muurprofiel kan bevestigd worden met schroeven (38).
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 5 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D E14
0 cm 14
ca. 5 15
MONTAGEHANDLEIDING 38
TERRASSENÜBERDACHUNG
Gaten boren in het muurprofiel (1), Ø 5 mm. V910afkitten
- Bovenzijde - GARDA
Afstand tussen gaten ca. 50 cm en wisselend onder en - Bevestigingsbeugels ligger inschuiven.
boven.
Aftekenen van de gaten op de muur en boren met Let op:
betonboor 8 mm. Per ligger 1 beugel: Voor het linker liggerprofiel een linker
Muurprofiel vastschroeven (schroeven en pluggen beugel (L) gebruiken. De overige balken rechter beugels (R).
2. Regenrinne
worden niet meegeleverd). - Zijplaat muurprofiel kan bevestigd worden met schroeven (38).
3
21
1 1
1 1
29
30
2. Goot
Bohren der Löcher für die Ständer
Boren van de gaten voor de staanders - Daarna het gat voor de afvoer boren Ø 50 mm.
• Dafür wird eine
Daarvoor Bohrschablone
is een (21) mitgeliefert.
boormal meegeleverd (21). Für die äußeren Ständer die Schablone mit den Regenrinnenenden in
- Voor Höhe
gleicher de buitenste
halten.staanders
Danach 5 de Ø 4,0demm bohren. - Nu afvoertule (29) plaatsen, eventueel vooraf voorzien van afdichtkit.
mal met
Löcher
• gootuiteinden gelijkhouden.
Dann die Öffnung für den Abfluss Ø 50 mm bohren. - Vastschroeven met moer voor tule (30).
- Vervolgens 5 gaten boren Ø 4,0 mm.
• Jetzt Abflusstülle (29) anbringen, eventuell vorher her mit Abdichtkitt versehen. Festschrauben mit Mutter für Tülle (30).
1
13
4
1
12
40 15
KIT 15 38
14
Bevestigingsbeugels ligger inschuiven
1x rechter beugel (R). Overige beugels zijn linker beugels (L). 39
Nu kunnen de zijplaten (12) of (13) worden bevestigd. 3
Vastschroevenin
Die Beschwerung met
derschroeven (38).anbringen
Regenrinne Nadien afkitten.
Um ein Durchbiegen der Regenrinne zu verhindern, müssen Sie die Regenrinne beschweren.
• Drehen Sie die Regenrinne um.
• Schieben Sie die Beschwerung (40) in die Regenrinne.
• Schieben Sie dann an beiden Seiten die Beschwerungsstangen (39) dazu.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 6 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D E1
2. GootMONTAGEHANDLEIDING
1 1
Boren van de gaten voor de staanders - Daarna het gat voor de afvoer boren Ø 50 mm
TERRASSENÜBERDACHUNG
Daarvoor is een boormal meegeleverd (21).
V910 - GARDA
29
- Voor de buitenste staanders de mal met de - Nu afvoertule (29) plaatsen,
30
eventueel vooraf v
gootuiteinden gelijkhouden. - Vastschroeven met moer voor tule (30).
- Vervolgens 5 gaten boren Ø 4,0 mm.
5
2. Goot
Boren van de gaten voor de staanders - Daarna het gat voor de afvoer boren Ø 50 mm.
Daarvoor is een boormal meegeleverd (21).
- Voor de buitenste staanders de mal met de - Nu afvoertule (29) plaatsen, eventueel vooraf voorzien van afdichtkit.
1
gootuiteinden gelijkhouden. - Vastschroeven met moer voor tule (30).
- Vervolgens 5 gaten boren Ø 4,0 mm. 13
1
13
12
15 1238
KIT 15
15 14
KIT
KITT 15 38
14ligger inschuiven
Bevestigingsbeugels
1x rechter beugel (R). Overige beugels zijn linker beugels (L).
Nu kunnen de zijplaten (12) of (13) worden bevestigd. 3
Vastschroeven met schroeven (38). Nadien afkitten.
Bevestigingsbeugels
Befestigungsbügel Trägerligger inschuiven
1x rechter beugel (R). Overige beugels zijn linker beugels (L).
• 1x rechter Bügel (14). Übrige Bügel sind linke Bügel (15).
• Nu kunnen
Verkitten Sie de zijplaten
die Seiten (12) of (13) worden bevestigd.
der Regenrinne.
• Vastschroeven met schroeven
Jetzt können die Seitenplatten (38).
(12 oder 13)Nadien
befestigtafkitten.
werden. Mit Schrauben (38) festschrauben.
• Danach verkitten auf der Innenseite.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 7 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
3. Fundament
6
3. Fundatie
Fundatieblokken plaatsen
Dit moet nauwkeurig gebeuren. De afstand tuss
de fundatieblokken (35) en de muur is maat D m
191 mm. Deze maat D heeft u genoteerd op uw
opdrachtformulier.
Geadviseerd wordt om de fundatieblokken (35)
ca. 10 cm beneden het terrasniveau te plaatsen
(Eventueel bijstorten. Dit ligt aan de grondsoort
de veranda wordt geplaatst).
D minus 191 mm
10 cm
220
100 mm
35 35 240
35
4. Monteren van de staanders
Fundamentblöcke platzieren
Dies
Demuss genau geschehen.
staanders Der Abstand
zijn standaard 250 cm zwischen
lang en den Fundamentblöcken (35) und der Wand ist Maß D minus 191 mm.
Dieses Maßdoor
dienen D haben
u opSie auf Ihrem
maat Auftragsformular
te worden gemaakt. notiert. Es wird empfohlen, die Fundamentblöcke (35) ca. 10 cm unter
demDeTerrassenniveau anzubringen.
maat van staanders (9) is 10(Eventuell
cm lagerauffüllen.
dan Dies hängt von der Art des Bodens ab, auf dem die Veranda ange-
de maat
wird).H Voetplaten monteren
bracht 2. Deze maat H 2 heeft u genoteerd op
uw opdrachtformulier. Deze 10 cm is de maat Voetplaat (23) met behulp van
van het terras tot aan de bovenkant van het 9 schroeven (31) vastschroeven aan de
Achtung!
fundatieblok. staander (9).
Bevor Sie die Fundamentblöcke endgültig anbringen, müssen Sie zuerst die Ständer, die Regenrinne und die Außenträger
montieren. Erst dann kennen Sie die exakte Position der Fundamentblöcke.
10
11 1
9
9
31
23 23
De afdekplaten op maat maken
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 8 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
35 35
TERRASSENÜBERDACHUNG
10 cm
100 mm
35 100 mm
240
V910 - GARDA
10 cm
220
240
220
35
35 35
4.4. Monteren van de staanders
Montage der Ständer
Monteren van de staanders
De staanders zijn standaard 250 cm lang en
7 standaard 250 cm lang en
taanders zijn
dienen door u op maat te worden gemaakt.
en door u opDemaat
maat te
vanworden gemaakt.
staanders (9) is 10 cm lager dan
maat van staanders
de maat H(9)
. is
Deze10 cm
maat lager
H dan Voetplaten monteren
2 2 heeft u genoteerd op
Voetplaten monteren
maat H2. Dezeuw
maat H Voetplaat (23) met behulp van
2 heeft u genoteerd
opdrachtformulier. Deze 10op cm is de maat
van het terras
opdrachtformulier. Deze 10 tot cm
aanisdedebovenkant
maat van het Voetplaat
9 (23) met
schroeven behulp
(31) van
vastschroeven aan de
fundatieblok. 9 staander
schroeven (9).
(31) vastschroeven aan de
het terras tot aan de bovenkant van het
datieblok. staander (9).
10
10
11 1
11 1
9
9
9
31 9
23 23
31 De afdekplaten op maat maken
23 Omdat de staander (9) ca. 10 cm beneden 35 23
het terrasniveau geplaatst wordt, worden de
35
afdekplaten
fdekplaten op (10) en (11) ca. 10 cm korter
maat maken
dat de staander (9) ca. 10beste
gezaagd. Het is dit als laatste te doen. 35
cm beneden
(Zie pagina 8). Staanders monteren op fundatieblokken (35)
errasniveau geplaatst wordt, worden de
De fundatieblokken
35 hebben ingegoten draadeinden met elk
kplaten (10) en (11) ca. 10 cm korter
2 moeren, daardoor kunnen de staanders in hoogte versteld worden.
aagd. Het beste is dit als laatste te doen.
pagina 8).Die Ständer sind standardmäßig 250 cm lang und müssen von Ihnen
Staanders auf Maß
monteren opgebracht werden. (35)
fundatieblokken Das Maß der Ständer (9) ist
10 4cm geringer als das Maß H2. Dieses Maß H2 habenDe
Siefundatieblokken hebben ingegoten
auf Ihrem Auftragsformular draadeinden
notiert. Diese met
10 cm sind daselk
Maß von
der Terrasse bis zur Oberseite des Fundamentblocks. 2 moeren, daardoor kunnen de staanders in hoogte versteld worden.
Die Abdeckplatten auf Maß bringen
Da der Ständer (9) ca. 10 cm unter dem Terrassenniveau angebracht wird, werden die Abdeckplatten (10) und (11) ca.
10 cm kürzer gesägt. Am Besten ist, Das wird am besten als Letztes gemacht (siehe Seite 16).
Ständer auf Fundamentblöcken (35) montieren
Die Fundamentblöcke haben eingegossene Gewinde mit jeweils 2 Muttern, dadurch können die Ständer in der Höhe ver-
stellt werden.
Fußplatten montieren
Fußplatte (23) mit den Schrauben (31) am Ständer (9) festschrauben.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 9 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
5. Regenrinne montieren
8 5. De goot monteren 13
goot monteren 31 12
13
1
12
1
1
1
op de staanders De goot monteren op de staanders
2 2
ten zijn met behulp van
De 4 geboorde gaten zijn met behulp van
sitioneerd en passen
roefgaten van de de boormal gepositioneerd en passen
precies op de schroefgaten van de1
1
staanders (9).
om voor het vastschroeven
te plaatsen. Daarvoor
Het is raadzaam om voor het vastschroeven
mmen (20) nodig. Dezede afvoerpijp (28) te plaatsen. Daarvoor
op de achterkant van de
zijn per pijp 2 klemmen (20) nodig. Deze
chroefd. Daarvoor Ø 3 mm
klemmen worden op de achterkant van de
t midden van de staander.
staander vastgeschroefd. Daarvoor
28 Ø 3 mm
20
gaten boren in het9 midden van de staander.
28
20
9
gersDie
plaatsen
Regenrinne auf den Ständern montieren 2
Die 4 gebohrten Löcher wurden mithilfe der Bohrschablone positioniert und passen exakt auf die Schraubenlöcher der
16
Ständer (9). 2 5
6. Liggers plaatsen
Es wird empfohlen, vor dem Festschrauben das Abflussrohr (28) anzubringen. Dafür werden pro Rohr 2 Klemmen (20) 2
benötigt. Diese Klemmen werden auf der Rückseite des Ständers festgeschraubt. Hierfür Ø 3 mm Löcher in die Mitte
des Ständers bohren. 16
3
17
3 2 15
Achtung! 27
3
Wenn die Überdachung zwischen
1 2 Wänden angebracht ist und die Überläufe funktionieren nicht mehr, dann muss der
Wasserabfluss mit einem zusätzlichen
16 Abfluss angepasst werden. Auf diese Weise kann das Überfließen von Wasser
vermieden
12 werden. 3
17
3 27
9 5
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 10 1 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D E
1staander vastgeschroefd. Daarvoor Ø 3 mm
gaten boren in het midden van de staander.
MONTAGEHANDLEIDING
20
28
9
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
6. Träger aufstellen
6. Liggers plaatsen
9 2
16
2 5
16
3
17
3 15
27
3
1
12
9 5
1
Standaard zijn de liggers (3) voorzien van een kunststof
glashouder (5) en reeds op maat gemaakt.
De eerste stap is het plaatsen/monteren van de buitenste liggers (3). 27
3
Tussen de liggers en de afdekplaat (12), (16) en (17) dient 2 mm ruimte
te zijn om later de eindlijsten/hoeklijsten van 2 mm dik te kunnen
14
plaatsen. (Zie pagina 6).
5
• Standardmäßig sind die Träger (3) mit einer Kunststoffglashalterung (5) versehen und bereits auf Maß gefertigt.
• Der erste Schritt ist die Montage der äußeren Träger (3). Zwischen den Trägern und der Abdeckplatte (12), (16) und (17)
muss 2 mm Platz sein, um später die Abschlussleisten/Eckleisten von 2 mm Dicke anzubringen (siehe Seite 12).
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 11 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
10
2
5
26
14
15
26
2 mm
Vastzetten
Seitenansicht Vorderansicht
Hiervoor zijn de ligger-
1 bevestigingsbeugels (15) of (14).
- Eerst de liggers (3) op hun positie
2 leggen (tegen de achterwand
aandrukken).
Vervolgens het gat van de beugels
3 (14) of (15) verder doorboren
Y in de ligger (3), Ø 4,5 mm en
X vastschroeven met schroef (27).
2 mm - Nu doormiddel van de inbusboutjes
(26) de beugel borgen.
3
Let op:2 mm ruimte tussen zijplaat
van het muurprofiel en
1 buitenliggers.
Na het monteren van de buitenliggers de
constructie nu overhoeks meten. De maten X en Y
Befestigen
dienen identiek te zijn.
• Hierfür dienen die Träger-Befestigungsbügel (15) oder (14).
• Zuerst die Träger (3) auf ihre Position legen (gegen die Rückwand andrücken). Danach das Loch der Bügel (14) oder (15)
weiter bis in den Träger (3) durchbohren, Ø 4,5 mm und mit der Schraube (27) festschrauben.
• Jetzt den Bügel mithilfe der Inbusschrauben (26) sichern.
Achtung! 2 mm Platz zwischen der Seitenplatte des Wandprofils und den Außenträgern lassen.
26
Nach der Montage der Außenträger die Konstruktion jetzt diagonal messen. Die Maße X und Y müssen identisch sein.
24
2
Overige liggers plaatsen
Om de juiste afstand te bepalen
dient het tussenschot (24) dat
voor u op maat gemaakt is. (Gebruik 5
dit schotje als maat).
De overige liggers worden op dezelfde
manier vastgezet als de buitenliggers, 15
14
24
dus met liggerbevestigingsbeugels (14/15).
24
Het tussenschotje (24) nu vastklikken in het
muurprofiel (2) en gootprofiel (1) (door het in de
groef te drukken en naar achteren te draaien en 3
in te klikken).
1
6
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 12 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
11
26
24
2
5
15
24 14
24
3
1
Übrige Träger anbringen
• Zur Bestimmung des richtigen Abstands dient das Zwischenschott (24), das für Sie auf Maß gefertigt wurde. Verwenden
Sie dieses Schott als Maß.
• Die übrigen Träger werden auf dieselbe Art befestigt wie die Außenträger, also mit Träger-Befestigungsbügeln (14/15).
• Das Zwischenschott (24) jetzt im Wandprofil (2) und Regenrinnenprofil (1) festklicken (indem Sie es in die Nut drücken,
nach hinten drehen und hineinklicken).
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 13 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
7. Glas- oder Polycarbonat-Dachplatten platzieren
12 6
24
34 36 34
5
34 3
6 36 of 37 3
25
4
3 UV-Schutzfolie
UV-laag
36 37
4
4
5 Glas
Glas Polycarbonat
Polycarbonaat
Let op!
Achtung! Legen Sie die Glas-
Plaats de glasplaat met de
platten mit die geschliffenen
geslepen zijde richting de goot!
1 Facettenrändern in Richtung
die Regenrinne.
Wichtig ist, dass die Glas- oder Polyplatte in die Mitte gelegt wird. Links und rechts müssen Sie den Platz proportional
verteilen. Zuerst lesen Sie die information über ‘Verarbeitung der Polycarbonatplatte’ auf Seite 17.
Reihenfolge der Platzierung Dachbahnen
Ab linke Feld (oder rechten Kasten). Montieren Sie die erste Dachplatte und installieren Sie dann die Abdeckleisten.
13
6
26
34
5
3
4
Abdeckleisten anbringen
• Abdeckleiste (6) mit Gummi-Abdichtstreifen (34).
• Das Anbringen/Befestigen der Abdeckleiste (6) geschieht einfach dadurch, dass Sie sie über das Kunststoffprofil (5)
drücken. Benutzen Sie dabei einen Gummihammer, damit Beschädigungen vermieden werden.
• Montieren Sie das Klickprofil (4) an der Unterseite der Träger.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 14 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
8. Abdeckplatten und Abdeckgummi anbringen
14 6
25
19
20
34
6 hohe
hoogStellung für Polycarbonatplatte
- polycarbonaat
25
34
34 5 tiefe
laagStellung
- glas für Glas
34 3 19
5
Het sluitplaatje (19) heeft 2 standen:
Hoog
3 19 - laagstand is voor glas
Laag
- hoogstand is voor polyplaat.
Abdeckplatte montieren Hoog Het sluitplaatje (19) heeft 2 standen:
Montieren Sie die Abdeckplatte (19) an der - laagstand
LaagStirnseite is voor Bringen
des Trägers. glas Sie an der Vorderseite und an der Oberseite
4
- hoogstand
eine Schraube an. Die Abdeckplatte hat zwei Stellungen: is voor
tiefe polyplaat.
Stellung für die Glas-, hohe Stellung für Polycarbonatplatte.
15 4 33
33
2
33
2
33
Seitenansicht
Abdeckgummi anbringen
Es ist ratsam, direkt nach der Montage jeder Glas- oder Polycarbonatplatte (35/36) und Abdeckleiste (6) den Abdeckgummi
(33) für das Wandprofil anzubringen, indem er kräftig in die Nut des Wandprofils (2) gedrückt wird.
Dies kann auch geschehen, nachdem das Dach fertig ist (siehe Seite 16).
Achtung! Sie können NICHT auf den Glas- oder Polycarbonatplatten stehen, aber auf den Trägern.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 15 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
erking
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
kken
8. Verarbeitung
en (11) 8. Afwerking
rs plaatsen.16 Abdeckplatten für die Ständer einklicken
Abdeckplatten (10) und (11) für die Ständer anbringen
(einklicken).
Afdekplaten voor
de staanders inklikken
- Afdekplaten (10) en (11)
voor de staanders plaatsen.
(Inklikken).
9
11
10
9 2
33
11
t opzetstuk voor de goot plaatsen
10
17(13).
12) of rustica 2
33
- Als laatste het opzetstuk voor de goot plaatsen
(standaard (12) of rustica (13).
12
KLIKKEN 1
1
‘Click’
KLIKKEN
13
1 Afdekrubber in het muurprofiel plaatsen
In geval
1 u vergeten bent het rubberen
Afdekrubbermuurprofiel (33) teplaatsen
in het muurprofiel plaatsen (zie
In geval
pagina 7) dan kan dit alsnog. Wij u vergeten
wijzen bent het rubberen
u er nadrukkelijk op datmuurprofiel
u niet op (33)
de te plaatsen (zie
glasplaten / polyplaten kunt paginaGebruik
staan. 7) dan kan indit
datalsnog.
geval Wij
eenwijzen u er nadrukkelijk
stevige plank die op dat u niet op de
Als Letztes das Vorlaufstück für die Regenrinne anbringen. Standard (12) oder rustica (13).
glasplaten / polyplaten kunt staan. Gebruik in dat geval een stevige plank die
over de liggers wordt gelegd. over de liggers wordt gelegd.
Abdeckgummi im Wandprofil anbringen
Dedas
Wenn Sie vergessen haben, rubberen flap (33) in de groef
Gummi-Wandprofil (33) van het muurprofiel
De anzubringen
rubberen (siehe
flap (33) (2) drukken
Seite
in de groef 13),
van en wel
dann
het over
kann
muurprofiel dies nachträglich
(2) drukken en wel over
geschehen. de gehele breedte. (Zie ook pagina 7). breedte. (Zie ook pagina 7).
de gehele
Aan
Aan het einde de rubberen flap ophet einde
maat de rubberen flap op maat snijden.
snijden.
Wir 8weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass Sie auf den Glas- oder Polycarbonatplatten NICHT stehen können!
Verwenden Sie in diesem Fall eine stabile Planke, die über die Träger gelegt wird.
• Die Gummilasche (33) in die Nut des Wandprofils (2) drücken, und zwar über die gesamte Breite (siehe auch Seite 15).
• Am Ende die Gummilasche auf Maß schneiden.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 16 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
Verarbeitung der Polycarbonatplatte
Lagerung
Bei der Lagerung müssen die Polycarbonatplatten auf einem ebenen Untergrund liegen, beispielsweise auf Paletten.
Die Platten dürfen nicht direkt auf dem Boden gestapelt werden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und
npolycarbonaatplaat
polycarbonaatplaat
Regenwasser und decken Sie sie mit einer weißen Polyethylenfolie ab. Lagerung vorzugsweise innen. Wenn draußen,
dann unter einer Abdeckung.
op een effen ondergrond
p een effen ondergrond
niet rechtstreeks
et rechtstreeks
n dek af met witte
dek af met witte
dan onder een afdak.
n onder een afdak.
erzaag met fijn getand
zaag met fijn getand
d en voorkom het slingeren
en voorkom het slingeren
t zagen en boren.
zagen en boren.
inigen. Daarna onmiddellijk
igen. Daarna onmiddellijk
n.
polycarbonaatplaten
olycarbonaatplaten
eerd tegen afschuiving door
rd tegenSägen
afschuiving door AntiDust tape (gesloten)
le speling dient dan aan de AntiDust tape (gesloten)
speling dient dan aan de
• Sägen mit Handkreissäge oder Stichsäge mit fein gezahntem Sägeblatt.
UV-laag zit boven
n speling van circa 3Sie
Benutzen mm einen stabilen und schwingungsfreien UntergrundUV-laag
und vermeiden Sie, dass die Platte klappern oder frei
zit boven
peling van circa 3 mm
schlingern kann.
• Zum Sägen und Bohren dieo7 - 10 o o
7 Schutzfolie
- 10o nicht entfernen. Dies verhindert Kratzer auf der Oberfläche.
• Danach die Kanäle mit trockener Druckluft reinigen. Danach unmittelbar mit AntiDust Tape oder Transporttape abdichten.
daarom valt condensvocht
aarom valt condensvocht
khelling Spiel – 10 o en
tusseno7 oInstallation
elling tussenund
7 – 10 o en
Polycarbonatplatten können sich durch Temperaturschwankungen ausdehnen oder schrumpfen.
akt te worden met gesloten
Die Platte
kt te worden met wird AntiDust
an der Unterseite mithilfe eines Endschotts auf dem Abdeckprofil gegen
gesloten tape
Rutschen blockiert.
en afgeplakt met perforatie
Das gesamte Spiel muss an der Oberseite vorgesehen werden. AntiDust
(open) tape
n afgeplakt met perforatie (open)
Die Seite der Platte muss ein Spiel von mindestens circa 3 mm haben.
hermfolie weghalen UV-laag
ermfolie weghalen UV-laag
Condensprofiel
plaat aan de onderzijde Condensprofiel
aat aan de onderzijde
ele breedte van de plaat.
e breedte vanIrrtümer
Druckfehler, de plaat.
und technische Änderungen vorbehalten. 17 Condensprofiel 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D E
Condensprofielpolycarbonaatplaat
en voorkom het slingeren
agen en boren. MONTAGEHANDLEIDING
p een effen ondergrond
igen. Daarna onmiddellijk TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
t rechtstreeks
dek af met witte
olycarbonaatplaten
n onder een afdak.
rd tegen afschuiving door
speling dient dan aan de AntiDustTape
AntiDust tape(geschlossen)
(gesloten)
zaag met fijn getand
UV-Schutzfolie an Oberseite
UV-laag zit boven
peling van circa 3 mm
en voorkom het slingeren
7o - 10o
agen en boren.
aarom valt condensvocht
ellingDaarna
gen. 7 o – 10 o en
tussenonmiddellijk
kt te worden met gesloten
AntiDust tape
AntiDust Tape
n afgeplakt met perforatie (open)
(offen)
olycarbonaatplaten
ermfolie weghalen UV-laag
rd tegen Abdichten
afschuiving doorFeuchtigkeit und Kondenswasser
gegen
speling dient dan aanistde AntiDust tape (gesloten)
Polycarbonat gas- und dampfdurchlässig, daher kann Kondensfeuchtigkeit nicht vollständig vermieden werden.
Eine richtige Dachneigung zwischen 7° und 10° und eine zweckmäßige Abdichtung schränken dies ein.
UV-laag zit boven
peling van circa
• D 3 mmmüssen anCondensprofiel
ie Platten der Oberseite mit geschlossenem AntiDust Tape abgeklebt werden.
aat aan de onderzijde
• Die Unterseite muss mit perforiertem AntiDust Tape abgeklebt werden.
e breedte
• van 7o oben
de plaat. unten und
Möglicherweise - 10o einen Streifen Schutzfolie wegnehmen (ca. 3 cm).
Condensprofiel
• Mit Stanleymesser leicht einschneiden.
aarom valt condensvocht
nelling
de polycarbonaatplaat
tussen 7 o – 10 o en
V beschermfolie kan
ktmonteren.
te wordenAls hetgesloten
met voor
iger en bovendien veiliger. AntiDust tape
afgeplakt met perforatie (open)
UV-Schutzfolie
UV-laag
ermfolie weghalen
aar onvoldoende bestand
en op de randen waar
nk.
Condensprofiel
Kondensprofil
aat aan de onderzijde
ewater
breedte van de plaat.
en zeepsop Condensprofiel
Kondensprofil
an net alkalische zeep in
tel.
de polycarbonaatplaat
Kondensprofil montieren
V beschermfolie
Nach demkanAnbringen des AntiDust Tapes die Platte an der Unterseite mit einem Kondensprofil über die gesamte Breite
bruiken.
monteren. Als het voor
der Platte versehen.
atste afnemen met een
iger en bovendien veiliger.
aar onvoldoende bestand
en op de randen waar
nk.
18
water en zeepsop
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EAntiDust tape (gesloten)
weghalen
ele speling dient dan aan de UV-laag
n speling van circa 3 mm MONTAGEHANDLEIDING UV-laag zit boven
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
5o – 10o
daarom valt condensvocht
khelling tussen 5o – 10o en Condensprofiel
de onderzijde
elaktvan de plaat.
te worden met gesloten AntiDust tape
en afgeplakt met perforatie (gesloten) Condensprofi
chermfolie weghalen UV-laag
carbonaatplaat
ermfolie kan
n. Als het voor
plaat aan de onderzijde
Condensprofiel
bovendien
hele breedte vanveiliger.
de plaat.
Condensprofiel
Schutzfolie von der UV-Schicht entfernen
kan de polycarbonaatplaat
Nach dem Anbringen des Kondensprofils kann die Polycarbonatplatte montiert werden. Das Entfernen der UV-Schutzfolie
e UV beschermfolie
kann eventuellkan
nach dem Montieren geschehen, aber auch vor dem Montieren. Wenn sie vor dem Montieren entfernt wird,
et monteren. Als het voor
ist das einfacher und zudem sicherer. Man muss dafür nicht auf das Dach.
doende
udiger bestand
en bovendien veiliger.
e randen waar
maar onvoldoende bestand
lleen op de randen waar
plank.
en zeepsop
kalische
uw water en zeep
zeepsopin
van net alkalische zeep in
rstel.
ebruiken.
s laatste afnemen met een
nemen met een
Nicht auf den Polycarbonatplatten stehen.
Die Polycarbonatplatten sind sehr stark, aber unzureichend beständig gegen Punktbelastung. Laufen Sie nicht darauf!
Laufen Sie nur auf den Rändern, wo sich Balken und Abdeckstreifen befinden oder benutzen Sie eine Planke.
Reinigung
• D
ie Platten mindestens einmal pro Jahr mit lauwarmem Wasser und Seifenlauge reinigen. Benutzen Sie eventuell eine
Lösung aus nicht alkalischer Seife in Kombination mit einer ausziehbaren Autobürste.
• Benutzen Sie eine weiche Bürste oder einen Schwamm.
• Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel benutzen.
• Vor- und Nachspülen mit viel Wasser und den Rest mit einem weichen Tuch aufnehmen.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 19 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D EMONTAGEHANDLEIDING
TERRASSENÜBERDACHUNG V910 - GARDA
Registrierungsnummer TüV Nederland QA B.V.: 1231
Verano BV
Bedrijfsweg 8
5683 CP Best, Niederlande
Zertifikatnummer:
1231-CPR-1090-1-2400-A-293
EN 1090-1:2009 + A1:2011
Aluminiumteile, verwendbar in Terrassenüberdachung entsprechend Auftrag:
siehe Aufkleber auf der Rückseite der Montageanleitung
Toleranzen zu geometrischen Angaben: EN 1090-3
Schweißbarkeit: N.A.
Bruchzähigkeit: nicht für Aluminiumprodukte
Reaktion auf Brand: Material klassifiziert: Klasse A1
Freisetzen von Cadmium: NPD
Radioaktive Strahlung: NPD
Haltbarkeit: Oberfläche pulverbeschichtet entsprechend
Qualitätsklasse 3
Konstruktive Merkmale:
Tragfähigkeit: Entwurf entsprechend EN 1990 (Eurocode 1) und EN
1999 (Eurocode 9): Referenz: Auftragsnummer
entsprechend dem Aufkleber auf der Rückseite der
Montageanleitung
Verformung im Brechbarkeits-Grenzzustand: NPD
Ermüdungsstärke: NPD
Brandwiderstand: Klasse A1
Fertigung: entsprechend Teilespezifikation; Referenz Auftrag
angegeben auf dem Aufkleber auf der Rückseite der
Montageanleitung und EN 1090-3, EXC1
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 20 14 3 1 - 1 9 1 1 2 5 D ESie können auch lesen
