Touristen-führer 2022 - Bad Mondorf - Mondorf-les-Bains
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Touristen-
führer
Bad Mondorf
2022
Entspannung
Veranstaltungen
Hotel
Gastronomie
Kultur
Shopping
Natur
Sport
Mondorf-les-Bains
#visitmondorf
Vorwort
Liebe Bürger, liebe Touristen, liebe Kurgäste,
Die Gemeinde Bad Mondorf erneuert permanent seine Infrastrukturen, um den
Lebensstandard sowie die Wohnqualität ständig zu verbessern und die Thermalstadt somit
zu einem unvergesslichen Reiseziel zu machen.
Bad Mondorf eignet sich aufgrund seines Klimas und seiner schönen Landschaften
besonders gut für Spaziergänge oder Fahrradtouren.
Die zahlreichen öffentlichen Plätze und kulturellen Sehenswürdigkeiten bieten den
Besuchern eine Vielfalt an Unternehmungsmöglichkeiten und Ausflügen.
Ein Besuch im Thermalbad von Bad Mondorf ist unumgänglich. Der Außenbereich mit seinen
zahlreichen Saunas ist Balsam für Körper und Seele und bietet ideale Voraussetzungen,
um Müdigkeit zu beseitigen, die Blutzirkulation anzuregen, das Immunsystem zu stärken,
die Atemwege zu befreien oder Muskelverspannungen zu lösen. Der idyllische Park mit
seiner Artenvielfalt, den jahrhundertealten Bäumen und schönen Blumen lädt förmlich zu
einem Spaziergang ein und ein solcher Besuch lässt sich perfekt mit einer Shopping Tour im
Ortskern verbinden.
Das ganze Jahr über kann man im erst kürzlich renovierten Casino 2000 Momente voller
Emotionen genießen. Zwei Konzerthallen, mehreren Restaurants, moderne Hotelzimmer
sowie große Spielsäle machen das Casino zu einem einzigartigen Ort.
Bad Mondorf ist mehr als nur eine Reise wert und wir versichern Ihnen, dass die Gemeinde
alles daransetzt um seinen Besuchern den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu
machen.
Liebe Bürger, liebe Touristen, liebe Kurgäste, wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt
und eine wohlverdiente Erholung.
Das Schöffenkollegium
Steve RECKEL Claude SCHOMMER Steve SCHLECK
Bürgermeister Schöffe Schöffe
INHALTSVERZEICHNIS
I. Die Gemeinde 5 - 16
• Die drei Dörfer 6-7
• Geschichte 8 - 10
• Bad Mondorf in Zahlen 11
• Die Gemeinde in der Welt 12 - 16
II. Was bietet Bad Mondorf ? 17 - 64
• CASINO 2OOO 18 - 19
• Easy-Golf / Boote 20
• Fahrradvermietung 21
• Erbe (historisch und kulturell) 22 - 27
• Flugzeugmuseum 28
• Kino "Waasserhaus" 29
• Gesundheit und Wellness 30 - 31
• Radwege 32 - 33
• Spielplätze 34 - 35
• Thermalpark 36
• Wanderwege 37
• Führungen 38 - 39
• Shopping 40 - 64
III. Agenda 65 - 70
IV. Wo übernachten und essen ? 71 - 82
V. Nützliche Adressen 83 - 87
VI. Bad Mondorf und seine Umgebung 88 - 91
VII. Alles über Bad Mondorf in wenigen Klicks 92
2 • visitmondorf.lu
Meine drei Tage in Bad Mondorf
Tag 1
Geführte Wanderung oder Entdeckungstour durch Bad Mondorf auf 2 historischen
Rundgängen
Mittagessen in einem Restaurant Ihrer Wahl (von Snacks bis Gourmetgerichten)
Entdeckung der Thermen des MONDORF Thermalbad (Wellness / Fitness / Spa)
Abendessen in einem Restaurant Ihrer Wahl
Film im Kino Waasserhaus
Übernachtung im Hotel (insgesamt 13)
Tag 2
Erkunden Sie Bad Mondorf zu Fuß oder mit dem Fahrrad (8 Wander- / Radwege)
Fahrradvermietung (Standard oder Elektro) für Erwachsene und Kinder
Mittagessen in einem anderen Restaurant oder "schnelles Mittagessen"
Easy-Golf-Spiel, Bootsfahrt und Besuch des Luxemburger Flugzeugmuseums
Konzert oder Show im CASINO 2OOO
Übernachtung im Hotel
Tag 3
Besuch einer Attraktion im Dreiländereck
Frühstück
Sportliche Aktivität oder Entdeckung der Spieleinrichtungen vom CASINO 2OOO
Schlendern Sie im Thermalpark sowie in den verschiedenen Geschäften
Wein- und Crémantverkostung
visitmondorf.lu 3
4 • visitmondorf.lu
DIE I.
GEMEINDE
Bad Mondorf ist eine charmante Stadt
mit mehr als 5.000 Einwohnern nahe der
Luxemburger Mosel gelegen.
Heimat des einzigen Spielcasinos sowie
des einzigen Spa- und Fitnesscenters im
Großherzogtum, profitiert es von allen
Vorteilen einer Großstadt :
• Alles in der Nähe von zu Hause,
• Mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut
erreichbar,
• Viele Freizeit- und
Erholungsmöglichkeiten,
• Faszinierende Architektur und
Kulturerbe,
• Viele Geschäfte,
• Eine große Auswahl an Hotels und
Restaurants
Kurzum, ein idealer Ort, um jeden Tag zu
entspannen und neue Energie zu tanken.
visitmondorf.lu • 5
1. DIE DREI DÖRFER
Bad Mondorf, ein einzigartiger Ort.
Die Gemeinde Bad Mondorf liegt im Südosten des Großherzogtums Luxemburg, in der
Nähe von Frankreich und Deutschland. Der Fluss Gander ("Albaach"), der den Thermalpark
durchquert, bildet die natürliche Grenze zwischen Bad Mondorf und Mondorff (F) :
Es besteht aus drei Dörfern :
Bad Mondorf Ellange Altwies
6 • visitmondorf.lu
BAD MONDORF
Bietet so viele Freizeit- und Unterhaltungsangebote wie Gesundheitsvorsorge und Fitness
und ist ein sehenswertes Ausflugsziel.
Über das CASINO 2OOO, international renommierte Attraktion mit seinen rund 500.000
Besuchern pro Jahr, zum MONDORF Thermalbad, einem ebenso renommierten Haus mit
seinen modernen und hochwertigen Einrichtungen oder durch mehr als 100 Hektar Grün
zwischen Wäldern, öffentlichen Plätzen, Parks und Gärten aufgeteilt, finden Sie in Bad
Mondorf die frische Luft, die Sie brauchen, weg von der Hektik des Alltags.
ELLANGE
Das charmante ländliche und blumige Dorf Ellange ist ideal für lange Spaziergänge im
Herzen des Waldes und bietet Naturliebhabern einen Panormablick über seine natürliche
Landschaft.
Nur einen Steinwurf davon entfernt befindet sich Ellange-Gare, einst an der ehemaligen
Bahnlinie "Jangelisbunn" gelegen, die dem Jangeli-Radweg seinen Namen gab.
ALTWIES
Altwies, ein schönes Dorf mit attraktiven Kulturstätten wie das Castel, dem Ausläufer des
Felsens, der mit einer Kapelle am französischen Ufer der Gander gekrönt ist, das ehemalige
Hotel de Paris, in dem Victor Hugo 1871 (vom 23.08. bis 23.09.) wohnte sowie das Postbüro,
welches er damals regelmäßig besuchte, das heute die Taverne ist, die seinen Namen
trägt.
Die friedliche und ruhige Atmosphäre garantiert Ihnen auch schöne Ausflüge entlang
angelegter Wanderwege, die es Ihnen ermöglichen, die Gemeinde Bad Mondorf in aller
Ruhe zu erreichen.
visitmondorf.lu • 7
GESCHICHTE
Die ersten Bewohner von Bad Mondorf waren die Kelten. Die römische Präsenz beginnt
im Jahr 65 v. Jesus Christus und aus dieser Zeit stammt die Saint-Sauveur-Kapelle namens
Chapelle du Castel, gebaut auf keltischen Befestigungsanlagen und zum Schutz der Straße
Metz-Trier. Sein Weg ist übersät mit Stelen, die die sieben Leiden der Jungfrau darstellen.
An der Schnittstelle zwischen Deutschland und Frankreich gelegen, wurde Mondorf viele
Male geplündert, niedergebrannt und wieder aufgebaut. So wurde die Saint-Michel-Kirche
von 1065 viermal umgebaut, das letzte Mal im Jahr 1764.
Der Ursprung des Namens Mondorf geht auf die Karolinger, also fränkische Könige, zurück.
Karl der Große hatte tatsächlich eine Nichte namens "Muomina", die der Abtei Echternach
ihren gesamten Besitz anbot. Zu diesen Gütern gehörte das kleine Dorf, das daher den
Namen "Muomendorph" erhielt. Außerdem heiratete Karl der Große Hildegarde de
Thionville. So zu vielen Reisen gezwungen zwischen Thionville und seiner kleinen Hauptstadt
Aachen baute er in Mondorf eine Residenz ("Pfalz"), die als Relais diente.
Als Grenzdorf zwischen Frankreich und Luxemburg änderte sich die Ortsbezeichnung von
Mondorf im Laufe der Zeit: Muomundorf (960), Mamendorf (1030), Muomendorph (1060),
Mumendorf (1161), Mundorf (1572), Mendorf (17. Jahrhundert), Mondorf (1681), Mondorf
(1793), Mondorff (1801).
Der Vertrag von Versailles von 1769 legte die heutige Grenze fest und teilte die Pfarrei
Mondorff in zwei Teile. Der luxemburgische Teil behielt den Namen Mondorff bis 1872, dem
Gründungsdatum des ersten Postamtes im Kurdorf. Nach Zustellung eines Poststempels, der
irrtümlicherweise nur ein letztes "f" enthielt, so dass der luxemburgische Teil des Zwillingsortes
den neuen Namen Mondorf mit dem Zusatz : "-les-Bains" ab 1878 (Bad Mondorf auf
Luxemburgisch : Munneref) erhielt.
Die niederländische Herrschaft im 19. Jahrhundert und Zwänge wechselten das Schicksal
der Gemeinde, bis dahin ein Winzer- und Bauerndorf. Aufgrund des niederländischen
Monopols und der hohen Salzsteuern haben wir uns deshalb in Luxemburg auf die Suche
nach Salz gemacht. Es gab in Mondorf einen kleinen Bach, dessen Wasser leicht salzig war.
1841, ein Schlüsseldatum in der Geschichte unserer schönen Stadt, Beginn einer langen
Reihe von Umbau, Renovierung, Abriss und Neubau.
Seither hat Bad Mondorf trotz zahlreicher Unsicherheiten nicht aufgehört, alles in die Tat
umzusetzen, um das zu werden, was es heute ist, nämlich ein einzigartiges Reiseziel.
8 • visitmondorf.lu1841 : Bohrbeginn, von Karl Gotthelf Kind, 26. August 1871 : Victor Hugo, nacheinander
der Ursprung der ersten Thermalquelle (für aus Frankreich, Belgien und von der Insel Jersey
Steinsalzforschung) auf Initiative des Notarsausgewiesen, findet Zuflucht in Guernsey und
Ledure. im Großherzogtum Luxemburg, wo er an einer
Kurbehandlung vom 26. August 1871 in Mondorf
1846 : Nach 5 Jahren Arbeit brach die teilnimmt. Er vervollständigt dort die Sammlung
Bohranlage in einer Tiefe von 730 Metern "L'Année Terrible" und weilt im Hotel de Paris in
(europäischer Rekord damals) und wir haben Altwies bis zum 24 September 1871.
dann die Arbeiten aufgegeben. Im Bohrloch
fand sich zwar kein Salz, aber in 460 Metern 28. August 1874 : Geburt von Auguste Liesch in
Tiefe haben wir eine mineralisierte Quelle Bad Mondorf, Magistrat und Politiker (Mitglied
entdeckt. Notar Ledure schlug vor die Quelle der Regierung und Staatsrat), aber es ist vor
Kind für Heilzwecke zu verwenden. allem seine literarische Schaffung "Maus Kätti",
die ihn berühmt gemacht hat und deshalb ist er
20. Juni 1847 : Einweihung des ersten noch heute einer der beliebtesten Schriftsteller
Thermalbades. der luxemburgischen Sprache.
1852 : 1. Antrag auf Errichtung eines Spielcasinos 28. August 1878 : Dem Kurbad wird durch
der Blanc-Brüder und Eröffnung des Hotel grossherzoglichen königlichen Erlass genehmigt,
Grand-Chef. den Namen Mondorf-les-Bains anzunehmen.
28. Mai 1855 : Wilhelm III., König der Niederlande 1882 : Einweihung der Eisenbahnstrecke, die
und Großherzog von Luxemburg von 1849 Luxemburg mit Remich verbindet und die
bis 1890, hielt sich im Hotel Grand-Chef de Gemeinde Bad Mondorf ("Jangeli") durchquert.
Mondorf-les-Bains mit seinem Bruder Henri, dem
Prinzen von Oranien-Nassau und Vizeadmiral 3. November 1882 : Geburt in Bad Mondorf von
der niederländischen Flotte, auf. Wilhelm III. war Frantz Clément, berühmter Autor, Journalist
der Sohn von Wilhelm II aus den Niederlanden und Luxemburger Verleger. Er war vor allem
und Anna Pavlovna aus Russland und damit Chefredakteur der Tageszeitung Tageblatt
der Neffe von Zar Nikolaus I. von Russland. und großer Kritiker des NS-Regimes. Verhaftet
von der Gestapo im Juli 1941, wurde er in
August 1855 : Edmond de la Fontaine (alias die Konzentrationslager Hinzert und Dachau
Dicks), Sohn von Gouverneur Gaspard Théodore deportiert. Als arbeitsunfähig erklärt, wurde er
Ignace de la Fontaine und einer der größten ins Killing Center Hartheim / Linz in Österreich
Dichter in luxemburgischer Sprache, hielt sich in am 6. Mai 1942 verlegt. Dort wurde er vergast
Mondorf-les-Bains im Hotel Grand-Chef auf, wo und am selben Tag eingeäschert.
er "D'Mumm Sěs oder De Gêscht" schreibt und
komponiert. 1886 : Gründung des Thermalparks durch
Edouard André.
1864 : Mondorf zählte in diesem Jahr schon 8
Hotels : Hotel de l'Etablissement im Thermalpark, 21. April 1886 : Übernahme des Kurbetriebs
Hotel de l'Europe, Hotel Grand-Chef, Hotel du durch den Staat.
Commerce, Hotel de France, Hotel du Nord,
Hotel des Bains und Hotel de Luxembourg. 1896 : Großherzog Adolphe und sein Bruder
Nicolas hielten sich in Bad Mondorf auf, wo sich
15. November 1864 : die Quelle von Mondorf unter anderem auch der Premierminister seiner
und die Nebengebäude werden an eine Zeit, Paul Eyschen, aufhielt.
Investorengruppe verkauft welche die "Société
Anonyme der Mondorfer Bäder" gündet. 1900 : Gründung einer Wasserabfüllstation des
Thermalwassers in Mondorf zum Versenden an
27. August 1868 : Geburt von John Grün in Bad Privatpersonen in Luxemburg und im Ausland
Mondorf (später bekannt als der stärkste Mann durch den Industriellen Charles Bettendorf.
der Welt)
visitmondorf.lu • 91901 : Derselbe Charles Bettendorf begann den 1952-53 : Jean Monnet, damals Präsident der
Bau von 5 Häusern im "Art Nouveau"-Stil in der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und
Avenue des Bains. Stahl (CECA), bleibt 8 Monate in Bad Mondorf.
Zunächst im Hotel Grand-Chef und dann bei
1903 : Einweihung der Bahnverbindung 36, Avenue des Bains, während der Monate,
zwischen Mondorf und Thionville. Diese in denen das Hotel geschlossen ist. Er empfing
Bahnstrecke wurde "Jängelchen" genannt. dort die Staatsoberhäupter von Frankreich und
Deutschland aus Belgien, den Niederlanden,
1907 : Bau der Synagoge. Geweiht am 26. Italien und Luxemburg und legte damit den
September 1908 in Anwesenheit von Rabbi Grundstein für das Funktionieren der neu
Fuchs, ist sie das Symbol der Ersten Generation gegründeten CECA in Bad Mondorf.
von Juden,die sich in Bad Mondorf niederliessen.
1963 : Einweihung des neuen Pavillons mit Blick
05.-12. Juni 1910 : Luftfahrtwoche mit auf die Quelle Kind.
dem Wettbewerb des Aero-Clubs des
Großherzogtums Luxemburg in Bad Mondorf. 1970 : Besuch des jugoslawischen Präsidenten
Zeitungen der Zeit schätzten, dass mehr Tito, der im Hotel Grand-Chef wohnt.
als 100.000 Leute (was fast die Hälfte der
Bevölkerung des Landes war) nach Mondorf 1979 : Bohrung der Michel-Lucius-Quelle bei
während dieser berühmten Woche kamen. einer Tiefe von 750 Metern.
03. November 1912 : Tod von John Grün. 16. April 1983 : CASINO 2OOO eröffnet seine
Türen.
1913 : Bohren einer zweiten Quelle : die Quelle
Marie-Adélaïde in einer Tiefe von 464 Meter. 1. Mai 1988 : offizielle Einweihung des neuen
Thermal- und Gesundheitszentrum.
1920 : Einweihung des ersten John Grün
Denkmals. 2002 : Shimon Peres übernachtet im Hotel
Grand-Chef.
14. Februar 1923 : Großherzogin Charlotte
besuchte den Thermalpark. 24. April 2015 : Besuch des Kosmonauten Alexei
Leonov, (der erste Mensch, der sein Raumschiff
1926 : Einweihung des Palace Hotels sowie verliess und im Weltraum schwebte) am 18.
der neuen Hydrotherapie heute bekannt als März 1965 im Flugzeugmuseum.
"Al-Thermen".
22. Juni 2015 : Besuch des großherzoglichen
1937 : Pianist Arthur Rubinstein und Komponist Paares am Vorabend des Nationalfeiertages
Maurice Ravel besuchten Bad Mondorf und in Bad Mondorf, in strömenden Regen.
weilten im Hotel Grand-Chef. Ravel bleibt dort Einweihung der Maison Relais.
praktisch ein ganzes Jahr.
13. Mai 2016 : Einweihung des
Zwischen 1939 und 1945 : Besetzung von Bad Clara-Reinert-Gartens am Ortseingang von
Mondorf durch die Deutschen. Bad Mondorf (ab/aus Altwies) Clara Reinert
(1888-1968) war Hebamme die eine "kleine
Mai-November 1945 : Das Palace Hotel wird Mutterschaft" aufrechterhielt in ihrem Haus, rue
umgebaut in ein Untersuchungsgefängnis du Moulin.
für die Nazi-Führer vor ihrem Transport nach
Nürnberg. 13. April 2019 : Besuch des russischen
Kosmonauten Gennadi Padalka im
1948 : Beschlagnahme nach dem Krieg und Luftfahrtmuseum (Kosmonaut verbrachte 878
Kauf des Palace Hotels durch den Staat, um Tage im Weltraum - aufgeteilt in 5 Missionen)
dort die Verwaltung des Mondorf-Etat sowie
Arzt-, Tanz- und Leseräume einzurichten.
10 • visitmondorf.luIN ZAHLEN
Das ist Bad Mondorf :
5.412 : Einwohner am 1. Dezember 2021
2.500 : Parkplätze
109 : Hektar Grün
42 : Hektar des Thermalparks von MONDORF Thermalbad
75 : Öffentliche Bänke
30 : Restaurants (von Imbiss bis gehobene Küche)
13 : Hotels
12 : Spielplätze
Über 200 : Geschäfte und Unternehmen
20 : Entfernung in km von Bad Mondorf nach Luxemburg-Stadt
40 : Entfernung in km von Bad Mondorf bis nach Trier
60 : Entfernung in km von Bad Mondorf nach Metz
8: Wander- / Radwege
54 : Sitzplätze im Kinosaal Waasserhaus
Über 2.000 : m2 Veranstaltungsfläche (CASINO 2OOO, MONDORF Thermalbad)
227 : Miniaturflugzeuge im Luxemburger Flugzeugmuseum
250 : Rosensorten in der Roseraie
28 : Denkmäler und Skulpturen in die ganze Gemeinde
visitmondorf.lu • 114.
DIE GEMEINDE IN
DER WELT
Bad Mondorf hat sich auf verschiedene Arten über die Grenzen hinaus bekannt gemacht.
12 • visitmondorf.luSTÄDTEPARTNERSCHAFTEN
Bad Mondorf gehört seit mehr als sechs Jahrzehnten zum ältesten Städtepartnerschaftskreis
in Europa.
Bad Mondorf unterhält seit 1956 eine Städtepartnerschaft mit Bad Homburg (Deutschland),
Cabourg (Frankreich), Chur (Schweiz), Mayrhofen (Österreich), Terracina (Italien) und seit
2018 mit Vale de Cambra (Portugal). Durch den regelmäßigen Austausch gelingt es Bad
Mondorf, sein Bild außerhalb des Großherzogtums sowohl auf touristischer als auch auf
soziokultureller Ebene zu pflegen.
BAD HOMBURG CABOURG
www.bad-homburg.de www.cabourg.net
(DEUTSCHLAND) (FRANKREICH)
CHUR MAYRHOFEN
www.churtourismus.ch www.mayrhofen.tirol.gv.at
(SCHWEIZ) (ÖSTERREICH)
TERRACINA VALE DE CAMBRA
www.terracina.it www.cm-valedecambra.pt
(ITALIEN) (PORTUGAL)
Sie können die Neuigkeiten der Partnerstädte auch auf www.jumelage.net verfolgen.
visitmondorf.lu • 13WIEGE WELTBERÜHMTER SPORTLER
John Grün
Bad Mondorf war stolz darauf, in den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts, am 27. August
1868 die Geburt des stärksten Mannes der Welt, John Grün, mitzuerleben.
Sein Leben wäre in seiner Heimatstadt trotz seiner Muskelkraft zweifellos geruhsam
verlaufen, wenn ihn nicht seine Abenteuerlust 1889 in die Vereinigten Staaten gezogen
hätte, wo er später eine bemerkenswerte Karriere machte und hohe Bekanntheit genoss.
Aus sportlicher Sicht ist John Grün, vor vielen Anderen, der erste Luxemburger, der im
Ausland seinem kleinen Heimatland grosse Ehre erwiesen hat und der es verdient, dass sein
Andenken bewahrt wird.
Daran erinnert ein frühes Denkmal in der Straße, die seinen Namen trägt (befindet sich
in der Nähe seines Geburtshauses, das heute noch steht) sowie ein neueres neben dem
Rathaus.
Einige seiner Geräte (Gewichte, Hanteln, Gusseisenblöcke usw.) sind im Sportszentrum Roll
Delles von Bad Mondorf ausgestellt.
14 • visitmondorf.luJeff Strasser
Der talentierte luxemburgische Fußballprofi,
Jahrgang 1974, blickt auf eine glänzende
Karriere zurück. Mit 15 Jahren trat er in das Lycée
Robert Schuman in Metz im Bereich Sport ein,
um beim FC Metz trainiert zu werden, mit dem
er 78 Spiele in der Ligue 1 bestritt. Zehn Jahre
später spielte er für drei Spielzeiten beim FC
Kaiserslautern. 2002 wechselte er für 3 Jahre zu
Borussia Mönchengladbach. In der Bundesliga
bestreitet er 194 Spiele. 2006 kehrte er nach
Frankreich zum RC Straßburg und dann zum FC
Metz zurück. 2009 unterschrieb er beim Club der
Grashoppers Zürich. Luxemburg International : er
spielt 98 Spiele für die Nationalmannschaft und
erzielt 7 Tore. Er kehrt zurück in sein Heimatdorf
Bad Mondorf und erwirbt in Deutschland die
Trainerlizenz (UEFA PRO License).
Jeff ist immer noch einer der Sportbotschafter
von Bad Mondorf.
Bester Luxemburger Sportler 1999 und 2001.
Die Schleck-Brüder
Nach Jeff wurden zwei Athleten geboren, die sich weltweit als wahre Radsportlegenden
erweisen werden : Fränk & Andy SCHLECK Jahrgang 1980 bzw. 1985. Radsportbegeistert von
klein auf, hat sich ihre Leidenschaft ebenso weiterentwickelt wie ihre Auszeichnungen. Ein
kleiner Einblick in die besten Resultate ihrer Karriere :
Fränk :
• Am 16. April 2006 gewann Fränk den großen niederländischen Klassiker, das Amstel Gold
Race
• Am 18. Juli 2006 gewann er die Alpe d'Huez bei der 15. Etappe der Tour de France
• Bester Luxemburger Sportler 2006
• Am 20. Juli 2008 erkämpfte er am Ende der 15. Etappe der Tour de France das berühmte
gelbe Trikot auf der Etappe zwischen Embrun und Prato Nevoso, in Italien
• Am 22. Juli 2009 gewann er die 17. Etappe der Tour de France in Le Grand-Bornand
• Am 21. Juli 2011 wurde er Zweiter bei der 18. Etappe der Tour de France 2011 am Gipfel
des Col du Galibier, direkt hinter seinem Bruder Andy
• 24. Juli 2011 - Große Premiere bei der Tour de France. Die Gebrüder Schleck treffen sich
wieder auf dem Podium in Paris. Andy und Fränk werden Zweiter und Dritter.
• Am 7. September 2015 gewann er die 16. sogenannte "Königin-Etappe“ der Spanien-
Rundfahrt.
visitmondorf.lu • 15Andy :
• 2007 war er bester Youngster beim Giro
d´Italia und 2. in der Gesamtwertung
• Am 27. Juli 2008 erhielt er auf dem Podium
der Champs-Elysées das Weiße Trikot für
den besten Youngster der Tour de France
aus den Händen von HRH Prince Félix
• Er gewann die 95. Auflage von Lüttich-
Bastogne-Lüttich im Jahr 2009, beliegte
den 5. Platz im Jahr 2010, dann den 3.
Platz im Jahr 2011
• 2. Platz in der Flèche Wallonne 2009
• Bester Youngster der Tour de France 2009
und 2010, ohne seinen besten Sieg zu
vergessen : Gelbes Trikot und Gewinner
der Tour de France 2010
• Luxemburger Meister 2009, 2. 2010 und
2011 und 3. 2012
• Bester Luxemburger Sportler 2009, 2010
und 2011
Sein Talent ist ebenso bekannt wie das seines
älteren Bruders.
Bad Mondorf ist stolz darauf, die Heimatstadt
dieser legendären Champions zu sein.
16 • visitmondorf.luII.
WAS BIETET
BAD MONDORF ?
Ob Sie aus gesundheitlichen Gründen oder zur
Freizeit hier sind, es ist eine Freude für jedermann
in Bad Mondorf.
visitmondorf.lu • 17CASINO
CASINO 2OOO, der Gebäudekomplex für Musik, Spiele, Gastronomie, Events, Hotels und
Show, öffnete am 12. April 1963 seine Türen. Im Laufe der Jahre hat es nie aufgehört, seinen
Empfang sowie seine Einrichtungen zu perfektionieren. Heute ist es eine der meistbesuchten
Attraktionen in Luxemburg mit mehr als 500.000 Besucher pro Jahr.
Als wahrer Schöpfer aller Arten von Emotionen ist CASINO 2OOO ständig innovativ und
bietet heute :
18 • visitmondorf.lu• 4 Restaurants und Bars, von der Snack Bar bis zum Gourmetrestaurant; kulinarische
Referenz und kultureller Treffpunkt : die Purple Lounge,
• Ein ****-Superior-Hotel,
• Verschiedene und abwechslungsreiche Konzerte, Tanztees und andere Shows, die
überall organisiert werden das ganze Jahr über,
• Ein außergewöhnlicher Veranstaltungsraum, das CHAPITO, der Platz für bis zu 2100
Personen Stehplätze und 1000 Sitzplätze bietet. Nicht zu vergessen die beeindruckende
Bühne : 24 m breit und 7m hoch.
Verfügbar für alle Arten von Veranstaltungen : Produkteinführungen, Konferenzen,
Messen, Previews, Konzerte, Shows, Ausstellungen, Firmenabende, Bankette privat,
Hochzeiten, usw ... Es ist ein außergewöhnlicher Ort mit großer Modularität, einem
maßgeschneiderten Empfang, indem Sie jede Veranstaltung zu einem einzigartigen
Ereignis machen.
• Das erfahrene und professionelle Meetings & Events-Team führt Sie durch die
Organisation Ihrer Events, unabhängig von Ihrem Budget.
Sein Motto : Exkusivität bieten.
© Loris Romano
SHOWS & KONZERTE
Bad Mondorf ist nicht nur ein Kurort, sondern auch ein Ort der Freizeit und des Entertainments.
Mehr als 300 Shows und Konzerte werden Ihnen jedes Jahr im CASINO 2OOO geboten,
ohne die vielen Veranstaltungen zu vergessen, die regelmäßig innerhalb der Gemeinde
organisiert werden.
Frühere Treffen mit Pascal Obispo, Roch Voisine, usw., internationale Shows, Künstlersets,
one man shows ...
Vollständiges Aktions- und Veranstaltungsprogramm in der Agenda (Seite 65).
visitmondorf.lu • 19EASY-GOLF / BOOTE
Thermalpark, nur wenige Schritte vom Luftfahrtmuseum entfernt
Schön eingerichtet im Herzen des herrlichen bewaldeten Parks von MONDORF Domaine
Thermal, garantieren diese Attraktionen Ihnen einen echten Moment der Entspannung mit
Ihrer Familie oder unter Freunden.
Öffnungszeiten :
Ostern - 15. Oktober
Täglich (außer Montag) von 14:00 bis 18:00 Uhr (bei Schlechtwetter geschlossen)
Reservierungen möglich für Geburtstage, Betriebsausflüge ...
EASY-GOLF 18-Loch-Platz
Kind 3€
Erwachsene 4€
Gruppe (ab 10 Personen) - 10 %
LuxembourgCard Kostenlos
BOOTE Tour von 30 min.
2 Personen 6€
3 Personen 7€
4 Personen 8€
Gruppe (ab 10 Personen) - 10 %
LuxembourgCard Kostenlos
Dame und Schachspiele : kostenlos
Treuekarten verfügbar
20 • visitmondorf.luFAHRRADVERMEITUNG
Bewegung ist wichtig, das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden können, ist noch
besser !
Die Gemeinde Bad Mondorf bietet eine Fahrradvermietung an.
Mit modernem Qualitätsmaterial für Erwachsene und Kinder, genießen Sie unsere
verschiedenen Wege im Grünen.
Auf jeden Fall ein echter Moment von Entspannung um Bad Mondorf und Umgebung mit
dem Fahrrad zu entdecken.
Allgemeine Bedingungen
und Konditionen der Miete
Luxembourg-
pro Stunde 4 Stunde 8 Stunde Anzahlung
Card
Standard 2€ 6€ 10 € Kostenlos 75 €
E-Bike 3€ 11 € 15 € Kostenlos 100 €
Kinder 1€ 3€ 7€ Kostenlos 25 €
Kindersitz auf Anfrage verfügbar (bis 22kg)
Vermietung und Rückgabe : Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Bad Mondorf
LuxembourgCard : erhältlich auf www.visitluxembourg.com
visitmondorf.lu • 21ERBE
Die Gemeinde Bad Mondorf hat sich bemüht, ein historisches und kulturelles Erbe zu
erhalten, das es im Laufe der Zeit kultiviert hat. An jeder Ecke gibt es eine Geschichte zu
erzählen.
Sie können dieses einzigartige Erbe auf zwei Wanderrouten mit unterstützenden Broschüren
entdecken.
(Führungen auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Bad Mondorf möglich)
• Neues Rathaus • Avenue Frantz Clément
• Place des Villes Jumelées • Internationales Bahnhofsdenkmal
• Neues John-Grün-Denkmal • Alte Bahnhöfe
• Geburtshaus von John Grün • Place Emile Krieps
• Ehemaliges John-Grün-Denkmal • Denkmal der Luftfahrtwoche
• Stolpersteine • Platz der Unabhängigkeit
• Kirchen von Mondorf, Ellange, Altwies • Ehemaliges Grand-Chef Hotel
• Altes Rathaus • Maus Kätti-Brunnen
• Synagoge & Georges Marx Platz • Alte Thermen
• Garten Clara Reinert • Flugzeugmuseum
• Häuser im "Art Nouveau" Stil • Kino Waasserhaus
(avenue des Bains)
• Orangerie
• Castel
• Roseraie
• Victor Hugo Plakette
• Skulpturen des Thermalparks
• Zoll
• Wegkreuz
• Altes Posthaus
• Ehemalige Gendarmerie
Ein ausführliches Buch ist auch im Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Bad Mondorf erhältlich.
22 • visitmondorf.luvisitmondorf.lu • 23
24 • visitmondorf.lu
visitmondorf.lu • 25
26 • visitmondorf.lu
visitmondorf.lu • 27
FLUGZEUGMUSEUM
Bad Mondorf, Wiege der luxemburgischen Luftfahrt
Luxemburgisches Luftfahrtmuseum, am Eingang des Thermalparks
Tél.: (+352) 23.666.969
Öffnungszeiten :
Mittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr
Führungen auf Anfrage : Tél.: (+352) 23.66.75.75 • Email : info@visitmondorf.lu
28 • visitmondorf.luKINO "WAASSERHAUS"
Thermalpark, hinter dem Flugzeugmuseum
Wöchentliches Programm der Vorführungen und Kauf Ihrer Tickets auf www.caramba.lu.
visitmondorf.lu • 29GESUNDHEIT / WELLNESS
THERMALKUREN
Lassen Sie sich verwöhnen in Bad
Mondorf! Mehrere Thermalkuren
stehen für Sie zur Verfügung:
vorgeschlagen, untersucht und
angepasst an Ihren Bedürfnissen.
Durch angemessene Programme,
etabliert und überwacht von einem
Arzt, werden Sie es zu schätzen wissen
die Tugenden des Thermalwassers
mit guten Hygienegewohnheiten des
Lebens anzuwenden.
Kur "Adipositas" Kur "Lymph- und Venenstau"
Kur bei Atemwegserkrankungen Kur "HNO-Bereich
Kur "Leber und Verdauungstrakt" Kur "Rheuma & Rehabilitation"
THERMALWASSER
Ein "gemischtes chloriertes,
kalziumhaltiges" Wasser, das eine
große Konzentration von sekundären
Elementen enthält, wie Magnesium
und Sulfat, sein pH Wert nahe dem
der Haut, seine Mineralisierung, seine
beruhigenden, abschwellenden und
entzündungshemmende Tugenden
machen es zum Verbündeten von
Ihrer Pflege für tiefgreifende Effekte
vorteilhaft.
30 • visitmondorf.luAlle Infos auf www.mondorf.lu
FITNESS
Die vielen Installationen von
MONDORF Domaine Thermal
versichern Ihnen Fitness in der Höhe
Ihrer Erwartungen. Finden oder
pflegen Sie Ihre körperliche Verfassung
für Ihr Wohlbefinden im Alltag.
WELLNESS
Kombinieren Sie die Vorteile der
Hydrotherapie mit gesunder
körperlicher Aktivität. Das Herz
von MONDORF Domaine Thermal
bietet Ihnen eine grosse Anzahl von
Angeboten von Entspannung und
Fitness um die körperliche Verfassung
zu verbessern. Sie können die Pools,
Thermalwasser 36°C, Saunen,
Hammams und Whirlpools genießen.
SPA
Gönnen Sie sich einen echten Moment
Freiheit in Bad Mondorf! Einzeln oder
kollektiv, viele Lösungen stehen Ihnen
zur Verfügung für wieder fit zu werden
durch einen guten Moment der
Entspannung.
• Massagen
• Hautpflege
• Straffende Pflege
• Pflege zu zweit
visitmondorf.lu • 31RADWEGE
Radweg Nr. 7 "Jangeli"
Nationaler Radweg über eine Länge von 12,5 km zwischen Wäldern und Weinbergen
(Karte erhältlich im Tourismusbüro oder auf www.pch.public.lu)
Zugang 1 :
Nehmen Sie die Hauptstraße (Route
de Remich) Richtung Ellange, im
Kreisverkehr nehmen Sie in Ellange-Gare
die dritte Ausfahrtg, hinter dem
Restaurant biegen Sie rechts ab und Sie
sind da.
Zugang 2 :
Nehmen Sie die Hauptstraße (Route
de Remich), im Kreisverkehr die dritte
Ausfahrt Richtung CASINO 2OOO.
Bleiben Sie auf dem Hauptweg (Rue
Flammang, dann Route d'Ellange)
und Ausfahrt Bad Mondorf. An der
vorderen Kreuzung in Ellange, rechts
abbiegen Richtung Ellange-Gare,
dann vor dem Restaurant biegen Sie
links ab und Sie sind da.
32 • visitmondorf.luDie Gemeinde mit dem Fahrrad erkunden
"Die Gemeinde mit dem Fahrrad" ist eine Aktivität, die sowohl erfahrenen Radfahrern als
auch Anfängern offensteht. Es ist ein 13,5 km langer Rundkurs, der vom Rathaus aus über
das CASINO 2OOO, alte Brill, Ellange und Altwies führt.
Folgen Sie diesen
LA COMMUNE À VÉLO
Anweisungen
S.I. MONDORF-LES-BAINS
Der rot eingekreiste Weg ist der dritte Zugang zum
Radweg Nr. 7 "Jangeli", so vermeiden Sie die Nutzung
von Hauptstraßen so weit wie möglich.
LETZEBUERGER VELOS INITIATIV CARD
Alle Radwege des Großherzogtums Luxemburg.
Im Tourismusbüro für 10,00 € erhältlich.
visitmondorf.lu • 33SPIELPLÄTZE
Mit seinen 12 Spielplätzen und seinem Fitnessparcours bietet Bad Mondorf eine öffentliche
Infrastruktur von bester Qualität und zur Freude unserer Kleinsten.
h
ic
m
Re 12
n
tio
r ec
Di
11
13Zone artisanale et économique
le Trinagle Vert
10
1 2
Stade de foot John Grün
9
6
3-4
5
8
Syndicat d’Initiative
7
34 • visitmondorf.lu1. Rue Nic Greef, ALTWIES
2. Rue de l'Eglise, ALTWIES
3. Cour de l'école 1, BAD MONDORF
4. Cour de l'école 2, BAD MONDORF
5. Cour de l'école 3, BAD MONDORF
6. Avenue Elise Deroche, BAD MONDORF
7. Roseraie, Parc Thermal, BAD MONDORF
8. Ancien Brill, avenue Marie-Adélaïde, BAD MONDORF
9. Vor Howent, rue Paul Eyschen, BAD MONDORF
10. Rue Fernand Schumacher, BAD MONDORF
11. Op dem Ewent, ELLANGE
12. Rue du Lavoir, ELLANGE
13. Fitnessparcours, BAD MONDORF
ZUSÄTZLICHES :
Zugang für Personen mit eingeschränkter
Mobilität
(keine speziell angepassten Spiele)
Fußballplatz
Spielplatz für Kleinkinder
Öffentliche Toiletten
Kostenlose Parkplätze in der Nähe
visitmondorf.lu • 35THERMALPARK
Auf über 100 Hektar Grünflächen durch Wälder, öffentliche Plätze, Parks und Gärten
können Sie frische Luft tanken, um Ihre Batterien aufzuladen : entspannen Sie sich während
einer schönen Wanderung in dieser idyllischen Umgebung.
THERMALPARK
Auf mehr als 42 Hektar ist der Kurpark der Domaine Thermal ein Genuss für Naturliebhaber
seit 136 Jahren. Seine herrlichen Blumenarrangements, seine vielen Skulpturen, seine
hundertjährigen Bäume und seine Erholungsgebiete machen es zu einem angenehmen
Ort der Entspannung. Die "Al Thermen" oder Anciens Thermes, am Eingang vom Park
gelegen, die Orangerie nur wenige Schritte entfernt der Gander, der Rosengarten, das
Waasserhaus, der Hörsaal und der alte Pavillon der Quelle Kind sind alles Orte, die Besucher
bei ihrem Sonntagsspaziergang auf den angelegten Wegen entdecken können.
36 • visitmondorf.luWANDERWEGE
Entdecken Sie Bad Mondorf zu Fuß oder mit dem Fahrrad, ideale Aktivitäten, um neue
Energie zu tanken und den Stress des Alltags abzubauen.
Viele angelegte und markierte Wege garantieren Ihnen Spaziergänge in aller Gelassenheit:
Insgesamt 6 (+ 2 Radrundwege) von der einfachen Wanderrunde bis zur Verbindung
zwischen Bad Mondorf zu seinen Nachbarstädten über historische Routen. Sie müssen sich
nur entscheiden.
1. "Am Zentrum vum Duerf" / 3,1km
2. "Des Thermes au Casino" / 2,5km - Label EureWelcome
3. Wanderung Bad Mondorf / 11km
4. Wanderung Ellange / 9,5km
5. Weg Bad Mondorf-Schengen / 13,2km
6. Weg Bad Mondorf-Dalheim / 7,1km
Broschüren zu all diesen Strecken sind im Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Bad
Mondorf (26, avenue des Bains) erhältlich.
CIRCUIT CIRCUIT
HISTORIQUE HISTORIQUE
"Am Zentrum "Des Thermes
vum Duerf" au Casino"
Distance : 3,1 km Distance : 2,5 km
Weg Bad Mondorf /
Schengen
pour tous
für alle
voor allen
for all
www.eurewelcome.org
Administration Communale & Syndicat d’Initiative Administration Communale & Syndicat d’Initiative
MONDORF-LES-BAINS MONDORF-LES-BAINS
Die meisten unserer Wandertouren können auch mit dem Fahrrad unternommen werden.
visitmondorf.lu • 37FÜHRUNGEN
Sie möchten die Schönheit unserer Stadt entdecken, aber auch ihre historische Seite und
ihre versteckten Facetten?
Entscheiden Sie sich für unsere verschiedenen geführten Touren :
• Führung durch Bad Mondorf
• "Spielerklärungen" im CASINO 2OOO (derzeit ausgesetzt)
• Luxemburger Flugzeugmuseum
• Führung zum Thema "John Grün" mit Georges Christen (König der Kraft und
legitimer Nachfolger von John Grün)
• Thermalpark für Naturliebhaber (Skulpturen, Rosengarten...)
Informationen und Reservierungen :
Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Bad Mondorf
26, avenue des Bains
L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 23.66.75.75
Email : info@visitmondorf.lu
38 • visitmondorf.luvisitmondorf.lu • 39
SHOPPING
Hier sind die Unternehmen aufgelistet, die eine Werbung schalten oder ihre Zugehörigkeit im Touristen-
führer zeigen wollen.
40 • visitmondorf.luAPOTHEKEN
PHARMACIE DE MONDORF - Paul MAZOUIN PHARMACIE DES THERMES - Guy ZIMER
45, avenue Frantz Clément 56a, avenue Frantz Clément
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 26.67.60.1 Tél.: (+352) 23.66.88.38
siehe Anzeige auf Seite: 63 siehe Anzeige auf Seite : 60
BANKEN, FINANZDIENSTLEISTUNGEN
BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT BANQUE INTERNATIONALE À LUXEMBOURG
62, avenue Frantz Clément 1, avenue des Frères Wiesenbach
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS L - 5628 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 40.15.1 Tél.: (+352) 24.59.73.00
siehe Anzeige auf Seite : 57 siehe Anzeige auf Seite : 62
BAU
MARBRERIE SCHOTT SARL
48, Z.A.E. le Triangle Vert
L - 5691 ELLANGE
Tél.: (+352) 31.00.66
siehe Anzeige auf Seite : 49
BLUMENHÄNDLER
PETALES SAUVAGES
13, avenue Lou Hemmer
L - 5627 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 26.67.29.57
siehe Anzeige auf Seite : 58
DEKORATION, GESCHENKE, SCHMUCK, ACCESSOIRES, LEDERWAREN
ART WITH PASSION BY MILLIE MACK
20, avenue des Bains
L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 621.250.666
siehe Anzeige auf Seite : 50
DRUCK / INFORMATIK
COMPUTERHËLLEF DOHEEM YOLANDE COOP
2-4, rue du Moulin 6, avenue Marie-Adéläide
L - 5638 MONDORF-LES-BAINS L - 5635 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 52.38.60 Tél.: (+352) 23.61.01.05
siehe Anzeige auf Seite : 62 siehe Anzeige auf Seite : 53
ELEKTROINSTALLATION
ZIMMER LIGHTINGS S.A.
50, Z.A.E. le Triangle Vert
L - 5691 ELLANGE
Tél.: (+352) 23.63.98.98
siehe Anzeige auf Seite : 62
FOTOGRAFIE
KLEIN LAETITIA PHOTOGRAPHY
22C, rue Flammang
L - 5618 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 691.987.423
siehe Anzeige auf Seite : 64
visitmondorf.lu • 41GROSSHÄNDLER FÜR OBST UND GEMÜSE
GROSBUSCH S.A.
10 -11, Z.A.E. le Triangle Vert
L - 5691 ELLANGE
Tél.: (+352) 40.37.04
siehe Anzeige auf Seite : 49
IMMOBILIENBÜROS
BELARDIMMO
HELLERS GAST IMMOBILIÈRE
7, avenue des Bains
56A, avenue Frantz Clément
L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 26.54.31.48
Tél.: (+352) 23.66.23.23
siehe Anzeige auf Seite : 56
PHOENIX IMMOBILIER
23, avenue des Bains
L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 621.615.880
siehe Anzeige auf Seite : 64
KAROSSERIE / AUTOMOBIL
CARROSSERIE TRICAR
41, Z.A.E. le Triangle Vert
L - 5691 ELLANGE
Tél.: (+352) 26.67.21.08
siehe Anzeige auf Seite : 60
KINDHEIT
BIBISKIDS CRÈCHE ET GARDERIE CRÈCHE C'CHOOUETTE
12, route de Filsdorf 6, avenue Dr Ernest Feltgen
L - 5671 ALTWIES L - 5635 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 24.55.86.00 Tél.: (+352) 691.993.679
siehe Anzeige auf Seite : 57 siehe Anzeige auf Seite : 50
CRÈCHE SPRUDDELMAILCHEN MUNNEREF
5, rue de l'Eglise
L - 5671 ALTWIES
Tél.: (+352) 26.67.06.15
KLEIDERGESCHÄFTE
ESTELLE BOUTIQUE (prêt-à-porter féminin) ESTELLE LINGERIE
Avenue des Frères Wiesenbach 40, avenue Frantz Clément
L - 5628 MONDORF-LES-BAINS L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 26.67.01.34.20 Tél.: (+352) 23.66.12.25
siehe Anzeige auf Seite : 55 siehe Anzeige auf Seite : 55
GASPARS’ (prêt-à-porter féminin)
21, avenue des Bains
L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 26.66.01.61
siehe Anzeige auf Seite : 59
42 • visitmondorf.luKUNSTGLASMACHER
ART WITH PASSION BY MILLIE MACK
VITRAUX D'ART BAUER ET RATHMANN
20, avenue des Bains
11A, route de Luxembourg
L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
L - 5634 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 621.250.666
Tél.: (+352) 23.66.80.36
siehe Anzeige auf Seite : 50
LEBENSMITTEL
YOLANDE COOP
BOUCHERIE CLÉMENT
6, avenue Marie-Adéläide
1, avenue Lou Hemmer
L - 5635 MONDORF-LES-BAINS
L - 5627 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 23.61.01.05
Tél.: (+352) 23.66.80.35
siehe Anzeige auf Seite : 53
MEDIZINISCHE MATERIALIEN
ORTHOPÉDIE FELTEN
45, avenue Frantz Clément
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 49.49.27.3
siehe Anzeige auf Seite : 63
MEDIZINISCHE PEDIKÜRE
PÉDICURE MÉDICALE KIMMY
24, avenue Frantz Clément
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 621.301.607
siehe Anzeige auf Seite : 59
NATUROPATHIE
HEALTHY SOLUTION
5, route de Remich
L - 5650 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 621.219.895
siehe Anzeige auf Seite : 57
OPTIKER
OOMS OPTIC OPTIQUE MONDORF
5, avenue Lou Hemmer 2, avenue des Bains
L - 5627 MONDORF-LES-BAINS L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 26.67.04.01 Tél.: (+352) 23.66.13.10
siehe Anzeige auf Seite : 61 siehe Anzeige auf Seite : 49
PFLEGE - NETZWERK
STËFTUNG HËLLEF DOHEEM
6A, route de Luxembourg
L - 5634 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 40.20.80.30.00
siehe Anzeige auf Seite : 54
REISE, TRANSPORT
AGENCE VOYAGES VANDIVINIT VOYAGES VANDIVINIT
31, avenue Frantz Clément 12 -14, Z.A.E. le Triangle Vert
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS L - 5691 ELLANGE
Tél.: (+352) 23.66.80.80.1 Tél.: (+352) 23.66.83.41-1
siehe Anzeige auf Seite : 51 siehe Anzeige auf Seite : 51
visitmondorf.lu • 43TABAK, WEINE, SPIRITUOSEN
LA CASA DEL HABANO
42, avenue Frantz Clément
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 26.67.16.24
siehe Anzeige auf Seite : 58
TANKSTELLEN
STATION Q8 TOTALENERGIES MONDORF
8, route de Luxembourg 2, route de Luxembourg
L - 5634 MONDORF-LES-BAINS L - 5634 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 23.66.03.36 Tél.: (+352) 23.66.88.45
siehe Anzeige auf Seite : 58 siehe Anzeige auf Seite : 62
THERMAL- UND FITNESSZENTRUM
MONDORF DOMAINE THERMAL
Avenue des Bains
L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 23.666.666
siehe Anzeige auf Seite : 4. Deckblatt + Seite 54
TREUHÄNDER
GMT FIDUCIAIRE
13, avenue Frantz Clément
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 28.22.18.1
siehe Anzeige auf Seite : 52
UNTERHALTUNGS- UND FREIZEITZENTRUM
CASINO 2OOO
Rue Th. Flammang
L - 5618 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 23.611.1
siehe Anzeigen auf Seite : 2. Deckblatt + Seite 81
VERSICHERUNG
HELLERS GAST IMMOBILIÈRE
56A, avenue Frantz Clément
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 23.66.23.23
WEINGUT
DOMAINE VITICOLE KRIER-WELBES
3, rue de la Gare
L - 5690 ELLANGE
Tél.: (+352) 23.67.71.84
siehe Anzeige auf Seite : 64
44 • visitmondorf.luvisitmondorf.lu • 45
46 • visitmondorf.lu
visitmondorf.lu • 47
Parc Thermal 48 • visitmondorf.lu
OPTIQUE
MondorF
s.à.r.l.
LUNETTERIE - OPTOMETRIE - CONTACTOLOGIE
V. et C. Bintner Opticiennes-Optométristes dipl.
2, avenue des Bains, L-5610 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: 23 66 13 10 • www.optiquemondorf.lu
• Monuments funéraires et cinéraires
• Escaliers et dallages
M A R B R E R I E • Salle de bains/cuisines
• Façades
MAÎTRE MARBRIER DEPUIS 1977 • Restauration du bâti historique
48 Z.A.E. le Triangle Vert L-5691 Ellange/Mondorf l Tél : +352 31 00 66 l Fax : +352 31 31 10
info@marbrerie-schott.lu l www.marbrerie-schott.eu
Plus de 100 anss
d’expertise danmes !
u
les fruits et lég
visitmondorf.lu • 496, Avenue Dr.Ernest Feltgen Tel: +352 691 99 36 79
L-5635 Mondorf-les-Bains Email: choouette@gmail.com
www.choouette.lu
Atelier Art et Verre 20, avenue des Bains
L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
Millie Mack
vitrier d'art, créateur de bijoux Tél.: 00352 621 250 666
www.milliemack.lu
milliemack@pt.lu
Objets d'art en verre
Création
Travail sur mesure
Bijoux et réparations
depuis 2003
Cadeaux exceptionnels
Heures d'ouverture : du mercredi au dimanche inclus
14.00-19.00 heures (été) / 18.00 (hiver) • fermé lundi et mardi
parking privé pour clients à côté du magasin
Mondorf-les-Bains
#visitmondorf
50 • visitmondorf.luEnvie de vacances?
Réservez dans
une de nos agences de voyages!
Agence
VOYAGES VANDIVINIT
31, avenue François Clément
L-5612 MONDORF-LES-BAINS TIP TOP TRAVEL
Tél.: 23 66 80 80 - 1 1, rue de Hobscheid
agence@vandivinit.lu L-8422 STEINFORT
Tél.: 39 90 11
info@tiptoptravel.lu
VOYAGES
www.vandivinit.lu
VANDIVINIT
Reesen mat Stil
visitmondorf.lu • 51NOUS AVONS LA DIRECTION,
VOUS AVEZ LES COMMANDES.
BUREAU REMICH
39, rue de Macher
L- 5550 Remich
T: +352 28 22 18 1
E: michel.decillia@gmt-fiduciaire.lu
BUREAU MONDORF-LES BAINS
13, av. F. Clément
L- 5612 Mondorf-les-Bains
T: +352 28 22 18 1
E: michel.decillia@gmt-fiduciaire.lu
www.gmt-fiduciaire.lu
52 • visitmondorf.luIQ U E
L A B O U T F:
OR
À MOND LES ATELIERS D‘INCLUSION PROFESSIONNELLE
N
S É L E CT IO S
NO
D E TO U S
S
P R O D U IT
MONDORF-LES-BAINS
Klouschterbrout | Kichenatelier
Mailing & Services
BETZDORF
Seefenatelier | Evergreen
Wäschbuer | Recycling
GREVENMACHER
Jardin des Papillons & Shop
yolandecoop.lu yolande.coop yolandecoopateliers
6, avenue Marie-Adelaïde | L-5635 Mondorf-les-Bains
visitmondorf.lu • 53Votre réseau de soins à
domicile même pendant
vos vacances.
www.shd.lu | info@shd.lu | Tel 40 20 80-3000
Cartes et menus
du jour sur
mondorf.lu
MONDORF, LA PASSION DES
SAVEURS ET DES PRODUITS FRAIS
Restaurant bistronomique Au cœur des Anciens Selon l’inspiration du Chef,
proposant une cuisine Thermes, découvrez les attentif aux envies des grands
raffinée, créative et incontournables du Chef ainsi comme des petits, découvrez
audacieuse. que des plats de saison et ses ses classiques, l’ardoise
formules Lunch-express. du moment et sa touche
alsacienne.
Réservations : (+352) 23 666-666 ou reservation@mondorf.lu
54 • visitmondorf.luAvenue François Clément, 40
L-5612 Mondorf-les-Bains
(00352) 23661225
Avenue Frères Wiesenbach
L-5628 Mondorf-les-Bains
(00352)2667013420
visitmondorf.lu • 55"Vous vendez votre bien ?
Nous vous l'achetons!!"
Besoin de conseils professionnels, contactez-nous du
lundi au vendredi de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
et le samedi de 10h00 à 12h00 ou sur rendez-vous.
www.belardimmo.lu
e-mail : contact@belardimmo.lu
Tél.: +352 26 54 31 48
Gsm : +352 621 367 853
7, avenue des Bains
L - 5610 MONDORF-LES-BAINS
56 • visitmondorf.luMÉDECINE NATURELLE ET TECHNOLOGIQUE
PERTE DE POIDS
ANTI TABAC
RELAXATION
PERFORMANCE
5, route de Remich, L - 5650 Mondorf-les-Bains
Tel: 621.219.895, Email : contact@healthysolution.lu MIND SYNERGY
www.HealthySolution.lu www.LifeArchitect.eu ANTI-AGE & LONGÉVITÉ
12, route de Filsdorf
L-5671 Altwies
(Mondorf-les-Bains)
+ 352 24 55 86 00
+ 352 621 222 610
bibi@bibiskids.lu
Horaires :
Du lundi au vendredi
5h30 - 19h00
Crèche & Garderie
by Bibi Lanners
0 à 4 ans - Chèques-services www.bibiskids.lu
Votre Agence Nicole PIER
Chef d’agence / Branch Manager
Mondorf
Tél : (+352) 4015-1
e-mail : age.mon@spuerkeess.lu
62, Avenue F. Clement
L-5612 Mondorf
SPUERKEESS.LU
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B30775
visitmondorf.lu • 5713, Av. Lou Hemmer
Domaine du Brill
L - 5627 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: 26 67 29 57
Mardi-vendredi 09:00 - 12:00 14:00 - 18:00
Samedi 09:00 - 17:00
Dimanche 10:00 - 12:00
www.petales-sauvages.lu
8, route de Luxembourg
L-5634 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: 23 66 03 36
E-mail: stationq8cristal@pt.lu
MONDORF-LES-BAINS
La Casa del Habano By Jeff & Co est votre spécialiste en
cigares premium, vins fins et spiritueux depuis 14 ans.
42, avenue François Clément, L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 26.67.16.24 • Site : www.cigares-jeff-and-co.com
58 • visitmondorf.lu24, avenue François Clément,
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: (+352) 621.301.607
Email : pedicurekimmy@gmail.com
Sur rendez-vous
Soins à Domicile et au Cabinet - Nail Design
21, avenue des Bains
L - 5610 MONDORF-LES-B.
+352.26.66.01.61
Boutique Gaspars'
www.boutique-gaspars.lu
visitmondorf.lu • 59Pharmacie des Thermes
Guy ZIMER
56a, avenue Fr. Clement
L-5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél. 23 66 88 38 • Fax 26 67 14 73
HEURES D’OUVERTURE
du lundi au vendredi : 8.30 - 12.00 • 14.00 - 18.30
le samedi matin : 8.30 - 12.00
Réparations carosserie
et mécanique
toutes marques
Carosserie TRICAR
41, Z.A Triangle Vert
L-5691 Ellange/Mondorf o t i o ns
Pro m ntes et
Tél.: 26 67 21 08 sur jas hîver!
www.tricar.lu pneu
60 • visitmondorf.luBéi ons fannt dir déi neisten
Tendancen an de
Brëller.
Loosst Iech vun éise Spezialisten
D’Aen kontrolléiere
a Fachgerecht är
Kontaktlënsen
upassen.
5, av. Lou Hemmer T. +352 26 67 04 01 info@optic.lu
L-5627 Mondorf- les-Bains F. +352 26 67 04 02 www.optic.lu
visitmondorf.lu • 61TotalEnergies Mondorf
à votre service
7/7 jours
2, route de Luxembourg L-5634 Mondorf-les-Bains
62 • visitmondorf.luSuccursale Mondorf-les-Bains
45, avenue François Clément
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél.: 49.49.27.3
Site : www.otfelten.lu
Pour être accessible au plus grand nombre de clients, Orthopédie FELTEN
met en place une politique de décentralisation.
Et quel meilleur endroit pour le faire que Mondorf, la cité thermale.
Venez découvrir notre nouveau magasin, à 5 minutes à pied du domaine thermal.
“Mondorf”, c’est :
Un showroom de produits de bien-être et de sport (orthèses de stabilisation, crèmes,
bandages & taping, contention/compression, vêtements et chaussures de sport)
Des prises d’empreintes et de mesures pour la réalisation de vos semelles orthopédiques
Un large choix de chaussures orthopédiques et de confort.
Des fauteuils releveurs et des produits pour la mobilité (scooters, fauteuils roulants,
rollators, déambulateurs, cannes).
Un emplacement complet pour les produits de sport.
Un accès aux personnes à mobilité réduite.
Paul Mazouin - Pharmacien
45, avenue François Clément
L - 5612 MONDORF-LES-BAINS
Tél : 26 67 60 1 . Fax : 26 67 60 60
ouvert du lundi au vendredi : 8h15 - 18h15
samedi matin : 8h15 - 12h15
visitmondorf.lu • 63Vins et Crémants de Luxembourg
3, Rue de la Gare
L - 5690 ELLANGE GARE
Tél.: (+352) 23 67 71 84
www.krier-welbes.lu Viticulture biologique depuis 2009
64 • visitmondorf.luIII.
AGENDA
Je nach der Entwicklung der
Gesundheitskrise können einige
Veranstaltungen abgesagt oder
angepasst werden.
Bitte kontaktieren Sie den
Veranstalter im Voraus.
visitmondorf.lu • 65Frischmarkt Matches Wanderung
US MONDORF
"Natur- a
Jeden 2. und 4. BGL Ligue
Freitag im Monat Fußballstadion
John Grün
Geschichts-
Pl. "bei der Albaach" 06/02/2022 frënn"
Von 15:00 bis 20:00 Uhr US Mondorf /
UNA Strassen Die Freunde der Geschichte
Winterpause bis den 11. März 2022
von Bad Mondorf
20/02/2022
US Mondorf /
FC Rodange 91
06/03/2022
US Mondorf /
FC Wiltz 71
19 oder 20/03/2022
US Mondorf /
Jeunesse Esch
10/04/2022
US Mondorf /
Racing Luxbg.
Jeden 2. Sonntag im
Kleidermarkt 24/04/2022 Monat (Kostenlos)
US Mondorf /
Progrès Niederc. Treffpunkt um 9.00 Uhr
Chaque 1er dem
auf samedi
Parkplatz des
01/05/2022 du moisSchulkomplexes Maria
Jeden 1. Samstag im
Monat US Mondorf / Teresa.
Etz. Ettelbruck Pl. des Villes Jumelées
De 08h00 à 12h00
Infos : (+352) 621.289.440
Pl. des Villes Jumelées
15/05/2022 gruen@pt.lu
Von 08:00 bis 12:00 Uhr
US Mondorf /
Vic. Rosport
Daten im Prinzip
endgültig
COUPE DE
LUXEMBOURG,
1/8-Finale
• visitmondorf.lu
06/04/2022
US Mondorf /
F91 DudelangeJANUAR MÄRZ
NEUJAHRSKONZERT MICHAEL GREGORIO
Um : 20:00 Uhr 10 Um : 20:30 Uhr
07 Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
Org. : Harmonie Municipale de Mondorf-les-B.
JULIAN PERRETTA
GIL ALMA 11 Um : 20:30 Uhr
13 Um : 21:00 Uhr Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
Wo : Purple Lounge, CASINO 2OOO
THE ABBA STORY
JEAN-BAPTISTE GUEGAN 12 Um : 20:30 Uhr
20 Um : 20:30 Uhr Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
Où : CHAPITO, CASINO 2OOO
JEREMY FERRARI - KOMPLETT
APRIL
26 Um : 20:00 Uhr FRÜHLINGSKONZERT
Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO Um : 20:00 Uhr
01 Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
FEBRUAR Org.: Harmonie Municipale de Mondorf-les-B.
MAXIME GASTEUIL PORETTENZAPP MAT RAHMZOOSS
04 Um : 20:30 Uhr Um : 19 Uhr
15 Wo : Scout Center Badboeschelchen
Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
Org.: Amicale Munnerefer Mais
CONSTANCE
05 Um : 20:30 Uhr JEFF STRASSER CUP
Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO Um : 09:00 Uhr
Wo : Fußballstadion John Grün, Bad Mondorf
ELODIE POUX - KOMPLETT Org.: US Mondorf Football
09 Um : 20:00 Uhr 18
Où : CHAPITO, CASINO 2OOO CELSUS FEIER
Um : www.elleng.org
KANNERFUESPARTY Wo : Kulturzentrum Martialis /Kirche, Ellange
Um : www.elleng.org Org.: Amicale Elleng
12 Wo : Kulturzentrum Martialis, Ellange
ORCHESTRE D'HARMONIE DE LA MUSIQUE
Org.: Amicale Elleng
MILITAIRE GRAND-DUCALE
ARY ABITTAN 22 Um : 20:00 Uhr
23 Um : 20:00 Uhr Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO Org.: Harmonie Municipale de Mondorf-les-B.
PABLO MIRA THE AVENER
25 Um : 20:30 Uhr 23 Um : 22:00 Uhr
Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
MÄRZ
03
WALY DIA
Um : 20:30 Uhr
SAISON-
Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
04
ARNAUD TSAMERE
Um : 20:00 Uhr
ERÖFFNUNG
Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
FEIERLICHE MESSE &
EINWEIHUNG DER NEUEN FAHNE DER HARMONIE Sonntag, den 10. April 2022
MUNICIPALE
Um : 18:00 Uhr
05 • Animationen für Kinder mit einige
Wo : Kirche St. Michael, Bad Mondorf
Überraschungen
ADRIENNE HAAN - ROCK LE CABARET ! • Konzerte
Um: 20:30 Uhr
Wo : CHAPITO, CASINO 2OOO
• Kleine Speisen und Getränke
BUERGBRENNEN - FÊTE DES BRANDONS
Um : ab 15:00 Uhr, Feuer : 19:00 Uhr Infos : www.visitmondorf.lu
06 Wo : Scout Center Badboeschelchen
Org.: Munnerefer Mais
visitmondorf.lu • 67Sie können auch lesen
