Tragbarer Staubsauger - Aspirateur à main sans fil | Aspirapolvere portatile - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
CLEANING
Tragbarer Staubsauger
Aspirateur à main sans fil |
Aspirapolvere portatile
Deutsch........ 03
Français........ 27
Italiano......... 51
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006
16
1
2
m
ax
14
11
3
4
15
5
6
12
7
8
9
17
13
18
10
V4 Dok./Rev.-Nr. 199138_20210705Lieferumfang
Lieferumfang
1 Saugöffnung 10 Ladebuchse
2 Max-Markierung 11 Fugendüse
3 Staubbehälter 12 Polsterdüse
4 Grobfilter 13 Nasssaugdüse
5 Staubfilter 14 Ladestation
6 Motoreinheit 15 Netzteil mit Netzkabel
7 Kontrollleuchte 16 Montageloch, 2×
8 Ein/Aus-Schalter
9 Lüftungsöffnungen
Mitgelieferte Verbindungselemente
17 Schraube, 2×
18 Dübel, 2×
Benötigte, nicht mitgelieferte Werkzeuge
19
19 Kreuzschlitz-Schraubendreher
20
20 Bohrmaschine
3Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang.................................................................................................... 3
Mitgelieferte Verbindungselemente...................................................................... 3
Benötigte, nicht mitgelieferte Werkzeuge............................................................ 3
Allgemeines..................................................................................................... 5
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren...................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........................................................................5
Zeichenerklärung............................................................................................ 5
Sicherheit......................................................................................................... 7
Hinweiserklärung...................................................................................................... 7
Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................. 7
Produktbeschreibung....................................................................................13
Erstinbetriebnahme.......................................................................................13
Produkt und Lieferumfang prüfen........................................................................13
Grundreinigung....................................................................................................... 14
Ladestation montieren........................................................................................... 14
Produkt zusammensetzen..............................................................................14
Bedienung.......................................................................................................16
Akku laden................................................................................................................ 16
Produkt verwenden.................................................................................................17
Staubbehälter leeren.....................................................................................19
Störung und Behebung................................................................................. 20
Reinigung und Wartung................................................................................ 20
Reinigung...................................................................................................................21
Aufbewahrung......................................................................................................... 22
Technische Daten............................................................................................22
Produkt ..................................................................................................................... 22
Akkus ........................................................................................................................ 22
Adapter .....................................................................................................................23
Entsorgung..................................................................................................... 24
Verpackung entsorgen...........................................................................................24
Produkt entsorgen..................................................................................................24
Konformitätserklärung................................................................................. 24
4Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem tragbaren Staubsauger (im
Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen
zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt
führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das
Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung
mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich zum Aufsaugen von lockeren, trockenen Verunreini-
gungen wie Staub, Fusseln, Krümeln oder von Wasser und anderen Flüssigkeiten so-
wie zur Reinigung von Polstern im Haushalt und Auto konzipiert. Es ist ausschließlich
für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä-
den oder sogar zu Personenschäden führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt
oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum
Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
5Zeichenerklärung
Gleichstrom
IPX4 Widerstandsfähig gegen Wasserspritzer aus allen Richtungen.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur in Innen-
bereichen verwendet werden.
Die Kennzeichnung „GS“ steht für „geprüfte Sicherheit“. Produkte, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfüllen die Vorgaben des
Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Dies gilt nur für das Netzteil.
Das Produkt entspricht der Schutzklasse II.
VI Das internationale Effizienzkennzeichen gibt an, dass die Stromver-
sorgung die Anforderungen der Stufe VI erfüllt.
IP20 Das Netzteil ist gegen Festkörper bis 12 mm Größe geschützt.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte haben eine positive
Polarität. Sie dürfen nur mit Produkten verbunden werden, die
ebenfalls eine positive Polarität haben.
Das Netzteil ist mit einem kurzschlussfesten Sicherheitstransformator
ausgestattet.
s
Das Netzteil verfügt über ein Schaltnetzteil.
Wenn das Netzteil beschädigt ist oder die Stifte verbogen sind, müssen
Sie das Netzteil entsorgen und dürfen es nicht weiter verwenden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Abnehmbare Stromversorgung
6Sicherheit
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung
verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
VORSICHT! dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung
der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild
übereinstimmt.
−− Alle Teile dürfen nur mit Schutzkleinspannung entsprechend
der Kennzeichnung am Produkt betrieben werden, d. h. mit
dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter (SEU006A-096050).
−− WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus aus-
schließlich das mit dem Produkt gelieferte abnehmbare Lade-
gerät.
−− Das Produkt enthält nicht austauschbare Akkus.
−− Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Adapter.
7Sicherheit −− Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut zugängliche Steck- dose an, damit Sie das Netzteil bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. −− Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. das Netzteil defekt ist. −− Lassen Sie einen beschädigten Adapter sofort von einer auto- risierten Fachkraft austauschen, um Gefährdungen zu vermei- den. −− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach- werkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. −− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. −− Betreiben Sie das Produkt nicht mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem. −− Tauchen Sie weder das Produkt, die Ladestation noch das Netzkabel oder das Netzteil in Wasser oder andere Flüssigkeiten. −− Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten Händen an. −− Ziehen Sie das Netzteil nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer das Netzteil an. −− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. −− Halten Sie das Produkt, die Ladestation, das Netzteil und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. −− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. −− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. −− Verwenden Sie das Produkt und den Adapter nur in Innenräu- men. Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen. 8
Sicherheit
−− Lagern Sie das Produkt nie so, dass es in eine Wanne oder in
ein Waschbecken fallen kann.
−− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort das
Netzteil aus der Steckdose.
−− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das
Produkt hineinstecken.
−− Schalten Sie das Produkt immer aus und ziehen Sie den Netz-
adapter aus der Steckdose, wenn Sie das Produkt nicht be-
nutzen oder den Ladevorgang beendet haben, wenn Sie es
reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen oder wenn ein
Fehler auftritt.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-
se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
−− Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder von Personen mit Mangel an Erfahrung
und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt wer-
den oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen
wurden und wenn sie die mit der Verwendung verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Ge-
rät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Produkt und dem
Netzteil fern.
−− Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeauf-
sichtigt.
−− Beaufsichtigen Sie Kinder immer, wenn Sie das Produkt in ihrer
Nähe verwenden.
9Sicherheit
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kin-
der können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
WARNUNG!
Explosions- und Verätzungsgefahr!
Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien und Akkus besteht
Explosionsgefahr. Sie können sich Verätzungen zuziehen, wenn Sie
mit der ausgelaufenen Batteriesäure in Kontakt kommen.
−− Erhitzen Sie Akkus nicht, und werfen Sie sie nicht ins offene Feuer.
−− Dieses Produkt enthält Akkus. Werfen Sie die Akkus nicht ins
Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus.
−− Entfernen Sie ausgelaufene oder beschädigte Akkus sofort aus
dem Produkt, und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus
ordnungsgemäß (siehe Kapitel „Entsorgung“).
−− Bei missbräuchlicher Verwendung kann Flüssigkeit aus den
Akkus austreten; berühren Sie diese nicht. Aus Akkus aus-
tretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen. Wenn Akkuflüssigkeit mit Haut oder Augen in
Berührung kommt, waschen und spülen Sie den betroffenen
Bereich sofort mit sauberem Wasser. Suchen Sie einen Arzt auf.
−− Wenn ein Lithium-Ionen-Akku/Lithium-Ionen-Produkt über
einen längeren Zeitraum gelagert werden soll, sollte der Lade-
zustand regelmäßig überprüft und das Produkt ggf. wieder
aufgeladen werden. Die optimale Lagerung erfolgt in kühler
und trockener Umgebung.
−− Setzen Sie die Akkus oder das Gerät keinem Feuer oder über-
mäßigen Temperaturen aus. Die Einwirkung von Feuer oder
Temperaturen über 130 °C kann zu einer Explosion führen.
−− Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Gerät
nicht bei Temperaturen außerhalb des in der Anleitung an-
gegebenen Bereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei
Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann
den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.
10Sicherheit
−− Verändern Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu
reparieren, mit Ausnahme der Handlungen, die in der Ge-
brauchs- und Pflegeanleitung aufgeführt sind.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Der unsachgemäße Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen
führen.
−− Richten Sie das Produkt nicht auf Personen oder Tiere.
−− Halten Sie Haare und lockere Kleidung von den Öffnungen des
Produkts fern. Während des Betriebs saugt das Produkt Luft an.
Wenn es Ihre Haare oder lockere Kleidung ansaugt, können Sie
sich dabei verletzen.
−− Verwenden Sie das Produkt nicht auf Oberflächen, die mit
Zement oder anderen extrem feinporigen Substanzen oder
mit Substanzen bedeckt sind, die beim Einatmen giftig sind.
−− Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Produkt auf Trep-
pen verwenden.
−− Halten Sie bei der Verwendung des Produkts die Saugdüsen
immer von Körperteilen oder Tieren fern und greifen Sie nicht
in die Saugdüsen. Andernfalls können die Saugdüsen ste-
ckenbleiben und zu Verletzungen führen. Sollte sich jemals ein
Objekt in den Saugdüsen verfangen, müssen Sie das Produkt
unverzüglich ausschalten.
−− Tragen Sie keine Duftstoffe oder parfümierte Produkte auf die
Filter auf. Solche Produkte enthalten brennbare Chemikalien,
die das Gerät in Brand setzen können.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen
des Produkts führen.
11Sicherheit −− Verwenden Sie das Produkt nur dann, wenn alle Filter korrekt eingesetzt sind. −− Decken Sie während des Betriebs nicht alle Lüftungsöffnungen des Produkts ab. −− Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.). −− Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung. −− Setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. −− Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Das Produkt kann sonst beschädigt werden. −− Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. −− Geben Sie das Produkt keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören. −− Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn die Kunststoff- bauteile des Produkts Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile. −− Beachten Sie die maximale Aufnahmekapazität des Staub- behälters. Schalten Sie das Produkt aus, und leeren Sie den Staubbehälter, wenn er die maximale Kapazität erreicht hat. −− Halten Sie das Produkt bei oder nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten immer mit der Saugöffnung nach unten. An- dernfalls könnte die Flüssigkeit in die Motoreinheit gelangen und das Produkt irreparabel beschädigen. −− Verwenden Sie den Adapter nicht zum Laden/Betreiben an- derer Geräte und versuchen Sie nicht, das Produkt über eine andere Ladestation zu laden. Verwenden Sie nur den mit dem Produkt gelieferten Adapter. −− Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Wenn die Luftzirkulation blockiert ist, kann das Produkt überhitzen und beschädigt werden. −− Die Akkus in diesem Produkt können nicht entfernt oder er- setzt werden. 12
Produktbeschreibung
−− Nur für den Hausgebrauch.
Produktbeschreibung
Das Produkt ist zum Aufsaugen von lockeren, trockenen Verunreinigungen wie
Staub, Fusseln, Krümeln oder von Wasser und anderen Flüssigkeiten sowie zur Reini-
gung von Polstern im Haushalt und Auto konzipiert.
A
m
ax
Erstinbetriebnahme
Produkt und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes-
ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt
schnell beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel „Lieferumfang“).
3. Kontrollieren Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies
der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich wie auf der Garantie
karte beschrieben an den Garantiegeber.
13Produkt zusammensetzen
Grundreinigung
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Produkts wie im Kapitel
„Reinigung“ beschrieben.
Ladestation montieren
1
18
17
14
16
−− Verwenden Sie die Montagelöcher 16 zum Montieren der Ladestation 14 an der
Wand. Die Schrauben 17 und Dübel 18 für die Montage sind im Lieferumfang
enthalten. Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine 20 und einen
Kreuzschlitz-Schraubendreher 19 .
Produkt zusammensetzen
Das Produkt wird mit 3 Düsen geliefert:
• Polsterdüse 12 :
Verwenden Sie diese Düse für die Trockenreinigung und die Reinigung von
Polstern.
• Fugendüse 11 :
Verwenden Sie diese Düse für die Trockenreinigung und die Reinigung von
Fugen.
• Nasssaugdüse 13 :
Verwenden Sie diese Düse zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. Beim Aufsaugen
von Flüssigkeiten muss die Düse immer nach unten zeigen, um das Eindringen
von Flüssigkeiten in den Motor zu verhindern.
14Produkt zusammensetzen
2
2
1
6
m
ax
3
1. Setzen Sie den Staubbehälter 3 in die Motoreinheit 6 , sodass er spürbar
einrastet.
Stellen Sie sicher, dass die Nase an der Unterseite der Motoreinheit in die dafür
vorgesehene Öffnung am Staubbehälter einrastet (siehe Abb. 2).
3
11
m
ax
12
1
2. Wenn Sie die Polsterdüse 12 verwenden, stecken Sie diese zunächst in die Fugen-
düse 11 bevor Sie diese in die Saugöffnung 1 stecken (siehe Abb. 3).
15Bedienung
4
13
m
ax
1
Beispiel
3. Stecken Sie die Fugendüse 11 oder Nasssaugdüse 13 in die Saugöffnung 1 ,
sodass die Düse lückenlos und fest sitzt (siehe Abb. 3 und 4).
Sie können das Produkt alternativ auch ohne Düse verwenden.
Bedienung
Akku laden
Vor dem Erstgebrauch müssen die Akkus vollständig geladen werden.
5
14
1. Positionieren Sie das Produkt vertikal auf der Ladestation (siehe Abb. 5).
16Bedienung
2. Stecken Sie das Ende des Netzkabels von unten durch das Loch der Ladestation 14
in die Ladebuchse 10 des Produkts.
Stecken Sie das Netzteil 15 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
3. Während des Ladens blinkt die Kontrollleuchte 7 rot.
Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte grün.
4. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn der Ladevorgang abgeschlossen
ist.
Dieses Produkt kann nicht verwendet werden, während es aufgeladen
wird.
Produkt verwenden
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Einige Flüssigkeiten können explosive Dämpfe oder Mischungen
bilden, wenn sie in der Ansaugluft des Produkts verwirbelt werden.
−− Saugen Sie mit dem Produkt nie die folgenden Flüssigkeiten auf:
• explosive oder brennbare Flüssigkeiten,
• starke, unverdünnte Säuren und Laugen,
• organische Lösungsmittel (z. B. Benzin, Lackverdünner,
Azeton, Heizöl).
WARNUNG!
Brandgefahr!
Wenn Sie mit dem Produkt glühende Asche, glimmende
Zigaretten oder Ähnliches aufsaugen, können die Filter Feuer
fangen.
−− Saugen Sie keine glühenden oder schwelenden Materialien
oder Gegenstände auf.
17Erstinbetriebnahme
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen
führen.
−− Stellen Sie vor dem Einschalten des Produkts sicher, dass die
Filter korrekt eingesetzt wurden und dass sie unbeschädigt
sind.
−− Decken Sie während des Betriebs nicht die Lüftungsöffnungen
ab.
−− Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn sich beim Saugen
Schaum im Staubbehälter bildet.
−− Halten Sie das Produkt bei oder nach dem Aufsaugen von
Flüssigkeiten immer mit der Saugöffnung nach unten.
Andernfalls könnte die Flüssigkeit in die Motoreinheit
gelangen und das Produkt irreparabel beschädigen.
−− Beachten Sie die maximale Aufnahmekapazität des Staub-
behälters. Schalten Sie das Produkt aus, und leeren Sie den
Staubbehälter, wenn er die maximale Kapazität erreicht hat.
1. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter 8 , um das Produkt einzuschalten. Die
Kontrollleuchte 7 leuchtet blau. Halten Sie anschließend den Ein/Aus-Schalter
gedrückt, um die maximale Leistungsstufe auszuwählen. Die Kontrollleuchte
leuchtet grün.
2. Blockieren Sie während des Betriebs nicht die Lüftungsöffnungen 9 .
3. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter ein weiteres Mal, um das Produkt auszuschalten.
4. Nehmen Sie ggf. die Düse 11 / 12 / 13 von der Saugöffnung 1 ab, indem Sie
die Düse von unten umgreifen und sie von der Saugöffnung abziehen.
18Staubbehälter leeren
Staubbehälter leeren
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn der Staubbehälter mit Staub überfüllt ist oder wenn die
Flüssigkeitsmenge den maximalen Füllstand überschreitet,
können Staub und Flüssigkeiten in die Motoreinheit gelangen und
das Produkt beschädigen.
−− Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch.
Beachten Sie immer die maximale Aufnahmekapazität des Staubbehälters 3 ,
indem Sie sich nach der Max-Markierung 2 richten. Leeren Sie sofort den Staub-
behälter, wenn er die maximale Kapazität erreicht hat.
1. Schalten Sie das Produkt aus (siehe Kapitel „Produkt verwenden“).
2. Drehen Sie den Staubbehälter von der Motoreinheit 6 ab.
6
3 5
4
m
ax
3. Nehmen Sie die beiden Filter aus dem Staubbehälter 3 . Ziehen Sie dazu den
Staubfilter 5 (zusammen mit dem Grobfilter 4 ) aus dem Staubbehälter
(siehe Abb. 6).
4. Leeren Sie den Staubbehälter.
5. Setzen Sie die Filter wieder korrekt in den Staubbehälter ein, sodass sie mit ihrem
Rand luftdicht am Rand des Staubbehälters abschließen.
6. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in die Motoreinheit 6 , sodass er spürbar
einrastet.
Stellen Sie sicher, dass die Nase an der Unterseite der Motoreinheit in die dafür
vorgesehene Öffnung am Staubbehälter einrastet.
19Störung und Behebung
Störung und Behebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Produkt Die Akkus sind leer. Laden Sie die Akkus (siehe
funktioniert nicht. Kapitel „Akku laden“).
Die Saugleistung ist Der Staubbehälter 3 ist Leeren Sie den Staubbehälter
schwach. voll. (siehe Kapitel „Staubbehälter
leeren“).
Die Akkus sind schwach. Laden Sie die Akku
(siehe Kapitel „Akku laden“).
Die Filter 4 / 5 sind Reinigen Sie die Filter (siehe
verschmutzt. Kapitel „Reinigung“).
Reinigung und Wartung
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten
können einen Kurzschluss verursachen.
−− Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten.
−− Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten
in das Gehäuse gelangen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun-
gen des Produkts führen.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me-
tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
20Reinigung und Wartung
−− Geben Sie das Produkt keinesfalls in die Spülmaschine. Sie
würden es dadurch zerstören.
Reinigung
1. Schalten Sie das Produkt aus.
2. Drehen Sie den Staubbehälter 3 von der Motoreinheit 6 ab.
7
3 5
4
m
ax
3. Nehmen Sie die beiden Filter aus dem Staubbehälter 3 . Ziehen Sie dazu den
Staubfilter 5 (zusammen mit dem Grobfilter 4 ) aus dem Staubbehälter
(siehe Abb. 7).
8
5
4
4. Ziehen Sie den Staubfilter 5 aus dem Grobfilter 4 heraus (siehe Abb. 8).
5. Reinigen Sie die Motoreinheit 6 von außen mit einem trockenen oder leicht
feuchten Tuch.
6. Reinigen Sie den Staubbehälter 3 und den Grobfilter mit einem feuchten Tuch.
7. Reinigen Sie bei Bedarf den Staubfilter, indem Sie ihn unter fließendes Wasser
halten. Lassen Sie ihn anschließend gründlich trocknen.
8. Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen 9 mit einer weichen Bürste.
9. Bringen Sie nach der Reinigung den Grobfilter wieder am Staubfilter an.
21Technische Daten
10. Setzen Sie die Filter wieder korrekt in den Staubbehälter ein, sodass sie mit ihrem
Rand luftdicht am Rand des Staubbehälters abschließen.
11. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in die Motoreinheit, sodass er spürbar
einrastet.
Stellen Sie sicher, dass die Nase an der Unterseite der Motoreinheit in die dafür
vorgesehene Öffnung am Staubbehälter einrastet.
Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
−− Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
−− Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
−− Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich und sicher verschlossen.
Technische Daten
Produkt
Modell: 808256
Leistung: 65 W
Produktcode: 808256
Schutzart: IPX4
Volumen (Staubmenge): Ca. 180 ml
Volumen (Wassermenge): Ca. 40 ml
Saugdruck: Bei niedriger Geschwindigkeit 2,1 kpa
Bei hoher Geschwindigkeit 4,0 kpa
Akkus
Kapazität: 2.200 mAh
Akkus: 7,4 V/DC (Wiederaufladbare
Lithium-Ionen-Akkus)
Ladedauer: 4–5 Stunden
Benutzungsdauer: Bei niedriger Geschwindigkeit 25 Minuten
Bei hoher Geschwindigkeit 15 Minuten
Bereich der Umgebungstemperatur
für das Aufladen, Entladen und die
Lagerung: 10–40 °C
22Technische Daten
Adapter
Eingangsstrom/-spannung: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A
Ausgangsstrom/-spannung: 9,6 V/DC 500 mA
Schutzklasse: II
Energieeffizienzklasse: VI
Schutzart: IP 20: Geschützt gegen das Eindringen von
festen Gegenständen mit einem Durchmesser
≥ 12,5 mm.
Polarität: Mitte positiv, Gehäuse negativ
Modell: SEU006A-096050
Veröffentlichte Angaben Wert und Genauigkeit Einheit
Name oder Handelsmarke des Zhejiang Mootree Electronic
Herstellers, Handelsregister- Technology Co., Ltd
nummer und Anschrift: No.36-1 Tongji Street, Nanmingshan
Street, Liandu District 323000 Lishui City,
Zhejiang Province PEOPLE‘S REPUBLIC OF
CHINA
Commercial register number:
91331127MA2E1A6T1D
Modellkennung: SEU006A–096050
Eingangsspannung: 100–240 V
Eingangswechselstrom
frequenz: 50–60 Hz
Ausgangsspannung: 9,6 V V
Ausgangsstrom: 0,5 A
Ausgangsleistung: 4,8 W
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb: 77,5 %
Leistungsaufnahme bei
Nulllast: 0,10 W
23Entsorgung
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Produkt entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys-
temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist je-
der Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadt-
teils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht
verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswe-
gen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und
Akkus, egal, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammel-
stelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben,
damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden
Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.
24Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen,
Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem
eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie
kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer
Smartphone‑Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer
Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht’s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten
QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres
Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie
mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.*
Ihr ALDI‑Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie
auch im Internet über das ALDI‑Serviceportal unter
www.aldi-service.ch.
*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die
Internet-Verbindung entstehen.
256 7 9 10
m
ax
1 2 3 4 5 8
11 12 13
16 14 15 17 18Contenu de la livraison
Contenu de la livraison
1 Ouverture d’aspiration 10 Prise de charge
2 Repère max. 11 Suceur pour fentes
3 Collecteur de poussière 12 Suceur pour meubles rembourrés
4 Filtre grossier 13 Suceur pour aspiration humide
5 Filtre à poussière 14 Station de recharge
Bloc d’alimentation avec câble
6 Unité moteur 15
électrique
7 Voyant de contrôle 16 Trou de montage, 2×
8 Interrupteur marche/arrêt
9 Ouvertures d’aération
Éléments de raccord fournis
17 Vis, 2×
18 Cheville, 2×
Outils nécessaires mais non fournis
19
19 Tournevis cruciforme
20
20 Perceuse
27Répertoire
Répertoire
Contenu de la livraison...................................................................................27
Éléments de raccord fournis.................................................................................. 27
Outils nécessaires mais non fournis..................................................................... 27
Généralités..................................................................................................... 29
Lire le mode d’emploi et le conserver...................................................................29
Utilisation conforme à l’usage prévu....................................................................29
Légende des symboles.................................................................................. 29
Sécurité............................................................................................................31
Légende des avis..................................................................................................... 31
Consignes de sécurité générales.......................................................................... 31
Description de produit....................................................................................37
Première mise en service...............................................................................37
Vérifier le produit et le contenu de la livraison................................................... 37
Premier nettoyage...................................................................................................38
Monter la station de recharge................................................................................38
Assembler le produit..................................................................................... 38
Utilisation....................................................................................................... 40
Charger l’accu.......................................................................................................... 40
Utiliser le produit.......................................................................................................41
Vider le collecteur de poussières.................................................................. 43
Panne et remède............................................................................................ 44
Nettoyage et entretien.................................................................................. 44
Nettoyage..................................................................................................................45
Rangement...............................................................................................................46
Données techniques...................................................................................... 46
Produit ......................................................................................................................46
Accus .........................................................................................................................46
Adaptateur ...............................................................................................................46
Élimination..................................................................................................... 47
Éliminer l’emballage................................................................................................ 47
Éliminer le produit.................................................................................................. 48
Déclaration de conformité............................................................................. 48
28Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de cet aspirateur à main sans fil (simplement
appelé «produit» par la suite). Il contient des informations importantes
pour la mise en service et l’utilisation.
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de
sécurité, avant d’utiliser le produit. Le non-respect de ce mode d’emploi peut
provoquer des blessures graves ou endommager le produit.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l’Union
européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous remettez le produit à
des tiers, joignez-y impérativement ce mode d’emploi.
Utilisation conforme à l’usage prévu
Le produit est conçu exclusivement pour aspirer des salissures volantes et sèches
(p. ex.: poussière, peluches, miettes, eau ou autres liquides) ainsi que pour nettoyer
les rembourrages dans le foyer et la voiture. Il est destiné exclusivement à l’usage
privé et n’est pas adapté au domaine professionnel.
Utilisez le produit uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut
provoquer des dommages matériels, voire corporels. Le produit n’est pas un jouet
pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour les dommages
résultant d’une utilisation non conforme ou incorrecte.
Légende des symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le produit ou sur
l’emballage.
Ce symbole vous fournit des informations complémentaires utiles sur
l’utilisation.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»):
Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes
communautaires applicables de l’Espace économique européen.
Courant continu
IPX4 Résiste aux projections d’eau provenant de toutes les directions.
29Légende des symboles
Les produits marqués par ce symbole ne doivent être mis en service
que dans des espaces intérieurs.
Le symbole «GS» signifie «sécurité vérifiée». Les produits portant ce
symbole satisfont aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des
produits (ProdSG). Ceci ne s’applique qu’au bloc d’alimentation.
Le produit correspond à la classe de protection II.
VI La marque d’efficacité internationale indique que l’alimentation en
courant répond aux exigences du niveau VI.
Le bloc d’alimentation est protégé contre les corps solides jusqu’à une
IP20 taille de 12 mm.
Les produits marqués avec ce symbole ont une polarité positive. Ils ne
doivent être connectés qu’avec des produits qui eux-aussi ont une pola-
rité positive.
Le bloc d’alimentation est équipé d’un transformateur de sécurité
contre les courts-circuits.
s
Le bloc d’alimentation dispose d’une alimentation à découpage.
Si le bloc d’alimentation est endommagé ou que les broches sont pliées,
il convient de ne plus utiliser le bloc d’alimentation et de l’éliminer.
Lire le mode d’emploi.
Alimentation amovible
30Sécurité
Sécurité
Légende des avis
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi.
Ce symbole/mot signalétique indique qu’il existe
AVERTISSEMENT! un risque de degré moyen qui, si on ne l’évite
pas, peut entrainer la mort ou une blessure
grave.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque
ATTENTION! à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence une blessure moindre ou
moyenne.
Ce mot signalétique met en garde contre d’éven-
AVIS! tuels dommages matériels.
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution!
Toute installation électrique défectueuse ou toute tension réseau
trop élevée peut provoquer une électrocution.
−− Branchez le produit uniquement si la tension réseau de la
prise électrique correspond aux indications de la plaque
signalétique.
−− Tous les éléments ne doivent fonctionner que sur basse
tension de protection, conformément à ce qui est indiqué
sur le produit, c’est-à-dire à l’aide de l’adaptateur fourni
(SEU006A-096050).
−− AVERTISSEMENT: Utilisez exclusivement le chargeur amovible
fourni avec le produit pour recharger l’accu.
−− Le produit comporte des accus non remplaçables.
−− Utilisez uniquement l’adaptateur fourni.
−− Ne branchez le bloc d’alimentation que sur une prise de
31Sécurité courant bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du réseau électrique en cas de panne. −− N’utilisez pas le produit s’il montre des dommages visibles ou si le câble électrique ou le bloc d’alimentation sont défectueux. −− Faites immédiatement changer l’adaptateur endommagé par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger possible. −− N’ouvrez pas le boîtier, demandez à des spécialistes d’effectuer la réparation. Adressez-vous, pour cela, à un atelier spécialisé. Nous déclinons toute responsabilité et toute garantie en cas de réparations effectuées de votre propre chef, de branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte. −− Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Ce produit contient des pièces électriques et mécaniques indispensables comme protection contre les sources de danger. −− N’utilisez pas le produit avec une minuterie externe ou un système d’enclenchement à distance séparé. −− Ne plongez ni le produit, ni la station de recharge, ni le câble électrique, ni le bloc d’alimentation dans de l’eau ou d’autres liquides. −− Ne saisissez jamais le bloc d’alimentation avec les mains mouillées. −− Ne débranchez jamais de la prise électrique le bloc d’alimentation en tirant sur le câble électrique, mais saisissez toujours le bloc d’alimentation. −− N’utilisez jamais le câble électrique comme poignée de transport. −− Tenez le produit, la station de recharge, le bloc d’alimentation et le câble électrique à l’écart de toute flamme nue et de toute surface chaude. −− Placez le câble électrique de sorte que personne ne puisse trébucher à cause de lui. −− Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants. 32
Sécurité
−− N’utilisez le produit et l’adaptateur que dans des espaces
intérieurs. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous
la pluie.
−− Rangez le produit de manière à ce qu’il ne puisse jamais
tomber dans une baignoire ou un lavabo.
−− Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé
dans l’eau. Dans ce cas, débranchez immédiatement le bloc
d’alimentation de la prise électrique.
−− Veillez à ce que les enfants n’introduisent pas d’objets dans le
produit.
−− Éteignez toujours le produit et débranchez l’adaptateur
secteur de la prise électrique lorsque vous n’utilisez pas le
produit ou que le chargement est terminé, lorsque vous le
nettoyez ou que vous effectuez des travaux de maintenance
ou en cas de panne.
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites (p. ex.: des personnes
partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction
de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant
d’expérience et de connaissances (p. ex.: des enfants plus âgés).
−− Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit
ans, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et
de savoir, lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont été
formés à l’utilisation sûre de l’appareil et qu’ils ont compris les
dangers en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
−− Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du produit et
de son bloc d’alimentation.
−− Ne laissez pas le produit sans surveillance durant le
fonctionnement.
33Sécurité
−− Surveillez toujours les enfants s’ils se trouvent à proximité du
produit lorsque vous l’utilisez.
−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les
enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant.
AVERTISSEMENT!
Risque d’explosion ou de brûlures chimiques!
Une manipulation non conforme des piles et accus entraîne un
risque d’explosion. Le contact avec l’acide écoulé de la batterie peut
provoquer des brûlures.
−− Ne chauffez pas les accus et ne les jetez pas dans un feu
ouvert.
−− Ce produit contient des accus. Ne jetez pas les accus dans le
feu et ne les exposez pas à des températures élevées.
−− Retirez immédiatement les accus présentant des fuites ou
endommagés du produit et éliminez le produit et les accus de
manière conforme (voir chapitre «Élimination»).
−− En cas de mauvaise utilisation, du liquide peut s’écouler des
accus; évitez tout contact avec celui-ci. Le liquide s’écoulant
des accus peut provoquer des irritations ou des brûlures. En
cas de contact du liquide d’accu avec la peau ou les yeux, lavez
et rincez immédiatement la partie concernée avec de l’eau
propre. Consultez un médecin.
−− Si vous devez entreposer un accu lithium-ion/un produit
lithium-ion pendant une durée prolongée, il est conseillé de
vérifier régulièrement le niveau de charge et de recharger
régulièrement le produit le cas échéant. L’idéal est de l’entre-
poser dans un endroit frais et sec.
−− N’exposez pas les accus ou l’appareil au feu ou à des tempé-
ratures excessives. L’exposition au feu ou à une température
supérieure à 130°C peut provoquer une explosion.
−− Respectez toutes les instructions de charge et ne chargez pas
l’appareil en dehors de la plage de température indiquée dans
34Sécurité
les instructions. Le risque d’endommagement et d’incendie
est accru si vous rechargez l’accu de manière incorrecte ou en
dehors de la plage de température autorisée.
−− Ne modifiez pas l’appareil et n’essayez pas de le réparer, à l’ex-
ception des actions décrites dans le mode d’emploi et dans les
instructions d’entretien.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Une utilisation non conforme du produit peut provoquer des
blessures.
−− Ne dirigez pas le produit vers des personnes ou des animaux.
−− Tenez les cheveux et vêtements amples éloignés des
ouvertures du produit. Lors du fonctionnement, le produit
aspire de l’air. Vous pouvez vous blesser s’il aspire vos cheveux
ou des vêtements amples.
−− N’utilisez pas le produit sur des surfaces couvertes de ciment
ou autres substances extrêmement fines ou toxiques en cas
d’inhalation.
−− Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez le produit
sur des escaliers.
−− Lorsque vous utilisez le produit, éloignez toujours les buses
d’aspiration des membres de votre corps ou des animaux et ne
mettez pas les mains dans les buses d’aspiration. Cela pourrait
obstruer les buses d’aspiration, et ainsi provoquer des bles-
sures. Si un objet se retrouve coincé dans les buses d’aspira-
tion, vous devez immédiatement éteindre le produit.
−− Ne mettez pas de parfum ou de produits parfumés sur les
filtres. Ces produits contiennent des produits chimiques pou-
vant mettre le feu à l’appareil.
35Sécurité
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme du produit peut provoquer des
dommages sur celui-ci.
−− N’utilisez le produit que lorsque tous les filtres sont installés
correctement.
−− Ne couvrez pas toutes les fentes d’aération du produit durant
le fonctionnement.
−− Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces
chaudes (plaques de cuisson, etc.).
−− Ne placez pas le câble électrique au contact de parties
brûlantes.
−− N’exposez jamais le produit à des températures élevées
(chauffage, etc.) ni aux intempéries (pluie, etc.).
−− N’utilisez pas de nettoyant à vapeur pour le nettoyage. Sinon,
cela pourrait endommager le produit.
−− N’utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.
−− Ne mettez jamais le produit dans le lave-vaisselle. Cela le
détruirait.
−− N'utilisez plus le produit si ses éléments en plastique sont
fissurés, fendus ou déformés. Remplacez les éléments
endommagés uniquement par des pièces de rechange
d’origine appropriées.
−− Observez la capacité de collecte maximale du collecteur
de poussières. Éteignez le produit et videz le collecteur de
poussières quand sa capacité maximale est atteinte.
−− Lors de l’aspiration de liquides et après, tenez toujours le
produit avec l’ouverture d’aspiration vers le bas. Sinon, le
liquide peut pénétrer dans l’unité moteur et endommager de
manière irréparable le produit.
−− N’utilisez pas l’adaptateur pour charger/faire fonctionner
d’autres appareils et n’essayez pas de charger le produit
36Sie können auch lesen
