Unser Brixen i. Th. und darüber hinaus - Brixner Zeitung "Unter Uns"
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JÄNNER 2021
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
RM 93A636401K - Verlagspostamt 6300-Wörgl AMTLICHE MITTEILUNG Jahrgang 43 / 1
Unser Brixen i. Th. und darüber hinaus …
Ost und West - das Brixental öffnet sich nach beiden Seiten.
Offen sein für andere und zusammenhalten hilft uns
durch schwierige Zeiten. Bergauf gehen bringt Überblick.
(Foto: Herbert Laiminger)
Seite 2 U n te r u n s Jänner 2021
INHALT Was vor 40 Jahren in
2 Was v. 40 J. zu lesen war
3 EB/UU Neujahrswünsche, UNTER UNS zu lesen war
Nachruf, Titelbilder
4 Frauentreff lAuf der Titelseite war die Anregung zu l Die Redaktion bedauerte, dass sie in die-
5 TVB lesen, dass man nie zu alt ist, sich dumme ser Ausgabe noch keine Wettervorhersage
6 TVB Aufsichtsrat Neuwahl Gewohnheiten abzugewöhnen. nach dem Hundertjährigen Kalender we-
7 Gemeindeinfo, Lobensw. l Das Gemeindeamt berichtete, dass be- gen fehlender Unterlagen bringen konnte.
11 Bezirkskrankenhaus züglich des Schulneubaus der Streit zwi- In einem Beitrag wurde bemerkt, dass we-
12 OGV, Leserbrief, Dank/Lob, schen den Nachbargemeinden und Brixen gen schlechter Luftqualität man häufiger
Christbaumentsorgung, mit einem Kompromiss beigelegt wurde. zu Fuß zu gehen und nicht immer mit
Gratulation Brixen bekam die Zusage, dass der Poly- dem Auto fahren sollte. In einem Artikel
13 Kinderseite technische Lehrgang, nicht aber die Son- wurde erklärt, dass die Unsitte, den Motor
14 Alpenverein
derschule, in Brixen beheimatet sein wird. warmlaufen zu lassen, laut ÖAMTC-
15 Wieda aufdenken, Bär
18 Ugandaprojekt
Dadurch konnte der Schulbau etwas klei- Rechtsabteilung teuer werden könne: Stra-
19 Lebensgeschichten ner gehalten werden, die Architekten leg- fen bis zu 30 000,- Schilling oder im Nicht-
20 Pfarre, Sternsingen ten Ende Dezember 1980 die Skizzen für einbringungsfall bis 6 Wochen Arrest
21 Traditionelle Kunst, die neue Planung vor, Baubeginn sollte seien möglich.
Demenz im Mai sein. Umweltfrevel (wilde Müll- l In einem Leserbrief wurde festgestellt,
22 Insa Mesner, Gratulation, deponien) werden immer wieder aufge- dass es beschämend für Brixen war, wie
Danksagung deckt, es werden Aufklärungsgespräche wenige Brixner bei der Beerdigung von
23 Aus Gemeindearchiv, und Anzeigen angedacht. Im Gemeinde- Altpfarrer GR Christian Gasser zugegen
Spende Sparkasse rat wurde ein Ausschuss, der sich intensiv waren. Der Schreiber ließ die Ausrede,
24 Zum Nachdenken, mit der Planung einer Umfahrungsstraße dass die Weihnachts- und Saisonhetze ei-
Danksagung beschäftigt, gebildet. Eine Wohnbauge- nen vermehrten Zustrom verhindert hätte,
25 Volksschule sellschaft wurde kontaktiert, die ein Kon- nicht gelten. Allerdings kritisierte er, dass
26 Polytechnische Schule zept für den Bau von Wohnungshäusern an diesem Tag zwei Begräbnisse gewesen
27 Feuerwehr und Eigenheimen auf einem eingetausch- seien. Vom gleichen Leserbriefschreiber
28 Sozial-/Gesundheitsspr., ten Grundstück erstellen soll. wurde auch bemerkt, dass die Schibusse
Dorfzwerge lDie Pfarre lud zu einem Rodelrennen auf von der Post „vor dem Verschrotten zum
29 Altenwohnheim, der Kandleralmstraße die Jungscharmäd- Ausgedinge nach Brixen geschickt worden
Landjugend
chen und Ministranten ein. Jugendliche sind. Die guten Busse lassen sie in Kitzbühel
30 Seniorenbund, Dank,
konnten sich im Jugendraum im Pfarrhof und Umgebung fahren, für Brixen tuts ja auch
Von guten Mächten …
31 Ein Blick zurück treffen. das alte Vehikel.“
32 Silvesterbräuche
lDie Bücherei bedankte sich dafür, dass l Zum Abschluss machte sich der Redak-
33 Bücherei, Halo im Jahr 1980 gesamt 4 720 Bücher (3 022 teur Gedanken über das Thema „Christ-
34 Rezept, In eigener Sache, von Kindern, 757 von Jugendlichen, 323 mette“. Er führte an, dass in der Kirche
Impressum, Notrufnr., von Männern und 618 von Frauen) aus- nur sehr schwer Platz zu bekommen war,
35 Termine, Ärztedienste, geliehen wurden, der Buchbestand wuchs da die Mette bei vielen Gästen Anklang
Tipp, Wetter auf 1 900 Bände an. fand. Grundsätzlich wurde das als erfreu-
l Der Fremdenverkehrsverband war mit lich gesehen, allerdings sollten die Ver-
der Belegung in den Weihnachtsfeiertagen antwortlichen im Fremdenverkehr für die
Redaktionsschluss: wegen des herrlichen Winterwetters und Erhaltung der Kirche auch Verständnis
Mo, 18. Jän. 2021 der guten Schneelage sehr zufrieden, es haben. Nach der Mitternachtsmette wur-
mussten sogar Gäste ohne Reservierungen den vor der Kirche von den Bläsern Weih-
QR Code scannen wieder nach Hause fahren. nachtslieder geblasen, man konnte jedoch
und alle Ausgaben
l Der Sportverein berichtete von Höhen kaum etwas davon wegen des großen
und Tiefen des Fußballjahres, in dem die Lärms hören. Später kam noch der Auto-
ONLINE LESEN
1. Mannschaft nach der Frühjahrssaison lärm der wegfahrenden Besucher dazu.
in die II. Klasse Ost abgestiegen, die Die Anregung, zu Fuß zur Mette zu gehen,
Mannschaft erzielte dann den Herbstmeis- könnte allgemeinen Ärger ersparen. Die
tertitel. Die U 21 und die Jugendmann- Leser wurden aufgerufen, ihre Meinung
schaft erreichten bis zur Winterpause je- zu diesem Thema der Redaktion mitzu-
weils den 2. und die Schülermannschaft teilen.
den 6. Tabellenplatz. l In der Terminvorschau wurden der Fa-
l Der Skiclub gibt die Renntermine be- ckellauf von der Kandleralm, geführte Ski-
kannt: am 4. und 6. Jänner waren die Be- wanderungen, Tiroler Abende beim Reitl
zirksschüler und -jugendmeisterschaft, und Rodelpartien von der Kandleralm an-
Preisverteilung im Gasthof Reitlwirt. Am gekündigt.
24.1.1981 fand das 6. Pfanni Skiwochen- l Inserate wurden von Baubedarfshaus
www.unteruns.at ende in Brixen i. Th. statt. Kaufmann und der Firma Pfanni geschaltet.
Jänner 2021 U n te r u n s Seite 3
Josef Schipflinger zum Gedenken!
Sepp Schipflinger hat uns leider am 10. Dezember für immer verlassen müssen.
Wir vom Team der Brixner Zeitung trauern um einen guten Freund
und treuen Mitarbeiter, der sich rund 30 Jahre lang uneigennützig in
den Dienst der Zeitungsarbeit gestellt hat. Anfangs war er mit Andrä
Krall, Franz Stöckl und Alois Rieser beim Drucken unserer Dorfzeitung
im Pfarrhof eingespannt. Als dann diese Tätigkeit in eine professionelle
Druckerei ausgelagert wurden, war er jeden Monat verlässlich beim
Korrekturlesen der jeweils neuesten Ausgabe gemeinsam mit Leonhard
Feichtner beschäftigt.
Sepp, du fehlst uns sehr mit deinem feinen hintergründigen Humor
und mit deinem kritischen Hinterfragen von vielerlei Themen!
Deiner Frau Inge und den Kindern unser aufrichtiges Beileid. Sie haben
dich bestens bis zum Schluss daheim, was du dir so gewünscht hast,
betreut.
Titelbilder der Brixner Zeitung „Unter uns“ im Jahr 2021
In den letzten beiden Jahren erfreuten uns hervorra- telseite erscheinen. Kurze Texte dazu wird uns in be-
gende Fotos von jungen Brixnern und einer Brixnerin. währter Weise Hans Laiminger liefern. Dabei werden
2021 werden wir dankenswerter Weise wieder wun- sehr knapp überraschende Gedanken und Hinter-
derschöne Bilder, fotografiert von Herbert Laiminger, gründe formuliert, Wissenswertes und Interessantes
verwenden dürfen. Er hat unser Brixen i. Th. mit der erläutert.
prächtigen Umgebung, unter verschiedenen Blickwin- Den beiden Brüdern sei schon im Voraus für ihre Be-
keln und von unterschiedlichen Standpunkten aus reitschaft und ihre selbstlose Unterstützung ein großes
aufgenommen. Es werden alle Bereiche unseres Ge- Dankeschön gesagt!
meindegebietes im Laufe der Jahreszeiten auf der Ti- Das Redaktionsteam
Neujahrswünsche
„Diese Dinge wünsche ich dir von Herzen: Jemanden,
den du lieben kannst - Arbeit, die dir Freude macht -
ein wenig Sonne, die dein Herz erwärmt - ein Quänt-
chen Fröhlichkeit, die dich lächeln lässt - und einen
wachsamen Engel, der stets in deiner Nähe ist.“
(Irischer Segenswunsch)
Das sehr herausfordernde Jahr 2020 ist Geschichte und
wir beginnen hoffnungsvoll das neue Jahr 2021. Wir
wünschen uns allen, dass wir möglichst bald wieder
unseren gewohnten Alltag leben dürfen und die Aus-
wirkungen der Krise konstruktiv angegangen werden
können.
Wir danken allen herzlich, die unsere (leider heuer
nur spärlich möglichen) Veranstaltungen der Erwach-
senenbildung/KBW besucht und jenen, die unserer
Dorfzeitung „Unter uns“ Beiträge, Inserate, Spenden
etc. zukommen haben lassen!
Für das Jahr 2021 wünschen wir allen Leserinnen und
Lesern Glück und Gesundheit, viel Zufriedenheit und
für alle Herausforderungen die nötige Kraft!
Das Team der Erwachsenenbildung/Katholisches Bildungs-
werk und das Team der Brixner Zeitung „Unter uns“.
Seite 4 U n te r u n s Jänner 2021
IHRE HAUTPFLEGE-EXPERTEN AUS DER APOTHEKE
Frauentreff-Info
5€
Liebe Frauen,
das Programm für 2021 ist trotz aller Unsicherheiten
fixiert, jetzt hoffen wir darauf, dieses auch nach Plan
umsetzen zu können. Im Jänner starten wir mit einem
medizinischen Vortrag zum Thema „Schilddrüsen-
fehlfunktion“.
Referent Dr. Erich Putz informiert uns über die Entste-
hung dieser Autoimmunerkrankung, außerdem erfah-
ren wir Interessantes über mögliche Therapien und die
wichtige Rolle von passender Ernährung und bedacht-
GESCHENKT
* samer Hygiene.
Wir freuen uns, wenn viele Frauen bei unserem „Neu-
start“ nach den ganzen coronabedingten Absagen
AUF ALLE dabei sind und wünschen allen einen guten Start in
das Jahr 2021!
PRODUKTE
Das Frauentreff-Team
*Beim Kauf von Produkten der Marken Vichy, La Roche Posay, CeraVe und/oder Sano昀ore**
(„Aktionsmarken“) im Gesamtwert von mindestens 20 € erhalten Sie einmalig 5 € Rabatt.
Diese Aktion bezieht sich auf das gesamte Sortiment der Aktionsmarken – auch eine
Kombination der Aktionsmarken ist möglich. Aktionszeitraum: 28.12.2020 bis 31.01.2021.
Nur möglich durch Abgabe eines original Rabatt-Coupons gemäß dessen Bedingungen.
Coupon nicht zur Vervielfältigung autorisiert. Nur in teilnehmenden Apotheken. Nicht mit
anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Barauszahlung nicht möglich. Veranstalter: L’Oréal
Deutschland GmbH, Geschäftsbereich CAD, Johannstraße 1, 40476 Düsseldorf.
**Die Marke Sano昀ore ist nur in Deutschland erhältlich.
VORTRAG UND GESPRÄCH
Dr. Erich Putz, Mediziner i. R. , Salzburg
Autoimmune Erkrankungen -
GESUNDHEIT HAUTNAH Schilddrüsenfehlfunktionen
Chronische Vergiftungen (z. B. Jodüberschuss, Umweltschadstoffe)
rufen sterile, nicht infektiöse Entzündungen hervor. Der Vortrag
informiert über Entstehen, Therapie und auch mögliche Abhilfe durch
passende Ernährung und bedachtsame Hygiene.
Do, 21. Jänner 2021 | 9.00 Uhr
Pfarrsaal Brixen im Thale
Dorfstraße 88
Gutscheine liegen in der Apotheke Westendorf auf!
Einheimische Familie
sucht Wohnung, Haus oder Grund-
stück in Brixen zum Kauf.
Dorfstraße 15, Tel.: 05334 / 8590 Tel. 0650 860 96 20
www.apotheke-westendorf.at
Jänner 2021 U n te r u n s Seite 5 Als verantwortungsvolle Gastgeber in den Winter 2020/21 Die Vorfreude auf die kommende Wintersaison wurde durch den zweiten harten Lockdown, den verzögerten Saisonstart und die vorsichtigen Pro- gnosen getrübt. Unsere Tourismusregion mit ih- ren Bergbahnen, Beher- bergungs- und Gastrono- miebetrieben und der gesamten Infrastruktur ist bestens gerüstet und als verantwortungsvoller Gastgeber bereit für den Winter 2020/21. In enger Abstimmung mit (Copyright: Mathäus Gartner) den Nachbarverbänden der Kitzbüheler Alpen, in Bergbahnmitarbeiter wö- großen Stars. Aufgrund verwendet. Der Touris- Salzburg und tirolweit chentlich auf Corona ge- von Covid-19 gibt es die- musverband pachtet die- werden alle Covid-19- testet. Bis zur voraussicht- sen Winter leider keine se Grundstücke, um den Vorgaben der Regierung lichen Öffnung der Ga- Möglichkeit für Über- Gästen und Einheimi- strengstens eingehalten. stronomie am 7. Jänner ist nachtung oder Igluzau- schen Möglichkeiten zur Die Bergbahnen sind seit eine Form von Take-away ber-Abend, aber eine gro- Freizeitgestaltung bieten Weihnachten bereit, Gäste geplant. Der Restaurant- ße Schneebar im Freien zu können. Dem TVB ist wie Einheimische zu betrieb erfolgt dann ge- heißt die Besucher will- es ein großes Anliegen, empfangen. Am 25. De- mäß den aktuell gelten- kommen. den Verpächtern die Qua- zember kann – pünktlich den Verordnungen. Der Tourismusverband lität ihrer Felder trotz der zum Christkindl – die Einen Gesamtüberblick bietet wieder ein ab- Nutzung im Winter zu er- SkiWelt Wilder Kaiser- über alle Maßnahmen wechslungsreiches Win- halten. Denn nur so kann Brixental ihren Betrieb und die aktuellsten Infor- terwochenprogramm, das auch in den nächsten Jah- aufnehmen. Als Goodie mationen dazu finden unsere Gäste (großteils ren diese Infrastruktur für alle Skifahrer sind Sai- sich auf www.kitzbuehel- kostenlos!) durch ihren wieder angeboten wer- sonkarten bis Saisonende alpen.com/brixental oder Urlaub begleitet. Wir la- den. Deshalb appellieren zum günstigeren Vorver- www.skiwelt.at. den unsere Vermieter wir an alle Hundebesit- kaufstarif erhältlich! Auch abseits der Skipis- herzlich ein, am Pro- zer, ihre Hunde nicht frei Neben den allgemein gül- ten erwarten Winterfans gramm des TVBs teilzu- herumlaufen zu lassen tigen Abstandsregeln, zahlreiche Aktivitäten für nehmen. und den Kot ihrer vierbei- den Desinfektionsmög- Naturgenuss, Erlebnis Der Winter ist auch für nigen Freunde fachge- lichkeiten in öffentlichen und Erholung. Der rodel- den besten Freund des recht zu entsorgen. An Bereichen und der Mund- bare Wanderweg zur Bri- Menschen eine wunder- zahlreichen Gassistatio- Nasen-Schutz-Pflicht in xenbachalm ist bei ent- bare Jahreszeit. Hunde nen stehen kostenlose Eingangs-, Zu- und Aus- sprechender Schneelage sind im Brixental herzlich Plastiksäcke dafür zur stiegsbereichen sowie in wie gewohnt geöffnet. willkommen! Wir möch- Verfügung. allen Bahnen (Gondeln, Langläufer frönen ihrem ten allerdings auf die Lei- Außerdem bitten wir, Sesselliften usw.) haben Hobby auf der Brixental- nenpflicht im gesamten sämtlichen Müll (Zigaret- sich die Bergbahnen wei- Loipe und der Höhen- Ortsgebiet und auf den tenstummel, Taschentü- tere Maßnahmen über- loipe am Filzalmsee, und Winterwanderwegen hin- cher, Mundschutz etc.) legt, um das Skivergnü- Wanderer können auf ge- weisen. Auf den Lang- nicht auf den Boden fal- gen so sicher wie möglich räumten Winterwander- laufloipen ist das Mitfüh- len zu lassen, sondern in zu gestalten. So starten in wegen die Natur genie- ren von Hunden nicht die Mülleimer zu werfen. der SkiWelt Wilder Kaiser ßen. erlaubt! Vielen Dank für das gute – Brixental alle Einstiegs- Auch das Alpeniglu® Die Loipen und Winter- Miteinander! gondeln bereits um 8.00 Dorf ist in diesem Jahr wanderwege verlaufen Hoffen wir auf eine gute Uhr, um die Besucher- wieder geöffnet. Das großteils auf Privatgrün- und sichere Wintersaison ströme zu entzerren. Die Motto der Eisausstellung den unser Bürger. Im – der Tourismusverband Gondeln werden täglich lautet „Zirkus im Eis“: Sommer werden viele Kitzbüheler Alpen-Bri- mit Kaltvernebelungsge- Tiere, Akrobaten und dieser Flächen wieder zur xental wünscht alles Gute räten desinfiziert, die Clowns sind dabei die Futtermittelproduktion und bleiben Sie gesund!
Seite 6 U n te r u n s Jänner 2021 Die TVB-Mitglieder wählten einen neuen Aufsichtsrat: Anton Wurzrainer ist neuer Obmann Am 25. November wurde in der Vorstand: Christian Simair arena365 in Kirchberg die Vollver- Anton Wurzrainer (Obmann) Wilhelm Steindl sammlung des Tourismusverban- Julia Minger-Haueis (Obmann-Stv.) Annamarie Plieseis (13. AR-Mit- des Kitzbüheler Alpen-Brixental Alois Wahrstätter (Obmann Stv.) glied als Vertreterin für die Ge- abgehalten. Jakob Lenk (kooptiertes Vorstands- meinden) Die Veranstaltung konnte unter mitglied ohne Stimmrecht) Rudolf Köck (kooptiertes AR-Mit- strenger Einhaltung der Corona- glied ohne Stimmrecht) Richtlinien erfolgreich durchge- Aufsichtsrat: führt werden. Durch die beschränk- Alexander Aigner Der neu gewählte Obmann Anton te Teilnehmerzahl wurde die Voll- (AR-Vorsitzender) Wurzrainer bedankt sich bei den versammlung für die Mitglieder Günter Strobl ausgeschiedenen Funktionären für erstmals via Livestream übertra- (AR-Vorsitzender-Stellvertreter) ihre gute Arbeit, beim neuen Vor- gen. Neben den regulären Tages- Silvia Ager stand und dem Aufsichtsrat für das ordnungspunkten, wie den Be- Birgitta Aschaber entgegengebrachte Vertrauen, freut richten des Vorstandes, der Ge- Hubert Aschaber sich auf eine gute Zusammenarbeit schäftsführung und des Aufsichts- Mag. Anton Bodner und verspricht allen Mitgliedern, ratsvorsitzenden sowie der Prä- Mag. Johann Fuchs dass die Funktionäre in der kom- sentation des Jahresabschlusses Roland Hetzenauer menden Periode mit viel Einsatz 2019 wurden verdiente Funktio- Hermann Obwaller und Motivation an die Arbeit näre für ihre langjährigen Tätigkei- Jakob Schermer gehen werden. ten geehrt: Johann Beihammer für 15 Jahre im Aufsichtsrat, 5 Jahre im Vorstand Michael Küchl für 20 Jahre als Funktionär, 15 Jahre im Aufsichts- rat und 5 Jahre als Aufsichtsrats- vorsitzender Josef Dersch für 25 Jahre im Auf- sichtsrat Hans-Peter Schmid für 10 Jahre im Aufsichtsrat (Überprüfungsaus- schuss) Im 5-Jahres-Rhythmus finden die Neuwahlen des Tourismusverban- des statt. So wurde auch 2020 ein neuer Aufsichtsrat gewählt. Die Die geehrten Funktionäre: v.l.n.r. Josef Dersch, Dr. Jungmann (Tourismusabtei- Mitgliederstimmen konnten per lung des Landes Tirol), Hans-Peter Schmid, Johann Beihammer, Michael Küchl Vorabwahl oder vor Ort abgegeben werden. Im Anschluss an die Stimmauszählung wählten die neuen Aufsichtsräte den Vorstand und in weiterer Folge die Auf- sichtsratsvorsitzenden. Für die Funktion des Obmannes gab es mit Anton Wurzrainer und Wilhelm Steindl zwei Kandidaten. Bei der Wahl konnte sich Anton Wurzrainer mit 9 Stimmen gegen- über Wilhelm Steindl (4 Stimmen) durchsetzen. Die neuen Gremien, die nun die Geschicke des Tourismusverban- Der neue Vorstand und die AR-Vorsitzenden: v.l.n.r. Alexander Aigner (AR-Vor- des Kitzbüheler Alpen-Brixental sitzender), Anton Wurzrainer (Obmann), Julia Mingler-Haueis (Obmann-Stv.), leiten, setzten sich wie folgt zusam- Alois Wahrstätter (Obmann-Stv,), Günter Strobl (AR-Vorsitzender-Stv.) men: (beide Fotos: © TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental)
Jänner 2021 U n te r u n s Seite 7
Gemeinde-Info
Müllabfuhrtermine Jänner
Lobenswertes... Montag, 11.1.2021
Montag, 25.1.2021
Der Beitrag mit Herz Abgabe im AWZ:
Wir haben Anfang Dezember den ersten großen Mas- Montags ist geschlossen!
sentest bezüglich Covid-19 erlebt. Das Ziel dieses auf- Dienstag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.00 Uhr
Freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr
wändigen Verfahrens war es, jene Mitmenschen, die
Samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr
infiziert, aber symptomlos waren, herauszufinden.
Damit wollte man weitere Ansteckungen verhindern. Bio-Abfall:
Die Gemeindebediensteten und -verantwortlichen für die 10 Liter Bio-Kübel immer jeden
haben im Vorfeld sehr überlegt und strukturiert nach Dienstag,
Ortsteilen/Straßen eingeteilt und die Partenausträger für die braunen 120 Liter Bio-Tonnen:
haben die Ausschreibungen verlässlich zu jedem Mi. 30.12., Sa. 9.1., Fr. 15.1., Fr. 22.1., Fr. 29.1.
Haushalt gebracht. Viele Freiwillige, medizinisches Aufgrund der momentanen Situation kann es
Personal aus allen Bereichen, Blaulichtorganisationen, jederzeit zu Änderungen kommen. Bitte die Ge-
Institutionen und Körperschaften waren für den rei- meindehomepage bzw. Gem2go App beachten!
bungslosen Ablauf vor Ort. Allen dafür ein dickes Lob
und ein herzliches Dankeschön! Die Ablieferung zur Kompostieranlage
Westendorf
Aber auch allen, die sich testen ließen, gebührt die
ist möglich (ab 1.11. gilt die Winterregelung):
Erwähnung in dieser Rubrik „Lobenswertes“. Von Samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr
den 964 Personen, die sich testen ließen, waren 13 po-
sitiv, das sind 1,35 %. Es war ein Dienst an der Ge- Altkleidersäcke können immer im AWZ zu den
meinschaft, damit diese höchst ansteckende Krank- Öffnungszeiten abgegeben werden.
heit möglichst eingedämmt werden kann. Es ist je- Die Säcke erhalten Sie nur noch im AWZ!
doch sehr schade, dass nur ein bescheidener Prozent-
satz unserer Mitbürger diese Möglichkeit wahrge- Sprechtag Notar, kostenlose Rechtsberatung:
nommen hat. Notar Dr. Franz Strasser:
Bitte auf alle Fälle weiterhin die Regeln – Abstand, Dienstag, 5.1., 17 bis 18 Uhr im Gemeindeamt
Mund-/Nasenschutz, Handhygiene – einhalten und Brixen i. Th.
bis zur Möglichkeit einer Impfung ebenso die sozialen
RA Dr. Manfred Monitzer:
Kontakte, so schmerzhaft das auch oft ist, einschrän-
Freitag, 8.1., 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt
ken. Brixen i. Th.
Wenn jemand Positives, Lobenswertes, Anerkennungswertes…
mitteilen möchte, in dieser Rubrik ist dafür Platz! Wir freuen uns, Der gewohnte Jahresrückblick der Gemeinde
wenn weitere Beiträge von unserer Leserschaft kommen! kann leider erst in einer späteren Ausgabe ver-
öffentlicht werden, wir bitten um Verständnis.
Dietmar Strobl akademischer Pflegemanager
Tel. +43 (0)660 22 63 324 case2@sozialsprengel-kirchberg-reith.at
Planungsverband 31 Brixental - Wildschönau
Case Management- Sprechstunden
Kirchberg: Montag, 8.00-12.00 Uhr, Sozial- u. Gesundheits-
sprengel Kirchberg-Reith, Kirchplatz 9, 6365 Kirchberg
Wildschönau: Mittwoch, 8.00-10.00 Uhr, Sozial- u. Gesundheitssprengel Wild-
schönau, Kirchen, Oberau 205, 6311 Wildschönau (neu ab 7.10.2020):
Hopfgarten: Dienstag, 8.00-12.00 Uhr, Sozialzentrum Hopfgarten/Itter, Elsbethen 100, 6361 Hopfgarten
im Brixental (neu ab 12.1.2021), bis zum 12.1.2021 wie bisher im Gemeindeamt Hopfgarten, Marktplatz 8,
6361 Hopfgarten im Brixental
Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten.
Seite 8 U n te r u n s Jänner 2021
Hier die wesentlichen Punkte der letzten Gemeinderatssitzung
vom 26. November 2020 zusammengefasst:
Die Niederschrift der 25. GR-Sit- Die errichtete Ausweiche beim Entlang der Dorfstraße (21-26)
zung vom September 2020 wird Wieseneck soll nun grundbücher- wird eine geringfügige Widmungs-
einstimmig genehmigt. lich übertragen werden und es er- anpassung im Ausmaß von 86 m²
geht der einstimmige Beschluss für (Freiland in gem. Wohngebiet) vor-
Die Gebühren und Gemeindeabga- den Erwerb der 97 m² Straßenflä- genommen.
ben für 2021 werden behandelt. che.
Anpassungen werden bei der Was- Bei Brixenbach 7 wird eine Wid-
seranschlussgebühr sowie bei der Beim Wohnprojekt ZIMA-Frei- mungsänderung von Wohngebiet
Wasserbenützungsgebühr vorge- gasse wird die noch freie Wohnung in gemischtes Wohngebiet be-
nommen. Die Hundesteuer wird im EG einem einheimischen Wer- schlossen. Fam. Stöckl plant die Er-
erhöht, ebenso der Tarif für den ber zugeteilt. weiterungen für touristische Ver-
Zweithund. Im Bereich Kanal wird mietung und Eigenbedarf.
die Anschluss- und Benützungsge- Das örtliche Raumordnungskon-
bühr angehoben. Für die Grabge- zept ist nach den geringfügigen Für das geplante Kindergartenge-
bühren und beim Waldaufsichts- Änderungen in der Septembersit- bäude am Brixnerwirtsfeld ist die
beitrag erfolgt ebenso eine Anglei- zung aufgelegt und kundgemacht Herausnahme von rd. 400 m² aus
chung. (Die kompletten Gemeinde- worden. Für die Änderungen gab dem Kataster als landwirtschaftli-
abgaben 2021 sind in dieser es keine Eingaben bzw. Einsprü- che Vorsorgefläche notwendig.
Jännerausgabe von „Unter Uns“ che, deshalb ergeht der einstim- Einstimmig ergeht dieser Beschluss
abgebildet.) mige Beschluss, diese Endversion dazu, die Stellungnahme des
des ÖROK (mit Stellungnahme Raumplaners beschreibt dafür ein
Das Ergebnis der TVB-Neuwahlen Raumplaner inkl. Umweltprüfung) bedeutendes öffentliches Interesse.
wird im Brixner Gemeinderat zu- zu verordnen und dem Land Tirol Zur Finanzierung des Kindergar-
stimmend zur Kenntnis genom- zur aufsichtsbehördlichen Geneh- tenprojektes ist es notwendig ein
men. migung zu übermitteln. Darlehen aufzunehmen. Nach Vor-
Qualitätsgeräte
mit dem Service
vom Fachhändler
Riesige Auswahl
an lagernden
Schneefräsen
...denn der Winter kommt!
Ing. Franz Fuchs Metallbau und Landtechnik GmbH & Co KG ::: Dorfstraße 3 ::: A-6364 Brixen im Thale
Telefon 05334 / 8103 ::: Fax 05334 / 8869 ::: info@metallbau-fuchs.at ::: www.metallbau-fuchs.at
Jänner 2021 U n te r u n s Seite 9
prüfung (Gemeindefinanzverwal- werk – Jager) zu den gewohnten Aus dem Gemeinde-Sozialkonto
tung und BH-Gemeindeaufsicht) Bedingungen für weitere 5 Jahre (Spenden aus der Bevölkerung,
wurden dem Gemeinderat die 5 vertraglich fixiert werden. Einstim- sowie Rotary-Charity, usw.) wur-
Einreichungen vorgestellt. Nach mig wird diese Vertragsverlänge- den in den letzten Wochen Auszah-
Behandlung und Sichtung der An- rung im Gemeinderat beschlossen lungen an einige Brixner durch-
bote ergeht der einstimmige Be- und man ist sehr froh, dass dieses geführt.
schluss eine Kreditaufnahme von € verlässliche Unternehmen für die Für die Bergrettung Westendorf be-
1.000.000,- bei der Raiffeisenbank Schneeräumung als Partner der teiligt sich die Gemeinde zur An-
Brixen im Thale als Erstgereihter Gemeinde weiterhin zur Verfü- schaffung von Stirnlampen für die
abzuschließen. Die Laufzeit beträgt gung steht. gesamte aktive Mannschaft mit
15 Jahre und wurde eine Euribor- € 5.500,-. Diese freiwillige Institu-
Variante ohne Mindestindikator Die Kompostieranlage beim Klär- tion betreut nahezu das gesamte
gewählt. werk wird von den Gemeinden Brixner Gemeindegebiet mit.
Westendorf, Brixen im Thale, Für den Brixner TVB-Bauhof ist
Für das Kindergartenbauprojekt Hopfgarten und Itter mit dem Be- aufgrund der neuen Situation beim
sind weitere Vergabebeschlüsse treibern Wolfang und Hannes Gemeindehaus (KG-Umbau) eine
(alle netto) notwendig. Die Bauwe- Schmid gehalten und die Kompos- Übersiedlung notwendig, neue
senversicherung von der Tiroler tierung betrieben. Aufgrund des Container konnten beim Gemein-
Versicherung (€ 3.701,10) und eine zeitlichen Ablaufes wurde einstim- debauhof Platz finden.
Statik-Vergabe an Wibmer & Ai- mig das neu vorgelegte Vertrags- Die Arbeiten beim Speicherteich
gner, Wörgl von € 9.600,- werden werk mit einer Laufzeit von 10 Brantlalm sind vor dem Abschluss
im Gemeinderat bestätigt. Weitere Jahren (2021-2030) beschlossen. und es läuft die Befüllung. Alle ge-
Auftragszuteilungen erfolgen für meinderelevanten Grundangele-
einen Personenlift an Fa. Schindler, Beim Punkt Anfragen, Anregungen genheiten und sonstigen Abläufe
Ibk., um € 24.150,- sowie Nachträge und Allfälliges wird informiert, konnten für alle Seiten positiv ab-
bei der Firma Bodner, Kufstein, für bzw. debattiert über: geschlossen werden.
Kanal-Drainagen um € 47.300,90 Eine Vorstudie für eine gewerbli-
und Betonausführungen € 14.317,84. che Nutzung inkl. Personalwoh- Beim Punkt Personal wird der Ge-
In den nächsten Wochen werden nungen am westlichen Ortsein- meinderat über eine Anstellung im
die Spenglergewerke, Zimmerer gang wird vorgestellt und darüber Wirtschaftsbetrieb des AWH sowie
und Fliesen – ausgeschrieben und debattiert. eine Stundenaufstockung beim
bearbeitet. Eine Exkursion nach Kirchbichl hat KG-Personal informiert.
stattgefunden, die Radarmessun-
Für den kommunalen Winterdienst gen mit Fixstationen wurde durch Die Sitzung wird um 22.40 Uhr ge-
konnte die Firma Schermer (Kies- Bürgermeister Rieder vorgestellt. schlossen.
Werbung in der Brixner Zeitung Unter Uns erreicht jeden Haushalt und wird nicht achtlos weggeworfen!
Seite 10 U n te r u n s Jänner 2021
Gemäß § 60 der Tiroler Gemeindeordnung wird hiermit bekanntgegeben, dass der Gemeinderat in der Sitzung vom
26.11.2020 die Hebesätze, die Sätze der übrigen Steuern und Abgaben und sonstige Gebühren, für das Verwaltungsjahr
2021 wie folgt festgesetzt und verordnet hat:
Die der Festsetzung der Hebesätze und Einhebung der Gebühren und Abgaben zugrundeliegenden Verordnungen werden
einstimmig genehmigt.
Hebesätze:
Grundsteuer A 500 % des Messbetrages
Grundsteuer B 500 % des Messbetrages
Kommunalsteuer 3 % der Lohnsumme
(Anmerkung: Lehrlingsentschädigungen werden für 2021 von der Entrichtung der Kommunalsteuer befreit!)
Sätze der übrigen Steuern und Abgaben:
Hundesteuer € 68,00 für den 1. Hund; € 95,00 für den 2. Hund
Abgabe nach der Tiroler Bauordnung 3 % von € 195,00 € 5,85/m3 u.m²Ermäßigung Einheimische:für landwirtschaft-
(Erschließungsbeitrag) liche Wirtschaftsgebäude und gewerbliche Betriebsgebäude 60 % auf 2,34/m3
u. m2,für übrige Objekte 50 % auf 2,93/m3 u. m²
Wasseranschlussgebühr € 4,38 Einh.: € 2,19 inkl. 10 % Ust./m³ umbauten Raum
Wasserbenützungsgebühr € 0,58 /m³ inkl: 10% Ust.
Zählergebühr € 16,00 für 3m³ Wasserzähler inkl. 10% Ust.€ 30,00 für 20m³ Wasserzähler
inkl. 10% Ust.
Kanalanschlussgebühr - für Objekte- für Campingstellplätze
€ 5,75/m³ inkl. 10% Ust/m³ umb. Raum
€ 180,00 ohne direkten Wasseranschluss
€ 220,00 mit direkten Wasseranschlussjeweils pro Stellplatz inkl. 10 % Ust.
Kanalbenützungsgebühr € 2,30 m³ inkl. 10% Ust.
Müllabfuhrgebühr - Grundgebühr/Jahr Hauptwohnsitze € 7,15/Einwohner inkl. 10% Ust.
Wohnsitze € 3,57/Einwohner inkl. 10% Ust.
Vermietung € 0,024/Nächtigung inkl. 10% Ust.
Gastronomiebetriebe € 1 ,43/Sitzplatz inkl. 10% Ust.
Andere Betriebe € 7,15/Betriebsangehörigen inkl. 10% Ust.
Camping € 3,57/Standplatz inkl. 10% Ust.
Müllabfuhrgebühr - weitere Gebühr € 0,47 je Kilo abgeführten Müll inkl. 10 % Ust.
Müllsäcke 40 Liter € 3,70 je Sack; 70 Liter € 6,20 je Sack
Biomüllgebühr € 0,12 je Liter Müllmenge inkl. 10 % Ust. (Mindestgeb.)3 LT pro Pers./Woche
= € 17,50 Jahresgeb. pro Person) € 0,192 je Kilo Müllmenge inkl. 10% Ust.
Biomüllsäcke € 4,10 je Rolle (26 Stück)
Friedhofgebühren € 32,00 Einzelgrab; € 44,00 Doppelgrab; € 18,00 Kindergrab; € 26,00 Urnengrab
Waldaufsichtsbeitrag € 13,00 /ha Wirtschaftswald
€ 3,90 /ha Schutzwald (=30% von Tarif WW)
Freizeitwohnsitzabgabe bis 30 m2 Nutzfläche € 200,00 von mehr als 30 m2 bis 60 m2 Nutzfläche
€ 400,00 von mehr als 60 m2 bis 90 m2 Nutzfläche € 580,00 von mehr als 90 m2
bis 150 m2 Nutzfläche € 840,00 von mehr als 150 m2 bis 200 m2 Nutzfläche
€ 1.180,00 von mehr als 200 m2 bis 250 m2 Nutzfläche € 1.520,00 von mehr als
250 m2 Nutzfläche € 1.840,00
Marktgebühren € 5,00 pro lfm Platz bzw. Stand
Kindergarten — Monatl. Elternbeiträge € 45,00 für das 1. Kind; € 25,00 für das 2. Kind; € 15,00 ab dem 3. Kind
Kindergarten — Mittagessen € 4,00 pro Mittagessen
Nachmittagsbetreuung Kindergarten Monatliche Elternbeiträge inkl. Mittagessen
1. Kind jedes weitere Kind
€ 37,00 € 26,00 für 1 Tag pro Woche
€ 49,00 € 40,00 für 2 Tage pro Woche
€ 61,00 € 54,00 für 3 Tage pro Woche
€ 73,00 € 68,00 für 4 Tage pro Woche
€ 10,50 € 7,50 für Notfalltag
Nachmittagsbetreuung Volksschule Monatliche Elternbeiträge ohne Mittagessen
€ 10,50 für 1 Tag pro Woche
€ 14,00 für 2 Tage pro Woche
€ 21,00 für 3 Tage pro Woche
€ 28,00 für 4 Tage pro Woche
Nachmittagsbetreuung Volksschule Mittagessen: € 4,00 pro Mittagessen
Wohnungsmieten Die Mieten für die Wohnungen im Gemeindehaus und für die Wohnung im
Haus Einfang 2 werden um 3 % erhöht!
Essen auf Rädern inkl. Transport € 5,00 halbe Portion; € 6,20 Portion
Altenwohnheim — Personalessen € 1 ,00 pro Frühstück inkl. 10% Ust.; € 3,50 pro Mittagessen inkl. 10% Ust.Jänner 2021 U n te r u n s Seite 11
Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol
Unfallprimar Dr. Robert Kadletz in den Ruhestand verabschiedet
arztausbildung für Unfallchirurgie Bezirkskrankenhaus St. Johann
an der Universitätsklinik Inns- i.T.: Neues Verwaltungsgebäude
bruck. 1992 kam er als leitender in Betrieb
Facharzt an das BKH St. Johann,
am 1. Juni 1993 übernahm Kadletz Nach nur 7 Monaten Bauzeit
die damals neu geschaffene Unfall- konnte Ende November der neue
abteilung am BKH. Bau, der den NEF-Stützpunkt (Not-
Die Nachfolgefrage wurde bereits fallmedizin, mit Einsatzfahrzeug),
frühzeitig geklärt: Die beiden bis- die Pflegedirektion und das mobile
her eigenständigen Abteilungen Palliativteam beherbergt, in Betrieb
Unfallchirurgie und Orthopädie genommen werden.
werden nun nach der Vorgabe des In den bisherigen Verwaltungs-
Tiroler Krankenanstaltengesetzes räumlichkeiten im Untergeschoß
zu einer gemeinsamen Abteilung des BKH findet künftig die Physio-
„Orthopädie und Traumatologie“ therapie Platz – moderner, größer,
Eine Ära ging mit Ende des Monats zusammengeführt. Prim. Dr. Ale- heller und patientengerechter. Die
am Bezirkskrankenhaus St. Johann xander Brunner ist seit 1. Dezember Gesamtkosten für das neue Verwal-
i.T. zu Ende: Primarius Dr. Robert 2020 Chef der neuen mit 86 statio- tungsgebäude betragen rund 3,1
Kadletz, langjähriger Vorstand der nären Betten und 24 Ärzten nun Mio €, die Arbeiten wurden über-
Unfallabteilung am BKH, verab- zweitgrößten orthopädisch-trauma- wiegend von heimischen Firmen
schiedete sich am 30. November in tologischen Abteilung Tirols. ausgeführt.
den Ruhestand. Sein Abschied be-
deutet auch das Ende einer eigen-
ständigen Unfallabteilung, die nun
Teil der gemeinsamen Abteilung
„Orthopädie und Traumatologie“
am BKH ist.
Über 27 Jahre leitete Prim. Robert
Kadletz die Unfallabteilung – und
war seit dem Ausscheiden von
Prim. Robert Siorpaes zu Jahresbe-
ginn der längstdienende Abtei-
lungsleiter am BKH. Kadletz wurde
in Hall in Tirol geboren, absolvierte
sein Medizinstudium an der Uni-
versität Innsbruck und seine Fach- Das neue Verwaltungsgebäude beide Fotos: Albin Ritsch
2•1•0 : LET’S GO!
DER NEUE PEUGEOT 208 UND 2008
ELEKTRISCH, ALS BENZINER
ODER DIESEL VERFÜGBAR
PEUGEOT 3D i-Cockpit®
TEILAUTONOMES FAHREN
NEUESTE FAHRASSISTENZSYSTEME Brixentaler Str. 8
6305 Itter, 05335-2191-0
www.autofuchs.at
WLTP Gesamtverbrauch e-2008 SUV: 17,8 kWh/100 km WLTP, CO2: 0 g/ km WLTP. Gesamtverbrauch e-208: 16,3 kWh/100 km, CO2-Emission: 0 g/km. Symbolfoto.Seite 12 U n te r u n s Jänner 2021
Leserbrief feraufkommen. Verstärkt wird das Ge-
schrei durch bauliche Gegebenheiten,
Eine Reaktion auf den Leserbrief in der Wände in südlicher und westlicher Rich-
November-Ausgabe der Brixner Zei- tung, die den Schall trichterförmig in
tung „Unter Uns“: Richtung unserer Wohneinheit verstär-
ken. Seit 27 Jahren im Schichtdienst ar-
Wo kein Kläger, da kein Richter! beitend, ist ein Schlafen untertags nur
Ein Gemeindebürger wird mit einer ano- mit speziell angepassten Silikon Ohr-
nymen Anzeige nach dem Tierschutzge- stöpseln möglich. Versuche, mit dem
Der OGV Brixen setz mit Verdacht auf schlechte und nicht Nachbarn ins Gespräch zu kommen,
bietet wieder eine tierschutzkonforme Tierhaltung kon- wimmelt er mit der Aussage ab: „Da gibt
Baumpflanzaktion an frontiert. Im weiteren Verlauf erfährt der es nichts zu bereden, ein Gockel kräht
Leser, dass eine Kontrolle des zuständi- halt nun mal.“ Ab und zu erweitert er
Apfel-Spindelbäume gen Amtes nichts Beanstandenswertes die Fläche der Hühnerhaltung um die
sind besonders gut für ergeben hätte, und es jedem selbst über- Parkfläche vor dem Haupthaus. Die nie-
kleine Gärten und He- lassen sein soll, wie er seine Tiere hält, derländischen Gäste, denen er sein Haus
cken geeignet, da sie solange die Tierhaltung ordnungsgemäß zeitweise vermietet, betreten dann durch
keine ausladenden Lei- erfolgt. Abschließend die Bitte, sich das Hühner- und Entenkot steigend das
täste haben. Leben gegenseitig nicht unnötig schwer Mietobjekt.
zu machen. Die eingangs erwähnte anonyme An-
Die Kosten pro Spindel-
zeige nach dem Tierschutzgesetz hat in-
baum bleiben bei € 13.-. Nun, die andere Seite der Medaille: sofern das Thema verfehlt, als eine An-
Listen zu den Baumsor- Seit drei Jahren macht unser Herr Nach- zeige nach einem Nachbarschafts-
ten wurden bereits an bar mir, meiner Familie und etlichen an- schutzgesetz - so es eines gäbe – zu er-
unsere Mitglieder ver- deren Anwohnern unserer Wohngegend folgen hätte. Nicht unser Nachbar ist das
schickt, ansonsten bitte das Leben schwer, indem er in seinem Opfer, weil er angezeigt wurde, sondern
bei unserer Traudi mel- Vorgarten eine Hühner- und Entenhal- wir, die Anrainer sind die Opfer, die un-
den. tung einrichtete, die mittlerweile um ei- ter der Lärm- und Geruchsbelästigung
nen Gockel erweitert, unerträgliche Aus- seiner Hühnerhaltung leiden und davor
Bestellungen bitte ebenso maße angenommen hat. geschützt werden sollten.
bis 7. Jänner bei Traudi Gockel-Geschrei von früh bis spät, dazu Als Schlusswort der mitleidige Kom-
Exenberger abgeben un- in der warmen Jahreszeit ein bestiali- mentar einer Passantin: „Dass ihr das
ter Tel. 0664 460 04 83. scher Gestank mit vermehrtem Ungezie- aushaltet!?“ R. Hetzenauer
Christbaumentsorgung
Alle Haushalte haben wieder die Möglichkeit, ihren
Christbaum kostenlos entsorgen zu lassen!
Am Montag, den 11.01.2021 werden (bereits in der
Früh) durch die Gemeindearbeiter die Bäume einge-
sammelt. Sie können nur dann mitgenommen werden,
wenn keinerlei Christbaumschmuck oder andere Dinge
daran befestigt sind. Abgefahren wird die gesamte üb-
liche Fahrstrecke; die Bäume sollten gut sichtbar am
Straßenrand abgestellt werden. Lieber Christoph,
Dieses Service ist einmalig und wird nur zu diesem ge- wir gratulieren dir von Herzen
nannten Termin durchgeführt! zu deiner bestandenen
Meisterprüfung.
Wir wünschen dir für deinen weiteren
Ein Lob und Danke beruflichen Werdegang alles Gute!
an alle Helfer, beauftragten Firmen, Nachbarn, Deine Familie
Freunde, Gemeinde und Familie, die uns bei unserem
Um-/Zubau unterstützt und geholfen haben. Der herzlichen Gratulation zur bestande-
Vielen Dank an alle! nen Meisterprüfung schließt sich das ge-
Familie Astl - Familie Wahrstätter samte Team der Metzgerei Knauer an.Seite 14 U n te r u n s Jänner 2021
Die für Jänner geplanten Touren können aufgrund der aktuellen
Corona-Situation vermutlich nicht stattfinden. Falls es wider Erwarten
doch möglich sein sollte, werden wir euch auf alpenverein.at/brixen-im-
thale und über unseren WhatsApp-Newsletter rechtzeitig informieren.
Das Jahresprogramm 2021 wird in den nächsten Tagen an die Mitglieder zugestellt und die ge-
planten Termine werden auch auf der Homepage veröffentlicht.
Skitouren bleiben ein Risikosport – trotz Lawinenlagebe- Bella Italia! Neue Topokarten im Tourenportal
richts und hochwertiger Ausrüstung. Das brandneue „Book- In der Pro-Version von alpenvereinaktiv.com gibt es nun
let Skitouren“ aus der SicherAmBerg-Reihe des Alpenver- vor allem in Norditalien neue Topokarten. Damit wird die
eins liefert kompakt und anschaulich die wichtigsten Fakten Tourenplanung z.B. im Ortlergebiet und in den Dolomiten
zur Vermeidung von Lawinenunfällen, zur richtigen Touren- erleichtert. Da in Italien keine offizielle Topokarten (wie in
planung und zur effizienten Kameradenrettung im Notfall. Österreich, Deutschland, Schweiz) verfügbar sind, gab es
Ausdrückliche Empfehlung für alle, die in der Wintersaison hier bisher eine Lücke. Die konnte jetzt geschlossen wer-
im freien Gelände unterwegs sind! den. (Abbildungen von alpenverein.at)
Warum Alpenvereinsmitglied werden?
- Umfangreiches, attraktives Programm der Sektion Brixen für alle Altersgruppen
- Kinderklettern und kindgerechte Aktivitäten auch mit Hüttenübernachtungen
- Attraktive Bergtouren, auch zu den schönsten 3000er Gipfeln und 4000er Westalpen Besteigungen
- Seniorengerechte Bergtouren zu den schönsten Zielen in Bayern, Nord-, Ost- und Südtirol
- Skitouren für Anfänger und Skihochtouren
- Mountainbike-Touren von leicht bis Singletrails
- Gesundheitsaspekt - durch Bewegung in frischer Luft in freier Natur
- Attraktiver, im Mitgliedsbeitrag inkludierter Versicherungsschutz
- Finanzielle Unterstützung bei den Gemeinschaftstouren
- Hochwertige, finanziell geförderte Ausbildungsmöglichkeiten in der Alpenvereins Akademie
- Alle Wanderungen, Berg-, Ski- und Mountainbiketouren werden von unseren ausgebildeten Wander-
und Tourenführern organisiert und begleitet, fallweise mit staatlich geprüften Bergführern.
Nähere Informationen:
Hubert Kofler, Obmann, Tel. 0664 18 80 212
Edi Welebil, Alpinreferent, Tel. 0664 34 26 382
Online Mitglied werden auf:
Wir freuen uns auf ein Gespräch mit euch! www.alpenverein.at/Mitgliedwerden
Detaillierte Informationen zu geplanten Touren, Ausrüstungsempfehlung, Berichte mit Fotos von ver-
gangenen Unternehmungen, sowie Infos zu News auf WhatsApp, Instagram und per E-mail gibt es
auf alpenverein.at/brixen-im-thaleJänner 2021 U n te r u n s Seite 15
Wieda aufdenken!
Sprüche im Brixentaler Dialekt
Z Schmorganst geah‘ ma
Böckireit‘n. Richts her enkare Kåpp`n,
Händling, die ledan Gamasch`n und
Skitouren auf Pisten werden immer beliebter. Um Konflikte des guate Schuachwerch.
mit Skifahrern und Bergbahnen zu vermeiden, gibt es In-
formationen des Alpenvereins zu diesem Thema auf
https://www.alpenverein.at (Abbildung von alpenverein.at)
In der Früh gehen
wir Rodeln. Richtet
Der zehn Verhaltensregeln für Pistengeher (vom Al- her eure Mützen,
penverein und dem Kuratorium für Alpine Sicherheit) Handschuhe, die
stellen neben den FIS-Regeln die Grundlage für ein Beinlinge aus Leder
konfliktfreies Miteinander dar: und die guten
1.) Warnhinweise sowie lokale Regelungen beachten. Schuhe.
2.) Der Sperre einer Piste oder eines Pistenteils Folge
(Die Übersetzung der Wörter wurde großteils aus dem
leisten. Büchlein „Bevua´s vagessn weascht“ des Westendorfer
3.) Nur am Pistenrand und hintereinander aufsteigen. Kulturkreises entnommen)
4.) Die Piste nur an übersichtlichen Stellen und mit Sollte jemand Sprüche oder seltene Mundartausdrücke wissen,
genügend Abstand zueinander queren. bitte melden bei Helene Bachler unter der Tel. 0664 783 19 21
5.) Frisch präparierte Pisten nur im Randbereich be-
fahren. Über Nacht festgefrorene Spuren können die
Pistenqualität stark beeinträchtigen.
6.) Bis 22.30 Uhr oder einer anderen vom Seilbahnun-
ternehmen festgelegten Uhrzeit die Pisten verlassen.
7.) Sich sichtbar machen. Bei Dunkelheit oder schlech-
ter Sicht Stirnlampe, reflektierende Kleidung etc. ver-
wenden.
8.) Bei besonders für Pistentouren gewidmeten Auf-
stiegsrouten/Pisten nur diese benützen.
Dieser perfekt nach Vorschrift
9.) Hunde nicht auf Pisten mitnehmen. ausgestattete kleine Bär (kein Babyelefant!)
10.) Ausgewiesene Parkplätze benützen und allfällige begrüßte auf dem Weg nach Hochbrixen alle
Parkgebühren entrichten. Vorbeikommenden. Eine nette Idee.
Hoffentlich hat ihm der darauffolgende
Sturm nicht allzu sehr
Bete nicht um leichtere Last, sondern um zugesetzt!
einen stärkeren Rücken.
(Hl. Teresa von Avila, 1515 – 1582, spanische Mystikerin,
Kirchenlehrerin)
Die wahre Freiheit des Menschen liegt
nicht darin, dass er tun kann, was er will,
sondern, dass er nicht tun muss, was er
nicht will.
(Jean-Jacques Rousseau, 1712 – 1778, Schriftsteller, Philosoph,
Pädagoge, Naturforscher und Komponist der Auf-
klärung, einer der wichtigsten Wegbereiter der Französ.
Revolution)Seite 16 U n te r u n s Jänner 2021
Jänner 2021 U n te r u n s Seite 17
Freie Autowerkstätte in Going, gute Alternative zu Marken- und Vertragswerkstätten
Brixen - Going, keine Distanz für uns
Lackiererei & Karosserie
Die moderne Lackiererei entspricht
den strengen Umweltstandards.
Hier wird Ihr Auto nach Vorschriften
des Fahrzeugherstellers, von Fir-
meninhaber Werner Pletzer persön-
lich, lackiert. Farbtongenauigkeit
und die Verwendung von Original-
teilen sind auch hier oberstes Prin-
zip, um den Werterhalt des Fahrzeu-
ges zu sichern.
Werner Pletzer: ,,Für einen wirklich guten Service ist Distanz relativ. Wir
bieten einen kostenlosen Abhol- und Bringservice oder einen kostenlosen
Leihwagen, damit auch weiter entfernte Kunden unsere Leistungen bean-
spruchen können. Lesen Sie weiter und überzeugen Sie sich selbst.“
Ihr Auto soll in die Werkstätte, das beste Qualität zu fairen Preisen an-
heißt aber nicht automatisch, dass zubieten. Keine Billigwerkstätte,
es eine Marken- und Vertragswerk- aber eine Kalkulation, die den Kun-
statt sein muss. den überzeugt. Die Arbeiten am
Mit der Verordnung GVO 461, die Fahrzeug werden gewissenhaft und
die EU für einen fairen Wettbewerb nach Herstellervorschriften durch- Partner beim Autokauf und
festgesetzt hat, ist klar geregelt, dass geführt. Verwendet werden nur Er- -verkauf
der Fahrzeughalter sein Auto ohne satzteile in Originalqualität. Von der Das Internet ist voll mit verlocken-
jeglichen Verlust der Garantie in ei- Annahme des Auftrags bis zur Fer- den Angeboten für Neu- und Ge-
ner freien, zertifizierten Autowerk- tigstellung der Reparatur bleibt der brauchtwagen. Oft sind die Fahr-
stätte zur Reparatur und Wartung Mitarbeiter, welcher das Fahrzeug zeuge jedoch österreichweit ver-
nach Herstellervorgaben bringen repariert, in Kontakt mit den Kun- streut und es stellen sich viele Fra-
darf. Dadurch hat jeder Fahrzeug- den und übernimmt die Verantwor- gen. Wie bekomme ich das Auto
besitzer die Möglichkeit, den Betrieb tung. Kunden wissen diesen beson- nach Hause? Ist das Angebot seriös?
für Wartung und Reparatur seines deren persönlichen Kontakt zu Wie vermarkte ich meinen Eintau-
Fahrzeugs frei zu wählen – ohne schätzen. schwagen? Wer typisiert mir gege-
Konsequenzen zu befürchten. benenfalls das Auto? Damit Sie hier
Leihwagen- oder Abhol-Bring- kein unnötiges Risiko eingehen,
Auto Pletzer – Autorisiert für alle service vom Auto kostenlos steht Ihnen das Autohaus Pletzer bei
Marken mit 100 % Garantieerhalt Der Kunde bei uns im ländlichen allen Fragen zur Seite. Zudem ist die
Es gibt viele freie Werkstätten, wir Raum muss mobil bleiben, das ist Werkstätte Ihres Vertrauens im Fall
jedoch haben uns speziell dem die Aufgabe von Auto Pletzer. Dafür der Fälle immer in Ihrer Nähe.
Thema Garantie der Hersteller ge- kann, für die Zeit, in der das Auto in
widmet. Es wurde unsererseits Kon- der Werkstatt ist, unkompliziert ein Fazit: Alles in allem ist das Autohaus
takt mit den Autoherstellern und Im- kostenloser Leihwagen dazu ge- Pletzer eine gute und faire Alterna-
porteuren aufgenommen. Wir haben bucht werden. tive zu Marken- und Vertragswerk-
uns einer Autorisierung unterzogen. stätten. Hier verzichten Sie auf keine
Kein einfacher Weg. Unser Betrieb Sie fahren ungern mit einem Leih- Garantieansprüche und genießen
wurde verschiedensten Prüfungen wagen? Sie kommen z. B. aus dem zudem einen großartigen, regionalen
ausgesetzt. Die Ergebnisse waren Brixental und wollen trotzdem die Service zum fairen Preis!
alle positiv. Nur so können wir un- Vorteile von Auto Pletzer nutzen? Sie
seren Kunden garantieren, dass ihr suchen nach einer bequemen Lö- Kontakt und Info:
Garantieanspruch zu 100 % erhalten sung, um Ihr Kfz in die Werkstatt Auto Pletzer, Innsbruckerstr. 10,
bleibt, das liegt in unserer Verant- und wieder zu Ihnen zu bringen? 6353 Going, Tel. 05358/3600,
wortung. Als Lösung bieten wir für all unsere info@autopletzer.at,
Kunden einen funktionierenden Website: www.autopletzer.at
Qualität zum fairen Preis und kostenlosen Hol- und Bringser- Facebook: www.autopletzer.at
Durch seine schlanke Verwaltung ist vice an. Einfach beim Reparaturter- Instagram: auto_pletzer_going |
das Autohaus Pletzer in der Lage, min dazu buchen. #autopletzerSeite 18 U n te r u n s Jänner 2021
Ein Tropfen der Hoffnung in Uganda
Das schwer beladene und kom- lingt es ihm, die verschreckten und Welt, außer man tut es“! Für mich
plexe Thema „Afrika“ wäre in einer verstörten Kinder (traumatisiert spiegelt sich Andrew in diesem
Zeit, in der wir ohnehin voll gefor- von der Gewalt der Polizei und des Spruch und vielleicht auch wir alle,
dert sind, für viele allzu schwer zu- „Über Nacht Verschwindens…“) wenn unser Blick sich mehr und
mutbar. Aber ein kurzer Augen- zu sammeln, zu beruhigen, mit ih- mehr öffnet und auch den „Tropfen
blick hin zu einem fremden, weit nen Vertrauen aufzubauen und sie im Meer“ erspürt.
entfernten Lebensalltag könnte un- mit warmen Mahlzeiten zu versor-
seren alltäglichen Lebenshorizont gen. Dies geschieht nun regelmäßig
relativieren und einen Schimmer jeweils an Samstagen und Sonnta-
eines Perspektivenwechsels in sich gen. (Letzten Jänner und Februar
bergen. fuhr ich wiederholt in die Stadt und
war mit einigen von ihnen in Kon-
Bei meinem Sozialprojekt in takt. Diese Begegnungen zu be-
Uganda ist Andrew als Projektleiter schreiben, wo Kinder und Jugend-
so etwas wie ein kostbarer Hoff- liche ausgesetzt und schutzlos
nungsträger, der auf selbstlose Art förmlich durch die Hölle gehen,
für seine Umgebung reichlich Gu- münden für mich in verstum-
tes tut. mende Sprachlosigkeit!).
Wie schon erwähnt, wurde bei mei-
nem letzten Besuch im Februar der So möchte ich mich im Namen von
Sozialbau fertiggestellt, man Andrew aus ganzem Herzen für all
könnte eigentlich von einem Mehr- die Spenden bedanken, mit denen
zweckhaus sprechen (Töpferei mit das Projekt erst ermöglicht wurde
Brennofen, Beheimatung von ju- und wird. Vielerorts hört man den
gendlichen Vollwaisen, Kindern Spruch: „Es gibt nichts Gutes in der
werden elementare Grundschul-
kenntnisse vermittelt, Schulbesuch
wird ermöglicht durch Bezahlung
des Schulgeldes und Ankauf der
Schulbekleidung (Uniform, Schuhe..),
Gemeinschaftsspiele und Tänze im
Garten, Näharbeiten alleinstehen-
der Frauen…).
Ein Schwerpunkt beim Lockdown
im Frühling waren wochenlange
Einkäufe und Verteilung von
Grundnahrungsmitteln für die
Ärmsten der Armen. Für einige
wurden auch Decken und Matrat-
zen zur Verfügung gestellt. Auch
eine Notoperation für eine schwer-
kranke Frau konnte mit den Spen-
dengeldern erfolgreich durchge-
führt werden. Andrew musste bei
der Lokalbehörde um eine Geneh-
migung (Art Gewerbeschein) ansu-
chen, um diese vielfältigen sozialen
Tätigkeiten legal und ohne selbst-
gefährdende Provokation (Restri-
siko dennoch vorhanden!) ausfüh- Ugandaprojekt „Dach übern Kopf“
ren zu dürfen. Konto: AT92 3635 4000 0001 0025,
Derzeit konzentriert sich Andrew
auf die Straßenkinder der etwa 10 auf Wunsch bedankt sich Andrew persönlich für deine Spende.
km entfernt liegenden Großstadt. Franz Wagner, Westendorf
Mit viel Geschick und Umsicht ge-Jänner 2021 U n te r u n s Seite 19
Lebensgeschichten – Geschichten des Lebens
Interessantes, Ernstes, Lustiges, Großartiges, …
was Mitmenschen erlebt haben, zu schade, um es nicht weiter zu erzählen!
Meine große Liebe zu den denn so sehr haben das sere Partner zu früh ver- möchte, bin ich auch
Bergen - Klettern und Klettern und der Alpinis- loren. Ich meine Barbka „Zugroaster” Brixner ge-
Fliegen mus mein Leben beein- wegen einer Krebskrank- worden.
flusst. In unserem akade- heit und Marianne ihren Mit ganz lieben Grüßen
Liebe Brixnerinnen und mischen Alpenverein Herbert durch einen Ka- Peter Scetinin
Brixner, (AAO), habe ich auch jakunfall. Herbert war
vor kurzem haben mich meine erste Frau Barbara ebenfalls ein Bergkollege
meine Nachbarn Elfriede (Barbka) kennengelernt, meines Freundes Schorsch
und Andrä Krall gefragt, die eine der besten Alpi- und ich bin mit Herbert
ob ich bereit wäre zu er- nistinnen ihrer Zeit in Slo- auch einige Routen im
zählen, wie ich nach Bri- wenien war. Wir haben Kaisergebirge geklettert.
xen i. Th. gekommen bin. zusammen viele schwerste 1989 haben Marianne und
Kletter- und Alpinrouten ich dann geheiratet und
Ich bin nun 20 Jahre lang zu Hause in den sloweni- seit meiner Pensionierung
in Brixen, ich heiße Peter schen Bergen und im bin ich Brixner geworden.
Scetinin und bin Slo- Ausland (Dolomiten, Weil ich aber meine Juli-
wene, 1935 in Celje (Cilli)- Westalpen, aber auch schen Alpen und unser
in der slowenischen Stei- Kaukasus und Pamir) ge- Haus im Triglav Natio- Marianne und ich bei der
ermark - geboren. Nach klettert. nalpark im Socatal nicht Kapelle Maria Schnee bei
dem Gymnasium in Celje Wir haben zwei Töchter, missen kann, pendeln wir uns im Socatal, oberhalb
und dem Studium an der Katharina und Veronika, einmal im Monat hin und von unserem Haus in Soca
Fakultät für Montanistik von beiden habe ich je her. Weil Marianne eine
und Metallurgie in Ljubl- drei Enkel, alles Bur- echte Brixnerin ist und (Fortsetzung in der Februar-
jana habe ich als Diplom- schen. Die beiden Fami- ihre Heimat liebt und ich ausgabe der Brixner Zeitung
Ingenieur ein Jahr lang in lien leben in Slowenien. nicht ohne Mascha leben „Unter uns“!)
der Stahlfabrik in Store Nach 13 Jahren Ehe
bei Celje gearbeitet und musste Barbka im Jahr
Auszeit
dann bis zu meiner Pen- 1975, nur 33 Jahre jung,
sionierung 1999 in einer wegen einer Krebserkran-
technischen Mittelschule kung sterben. Für mich
in Ljubljana unterrichtet. war das ein schrecklicher
Schock. Mit meinen bei-
Dass ich meinen Lebens- den Töchtern (11 und 4 Kosmetikstudio
abend in Brixen i. Th. ver- Jahre) bin ich allein ge-
bringen würde, habe ich blieben. Gott sei Dank ist
wirklich nie gedacht. Barbkas Tante zu uns ge-
Aber Liebe kennt keine kommen und hat den Dein Glück beginnt
Grenzen. Dass ich meine Haushalt besorgt. So war
liebe Brixnerin Marianne es mir möglich, in den im Kopf
(für mich ist sie Mascha) Bergen, beim Klettern
kennengelernt habe, wa- und bei der Arbeit am
ren so viele Ereignisse Schafstall, den ich in ein
notwendig, dass ich fast Haus umgebaut habe, • Kosmetikbehandlungen
glaube, dass alles nicht meine Seele zu heilen. von Kopf bis Fuß
nur ein Zufall war. Was die Seele betrifft,
Alles begann mit meiner habe ich immer, in den • Aromamassagen
Begeisterung zum alpi- Bergen und dann auch bringen Ruhe und Entspannung
nen Klettern. Schon als beim Drachenfliegen (das
Jugendlicher war mein war mein Kindheits-
Idol Hermann Buhl. Gott traum) psychische Kraft Nina Fuchs
sei Dank habe ich mit und Stärke gesucht und Schwimmbadweg 21
dem extremen Klettern auch bekommen. 6364 Brixen im Thale
erst als Student im dritten Über die Berge habe ich
Studiumjahr begonnen, auch meine Marianne Termine unter:
sonst hätte ich wahr- alias Mascha kennenge- Tel. 0681 / 20 23 15 11 | e-mail: fuchsnina8@gmail.com
scheinlich nie diplomiert, lernt. Beide haben wir un-Sie können auch lesen
