Utopie - Hinterland Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:50 Seite 1
# 50/2021 4,50 euro
utopie
ISSN 1863-1134
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:50 Seite 2
Hinterland #50
(Frühling 2006 -) Winter 2021
IMPRESSUM
Titel: Andrea Huber, 2021
Herausgeber:
Bayerischer Flüchtlingsrat
Westendstraße 19, Rgb
80339 München
Verantwortlich für diese Ausgabe:
Hedwig Fuß, Agnes Andrae & Matthias Weinzierl
Redaktion: Maggie Brandmair, Friedrich C.
Burschel, Stephan Dünnwald, Marina Ginal,
Christoph Merk, Christian Nekowitsch, Ulrike
Speckmann, Matthias Weinzierl, Michael
Santifaller, Florian Feichtmeier, Cornelia Fiedler,
Barbara Kwapkowski, Miriam Leitner, Marina
Mayer, Marieke Seidenstricker, Harry Streng,
Antje Schuhmann, Alexander Weiss, Dorothee
Chlumsky, Alexander Thal, Andrea Böttcher,
Das Magazin Stefan Klingbeil, Isabel Seidler, Anna-Kristina
für kein ruhiges. Pfeifer, Lea Tesfaye, Andrea Stickel, Ralf Homann,
Matthias Hofmann, Till Schmidt, Lisa Dierkes, La-
Na Grosse, Martina Maurer, Nikolai Schreiter,
Justine Donner, Caroline von Lowtzow, Sara
Magdalena Schüller, Anna-Katinka Neetzke,
Sarah Stoll, Marc Millies, Angelika von Loeper,
Refugees welcome! Timmo Scherenberg, Tunay Önder, Markus
Geisel, Sara Hilliger, Undine Schmidt, Johanna
Keppeler, Nina Schiffmann, Fabian Holzheid,
Das kleine Dorf Riace in Kalabrien und ihr Bürgermeister Agnes Andrae, Joy Mann, Ralf Kienzler, Martina
Mimmo Lucano (2004-2018) wurden während der huma- Backes, Ronja Morgenthaler, Katrin Dietrich,
nitären Krise von Lampedusa im Jahr 2009 international Joana Hofstetter, Patricia Reineck, Winfried Rust,
bekannt, weil sie 200 Flüchtlingen und Asylbewerbern Christian Stock, Christian Steinmüller/Andrae,
Unterkunft und Gastfreundschaft gewährten - im Gegen- Elena Stingl, Elia Rubi, Jessica Schallock, Katalin
satz zu Mailand, das gerade mal 20 Plätze zur Verfügung Kuse, Marianne Walther, Sophie Elixhauser,
stellte. Im Jahr 2017 waren im Dorf 550 Migranten unter- Damian Groten, Christine Wolfrum, Jessica
Egger, Felix Bandalat, Christiane Kern, Florian
gebracht, insgesamt hatten es über 6000 Menschen durch-
Schäfer, Antonio Vetinari, Basak Özdemir,
quert. Ende der 1990er-Jahre gab es in Riace kaum noch Joshua Hamel, Katharina Martl, Pit Kühnöhl,
Landwirtschaft und Ackerbau. Die einzige Möglichkeit für Tuuli Reiss, Mohamad Kord, Sebastian Schulke,
die wenigen verbliebenen Bewohner war die Flucht. Dann Hedwig Fuß, Laura Pöhler, Caroline Mulert,
änderte das von Mimmo Lucano geschaffene Empfangssy- Tabea Danner, Gülcan Durak
stem alles. Die Häuser im Zentrum, die lange Zeit verlassen (Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht
waren, wurden neu besiedelt. Hunderten von Flüchtlingen unbedingt die Meinung der Redaktion wiedergeben.)
Das Dorf des konnte wieder Hoffnung gegeben werden, sie konnten in
Kontakt: redaktion@hinterland-magazin.de
Willkommens Handwerksbetrieben Glas und Marmelade herstellen und
Gestaltung: Agnes Andrae, Matthias Weinzierl
in einer Weberei arbeiten. Um die verzögerten Auszahlun- Druck: deVega Medien GmbH, Eitzenberger,
Mimmo Lucano, übersetzt gen von staatlichen Geldern zu überbrücken, wurde gar Media Druck Logistik, Eisele Druck
von Elvira Bittner eine lokale Währung geschaffen. Das »Modell« stieß auf Anwaltinger Straße 10, 86165 Augsburg
Rüffer&Rub Sachbuchverlag Gegenwehr. Am 2. Oktober 2018, während der Amtszeit Auflage: 1.500 Stück
gebunden, 240 Seiten des Innenministers Matteo Salvini wurde Lucano unter dem Website: Anton Kaun, Jonas Langreuter
Vorwurf der Beihilfe zur illegalen Einwanderung verhaftet. Anzeigen: anzeigen@hinterland-magazin.de
ISBN: 3906304876 Jahresabo: 21,00 Euro
Die Aufnahmeprojekte wurden geschlossen, und die Häu-
EAN: 9783906304878 Abo-Bestellung: abo@hinterland-magazin.de
ser stehen wieder leer. Mimmo Lucano hat nie aufgehört,
an seine Idee zu glauben: Jede Gemeinschaft muss auf der
www.hinterland-magazin.de
Achtung der Menschenwürde beruhen. Die Geschichte von
Lucano ist die Geschichte Italiens, denn sein Mut konnte Eigentumsvorbehalt:
die Grenze aufzeigen, jenseits derer eine Demokratie ihre Diese Zeitschrift ist solange Eigentum des Absenders, bis sie
dem Gefangenen persönlich ausgehändigt worden ist. Zur-
Grundwerte verrät. Das Buch ist ein direktes und tiefgrün- Habe-Nahme ist keine persönliche Aushändigung im Sinne
diges Zeugnis, das uns einlädt, die Augen dafür zu öffnen, des Vorbehalts. Wird die Zeitschrift dem Gefangenen nicht
ausgehändigt, so ist sie dem Absender mit dem Grund der
wer wir sind und wer wir sein wollen. Nichtaushändigung in Form eines rechtsmittelfähigen Be-
scheides zurückzusenden.
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:50 Seite 3
editorial
„Das fühlt sich irgendwie wie Science-Fiction an.“ –
„Schatz, du lebst auf einem Raumschiff.”
(Firefly)
Liebe Leser*innen,
„Aufruhr, Widerstand, es gibt kein ruhiges Hinterland!“, Eine Welt, in der alle Menschen Zugang zu sauberem
ist ein alter Slogan auf linken und antirassistischen Wasser, zu genügend gesunder Nahrung und zu Bildung
Demonstrationen. „Who the Fuck ist Hinterland, wenn haben, in der es medizinische Versorgung und Impfstoff
nicht wir?“ sinnierte Christoph Merk im Sommer 1999, als für alle gibt – und auch kostenlose Menstruationspro-
er mit Matthias Weinzierl in Italien saß und Wein trank. dukte. Eine Welt, in der niemand zur Lohnarbeit
Christoph träumte von einem neuen Punk-Fanzine, gezwungen ist. Eine Welt ohne Nation und ohne Staat,
Matthias wollte den monatlichen Infodienst des Bayeri- ohne Rassismus und Antisemitismus, ohne Umweltzerstö-
schen Flüchtlingsrats aufpeppen. rung – und ohne Kapitalismus.
Und es ist nicht zu glauben: Die Idee, die Utopie von Davon träumen wir immer noch, doch kann davon nur
damals hat sich verwirklicht und ist jetzt schon 50 ein kleiner Aspekt in dieser Ausgabe behandelt werden.
Ausgaben alt – und 15 Jahre. Wer gewisse Grundkennt- Und selbst beim Träumen holt uns die Wirklichkeit
nisse der Mathematik besitzt, wird merken, dass wir wieder ein: Darum widmet sich dieses Mal ein Länder-
unser Ziel von vier Ausgaben pro Jahr nicht ganz erfüllt schwerpunkt dem Thema Afghanistan. Füllte das Land
haben. Unsere Abonnent*innen mögen uns dies bitte vor einigen Wochen noch die Schlagzeilen, so ist es nun
verzeihen. Und auch der Punkrock ist etwas weniger wieder in der Dunkelheit der medialen Schnelllebigkeit
geworden. Dafür haben wir in diesen 50 Ausgaben aber verschwunden. Das wollen wir ändern. Eine sehr kleine
immerhin eine Gesamtzahl von 4.610 Seiten produziert Utopie …
sowie insgesamt sieben Redaktionsbüros, 85 Redaktions-
mitglieder und unzählige Kaltgetränke verschlissen. Bis dahin: Hört nicht auf zu träumen, bis wir alle bei
Kuchen und Cocktails am Strand sitzen!
Die Redaktionsmitglieder waren, bevor sie verschlissen
wurden, zu sechs Exkursionen in anderen Städten. Eure Utopist*innen von der
Zuletzt 2019 in Berlin bei der Siegessäule und 2021 in Hinterland-Redaktion
Frankfurt bei der Titanic. Acht Hefte sind in Kooperation
mit anderen Flüchtlingsräten, Zeitschriften oder Organi- P.S.: Wir von der Redaktion möchten besonders unserem
sationen entstanden. Der Frauenanteil hat sich von liebsten Matthias danken, der seit der ersten Ausgabe
Ausgabe #1 (33 %) bis zur Ausgabe #50 (70 %) stetig dabei ist und die Hefte erst in diese schöne Form bringt,
vergrößert. Das jüngste aktuelle Redaktionsmitglied ist 19 in der ihr, liebe Leser*innen, sie in den Händen haltet.
und das älteste 73 Jahre alt. Und wir alle stecken voller Dazu benötigt er pro Ausgabe ungefähr 22 Stunden.
Herzblut in diesem Magazin, das für uns so viel mehr ist Ohne ihn wäre das alles nur ein großer Haufen Buchsta-
als nur eine ehrenamtliche Tätigkeit – es ist ein Zuhause bensalat. Derselbe Dank gebührt auch unserer liebsten
und eine zweite Familie. Agnes. Sie unterstützt nicht nur Matthias in der grafi-
schen Gestaltung und macht das Heft so wunderschön,
Aber genug der Nostalgie, in dieser Ausgabe wollten wir sie schreibt auch noch Anträge und hält den Laden am
den Blick in die Zukunft schweifen lassen und nach den Laufen. Danke, ihr beiden!
Sternen greifen. Klimawandel und Pandemie, Rassismus,
Antisemitismus und Kapitalismus – es gibt genügend
Gründe, um in Utopien zu schwelgen und von einer
besseren Welt zu träumen. Eine Welt, in der es egal ist,
wo du geboren wurdest, wie du aussiehst oder aus
welcher Gegend deine Eltern kommen. Eine Welt, in der
du lieben kannst, wen du willst und in der du sein
kannst, wie du willst. Eine Welt ohne Grenzen, in der alle
Menschen sich frei bewegen können.
Illustration: Anton Kaun
3
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:50 Seite 4
Zu Beginn des Jahres 2017 war die
Deutsche Bank mit Sitz in Frankfurt
am Main in finanzielle Not geraten.
Die Redaktion des Titanic-Magazins
Hinterland
zeigte sich kurzentschlossen solidarisch
und rief zu einer Spendenaktion auf.
Die Frankfurter*innen waren nicht
unempathisch: 8,71 € konnten gesam-
besucht Titanic
melt werden. Die Deutsche Bank
jedoch nahm davon kaum Notiz. Eine
feierliche Scheckübergabe mit persön-
licher Annahme des Spendenbetrags Sie kamen aus dem Hinterland
wurde abgesagt und dieser wenigstens (Hier nennen wir es: Bayern),
Um in uns’rer Europastadt
postalisch zugestellt. Das Spenden-
Den Urlaub abzufeiern.
schild verblieb seither im Kostümlager
des Titanic-Büros – bis zu einem Tref- So staunten sie: „Mensch, allerhand!
fen mit der Hinterland-Redaktion im Die Hochhäuser, die großen!
Oktober 2021. Da wurde die Übergabe Die Menschen tragen Hemd/Krawatt’ –
stellvertretend endlich nachgeholt. Und nicht nur Lederhosen.“
Das hatten sie noch nicht gekannt,
Hier wollten sie verharren.
Doch Söder rief: „Kommt’s heim! ’s ist spat!
Steigt’s auf die Ochsenkarren.“
Moritz Hürtgen
Titanic-Chefredakteur
Foto: Thomas Hintner
4
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:50 Seite 5
inhalt
4 34 letters from ritsona
Hinterland besucht Titanic „Utopien sind ein
Gedicht von Moritz Hürtgen universalistisches Begehren“ 67
Interview mit Alexander We need bridges that connect,
6 Neupert-Doppler über die Suche not the walls that separate
zitiert & kommentiert nach dem Nicht-Ort Geschichten, die selten ihren Weg
Von Hubert Heinhold Von Sebastian Schulke aus dem Lager Ritsona finden
39 Von Parwana Amiri
a f g h a n i s t a n Der solidarische Umbau des b l e i b e r e c h t
europäischen Grenzregimes
7 Eine Baustellenbesichtigung 69
Die Bürgermeisterin bei der Solicity Bewegung Österreich will Musa nicht Hinterland #51
Geschlossene Gesellschaft
Bilderstrecke über die Frauen- Von Stephan Liebscher Der vergebliche Versuch, unmögli-
Frühjahr 2022
rechtsaktivistin Zarifa Ghafari che Forderungen zu erfüllen
Von Toby Binder 44 Von Usman Mahar Liebe Freund*innen,
Wenn ich Gott wäre liebe Autor*innen,
14 Gedicht von Thomas Glatz 73
geschlossene Gesellschaft. Du
Taleban – regierungsunfähige Steine im Weg kommst hier nicht rein. Die fal-
Sieger 45 Die absurden Blüten des schen Schuhe, der falsche Name,
Eine Bilanz nach der Vom Auflösen von Grenzen deutschen Aufenthaltsrechts das falsche Gesicht. Nicht auf
der Gästeliste. Wieder ans Ende
Machtübernahme Interview mit Fabian Georgi über Von Jan Kavka
der Schlange, nochmal versu-
Von Thomas Ruttig globale Bewegungsfreiheit chen. Dabei hast du doch alles
Von Agnes Fuchsloch a n k e r richtig gemacht, denkst du.
18
Der rassistische Türsteher der
Die versuchte 50 75
Europäischen Union heißt Fron-
Abschiebung Was für ein Wort Eilmeldung: Utopie wird Realität?! tex. Oder Griechische Küstenwa-
der Realität Hat die Linke überhaupt noch Wie ein Gericht Beratung in che. Oder Polnische Polizei. Und
Wie die Bundesregierung irgendeine gemeinsame Idee? ANKER-Zentren unmöglich macht er schickt die Menschen nicht
einfach nur ans Ende der
Verantwortung vermeidet Von Christoph Merk Von Sheena Tönnies und
Schlange zurück. Er drängt sie
Von Martin Sökefeld Hannah Sommer in die Türkei zurück, er lässt sie
51 im Mittelmeer und in der Nord-
22 Eine Welt ohne Grenzen? 79 see ertrinken, er lässt sie an der
belarussisch-polnischen Grenze
Möglichkeiten gibt es immer „Unmöglichkeit ist keine Tatsache, Mann und Ast
erfrieren.
Interview mit Abdul Ghafoor über sondern nur eine Formulierung“ Gedicht von Thomas Glatz
(un)mögliche Evakuierungen Von Volker M. Heins Wir von der Hinterland wollen
Von Agnes Andrae p o d p e o p l e aber eine offene Gesellschaft.
Und wir wollen wissen, was ihr
55
zu geschlossenen Gesellschaften
u t o p i e Vallecito (Faya) 80 zu erzählen habt, zu Abschot-
– Symbol der Hoffnung Wie kann ich was bewegen? tung, Ausgrenzung oder der Fe-
26 Eine Garífuna-Gemeinde als Interview mit Raúl Krauthausen stung Europa. Schickt uns Fra-
gen an Frontex, interessante
Man müsste einmal Gegenbeispiel zur totalkapitalisti- über Aktivismus und
Interviews oder kritische Kom-
Gedicht von Thomas Glatz schen Privatstadt Barrierefreiheit mentare zum Kapitalismus.
Von Jessica Fernandez Norales und Von Elena Stingl und Laura Pöhler Schreibt gewagte Glossen zur ge-
27 Randolfo Garcia schlossenen Gesellschaft, träu-
merische Tiraden, eindrucks-
Acid Communism: d r a m a
volle Essays oder amüsante An-
Schafft Temporale Anomalien! 61 ekdoten. Macht Bilderstrecken
Fotoessay über verbindende Choreografie des Klimawandels 84 und Graphic Novels.
Zeiträume Eine Zeitreise ins Jahr Flüchtlingsgespräche #9
Schreibt uns Eure Ideen an:
Von Chris Grodotzky 2051 und zurück Was passiert mit Afghanistan?
redaktion@hinterland-magazin.de
Interview mit Benno Heisel und Brechts Flüchtlinge im Gespräch
Theresa Spielmann Von Human
Von Christine Wolfrum
86
66 Wolli.
Utopie im Hinterland Von Matthias Weinzierl
Gedicht von iz3W
5
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:50 Seite 6
zitiert & kommentiert
„Der allgemeinen Handlungsfreiheit des Klägers
steht im Übrigen das Hausrecht des Beklagten für
seine Aufnahmeeinrichtungen entgegen.“
Urteil des Bay. Verwaltungsgerichtshofes vom 28.7.2021 5 Beschluss vom 19.2245 Randnummer 57
Von Hubert Heinhold
E
s ist nicht fein, ein Urteil, an dem man beteiligt in eine Unterkunft – wird zur unangemessenen
war, außerhalb des Instanzenzuges oder einer Bevormundung, wenn es um die konkrete Ausgestal-
juristischen Fachzeitschrift zu kritisieren. Und ja, tung des Lebens geht. Die faktische Abschottung von
ich ärgere mich über das Ergebnis und seine Begrün- der deutschen Gesellschaft durch die Abgeschieden-
dung. Vor allem aber über das Vorverständnis, das den heit der meisten Unterkünfte wird durch den weitge-
Ausführungen im Urteil zugrunde liegt. Davon handelt henden Ausschluss von Besuchskontakten vertieft.
meine Sottise – die Rechtskritik steht in der Revisions- Wenn eine Klage genau das kritisiert und ein Besuchs-
begründung. recht als Teil der grundrechtlich garantierten allgemei-
nen Handlungsfreiheit erzwingen will, offenbart der
Hubert Heinhold Es geht um den Infobus des Münchener Flüchtlings- Verweis auf ein Hausrecht ein erschreckendes
ist Rechtsanwalt rats, (siehe auch Eilmeldung: ‚Utopie wird Realität‘) Vorverständnis. Nicht das Grundrecht des Menschen
und im Vorstand der seit 2001 in einigen Asylunterkünften Rechtshilfe Kontakte aktiv oder passiv aufzunehmen und damit
von Pro Asyl anbot und hierzu in die Lager fahren konnte oder Teil des gesellschaftlichen Diskurses zu sein wird als
Zugang erhielt. Im September 2017 wurde das selbstverständlich zugrunde gelegt, sondern die
untersagt, wogegen geklagt wurde. Vor Gericht sagte Abschottung einer Gruppe von Menschen unter dem
die beklagte Regierung von Oberbayern schließlich zu, Regelwerk einer Hausordnung. Der Ausnahmezustand
den Zugang dann zu gestatten, wenn von der/dem für diese ist selbstverständlich -– er wird nicht einmal
Geflüchteten der Besuch angefordert worden war. Da erkannt.<
dies in der Praxis nicht funktioniert, ging der Flücht-
lingsrat in die Berufung. Er begehrt weiterhin Zugang
zu den Geflüchteten zum Zwecke der Rechtsberatung
– auch ohne individuelle Anforderung. Der Bayerische
Verwaltungsgerichtshof wies die Berufung zurück.
Durch das ganze Urteil zieht sich ein Vorverständnis,
das im obigen Zitat deutlich wird: Die Regierung kann
durch die Hausordnung oder andere Anordnungen frei
bestimmen, wie Geflüchtete zu leben haben. Was im
Asylgesetz noch als notwendige Ordnungsregelung
berechtigt ist – etwa die Zuweisung an einen Ort und
6
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 7
Portraitgalerie im Rathaus von Maidan Shar; vor Zarifa Ghafari besetzten ausschließelich Männer diesen
Posten. Nach Machtübernahme der Taliban wurde ebenfalls wieder ein Mann eingesetzt.
7
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 8
Ghafari sorgt auf dem Markt von Maidan Shar für Ordnung und verlangt von ihren Mitarbeitern, illegal er-
richtete Stände oder falsch aufgestellte Verkaufskarren zu entfernen. Dass eine Frau Männern Befehle erteilt
und sich mit den männlichen Markthändlern anlegt, sorgt für große Unruhe und bringt Ghafari sowie ihre
Mitarbeiter auch in Gefahr.
8
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 9
Ein Telefonat vor den Toren der Stadt. Die Hügel im Hintergrund wurden bereits zum Zeitpunkt der
Aufnahme im Frühjahr 2020 von den Taliban kontrolliert.
9
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 10
Ghafari pendelte täglich vom Wohnort Kabul in ihr Büro nach Maidan Shar. Die einzige Überlandstraße
war oft Ziel von Angriffen der Taliban. Einen gepanzerten Wagen hat Ghafari nicht zur Verfügung, ihren
einzigen Personenschützer, der zugleich Fahrer ist, muss sie selbst finanzieren.
10Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 11
Ghafari in ihrem PKW im Stadtverkehr von Kabul. Jede Fahrt birgt das Risiko eines Anschlags oder
Überfalls.
11Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 12
afghanistan
Die Bürgermeisterin
Eine Fotostrecke von Toby Binder
D
Toby Binder as dürfte Zarifa Ghafari wohl selbst für eine
ist schwäbischer Utopie gehalten haben, dass sie jemals in ein
Dokumentarfotograf, hohes politisches Amt in ihrem Land eingesetzt
der sich für würde, in dem fast nur Männer regieren und alles
schottisch-argenti- dominieren. Doch sie bewirbt sich als einzige Frau
nisch hält und unter 138 Anwärtern in einer öffentlichen Ausschrei-
einmal Profi- bung um den Bürgermeisterposten in Maidan Shahr.
fußballer werden Und mit 26 Jahren wird sie im Sommer 2018 zur
wollte. Das hat nicht jüngsten Bürgermeisterin Afghanistans ernannt.
geklappt. Männer versperren ihr den Weg ins Rathaus, bedrohen
sie mit Maschinengewehren. Erst im Frühjahr 2019
konnte schließlich ihre Vereidigung stattfinden.
Allerdings: Aus Sicherheitsgründen wohnte Ghafari
nicht in Maidan Shahr, sondern in Kabul. Das bremste
ihren Tatendrang jedoch nicht. Als Bürgermeisterin
eröffnete sie einen Markt nur für Frauen in ihrer Stadt
– schuf so Arbeitsplätze. Für Umweltthemen setzte sie
sich auch ein. Doch nach der Machtübernahme der
Taliban musste sie fliehen, gelangte nach Deutschland.
Ihren Vater töteten die Extremisten. Zarifa Ghafari
selbst überlebte zwei Anschläge. Eine Rückkehr in ihre
Heimat dürfte auf lange Zeit nicht möglich sein –
erscheint utopisch ...<
12Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 13
Nach der Machtübernahme der Taliban gelang Zarifa Ghafari die Flucht nach Deutschland.
13Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 14
afghanistan
Taleban –
regierungsunfähige
Sieger
Unter den Taleban und durch kontraproduktive De-facto-Sanktionen des Westens bricht Afghanistans
Wirtschaft ein. Es droht fast totale Armut. Von Thomas Ruttig
D
rei Monate nach der Machtübernahme der dem Taleban-Ansturm davon, und sie selbst flohen ins
Taleban in Afghanistan erweist sich ihre Ausland. Eine geplante Exilregierung soll nach
Herrschaft als gefestigt und teilweise janusköp- Mitteilung der dissidenten afghanischen Botschaft in
fig. „Die Sicherheit ist jetzt besser, denn der Krieg ist der Schweiz schon existieren. Aber ob und wie der
vorbei“, sagte der Vorstand einer Tadschiken- Pandschir-Widerstand und die Warlords kooperieren,
Gemeinde aus der Provinz Logar südlich von Kabul. ist unklar. Einige Warlords haben im Ausland separat
Die Taleban hätten auch die einen Hohen Wider-
verminten Straßen freigeräumt. standsrat der Islami-
„Aber es gibt viele neue schen Republik
Probleme. Die Märkte sind zwar Viele Soldaten und Afghanistan gegründet.
offen, trotzdem gibt es keine Die Pandschir-Bewe-
Arbeit. Vorher gab es Hilfe von Polizisten fanden die gung erhielt von den
NGOs. Außerdem herrscht US-Behörden mittler-
Dürre, und wir hatten keine Regierung einfach nicht weile die Erlaubnis,
Ernte. Die Menschen kämpfen eine Auslandsvertretung
mit der Armut.“ mehr verteidigenswert in Washington zu
eröffnen; auch in
Tatsächlich kontrollieren die Tadschikistans Haupt-
Taleban inzwischen das stadt Duschanbe soll
gesamte Land. Bewaffneter sich ein Büro befinden,
Widerstand im Pandschirtal auch wenn die dortige
blieb isoliert und brach schnell zusammen, auch wenn Regierung erklärte, sie wisse davon nichts. Dahinter
Protagonisten online das Gegenteil behaupten. Es gibt stehen jeweils Fraktionen einer Elite, deren systemi-
derzeit keine politische Alternative mehr zu ihnen. sche Korruption und politischer Exklusivitätsanspruch
Zivilgesellschaftliche Organisationsstrukturen und maßgeblich zum Scheitern des westlichen Afghanistan-
gewählte Vertretungskörperschaften wie das Parlament Einsatzes beitrugen und sich jetzt an ihren Machtan-
lösten sich auf. Die Anti-Taleban-Warlords entpuppten spruch klammern, jedoch in den Augen weiter Teile
sich als Kolosse auf tönernen Füßen. Ihre mit CIA- der Bevölkerung ihre politische Legitimation verloren
Geldern aufgebauten Milizen liefen wie die haben.
Regierungstruppen ohne signifikante Gegenwehr vor
14Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 15
afghanistan
Warum Afghanistan so schnell an die Taleban fiel Ein wichtiges Merkmal der Taleban-Herrschaft ist, dass
es in vielen Einzelfragen bisher keine offiziell verkün-
Korruption, gefälschte Wahlen und fehlende Rechts- dete Politik gibt und frühere Ankündigungen, die auf
staatlichkeit führten zur Selbstdelegitimierung der mehr Konzilianz hindeuteten, praktisch konterkariert
ehemaligen „Islamischen Republik Afghanistan“. werden. Zum Beispiel gilt dies für die Ankündigung,
Genau das waren auch Ursachen dafür, dass die man werde keine Rache an früheren Mitgliedern der
Sicherheitskräfte und schließlich die Regierung so Regierung, Verwaltung und der Sicherheitskräfte
schnell unter dem Ansturm der Taleban kollabierten. nehmen. Am 5. Oktober berichtete amnesty interna-
Viele Soldaten und Polizisten fanden die Regierung tional, dass Talebankämpfer bei einer Schießerei in
einfach nicht mehr verteidigenswert. Zudem entzog der Zentralprovinz Daikundi zwei frühere
das US-Taleban-Separatabkommen – also unter Regierungssoldaten, einen Zivilisten und ein 17-
Umgehung der damaligen afghanischen Regierung – jähriges Mädchen getötet und anschließend neun
über den US-Truppenabzug vom Februar 2020 den weitere Regierungssoldaten erschossen hätten,
Truppen wichtige Komponenten der Unterstützung nachdem diese sich ergeben hatten. Ähnliche Vorfälle
wie direkte Beratung und moderne Gegneraufklärung. gab es im August in den Provinzen Ghasni und
Soldaten und Polizisten fühlten sich von den bisheri- Kandahar. Ebenfalls aus Daikundi berichtete im
gen ausländischen Partnern allein gelassen. Dazu trug September zuerst die Kabuler Zeitung Hasht-e Sobh
bei, wie der Abzug vonstatten ging: Die US- und auch (und danach viele internationale Medien wie der
die Bundeswehrtruppen verließen gemeinsame Spiegel) von Vertreibungen von Hasara-Bauern durch
Stützpunkte oft über Nacht und ohne ihr Vorhaben örtliche Taleban. In Kandahar warfen Taleban Familien
den Afghan*innen anzukündigen. Zum Schluss sahen von Soldaten der früheren Regierungsarmee aus ihren
afghanische Soldaten, wie ein Distrikt und eine Stadt Wohnungen. In Kabul demütigten Talebankämpfer, die
nach der anderen an die Taleban fielen – oft sogar als Polizei agieren, öffentlich junge Männer, die Jeans
kampflos. Das führte zu einem Dominoeffekt der trugen. In einigen Provinzen verboten sie Männern,
Kapitulation, weil niemand noch in den letzten sich zu rasieren, und Frauen, Handys zu benutzen
Momenten des Krieges sterben wollte. oder ohne männliche Begleitung auf die Straße zu
gehen.
Racheaktionen der Taleban
Ungeklärte Lage, ob in der Verwaltung
Trotz seines wiederholt demonstrierten Terrorpotenzials oder im Bildungssystem
– etwa beim Anschlag am Kabuler Flughafen noch
während der Evakuierung und am 2. November mit Entgegen ihrer Ankündigungen greifen die Taleban
dem Anschlag auf das Kabuler Militärhospital, bei dem auch nicht auf die Verwaltung der früheren Regierung
mehr als 20 Menschen getötet wurden, darunter der zurück, um das Land am Laufen zu halten. Die neue
Taleban-Armeekorpskommandeur für Kabul, Hamdul- Regierung besteht überwiegend aus Mullahs. Bis
lah Muchlis –, stellt auch der afghanische Ableger des hinunter zu den Abteilungsleitern schickten sie als
Islamischen Staates (ISKP) keine strategische Bedro- „politisch“ angesehene Kader nach Hause. In den
hung für die neuen Machthaber dar. Nachdem sich Ministerien, so Augenzeugen, fänden sich vor allem
Ende 2019 sogar die kleinen salafistischen Gemein- bewaffnete Taleban; wer zur Arbeit erscheine, „drehe
schaften Ostafghanistans wegen dessen überbordender meistens Däumchen“ und käme nur, um sich in die
Brutalität vom real existierenden IS-Mini-Kalifat lösten Anwesenheitslisten einzuschreiben, um den Gehalt-
und Taleban und Regierungstruppen dagegen zur Hilfe sanspruch nicht zu verlieren, so Augenzeugen.
riefen, fehlt ihm jegliche soziale Basis. Allerdings
könnten sich nach unbestätigten Berichten versprengte Die ungeklärte Lage betrifft unter anderem die
Mitglieder der Regierungstruppen oder unzufriedene Mädchenschulen jenseits der 6. Klasse, die Berufs-
Taleban dieser Gruppe angeschlossen haben. Bereits tätigkeit von Frauen oder das Musikmachen auf
der Geheimdienst der früheren Regierung hatte Hochzeiten. Oft scheint die Talebanführung in Kabul
teilweise mit ISKP gegen die Taleban kooperiert, was zu diese Entscheidungen den Verantwortlichen in den
Racheaktionen nach deren Einnahme Kabuls führte: Die Provinzen und Distrikten zu überlassen, was zu einem
Taleban exekutierten mehrere ISKP-Führer, die in Kabul uneinheitlichen Bild führt: Laut dem in Kabul weiter-
festgehalten worden waren. Der Terror versprengter IS- sendenden unabhängigen Tolo TV können in sieben
Gruppen stellt trotzdem nur einen marginalen Störfaktor der 34 Provinzen auch ältere Mädchen zur Schule
dar, auch wenn Anschläge weiter viele zivile Opfer gehen, in anderen Landesteilen nicht. Offiziell heißt
fordern könnten. es, Mädchenschulen sollen „aus Sicherheitsgründen
15Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 16
afghanistan
noch nicht“ öffnen und diesbezügliche Anweisungen diesen Restriktionen können wir immerhin wieder zu
würden „bald“ veröffentlicht; ein offizielles Verbot gibt unserem Leben zurückkehren.“
es nicht. Verschiedentlich wurden Frauen nicht mehr
an ihren Arbeitsplätzen zugelassen, vor allem in Das Schwedische Afghanistan-Komitee (SAK) – eine
Regierungsbehörden und Medien. Im Gesundheits- große Nichtregierungsorganisation, die seit Jahrzehn-
bereich sind sie jedoch ausdrücklich erwünscht. ten Schulen in Afghanistan fördert, das auch schon tat
während der ersten Talebanherrschaft bis 2001 –
Vereinzelt gibt es auch konnte nach Verhandlungen mit örtlichen Taleban-
klare Entscheidungen: So vertretern ab Ende Oktober alle seine Schulen in 14
Im ehemaligen Frauen- setzten die Taleban in Provinzen wieder öffnen, darunter auch die mit
einer ihrer ersten Amts- Sekundär- und Gymnasialstufen für Mädchen.
ministerium quartierten handlungen die Ge-
schlechtertrennung auch Was das angebliche Musikverbot betrifft, gibt es
sie die berüchtigte an den Universitäten in ebenfalls keine für das gesamte Land geltende
Kraft, nachdem Mädchen Anordnung. Vor einem jüngsten Vorfall, bei dem
„Moralpolizei“ ein und Jungen bereits Talebankämpfer bei einer Hochzeit in der Ostprovinz
während der Anwesenheit mehrere Gäste erschossen haben sollen (was die
der westlichen Truppen Taleban bestritten; sie sprachen von „nicht identi-
getrennt lernten. Nun sollen nur noch weibliche fizierten Bewaffneten“), habe es laut Sicherheitsana-
Lehrkräfte die Studentinnen unterrichten, oder lysten in Kabul die mündliche Anordnung an
zumindest sollen Studentinnen und Studenten in Stammesälteste in mehreren Distrikten gegeben, keine
Vorlesungssälen durch Vorhänge voneinander getrennt Musik zuzulassen. Die Analysten berichteten aber auch
werden. In Kabul schafften sie das Frauenministerium aus Nangrahars Provinzhauptstadt Dschalalabad, dass
ab und quartierten in dessen Gebäude ausgerechnet dort auf Hochzeiten weiterhin Musik gespielt werde.
die berüchtigte „Moralpolizei“ ein. Laut Taleban sei
diese Behörde auch für die Frauenpolitik zuständig. Unvorhersehbare Übergriffe
im Alltag schüren Angst
Endlich wieder Bildung
für Mädchen auf dem Land? In der Praxis führt dies in Kombination mit Übergriffen
durch Talebankämpfer oder manche ihrer Komman-
Ende Oktober berichtete die Nachrichtenagentur AP deure zu Unsicherheit und Angst, so dass es zu einem
aus dem Dorf Salar in der Provinz Wardak, dass dort erzwungenen Rückzug auch ohne offizielle Verbote
zum „ersten Mal seit 20 Jahren überhaupt wieder kommt. Das betrifft vor allem Frauenrechte. So
Mädchen ihre Füße in einen Klassenraum setzten“, schicken viele Eltern aus Angst ihre Töchter nicht mehr
nachdem dort auf Betreiben der Dorfbewohner wieder zur Schule; Frauen gehen nicht mehr zur Arbeit.
eine Mädchenschule eröffnete – vor zwei Monaten Frauenhäuser schickten aus Furcht vor Repressalien
und mit Zustimmung der Taleban. Die Dorfbewohner ihre Bewohnerinnen zurück zu ihren Familien.
heuerten dafür selbst einen Lehrer an. Die Schule ist Unternehmerinnen schließen oder verkaufen ihr
Teil eines bereits Ende 2020 zwischen UNICEF und Business. Andere Frauen erscheinen bewusst weiter auf
Taleban vereinbarten UN-finanzierten 35-Millionen- ihre Arbeit, um sich den Anspruch auf ihr Gehalt zu
Dollar-Programms, so genannter gemeinschafts- bewahren, dessen Weiterzahlung die Taleban zusagten.
basierter Schulen, 10.000 landesweit, in denen
Schüler*innen in drei Jahren den kriegsbedingt Gerüchte, wie etwa über Zwangsverheiratungen mit
versäumten Stoff von sechs Schuljahren nachholen Talebankämpfern, tragen das ihre zu der Angst bei;
sollen. Die Taleban setzten durch, dass nur Frauen bestätigt wurden solche Vorfälle bisher nicht. Afghani-
oder ältere Männer Mädchen unterrichten dürfen sche Frauenrechtlerinnen recherchierten auch den
sowie eine Ausweitung islamrelevanten Unterrichts, Bericht über eine angebliche Enthauptung einer jungen
jedoch ansonsten bisher keine Änderungen des Sportlerin durch die Taleban nach, der durch viele
geltenden Lehrplans. Es bleibe laut AP aber unklar, ob auch internationale Medien ging und fanden heraus,
die Mädchen danach weiterlernen dürften. AP dass es sich wahrscheinlich um einen Fall häuslicher
berichtete zudem, dass die Dorfbewohner die „neue Gewalt gehandelt hat. Taleban gingen aber auch
Sicherheit“ unter den Taleban guthießen. Viele von sichtbar und teilweise brutal gegen Demonstrantinnen
ihnen hätten den Sieg der Taleban sogar „gefeiert“. Die vor, die ihre Rechte einforderten, sowie gegen Journa-
Mutter einer Schülerin wird mit den Worten zitiert: „Mit listen, die darüber berichteten.
16Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 17
afghanistan
Die ins Exil gegangene Chefin der Unabhängigen Leben bald alle Afghan*innen
Menschenrechtskommission, Shaharzad Akbar, sagte in totaler Armut?
Mitte September, die Taleban hätten alle Büros ihrer
Organisation übernommen und zum Teil Unterlagen Unterdessen leidet die Bevölkerung in Folge von De-
vernichtet. Ein Talebansprecher erklärte aber, die facto-Sanktionen unter einem Wirtschaftskollaps. Die
Kommission werde weiterarbeiten – sicher im Sinne US-Regierung fror nach der Machtübernahme der
der neuen Machthaber. Taleban die afghanischen Auslandsguthaben ein, die
sich auf über neun Milliarden US-Dollar belaufen
Ob die Taleban diese Unklarheit intendieren, bleibt sollen. Eine halbe Milliarde Dollar sollen auch in
offen. Eindeutig ist jedoch, dass viele ihrer Führer und Deutschland bei der Commerz- und der Bundesbank
Kämpfer das Gesellschaftsbild zurückweisen, was sie liegen. Regierungen von Geberländern, darunter die
als westliche, also ,fremde‘ Prägung der afghanischen Deutsche, stellten Entwicklungszahlungen ein, aus
Gesellschaft betrachten, im Globalen Norden und viele denen oft auch Gehälter für Angestellte der Regierung
Afghan*innen aber als Errungenschaft der vergangenen und von Nichtregierungsorganisationen bestritten
20 Jahre ansehen. So bezeichnete Taleban-Hochschul- wurden, und beschränken sich auf humanitäre
minister Abdul Baqi Haqqani die Absolventen des Nothilfe. Das führte zu akuter Bargeldknappheit. Vor
modernisierten Bildungssystems der vergangenen 20 den Banken bilden sich bis heute lange Schlangen.
Jahre als „nutzlos“. Ein anderer Sprecher nannte es Kontobesitzer kommen nur an Teile ihres Ersparten,
einen Irrtum zu erwarten, afghanischen Frauen zunächst 200, inzwischen 400 Dollar pro Woche, aber
müssten die gleichen Rechte zugebilligt bekommen, ausgezahlt wird nur in Landeswährung. Importeure
wie sie im Westen gälten. lebenswichtiger Waren müssen bürokratisch um-
ständlich Importbestätigungen vorlegen. Die Lan-
Martine van Bijlert vom Afghanistan Analysts Network deswährung Afghani verliert an Wert. Die Lebensmit-
beschrieb die derzeitigen politischen Prioritäten der telpreise sind gestiegen, laut EU teilweise um mehr als
Taleban als „interne Kohäsion [und] externe Domi- 50 Prozent.
nanz“. Sie unterdrücken also zumindest jede bewaffne-
te Gegenwehr und öffentliche Proteste, gehen aber Das trifft eine Bevölkerung, die bereits zu vier Fünfteln Thomas Ruttig
nicht gegen Abweichungen von ihrer verkündeten unter der Armutsgrenze lebt. Familien versuchen, Er arbeitet seit 1980
Politik vor, um keine organisationsinternen Spannun- Haushaltsgegenstände zu Geld zu machen. Der zu Afghanistan und
gen zu riskieren. Inhaber eines Bekleidungsgeschäfts im Hauptbasar lebte seither insge-
von Kabul sagte dem Autor, er bekomme „kaum noch samt 13 Jahre dort.
Dass die Taleban sich bisher nicht in der Lage zeigen, das Brot für meine Familie zusammen“. Es gäbe selten Er ist zudem Senior
das Land geordnet zu regieren, schafft Freiräume. Käufer. Viele Nachbargeschäfte hätten bereits Analyst des unab-
Einwohner Kabuls sagten der taz, die Kriminalität geschlossen. Laut der Weltgesundheitsorganisation hängigen Thinktanks
nehme wieder zu, nachdem „eine Atempause aus Angst arbeiten nur noch 17 Prozent aller Kliniken, weil die Afghanistan
vor den Taleban“ verfliege. Kriminelle oder sogar Hilfsgelder austrocknen. Ein Arzt aus Wardak Analysts Network.
Binnenflüchtlinge – gehören sie wie die meisten berichtete, er müsse Entbindungen beim Licht von
Taleban der Bevölkerungsgruppe der Paschtunen an – Taschenlampen durchführen, weil es kein Geld für
bewaffneten sich, gäben sich als Taleban aus und den dieselbetriebenen Generator gebe. Das UN-En-
durchsuchten in deren Namen Häuser früherer twicklungsprogramm UNDP warnte im September, bis
Regierungsmitglieder oder konfiszierten Autos. Private Mitte nächsten Jahres könnten 97 Prozent der
Rechnungen aus 20 Jahren eines allseits brutal Afghan*innen in Armut leben.
geführten Krieges werden beglichen. Zudem verliefen
angekündigte Untersuchungen von Fällen von Gewalt Inzwischen kann die UNO mit Zustimmung der
im Sand oder werden intern gehalten, um die Kämpfer Taleban direkt Gehälter für Gesundheitspersonal
nicht aufzubringen. Sicherheitsanalysten in Kabul zahlen, um den vollständigen Zusammenbruch
sprechen von einem „Mangel an Polizeiarbeit“, auch abzuwenden. Es gibt Bemühungen, auch das Bil-
gegenüber den eigenen Leuten. Ende November dungswesen als humanitäre Hilfe einzustufen. Aber
untersagte die Taleban-Regierung ihren Kämpfern, das Verhandlungen sind langwierig und alle Beteiligten
Recht in die eigenen Hände zu nehmen, und kündigte riskieren Menschenleben, wenn sie sich zu viel Zeit
an, unrechtmäßig beschlagnahmtes Eigentum werde nehmen.<
zurückgegeben.
17Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 18
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 19
afghanistan
Die versuchte
Abschiebung der
Realität
Abschiebungen geflüchteter Menschen nach Afghanistan waren in den letzten Jahren gängige Praxis deut-
scher Asylpolitik. Konkrete Gefährdungseinschätzungen für Rückkehrende nach Afghanistan wurden igno-
riert und bürokratische Prinzipien über Menschenleben gestellt. Von Martin Sökefeld
E
s war eine schlechte Nachricht, dass das besondere Gefährdung der aus Deutschland ab-
Innenministerium am 11. August dieses Jahres geschobenen Menschen in Afghanistan belegte. Viele
den (vorläufigen!) Stopp der Abschiebungen wurden Opfer von Gewalt, weil sie als Abtrünnige
nach Afghanistan verkündet hat. Es war eine schlechte galten, als Landesverräter:innen, als vom Westen
Nachricht, denn sie bedeutete, dass die Situation in kontaminierte, oder auch einfach nur, weil sie keine
Afghanistan so katastrophal geworden war, dass selbst Möglichkeiten hatten, sich vor grassierender Kriminali-
die Bundesregierung davor nicht mehr die Augen tät zu schützen. Im Mai 2021 hat Friederike Stahlmann
verschließen konnte. Seit der Wiederaufnahme der mit einer noch umfassenderen Analyse nachgelegt.
Sammelabschiebungen im Dezember 2016 hat sie das Aber in seinem letzten Lagebericht zu Afghanistan von
mit brutaler Konsequenz getan. „Afghanistan ist sicher“ Juli 2021 behauptete das Auswärtige Amt immer noch,
– oder wenigstens Teile des Landes sind sicher – war ihm seien keine Fälle bekannt, in denen Rückkehren-
das gebetsmühlenhaft verkündete Mantra der de nachweislich aufgrund ihres Aufenthalts in Europa
deutschen Abschiebungspolitik. Dabei wusste jeder, Opfer von Gewalttaten wurden. Man wusste nicht, was
der es wissen wollte, dass nichts weniger der Realität man nicht wissen wollte.
entsprach. Selbst der Anschlag auf die Deutsche
Botschaft mit mindestens 150 Toten und über 400 Die deutsche Botschaft in Kabul wusste mehr. Seit
Verletzten am 31. Mai 2017 brachte nur eine kurze dem Anschlag von 2017 wurden dort keine konsula-
Pause der Abschiebungen. Es wurde betont, das sei rischen Dienste mehr angeboten. Die Afghan:innen
ein Anschlag vor der Botschaft, nicht auf die Botschaft aus Bayern, die den vor allem von der Bayerischen
gewesen – ein feiner semantischer Unterschied als Staatsregierung so ungeliebten „Spurwechsel“ vom
Ausdruck grandioser Realitätsverweigerung. Und dann Asylsystem zu einem Arbeits- oder Ausbildungsvisum
wurden (angeblich) zunächst nur „Straftäter“, versuchen wollten, mussten dafür einen unsinnigen
„Gefährder“ und „Identitätsverweigerer“ abgeschoben Umweg über Neu-Delhi oder Islamabad nehmen, um
– als gälte das Grundrecht auf körperliche dort ein Arbeitsvisum für Deutschland zu beantragen.
Unversehrtheit für solche Menschen nicht. Die Botschaften in Indien und Pakistan vertreten seit
dem Anschlag die Visaabteilung der Botschaft in
Das Auswärtige Amt ignoriert Studien über die Kabul. Aber wie erklären Menschen aus Afghanistan,
akute Gefährdung abgeschobener Menschen in deren Asylantrag in Deutschland abgelehnt wurde, der
Afghanistan indischen oder der pakistanischen Botschaft in Berlin,
dass sie ein Visum in eins der beiden Länder
Nach vielen Berichten über Einzelfälle veröffentlichte brauchen, um dort ein Visum für Deutschland zu
Friederike Stahlmann 2019 einen Artikel, der klar die beantragen, obwohl sie doch schon jahrelang in
< Illustration: Jessica Beckmann
19Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 20
afghanistan
Deutschland leben? Realsatire? Nein, Ausdruck abgeschoben. Und ständig werden die ‚westlichen
verlogener deutscher Prinzipienreiterei. Während der Werte‘ angerufen. Westliche Werte sind genau das –
Umweg über Neu-Delhi für ein gutes Dutzend junger Werte für den Westen. Trotz aller gegenteiligen
Afghan:innen mit hohem Einsatz finanzieller Behauptungen sind sie keineswegs universal; sie
Ressourcen und ehrenamtlicher Unterstützung gelten abhängig von der Nationalität, abhängig von
funktioniert hat, blieb anderen der Spurwechsel via der Staatsbürgerschaft, nicht für alle Menschen.
Islamabad verwehrt, weil Pakistan, ohnehin Afghan:in-
nen gegenüber sehr misstrauisch, keine Visa erteilte. Daran ändert auch die dünne Tünche der Integra-
Lebensperspektiven junger Afghan:innen, die von tionsrhetorik nichts, die über Geflüchtete in Deutsch-
ihren Arbeitgeber:innen in Deutschland dringend land ausgegossen wird. Es geht keineswegs um
gebraucht werden, zerschellen an angeblich Integration. Integration schützt nicht vor Abschiebung.
sakrosankten Grundsätzen. Und vielen Geflüchteten wird die Chance der Integra-
tion gar nicht erst gegeben. Es ist geradezu beein-
„Das Recht, Rechte zu haben druckend, mit welcher Findigkeit die Regierung
gilt nicht für Flüchtlinge“ angeblich Geflüchteten Möglichkeiten und Schutz
bieten will, und beides gleichzeitig mit einem Wust
Politiker wie Horst Seehofer oder der Bayerische bürokratischer – aber rechtsstaatlicher – Vorschriften
Innenminister Joachim Herrmann behaupten immer verhindert. Siehe die Regelungen zum Spurwechsel
wieder, diese Schikane sei ebenso notwendig wie per Neu-Delhi oder Islamabad in Bayern. Oder jetzt,
Abschiebungen, um die Rechtstaatlichkeit in Deutsch- bei der Machtübernahme der Taliban, die in aller
land zu wahren. Die geltenden Gesetze müssen Schnelle zusammengestellten Listen von Menschen,
schließlich eingehalten werden! Wer so argumentiert, die dann doch aus Kabul geholt werden sollten. Aber
unterschlägt jedoch, dass Gesetze nicht vom Himmel wer nicht auf der Liste stand, durfte nicht mitfliegen.
fallen. Diese Gesetze werden von eben diesen Zum Beispiel die sogenannten „Ortskräfte“ der
Politiker:innen gemacht, die dann auf ihre Einhaltung Bundeswehr: Das waren nur noch die Personen, die
pochen. Diese Gesetze werden gemacht, um Men- direkt bei der Bundeswehr angestellt waren. Aber
schen, die in Deutschland angeblich nicht erwünscht schon vor einigen Jahren wurde begonnen, Ar-
sind, auszuschließen, beitsverträge mit der
wegzuschieben. Ihre Rechte Bundeswehr aufzulösen
sind auf ein Minimum und diese Menschen
reduziert. Das Recht, Rechte stattdessen über Subun-
zu haben, gilt nicht für Man lässt sie ternehmen für die
Flüchtlinge, schrieb schon Bundeswehr arbeiten zu
Hannah Arendt. Michel vor die Hunde gehen lassen. Die Bundeswehr
Foucault sah moderne Politik war nun nicht mehr für sie
durch den Unterschied verantwortlich, sie
zwischen „Leben machen“ mussten in Kabul bleiben.
und „Sterben lassen“ bes- Ist es überzogen, dahinter
timmt. Leben machen – das eine perfide Strategie zu
gilt für die eigenen, die vermuten? Afghan:innen,
Bürgerinnen und Bürger; die für die Bundeswehr
Sterben lassen, für die übersetzten oder Medien-
anderen, die nicht dazu arbeit machten, argumen-
gehören, die nicht dazu tieren völlig zu Recht, dass
gehören sollen. Man lässt sie vor die Hunde gehen. Sie es für die Taliban keinen Unterschied mache, mit wem
ertrinken im Mittelmeer, verdursten in der Sahara, sie einen Arbeitsvertrag hatten. Sie haben für die
werden in libyschen Camps gefoltert oder in „Feinde“ gearbeitet. Recherchen von ZEIT Campus
Afghanistan umgebracht. Dafür sind ‚wir‘ nicht lassen vermuten, dass der Wechsel von der Bundes-
zuständig. Und natürlich beklagt man diese schreck- wehr zu einem Subunternehmen ohnehin nur eine
lichen Ereignisse. Nach jeder größeren Katastrophe im Fiktion war. Arbeitsverträge waren weiterhin auf
Mittelmeer heißt es, so dürfe es nicht weitergehen. Deutsch und wurden von Angehörigen der Bun-
Aber es geht so weiter. Rettungsschiffe werden deswehr unterzeichnet. War die Regierung von der
festgesetzt und Helfer:innen angeklagt, Menschen Zuspitzung der Lage in Afghanistan vielleicht doch
libyschen Milizen überlassen, Geflüchtete weiter nicht so überrascht, wie sie behauptet? Der Spiegel
20Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 21
afghanistan
nannte das „systematische Verantwortungsvermei- Martin Sökefeld
dung“. Darin ist die Bundesregierung gut, Verantwor- ist Professor für
tung vermeiden, abschieben. Ebenso die Altersgrenze: Ethnologie an der
Ortskräfte durften nur Kinder bis zum Alter von Ludwig-Maximili-
achtzehn Jahren mitnehmen. Welche Eltern wollten ans-Universität
entscheiden, eine Tochter, die älter ist, allein in München
Afghanistan unter der Herrschaft der Taliban zurückzu-
lassen? Egal, so ist das nun mal bei uns, da gelten
strikte Regeln, Recht und Ordnung. Manchmal
unmenschliches Recht, unmenschliche Ordnung.
Dabei ist es natürlich nicht so, als würde sich die
Bundesregierung nicht um Manches bemühen.
Immerhin wurde ernsthaft diskutiert, 65.000 Dosen
Bier, die wegen des vorzeitigen Endes des Bun-
deswehreinsatzes überflüssig geworden waren, aus
Afghanistan auszufliegen, was dann aber doch nicht
geschah.
Die Taliban als potentielle
Verhandlungspartner der Bundesregierung
Ist es völlig abwegig, sich vorzustellen, dass die Bun-
desregierung irgendwann mit der Taliban-Regierung
verhandelt, um Abschiebungen wiederaufzunehmen?
Ich fürchte, nein. Schon jetzt werden Duldungen für
abgelehnte Asylbewerber:innen aus Afghanistan nur
für drei Monate verlängert, und manchen wird die Bernd Kasparek
Arbeitsgenehmigung mit dem Argument verweigert, Europa als Grenze
Abschiebungen seien ja nur vorläufig ausgesetzt. Eine Ethnographie der
Glauben die Behörden, dass die Taliban nach drei Grenzschutz-Agentur
Monaten wieder verschwunden sind? Oder wird nach Frontex
einer kurzen Schamfrist wieder abgeschoben, egal wer transcript Verlag
382 Seiten
in Kabul regiert? Recht und Ordnung müssen ja
ISBN: 978-3-8376-5730-2
gewahrt werden, und Abschiebung scheint zu einer
Preis: 38,00 EUR
Art Grundpfeiler der deutschen Rechtsordnung
geworden zu sein.
Die Bundesregierung, die EU, alle suchen eine Lösung
der „Flüchtlingsfrage“. Dabei ist völlig klar, es gibt
keine „Lösung“. Solange die Welt so ist, wie sie ist, mit
ihren Strukturen globaler Ungleichheiten, Ausbeutung,
Gewalt und Krieg werden sich immer Menschen auf Was Sie schon immer
den Weg machen, um Schutz vor Elend und Gewalt zu über Frontex wissen wollten
suchen. Und ja, auch um einfach nur ein besseres
Leben zu finden. Die Lösung, die gesucht wird, ist eine
Mit der Europäischen Grenz- und Küstenwachagentur Frontex hat die Europäische Union erstmalig eine
Lösung die die Privilegien und den Wohlstand in
uniformierte und bewaffnete Polizeieinheit geschaffen. Bernd Kasparek legt eine detaillierte Analyse
Teilen Europas zu sichern vorgibt. Es geht um der Entstehung und Entwicklung der Agentur vor. Durch eine Genealogie der europäischen Grenze und
europäische Interessen, ohne allzu viel Rücksicht auf eine ethnographische Rekonstruktion der Krise Schengens untersucht er das lange Projekt der Euro-
andere zu nehmen. Aber auch das wird nicht funktion- päisierung des Grenzschutzes. Im Zentrum steht die Analyse sich wandelnder Rationalitäten, die sich
ieren, jedenfalls nicht ohne noch mehr Vermeidung in politischen und technischen Programmatiken niederschlagen. Dabei wird deutlich, dass das Regieren
von Verantwortung, noch mehr Brutalität und Tote an der Grenze und der Migration gleichzeitig die Frage nach dem Regieren Europas bedeutet.
den europäischen Außengrenzen. Die Realität lässt
sich nicht dauerhaft abschieben.< Das Buch ist Ergebnis von über zehn Jahren akademischer und aktivistischer Recherche in Deutschland,
Brüssel und vor allem Griechenland. Wer sich für die Entstehung der europäischen Außengrenze, der
europäischen Grenzschutzagentur Frontex, die Krise Schengens, den Sommer der Migration sowie die
Entstehung der Hotspots in Griechenland interessiert, der sei dieses Buch wärmstens empfohlen.Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 22
Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 23
afghanistan
„Möglichkeiten
gibt es immer“
Solange es noch Abschiebungen aus Europa nach Afghanistan gab, war Abdul Ghafoor einer der wichtigsten
Ansprechpartner in Kabul. Er ist der Gründer und Leiter von AMASO (Afghanistan Migrants Advice & Support
Organization). In der Vergangenheit hat Abdul vielen abgeschobenen Geflüchteten bei ihrer Ankunft in Ka-
bul geholfen und sie beraten. Nun musste er selbst aus Afghanistan raus, weil die Situation für ihn zu ge-
fährlich wurde. Wir haben mit ihm über die Arbeit von AMASO, seine eigene Evakuierung und die Evaku-
ierungsmaßnahmen der deutschen Regierung gesprochen. Ein Interview von Agnes Andrae, übersetzt von
Elena Stingl
Bevor Sie nach Deutschland zur Lage von Abgeschobenen nach Afghanistan, um zu berichten
kamen, waren Sie bei AMASO tätig. mitgewirkt. Außerdem leisteten wir oder zu erfahren, was dort vor sich
Können Sie die Arbeit der praktische Unterstützung. So hatten geht. Ich habe auch Treffen mit
Organisation beschreiben? wir beispielsweise einen Spender*innen organisiert. Denn
Schutzraum für besonders eine der größten Aufgaben in
Wir haben AMASO vor allem als schutzbedürftige Menschen, einem Land wie Afghanistan ist es,
Zentrum eingerichtet, in dem sich darunter Christ*innen oder jemanden zu finden, der deine
Abgeschobene oder LGBTIQ+. Wir Arbeit weiterhin ermöglicht. Ich
Rückkehrer – stellten ihnen habe auch mehrere Konferenzen in
Deutschland schob Ich bin hier, vorübergehend Europa koordiniert und daran
ausschließlich eine Unterkunft teilgenommen, um Afghan*innen
Männer ab – um zu helfen zur Verfügung. oder afghanische Rückkehrer zu
beraten lassen Und wir haben repräsentieren. Außerdem habe ich
können. Denn als auch Workshops die anderen Mitarbeiter*innen
ich in Afghanistan zur Sensibilisier- unterstützt, die für den Umgang mit
lebte, gab es eine Menge Ab- ung für Migration und sicherere Rückkehrern nicht besonders
schiebungen aus Europa. Aber es Straßen angeboten. geschult waren, denn das ist nicht
gab keine Anlaufstelle für ganz einfach.
Abgeschobene, wenn sie Fragen Wie viele Personen
hatten oder etwas über soziale arbeiteten bei AMASO? Was ist daran schwierig?
Angebote wissen wollten, zum
Beispiel psychologische Betreuung. Zuletzt waren wir etwa vier bis fünf Stellen Sie sich vor, jemand, der
Das war der Hauptgrund, warum Leute. Vier davon waren fest seit sieben Jahren in Deutschland
wir AMASO gegründet haben. Wir angestellt, eine weitere Person lebt, wird plötzlich nach
sind in den Medien aufgetreten, arbeitete freiberuflich für uns. Und Afghanistan zurückgeschickt. Wenn
haben über die Situation derjeni- wir hatten Freiwillige. er kommt, denkt er zum Beispiel,
gen berichtet, die abgeschoben dass alle in seine Abschiebung
wurden, was mit ihnen passiert, ob Welche Aufgabe hatten Sie? verwickelt sind, oder irgendwie
sie Unterstützung bekommen oder daran beteiligt waren. Bei AMASO
nicht. Wir haben an mehreren Meine Aufgabe war es, Interviews war das anders. Für mich war es
Untersuchungen mit anderen mit den Medien zu führen. Es einfach, eine Beziehung zu
Organisationen und Forscher*innen kamen viele internationale Medien Rückkehrern aufzubauen, weil ich
Illustration: Andrea Huber
23Hinterland50.qxp_Hinterland 01/06 07.12.21 15:51 Seite 24
afghanistan
selbst ein ehemaliger Wie haben Sie die Machtüber- Und wie sind Sie rausgekommen?
Abgeschobener war. Ich wurde aus nahme der Taliban erlebt?
Norwegen abgeschoben. Daher Am 15. August 2021, als die Taliban
war es für mich einfach, zu sagen: Das war eine der schlimmsten Kabul übernahmen, war ich in
,Hey, wir haben nichts mit deiner Erfahrungen in meinem Leben. meinem Büro. Wir arbeiteten, und
Abschiebung zu tun, und ich selbst Wenn man in einem Land wie niemand rechnete damit, dass die
habe das durchgemacht, was du Afghanistan lebt, bekommt man Taliban plötzlich kommen und
durchmachst. Ich bin hier, um zu ständig Explosionen und gezielte Kabul einnehmen würden. Gegen
helfen.‘ Tötungen mit. Nicht dass ich mich 11:00 oder 11:30 Uhr erhielt ich
daran gewöhnt hätte. Aber ich einen Anruf. Dann mussten wir das
Sind Leute von AMASO habe diese Mauer zwischen mir Büro verlassen. Ich habe mich
noch in Afghanistan? und der Welt aufgebaut, eine Art noch um sensible Dokumente
Schirm, und ich dachte: Vielleicht gekümmert. Die wollte ich nicht
Ja. Drei von uns sind inzwischen in kann ich so mit all dem umgehen. zurücklassen, um das Leben der
Deutschland, eine Beschäftigte ist Aber als die Taliban Afghanistan Rückkehrer nicht zu gefährden.
noch in Kabul und ein freier übernahmen … oder besser: Als Danach bin ich nach Hause
Mitarbeiter in Islamabad. Afghanistan an die Taliban gegangen und habe mich zwei
übergeben wurde; denn das war Nächte lang versteckt und mein
Arbeiten Sie und es, was passiert ist, das Land wurde Netzwerk in Deutschland kontak-
Ihre Kollegen noch? den Taliban einfach gegeben: tiert, Medico International und Pro
,Kommt, nehmt es euch.‘ Aufgrund Asyl. Es gibt eine Menge Leute, die
Seit ich in Deutschland angekom- der Erfahrungen, die wir in der mich kennen und lange mit mir
men bin, kann ich natürlich nicht Vergangenheit gemacht haben, sah zusammengearbeitet haben. Sie
einfach herumsitzen und sagen: ich unter dem Taliban-Regime taten, was immer sie konnten, ich
,Ok, das war’s für uns.‘ Wir sind keine Überlebenschance für unsere weiß nicht, was genau, aber ich
noch nicht fertig. Arbeit. So haben wir schon früher war einer der ersten Afghan*innen,
Also habe ich Drohungen von ihnen erhalten. Es die auf der Evakuierungsliste
Die Menschen versucht, die war aussichtslos. Außerdem mögen standen. Am 17. August ging es
Dinge von hier sie Leute nicht, die mit von Kabul nach Taschkent in
sitzen dort fest aus zu koor- Ausländer*innen zusammenar- Usbekistan, und von dort nach
dinieren. Ich beiten oder internationale Projekte Frankfurt am Main.
hatte bisher durchführen, die eine christliche
weder die Unterkunft führen, Rückkehrer*in- Sie waren in dem Flugzeug
Gelegenheit nen aufnehmen, etwa christliche der Bundeswehr, das nur sieben
noch wollte ich das Risiko einge- Konvertiten, Atheist*innen, Personen mitnahm?
hen, zurückgebliebenes Personal in LGBTIQ+ und andere gefährdete
unser Büro zu schicken, um sich Gruppen. Da habe ich mir gesagt: Genau. Ich war der einzige
dort um alles zu kümmern. Wir ,Es gibt keine Chance, ich kann Afghane in diesem Flugzeug.
selbst konnten das nicht mehr hier nicht überleben‘. Noch zwei
machen. Aber es gibt einiges, das Tage vor dem Fall von Kabul hatte Warum?
wir von zuhause aus regeln ich keineswegs vor, wegzugehen.
können. Viele evakuierte Meine Freunde in Deutschland und Wenn Sie diese Situationen nicht
Afghan*innen wurden in unter- das Netzwerk hier, sie haben mich erlebt haben, erscheint es ihnen
schiedliche Länder gebracht: gedrängt: ,Abdul, es ist nicht sicher vielleicht verrückt. Tatsächlich war
Spanien, Portugal, Italien. Die für dich, geh weg von dort‘. Ich es so, dass ein deutsches Flugzeug
Menschen sitzen dort fest. Sie sagte ihnen: ,Nein, es gibt eine auf der Startbahn stand, aber nicht
haben Fragen, wollen in ein Abmachung, sie werden nicht nach losfliegen konnte. Die Startbahn
anderes Land. Ich habe versucht, Kabul kommen, alles wird gut‘. Das war voller Menschen. Erst haben
ihnen zu helfen. Ich versuche auch, war es, was wir damals gehört sie uns gesagt, dass es nicht klappt
mehr Menschen zu evakuieren, sie haben. Aber als die Taliban die und wir zuerst mit einem ameri-
auf die Liste zu setzen und so Macht übernahmen, hatte ich keine kanischen Flugzeug nach Katar
weiter. Mein Plan ist es, mit Chance mehr, ich musste weg von gebracht werden. Und von dort
AMASO weiterzumachen. dort. weiter nach Deutschland. Aber
dann haben sie es irgendwie
24Sie können auch lesen
