Valentina Ryser - Beilage Kulturzeiger der Stadt Thun 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 5 | OKTOBER 2019
Beilage
Kulturzeiger der
Stadt Thun 2019
Archiv
Zeitreise per Mausklick
SEITE 15
Wacker Thun
Nachwuchsförderung
als Grundpfeiler
SEITE 24
Valentina Ryser
Die 18-jährige Thunerin eifert ihrem Idol
Roger Federer nach.
SEITE 6
Wohnevent
Freitag, 18. Okt. 2019
08.00-21.00 Uhr
Samstag, 19. Okt. 2019
10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 20. Okt. 2019
10.00 -17.00 Uhr
E m o t i o n e n
m i t
Wohnen
Tradition und Innovation
im Berner Oberland
07.-10.11.2019
Craft Beer Festival
küsst
die
Bäcker-Confiseure Show
Muse
www.neuland-beo.ch
Veranstalter Partner
Do-Sa 13.30-21 Uhr, So 10-18 Uhr
INHALT
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser
Seite 29
Können, Talent und
Leidenschaft reichen
nicht immer aus. Es
braucht auch viel
Schnauf, um ans Ziel
zu kommen. Das gilt in
der Politik genauso
wie im Sport oder in
der Kultur. Die Künstlerin Raffaella Chi-
ara beschreibt in diesem Heft, wie lang
der Weg zuweilen ist bis zur Vollendung
eines Werks.
Dranbleiben heisst es auch für die
Seite 16 junge Tennisspielerin Valentina Ryser.
Mit fünf Jahren stand sie zum ersten Mal
auf einem Tennisplatz. Heute, mit 18
Seite 15 Jahren, will sie ihre Leidenschaft zum
Beruf machen. Ihr Ziel sind die Top 100
der Weltelite. Für ihren Traum vom Ten-
Inhalt
nisprofi trainiert die Thunerin hart und
muss auch auf das eine oder andere
verzichten. Oft sind es sogar Niederla-
gen, die sie motivieren, es noch besser
EDITORIAL zu machen. Vieles hat sie in ihren eige-
3 Simone Tanner:Ans Ziel kommen 23 Umwelt: Seit Sommer putzt eine nen Händen und Beinen. Doch ohne
elektrische Strassenreinigungsma- die Unterstützung ihrer Freunde und
schine Familie stünde sie nicht da, wo sie heute
MENSCHEN
steht, sagt sie im Interview.
6 Sport:Interview mit der Tennisspie- Ohne Teamwork und ohne genü-
lerin Valentina Ryser SHOPPING / INNENSTADT
gend Schnauf stünden auch die zwei
8 Shopping: Etwas steckt hinter
neuen Rasenplätze nicht dort, wo sie
dem digitalen Einkaufen
STADT THUN heute stehen – neben der Stockhorn
35 IGT-Geschenkkarte: Arena. Gemeinsam mit der IG Rasen-
12 Sport: Neue Kunstrasenspielfelder Fröhliche Gesichter –
für den Thuner Breitensport spielfelder konnte die Stadt Thun die
dank digitalen IGT-Geschenkkarten
neuen Sportplätze Mitte August einwei-
13 Midnight-Thun: Turnhalle wird
hen. Seither stehen sie diversen Thuner
zum Jugendtreff
EVENTS / KULTUR / SPORT Fussball- und anderen Sportvereinen
15 Digitalisierung: Zeitreise per Maus- als Trainingsort zur Verfügung.
klick im Stadtarchiv Thun 24 Wacker Thun: Nachwuchs
förderung als Grundpfeiler
16 Kulturpreisverleihung: Ich wünsche auch Ihnen den nötigen
Komponierte Erinnerungen 27 Seniorenmarkt: Kommunikation
in ihrer ganzen Vielfalt Schnauf zum Erreichen Ihrer Ziele!
von Raffaella Chiara
19 Stadtbibliothek: Vortragsreihe 28 KKThun: Programm Oktober
«Zur Sache» – Wenn Persönlich bis November 2019
keiten erzählen 29 Kulturnacht: Seiltänzerin Sanna Zoll
20 Wasenmeister: Jürg Grafs 36 Volkshochschule Region Thun: Simone Tanner
spezielle Tätigkeit Neue Kurse Oktober – Kommunikationsbeauftragte
Dezember 2019
der Stadt Thun
5/19 | ThunMagazin 3
Willkommen im goldenen
HERBST
K A R T E
TREUE mmeln und eine
Shoppen, Sticker esnakkarte* abholen!
Thun-Süd-Gesc,hgültig vom 23.9. bis 31.10.2019
*im Wert von C HF 20.-
panoramacenter.ch zentrumoberland.ch
INHALT
Seite 42
Seite 56 Seite 45
36 Curling Club Thun Regio: Curling 41 Neujahrskonzerte Thun: 48 Optilens GmbH: Dank Nachtlinsen
Spiel und Spass – Emotion und Musikalisch ins neue Jahr abheben die Lesebrille vergessen
Konzentration – Geselligkeit
51 Woods Optik AG: Woods Optik im
36 Thuner Eisenbahn-Amateure: PUBLIREPORTAGEN Trend – Seit 5 Jahren erfolgreich
Tage der offenen Tür
31 Krebser AG: Buchtipps 53 Augenzentrum Interlaken: «Wil-
37 Kammerchor Seftigen: Die Jahres- helm Tell» sieht den Apfel wieder
zeiten von Joseph Haydn 33 Stefan Haenni: Ein Leckerbissen für scharf
Krimifans und Hobbyköche
37 Berner Kammerorchester: 55 Schweizerisches Rotes Kreuz
Starsopranistin Regula Mühlemann 42 upswing GmbH: Rückengesund Bern-Oberland: Hilfe auf Knopf-
im frisch renovierten Casino Bern und wasserfest: Der neue «Joya druck
Bliss STX»
38 Cantus Regio: Zum 60-Jahr- 56 Stiftung TRANSfair: Besuchen Sie
Jubiläum des Chors – Händels 43 AEK BANK 1826: Vorsorgefonds: die Restaurants von TRANSfair
Meisterwerk Wertschriftenlösung in der Vor-
sorge
59 Chäs Rösch: Saisonstart im Restau-
38 Kirchenchor Steffisburg / Kirchen- rant Schwizer Chäshüttli in Spiez
chor Thun-Strättligen: Abendmusik 45 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke
+ Drogerie AG: Hausspezialitäten
61 Casa Immobilien AG: Anna Äberli
39 Cäcilienchor Thun: – natürliche Produkte aus unserem
und die Butter über dem Feuer
Requiem von Mozart –
Labor 63 Smart GU GmbH: Einer für alle, alle
Funeral Anthem von Händel
für die Kunden
46 Doris Ayer, Praxis für Coaching &
39 Thuner Kantorei: Josef Gabriel Hypnosetherapie: Mit Hypnose
Rheinberger – Christoforus
tiefsitzende Ängste lösen
UNTERHALTUNG
39 WAGtalks im Deltapark: 47 Vitalyse Thun: Abnehmen und
Zum 60-Jahr-Jubiläum der Wohn- 65 Kreuzworträtsel
Ernährung umstellen – persönlich
und Arbeitsgemeinschaft WAG 66 Veranstaltungskalender
und einfühlsam begleitet
Impressum
ISSN 1662-0992 Herausgeber Stadt Thun, Weber, Werd & Weber AG. Inserate Redaktion IGT / weitere Beiträge Werd &
in Partnerschaft mit der Innenstadt-Genos- Christine Hunkeler, Werd & Weber AG. Weber AG. Titelbild Erich Häsler. Auflage
senschaft Thun IGT. Verlag, Konzept, Stadtredaktion Simone Tanner (Leitung), 65 600 Exemplare. Erscheinungsweise 6×
Realisation Werd & Weber AG, Cilia Julen, Fabio Burri, Jan Miluška, jährlich. Druck Swissprinters AG, Zofingen.
Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse Rachel Neuenschwander, Luzia Schmid, Papier Umschlag: 150 g/m2, weiss, matt,
144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax Lena Pritz, Gabriela Meister. Beiträge, die holzfrei. Inhalt: 70 g/m2, erhöhte Weisse,
033 336 55 56, E-Mail thun@weberag.ch. mit diesem Logo ( ) gekennzeichnet gestrichen, glänzend. Lese-App Gra-
Leitung Abteilung Stadtmarketing und werden, sind redaktionelle Inhalte der tis-Download im App Store.
Kommunikation, Stadt Thun; IGT; Annette Stadtverwaltung Thun. Nächste Ausgabe 18. / 19. November 2019.
5/19 | ThunMagazin 5
MENSCHEN
«Ich mag den psychologischen
Fight mit der Gegnerin»
Die 18-jährige Thunerin Valentina Ryser gehört zu den 25 besten Tennisspielerinnen der
Schweiz. Ihr Ziel sind die Top 100 der Welt. Für ihren Traum vom Tennisprofi trainiert sie
hart und wird von vielen unterstützt – auch von ihrer Omi.
VALENTINA RYSER, wie fing das al- sportbegeistert waren und mich för- Der berühmte Kopf. Wie trainieren Sie
les an mit dem Tennisspielen? Mit fünf derten und unterstützten. Mit 15 Jah- mentale Stärke? Ich gehe einmal pro
Jahren stand ich zum ersten Mal auf ren kam ich in die Swiss Tennis Aca- Woche zu einer Mentaltrainerin. Mit ihr
dem Platz. Meine Eltern spielen beide demy in Biel, wo ich heute noch trai- lerne und übe ich, wie ich mich in men-
Tennis und nahmen mich mit. Später niere. tal belastenden Situationen verhalten
besuchte ich Ferienpass-Kurse und soll und die richtige Entscheidung treffe.
schliesslich nahm ich regelmässig Was fasziniert Sie am Tennis? Tennis Sie zeigt mir verschiedene Techniken
Stunden. ist einfach cool und so vielseitig. Es ist und Strategien, zum Beispiel, wie ich ru-
ein schönes Gefühl, einen Winner zu hig und konzentriert bleiben kann in ei-
Gab es noch andere Optionen als schlagen. Zudem ist Tennis ein richti- ner engen Situation. Vieles kommt auch
Tennis? Als Kind machte ich auch ger «Psychosport». Damit meine ich, mit der Erfahrung. Und Selbstvertrauen
Kunsteislauf. Mir gefiel beides sehr gut. dass sehr viel über den Kopf geht. Auf ist etwas vom Wichtigsten im Tennis.
Irgendwann musste ich mich aus Zeit- einem gewissen Niveau können alle Daran arbeite ich. Schläge zu üben ist
gründen für eine Sportart entscheiden. gut Tennis spielen. Ausschlaggebend einfacher, als den Kopf zu trainieren.
Weil ich immer so kalte Füsse hatte auf ist dann oft der mentale Bereich. Man
der Eisbahn, fiel mir der Entscheid kann einen Match immer noch drehen, Ihr Spiel ist schnell, offensiv. Sie wirken
nicht sonderlich schwer. weil es keine Zeitbegrenzung gibt wie auf dem Platz cool, fast abgeklärt. Wie
zum Beispiel im Fussball. Diesen psy- sieht es in Ihnen aus während eines
Wann haben Sie gemerkt, dass Tennis chologischen Fight mit der Gegnerin Matchs? Oft anders. Ich zeige meine
mehr ist als ein Hobby? Schon ziem- mag ich sehr. Emotionen nicht so stark gegen aussen.
lich früh. Bereits in der 3. Klasse erhielt
ich Dispensationen für das Angebot
«Schule und Sport», wo wir im CIS
Heimberg trainieren konnten. In der 7. «Es ist ein schönes Gefühl,
Klasse besuchte ich in der Progymatte einen Winner zu schlagen.»
die Sportklasse. Ich hatte mega Glück
mit meinen Lehrern, die alle sehr
6 ThunMagazin | 5/19MENSCHEN
Lange Zeit schien es mir sogar unnatür-
lich, eine Faust zu machen bei einem «Schläge zu üben ist einfacher,
Winner. Emotionen zu zeigen ist aber als den Kopf zu trainieren.»
hilfreich für das eigene Spiel und auch
als Signal für die Gegnerin. Mittlerweile
rufe ich schon mal «come on», um mich Melbourne, Paris, London, New York. Ihre Familie unterstützt Sie sehr. Ist Ihre
anzuspornen. Tennisprofi zu sein, ist auch mit Reisen Karriere auch eine Art Familienprojekt?
verbunden. Haben Sie nie Heimweh? Um Profi zu werden, muss man Tennis le-
Wie Roger Federer. Er ist Ihr grosses Eigentlich nicht. Es ist zum Teil sehr an- ben. Es braucht auch neben dem Platz
Vorbild. Was bewundern Sie an ihm strengend, aber zum Glück verträgt einen grossen Einsatz: Organisation der
am meisten? Sein ganzes Lebenswerk, mein Körper es gut. Schade ist, dass Turniere, Sponsorensuche, Medienarbeit
was er alles erreicht hat. Er hat ein man meistens nur wenig Zeit hat, um usw. Ohne die Unterstützung meiner Fa-
mega schönes Spiel. Mir gefällt aber sich die Städte anzuschauen. Aber egal, milie wäre ich nicht da, wo ich bin. Sogar
auch sein Charakter. Er ist so boden- in welch schönem Land ich bin, ich meine Omi ist an jedem Match in der
ständig und gelassen. Und auch sehr freue mich immer sehr auf zuhause. Ich Schweiz dabei und feuert mich an. Sie ist
respektvoll und mit viel Fairness am liebe Thun über alles. bekannter als ich in der Tennisszene.
Spielen. Das ist bewundernswert.
Interview: Simone Tanner
Momentan fokussieren Sie sich voll Fotos: Erich Häsler, zvg
und ganz aufs Tennis. Gibt es einen
Plan B, wenn das mit der Profikarriere
nicht klappt? Es ist mir sehr wichtig,
eine Ausbildung oder ein Studium zu
haben. Dank unserem Bildungssystem
kann ich das später noch nachholen. Et-
was im Bereich Psychologie täte mich
sehr interessieren. Aber jetzt will ich es
probieren mit dem Tennisprofi. Mein
Ziel sind die Top 100 der Weltelite.
Links:Valentina Rysers Spiel ist schnell
und offensiv.
Das bedingt viel Arbeit, Einsatz und Rechts:Die gewonnenen Pokale stehen
Zeit. Welche Opfer müssen Sie brin- in einem Schrank in ihrem Zimmer.
gen für Ihren Traum? Ich war mir schon Unten:Valentina Ryser in ihrem Zimmer,
als Kind gewöhnt, viel Zeit auf dem Ten- daheim in Thun.
nisplatz zu verbringen und zwischen-
durch halt etwas anderes zu verpassen,
zum Beispiel wenn meine Freunde was
zusammen unternehmen. Aber ich
freue mich immer auf die Turniere und
meine Kollegen unterstützen mich
auch sehr.
Gab es schon Momente, in denen Sie
den Tennisschläger in die Aare
schmeissen wollten? Nach einem ver-
lorenen Spiel ist man schon frustriert.
Aber ich wollte noch nie aufhören. Spä-
testens zwei Tage nach der Niederlage
bin ich wieder motiviert, weiterzuma-
chen.
Wie motivieren Sie sich? Wenn man et-
was falsch macht, kann das durchaus
motivieren, es besser zu machen. Die- Zur Person
ses Jahr konnte ich die Junior-Grand- Valentina Ryser ist am 22. März 2001 in Thun geboren und hier aufgewachsen
Slams spielen, was ebenfalls sehr moti- Hobbys: Malen, Lesen, Kino, Freundschaften pflegen
vierend war, auch weil man dort den Swiss Ranking: Nr. 23, ITF Ranking U18: Nr. 42 der Welt
besten Spielerinnen zuschauen kann. ITF World Ranking: Nr 779 der Welt
www.valentinaryser.ch
5/19 | ThunMagazin 7SHOPPING
Etwas steckt hinter
dem digitalen Einkaufen
Digital hat Hochkonjunktur. Wie das Thema in der Stadt Thun wirkt und angegangen wird
ist ziemlich unterschiedlich, aber spannend.
Handys, Tablets, soziale Medien sind
allgegenwärtig. Sie ersetzen die Pa- «Diese Karte wird für unsere Kunden ein
pierform mehr und mehr. Auch in der
Thuner Innenstadt. Einkaufen geht jetzt
interessantes Zahlungsmittel werden
mit einer aufladbaren digitalen Ge- und viel Freude bereiten.»
schenkkarte. Dies ist aber längst nicht Alain Marti, Präsident der Innenstadtgenossenschaft Thun (IGT)
alles. Die Digitalisierung macht nicht
Halt und fordert.
viel Freude bereiten», sagt Alain Marti Oben: Das Glück war auf der Seite von
Digital Freude bereiten und dreht am Rad. Das Glück ist auf der Franziska Meyes aus Uttigen. Alain Marti,
Präsident der Innenstadtgenossenschaft,
Alain Marti, Präsident der Innenstadtge- Seite von Franziska Meyes aus Uttigen.
konnte ihr die erste digitale Geschenk
nossenschaft Thun (IGT), steht am Wai- Sie gewinnt die erste digitale Ge- karte überreichen.
senhausplatz in Thun und dreht am schenkkarte und kann sich damit auf Rechts oben:In der Konzepthalle 6 in
Zwirbelrad. Das Glücksrad symbolisiert Shoppingtour in der Thuner Innenstadt Thun tätigt AEK-Kundin Naomi Trachsel
gewissermassen den Auftakt für die di- begeben. Denn: Die digitale Geschenk- ihre Bankgeschäfte gleich digital.
gitale Geschenkkarte, die den renom- karte ist die ideale Begleiterin für eine Rechts unten:Janik Tschanz, Geschäfts
mierten IGT-Gutschein ersetzt. «Diese Shopping-Tour zum Beispiel durchs Bäl- führer und Mitinhaber der Comvation AG,
arbeitet digital, doch da hat auch eine
Karte wird für unsere Kunden ein inter- liz, ins Aarezentrum, über den Rathaus-
ganz konventionelle Wand Platz.
essantes Zahlungsmittel werden und platz und durch die Thuner Altstadt. Mit
8 ThunMagazin | 5/19SHOPPING
ihr lässt sich in über 200 Warenhäusern,
Restaurants, Fachgeschäften und Kinos
bargeldlos bezahlen. Ob regionale De-
likatessen, ein spannendes Buch, ein
ausgewähltes Mode-Accessoire, ein er-
frischender Drink in einer Bar, ein Mehr-
gangmenü im ausgewählten Gastrono-
miebetrieb, ein Spielzeug oder ein Ki-
nobesuch, die digitale IGT-Geschenk-
karte wird Beschenkten einfach Spass
machen.
Wie Alain Marti weiter ausführt, bie-
tet die neue Karte auch mehr Sicherheit
und ist vorab ein zeitgemässes sowie
praktisches Zahlungsmittel. Ähnliche
Geschenkkarten seien zum Beispiel in
Bern, Burgdorf oder Luzern mit viel Er-
folg im Umlauf.
Die bestehenden Papiergutscheine Mit der kostenlosen iPhone und And- dauerhaft gesperrt und flexibel wieder
der IGT werden ihre Gültigkeit auch roid App der AEK Bank tätigen Kundin- freigeschaltet werden kann.
nach der Einführung der digitalen Ge- nen und Kunden seit dem Jahr 2013 Auch vor dem Geschäftsbericht der
schenkkarte behalten. Aber auf Papier ihre Bankgeschäfte sicher, schnell und AEK Bank macht die digitale Transfor-
gibt es die Gutscheine eben nicht mehr. überall. mation nicht Halt: Der Geschäftsbericht
Die digitale Geschenkkarte kann belie- «Skimming» ist ein kriminelles Vorge- 2019 wird – nebst der gedruckten Ver-
big mit 20 Franken bis maximal 500 hen, bei dem Kartendaten illegal er- sion – neu auch in digitaler Form er-
Franken geladen und auch nachgela- langt und auf gefälschte Karten kopiert scheinen.
den werden. Und sie hat erst noch kein werden. Gleichzeitig wird dabei der
Ablaufdatum. PIN-Code ausspioniert. Mit den ge- Chancen und Risiken zugleich
fälschten Karten werden anschliessend «Die Digitalisierung macht nicht Halt»,
Standard in der Bankbranche Bargeldbezüge an Geldautomaten in sagt Janik Tschanz, Geschäftsführer und
In der Bankbranche gehören Internet- Ländern mit niedrigen technologischen Mitinhaber der Comvation AG an der
und Mobile-Banking längst zum Stan- Sicherheitsstandards getätigt. «Geoblo- Burgstrasse 20 in Thun. Die Webagen-
dard. Auch bei der AEK Bank 1826 mit cking» wiederum ist ein Schutzsystem tur bietet sämtliche Dienstleistungen im
Hauptsitz an der Hofstettenstrasse 2 in gegen Skimming, mit welchem der Ein- Bereich Onlinemarketing rund um den
Thun. Bei der AEK Bank sind traditio- satz einer Maestro-Karte via AEK NET Auftritt im Word Wide Web an. Dass der
nelle Dienstleistungen im Banking-Be-
reich heute in hohem Masse digitalisiert.
«Mit der hauseigenen E-Banking-Lö-
sung AEK NET haben Kundinnen und
Kunden ihre Finanzen jederzeit im Griff»,
sagt Marketingleiter Simon Sutter. Sie
können online nicht nur ihren Konto
stand abfragen, sondern auch den ge-
samten Zahlungsverkehr elektronisch
abwickeln. Ebenso können Börsenge-
schäfte online getätigt, Fremdwährun-
gen elektronisch bestellt und Travel
Cash-Karten aufgeladen werden.
«Bei der aktuellen
Flut der Digitalisie-
rung ist gesunder
Menschenverstand
gefragt.»
Janik Tschanz, Geschäftsführer
und Mitinhaber der Comvation AG
5/19 | ThunMagazin 9Thuns neue, digitale
Geschenkkarte
Die IGT Innenstadtgenossenschaft Thun verlost zur
Lancierung der digitalen Geschenkkarte eine Karte im
Wert von CHF 500.00.
Schreiben Sie uns eine Email mit Ihrer Postadresse an
igt@thuncity.ch und gewinnen Sie mit etwas Glück die
Geschenkkarte.
n n en
Neual! e w i
G Sie –
it .
dig 0 0
F 5
CH
Teilnahmebedingungen: Der/Die Gewinner/in wird unter allen Teilnehmenden, die bis am 10. November 2019 eine Email an
igt@thuncity.ch schreiben, ausgelost und persönlich per Email informiert. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz
geführt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.
Es besteht kein Kaufzwang.SHOPPING
Links:Andy Wirth, Mitglied der Geschäfts
leitung der Comvation AG, ist mit der Di «Der Mix macht es aus, um erfolgreich
gitalisierung bestens vertraut.
Rechts:Grafiker und Art Director Beni Botschaften zu kommunizieren.»
Kern erstellt digitale Lösungen für Beni Kern, Grafiker und Art Director, Weber AG
Auftritte im Internet.
Online-Auftritt von vorwiegend regio- schenverstand gefragt», meint Janik Annette Weber. Mit ganzheitlicher Ar-
nalen Firmen stets auffindbar und aktu- Tschanz. Dieser werde auch von der beit meint sie Texten, Grafik und viel
ell ist, dafür sorgen an der Burgstrasse fortschreitenden Technik nicht abgelöst. mehr. Wie zum Beispiel auch das Opti-
19 Mitarbeitende inklusive vier Ler- Eine transparente Einschätzung, ob mieren von Webauftritten in Suchma-
nende der Sparte Informatik. Mit der Di- Sinn oder Unsinn, Chance oder Gefahr, schinen. Nicht zuletzt deshalb sind im
gitalisierung, die nicht Halt macht, sei heute ein wichtiger Teil und Grund- Team der Weber AG Mitarbeitende mit
spricht Janik Tschanz nicht nur die weit lage für ein bevorstehendes Projekt. Die neun unterschiedlichen Berufsausbil-
verbreiteten Webseiten an. Comvation AG zelebriert dies übrigens dungen tätig. So etwa vom Journalis-
«Wir sehen uns heute vielmehr als im eigenen Büro gleich selber. Zurück ten zum Bildbearbeiter und Grafiker
Agentur, welche unsere Kunden durch von der digitalen Projektübersicht, wer- bis hin zum Webdesigner und Korrek-
den Dschungel der Digitalisierung be- den die Aufträge heute an die Mitarbei- tor. «In all diesen Bereichen zu arbeiten
gleitet», erläutert er. So ist die Webseite tenden über grosse, magnetische macht einfach Freude, bedeutet aber
heute eher ein zentrales Puzzleteil, wel- Boards von Hand und im Papierformat auch eine Herausforderung», ergänzt
ches zur Automatisierung von Prozes- zugeteilt. «Wir haben damit einen Annette Weber.
sen gemeinsam mit weiteren Stan- Schritt zurück gemacht», sagt Janik Einer, der sich diesen Herausforde-
dard-Weblösungen beiträgt. Tschanz mit einem Lächeln. Es funktio- rungen stellt und auch digitale Lösun-
Doch wie geht die digitale Entwick- niert. gen bereit hat, ist Art Director Beni
lung wirklich weiter? «Grenzen gibt es Kern. «Der Mix macht es aus, Botschaf-
kaum», meint Andy Wirth, Mitglied der Ganzheitliches Arbeiten ten erfolgreich weiterzugeben», sagt
Geschäftsleitung. Und fügt an: «Mit Rund 300 Kundinnen und Kunden er. Und meint damit im digitalen Zeital-
spannenden Konzepten und der zuneh- aus der Region und der ganzen Schweiz ter ebenso abgestimmte Auftritte in
menden Standardisierung können wir betreut das Team der Kommunikations- den sozialen Medien. Sei es auf Face-
die Webseite heute gezielt mit weiteren agentur Weber AG an der Gwattstrasse book, Twitter und anderen. Und Beni
Lösungen verknüpfen.» So entstehe am 144 in Thun. Von der Visitenkarte über Kern hat auch einen Tipp bereit: «Eine
Ende gar eine Art digitaler Mitarbeiter, Briefschaften, Flyers, Werbebotschaften Webseite sollte möglichst einfach ge-
der nebst 24-Stunden und sieben Ta- bis hin zur Gestaltung von Messeauftrit- staltet sein und vor allem laufend auch
gen die Woche nicht einmal Ferien- ten ist vieles Programm. Angesprochen aktualisiert werden.»
ansprüche stelle, sagt er und schmun- sind damit nicht zuletzt digitale Auf-
zelt. Dennoch sei bei der aktuellen Flut tritte. «Bei uns ist ganzheitliches Arbei-
der Digitalisierung «gesunder Men- ten im Vordergrund», sagt Inhaberin Text und Bilder: Stefan Kammermann, zvg
5/19 | ThunMagazin 11Neue Kunstrasenspielfelder für den
SPORT
Thuner Breitensport
Mitte August konnten die neuen Kunstrasenspielfelder Thun Süd neben der Stockhorn
arena nach knapp einjähriger Bauzeit in Betrieb genommen werden. Sie sind ein gefragter
Trainingsplatz für Thuner Breitensportvereine.
Gute Trainingsbedingungen
Die neuen Spielfelder bieten den Nutze-
rinnen und Nutzern gute Trainingsmög-
lichkeiten. Spielfeld 1, das näher beim
Panoramacenter liegt, ist mit querlie-
genden Linienmarkierungen und länge-
ren Kunstrasenhalmen für American
Football und Rugby optimiert. Spielfeld
2 ist für Fussballtrainings und -spiele bis
zur 2. Liga zugelassen. Zwischen den
beiden Spielflächen befinden sich ein
Aufenthalts- und Materialraum für die
Vereine sowie Damen- und Herrentoilet-
ten. «Dank der neuen Spielfelder kön-
nen wir den Breitensport stärken. Die
Grundlage ist gelegt – darauf wollen die
Mannschaften nun aufbauen», sagt Ge-
meinderat Roman Gimmel, Vorsteher
der Direktion Bildung Sport Kultur.
Abschluss langer Planungen
Die Kunstrasenspielfelder wurden in-
nerhalb eines knappen Jahres errichtet.
Den Bauarbeiten voran ging eine län-
gere Zeit der Planung und Sicherstel-
Seit dem 19. August stehen die beiden Bild:Seit Mitte August stehen den Thuner lung der Finanzierung, bis schliesslich
neuen Kunstrasenspielfelder bei der Breitensportvereinen zwei neue Kunstra die Thuner Stimmbevölkerung im Sep-
Stockhornarena den Sportlerinnen und senspielfelder zur Verfügung. tember letzten Jahres über den Baukre-
Sportlern zur Verfügung. Dadurch kann dit befinden konnte. Die künftigen
die Stadt Thun einem grossen Bedürfnis Hauptnutzervereine waren als Teil der
der Vereine nach zusätzlichem Trai- «IG Rasenspielfelder Thun-Süd» wäh-
ningsplatz entsprechen. mit der Abteilung Rugby, sporadisch rend der ganzen Planungs- und Reali-
der FC Dürrenast sowie der Nachwuchs sierungsphase einbezogen.
In erster Linie für den Breitensport des FC Thun. An Wochenenden sind die
Die Anlage ist ganzjährig täglich von neuen Plätze zusätzlich für Trainings- Text: Linus Schärer/cj
Bild: Peter Jost
7 bis 22 Uhr zugänglich. Jeweils ab spiele belegt. Tagsüber von Montag bis
ca. 17 Uhr ist sie für die Breitensportver- Freitag können die Sportplätze nach
eine reserviert. Hauptnutzer sind der Anfrage beim Amt für Bildung und
FC Allmendingen, der FC Rot-Schwarz, Sport der Stadt Thun von Schulen oder
der FC Fortuna, der American Football anderen Interessierten für Einzelbele-
Club Thun Tigers, der Turnverein Thun gungen gemietet werden.
Städtische Sportinfrastrukturen mieten
Informationen zum Vorgehen bei Belegungsanfragen der neuen Kunstrasenspiel-
felder sowie zu allen weiteren mietbaren Sportinfrastrukturen sind zu finden unter
www.thun.ch/sportinfrastrukturen
12 ThunMagazin | 5/19SPORT/FREIZEIT
Turnhalle wird zum Jugendtreff
Im Winterhalbjahr öffnen die Stadt Thun und die Stiftung IdéeSport die Progymatte-
Turnhalle am Samstagabend jeweils wieder für Jugendliche. Gesamtprojektleiterin Natalie
Balsiger spricht über Erfolge, Herausforderungen und neue Ideen für «Midnight-Thun».
NATALIE BALSIGER, was bietet «Mid- sie die Möglichkeit, «eifach z’sy». Es geht
night-Thun» den Jugendlichen? Spass, nicht um Leistung, wie sie es aus der
Spiel, Sport und einen Treffpunkt am Schule oder Vereinen kennen. Die Ju-
Samstagabend. Sämtliche Turngeräte, gendlichen dürfen, müssen aber nichts.
ein Töggelikasten sowie ein Kiosk mit
Verpflegung stehen zur Verfügung. Fuss- Gibt es auch Herausforderungen oder
ball und Basketball, die Bankschaukel, sogar kritische Situationen? Wenn viele
aber auch die «Chill-Ecken» sind sehr be- Jugendliche mit unterschiedlichem
liebt. Im Hintergrund läuft Musik. familiärem und kulturellem Hintergrund
zusammenkommen, kann dies zu Kon-
Das Freizeitangebot ist vielfältig. Wa- flikten führen. Das Hallenteam ist immer
rum kommen die Jugendlichen ausge- präsent und greift wenn nötig ein. Vieles
rechnet ins «Midnight»? Jugendlichen kann im Gespräch gelöst und auch
fehlen oft die finanziellen Mittel, oder der langfristig bewirkt werden. Bezüglich
Zutritt zu Lokalen ist ihnen wegen Al- Drogen und Gewalt herrscht absolute
tersbeschränkungen nicht möglich. Bei Null-Toleranz.
Ganz oben:Fussball und Basketball sind
uns sind sie unter Gleichaltrigen, und es
bei «Midnight» die Hauptaktivitäten.
ist kostenlos. Ausserdem werden sie bei Wie soll sich «Midnight» weiterentwi- Oben:Natalie Balsiger, Gesamtprojekt
uns nicht nur von Erwachsenen, sondern ckeln? Wir wollen insbesondere das An- leiterin Deutschschweiz.
auch von jugendlichen Coaches betreut gebot für Mädchen und junge Frauen in
und können das Angebot mitgestalten. Zusammenarbeit mit der Mädchenar-
Ein Angebot von Jugendlichen für Ju- beit Thun noch attraktiver gestalten. einen Einblick in unser Angebot. Ziel ist
gendliche. Denn Teilnehmerinnen sind noch unter- es, zu informieren und allfällige Vorur-
vertreten. teile abzubauen.
Jugendlichen eilt oft der Ruf voraus,
dass sie lieber rumhängen, statt sich ak- Am 9. November öffnet «Midnight» Welche Vorurteile? Dass die Jugendli-
tiv zu betätigen. Wie gelingt es Ihrem seine Tore für die breite Öffentlichkeit. chen bei uns nur rumhängen, Lärm und
Team, sie zu motivieren? Bei uns haben Was erwartet das Publikum? Es erhält Abfall verursachen, Alkohol konsumie-
ren und Sport dabei nur ein Vorwand
sei. Wir wollen zeigen, dass es bei «Mid-
Abend der offenen Turnhalle night» um Bewegungsförderung, Sucht-
Samstag, 9. November 2019, Progymatte-Turnhalle prävention und Integration geht.
19.15 Uhr: Projektvorstellung und Apéro in der Aula Eiger, Pestalozzistrasse 17, Thun,
20.30 – 23.15 Uhr: Midnight-Programm für Jugendliche. Interview: Lena Pritz
Keine Anmeldung nötig / Eintritt gratis. www.thun.ch/midnight Bilder: zvg
5/19 | ThunMagazin 13V I TA L R E SORT A M T H U N ER SEE
Delta Spa Nights
Delta Spa Night Für totale Geniesser:
jeweils von 18.00 – 23.00 Uhr Private Spa Suite CHF 454.–
2 Stunden in der Private Spa Suite «Asia
für Fr. 49.– pro Person Lagoon» oder «Swiss Chalet» inkl. Peeling,
Teilkörpermassage und Eintritt Spa Night
Spezialangebote:
Verwöhnen Basic CHF 119.– Wenn schon, denn schon…
2x Teilkörpermassage à 25 min. Vor oder nach der Spa Night servieren wir
leckere Drinks oder Snacks an der Hotelbar
Verwöhnen Total CHF 215.– in der Deltalounge…
2x Ganzkörpermassage à 50 min.
Verwöhnen Kombi CHF 215.– Die perfekte Ergänzung
1x Ganzkörpermassage und In Kombination mit der Spa Night gewähren
1x Gesichtsbehandlung à je 50 min. wir einen Rabatt von 20% auf die Übernach-
tung (Zimmer/Frühstück).
Beautiful Skin CHF 319.–
2x Gesichtsbehandlung à 90 min.
Die Spezialpreise verstehen sich für jeweils zwei Daten:
Personen, ohne Eintritt Spa Night. Die Angebote 31. Oktober 2019 Spicy Spa Night
sind an den jeweiligen Daten auch tagsüber 06. Dezember 2019 Surprise Spa Night
buchbar. Der Eintritt für die Spa Night kann 10. Januar 2020 Vollmond Spa Night
separat dazu gebucht werden. 14. Februar 2020 Romantik Spa Night
Anmeldung unter:
spa@deltapark.ch oder 033 334 30 36
die Anzahl Eintritte ist beschränkt
DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.chDIGITALISIERUNG/ARCHIV
Zeitreise per Mausklick
Für historische Recherchen war früher ein Archivbesuch unabdingbar. Heute lassen sich
viele Quellen online finden. Auch das Stadtarchiv Thun hat ein Online-Angebot.
Welche Ereignisse prägten Thun vor ge- versitätsbibliothek Bern, der National Bild:Diese historische Aufnahme aus
nau 100 Jahren? Warum wurde der Thu- bibliothek und mit Unterstützung des dem Jahr 1905 ist in der digitalen Fotoda
tenbank des Thuner Stadtarchivs verfüg
ner Stadtrat gegründet? Und was be- Thuner Stadtarchivs sind nun zudem lo-
bar.
schloss er an seiner Sitzung vom 4. Ok- kale Zeitungen wie das Thuner Tagblatt
tober 1957? Welches Inventar führte digital einsehbar.
das Grandhotel Thunerhof? Was zeitungen. Jeder Eintrag ist eine kurze
schrieb das Thuner Tagblatt zur Einfüh- 100-jährige Zeitungen online Zusammenfassung des Artikels und mit
rung des Frauenstimmrechts im Jahr 115 Zeitungstitel mit insgesamt fast 4,5 dem exakten Publikationsdatum verse-
1971? Antworten auf diese und zahlrei- Millionen Seiten sind über die Plattform hen.
che weitere Fragen geben die Unterla- www.e-newspaperarchives.ch der Ebenfalls digital verfügbar ist die
gen in den Archiven – Zeitungen, Proto- Schweizerischen Nationalbibliothek Chronik des ehemaligen Thuner Land-
kolle, Listen und Verzeichnisse, Akten al- verfügbar. Darunter sind fünf Zeitungen ammanns Carl Friedrich Ludwig Lohner,
ler Art. Vieles ist nicht nur vor Ort, son- der Region Thun, welche zusammen die der Quellen bis zurück ins Jahr 1277
dern auch online recherchierbar. Das Berichterstattung der Jahre 1838 bis sammelte und sie auf rund 800 Seiten
Stadtarchiv Thun bietet zum Beispiel die 1999 abdecken. Nach Medium, Datum handgeschrieben zusammenstellte. In
Möglichkeit, online in zwei Chroniken und Thema kann man das Archiv durch- digitalisierter, computergeschriebener
und in einer Fotodatenbank nach Inhal- suchen, Artikel online lesen und ganze Form ist die Chronik via Webseite der
ten zu suchen. Ein Verzeichnis des Ar- Ausgaben digital durchblättern. Stadt Thun verfügbar. Die «Thun-Chro-
chivbestands findet sich ebenfalls nik» und die «Lohner-Chronik» doku-
online. Durch ein Engagement des Ver- Online-Chroniken durchsuchen mentieren zusammen rund 740 Jahre
eins Zeitungsdigitalisierung der Uni Zeitungsbeiträge sind auch über die so- Thuner Geschichte. Eintauchen in diese
genannte «Thun-Chronik» auf der Web- Geschichte kann man bequem zuhause
seite der Stadt Thun zugänglich. Diese von der Couch aus.
Digitale Archive Online-Chronik umfasst die Jahre 1838
www.thun.ch/stadtarchiv bis heute und basiert auf Artikeln des Text: Cilia Julen
www.e-newspaperarchives.ch Thuner Tagblatts und seiner Vorläufer- Bild: Hans Altmann
5/19 | ThunMagazin 15KULTUR
Zeichnungen als komponierte
Erinnerungen
Die Künstlerin Raffaella Chiara wird am 20. November an der Thuner Kulturpreisverleihung
mit dem Kunstpreis der Stadt Thun geehrt. Sie arbeitet mit verschiedenen Medien, doch
die Zeichnung ist ihr wichtigstes Ausdrucksmittel.
Wenn wir ein Bild betrachten, möchten Ihren Stil musste die Künstlerin erst fin- Gerne bezieht die ausgebildete Grafi-
wir erkennen, was es darstellt. Unsere den: «Ich habe mit Zeichnungen ange- kerin auch andere Techniken und Ele-
Augen suchen also nach dem, was wir fangen, habe aber auch viel anderes mente in ihre Zeichnungen ein. Sie
schon kennen. Und was wir kennen, er- ausprobiert. Unter anderem habe ich überdruckt ganze Bereiche mit Sieb-
fassen wir in Sekundenbruchteilen. Wir mit Collagen experimentiert und ge- druck oder verwendet Farb- und Filz-
können es einordnen. Das beruhigt uns. malt. Das war wichtig, denn darüber stift. Seit Kurzem experimentiert Chiara
Bei den Zeichnungen von Raffaella Chi- habe ich festgestellt, dass mir das mit Graphitstaub und trägt diesen mit
ara fangen die Augen an zu suchen, vie- Zeichnen doch am nächsten ist. Es ist einem Wischer aufs Papier auf. Im Ge-
les können wir nicht erfassen, wir dürfen die Technik, mit der ich mich am bes- gensatz zur Linie resultieren daraus
entdecken und uns überraschen lassen. ten ausdrücken kann.» ganz weiche Formen, die an Dunstwol-
Manches bleibt in der Schwebe. Denn ken oder sanfte Hügellandschaften er-
da sind keine bekannten Formen, Figu- Die Sinnlichkeit des Zeichnens innern.
ren oder Landschaften. Woran soll man Ihre Faszination fürs Zeichnen habe
sich festhalten? Vor lauter Suche kann ganz unmittelbar mit der Linie zu tun, so Gezeichnete Erinnerungen
man das Offensichtliche leicht überse- Chiara. «Es gibt unzählige Möglichkei- Wer sich Zeit nimmt, kann in Chiaras Bil-
hen: Da sind Linien, ganz viele Bleistiftli- ten, wie man mit einem Bleistift einen dern viele Schichten entdecken. Ihre
nien in den verschiedensten Formen, Strich aufs Papier zieht. Diese Möglich- Werke sind komplexe Kompositionen.
Längen und Intensitäten. Viele sind par- keiten möchte ich ausschöpfen. Ich su- Wo schraffierte Bereiche zunächst wie
allel angeordnet und sehr präzise ge- che seit Jahren stets nach neuen We- undurchdringliches Schwarz anmuten,
setzt. Für ihre ebenso ausdrucksvollen gen. Ausserdem hat Zeichnen für mich tut sich plötzlich ein Raum in die Tiefe
wie fragilen Arbeiten erhält Raffaella auch eine sinnliche Seite, wenn ich den auf. Darüber können sich angedeutete
Chiara am 20. November den Kunst- Stift halte, Druck aufsetze, den Wider- architektonische Elemente schieben,
preis der Stadt Thun. stand des Papiers spüre.» die in keiner stabilen Perspektive veran-
kert sind, aber einen zweiten Raum
sichtbar werden lassen. So lässt Chiara
teils labyrinthische Raumgebilde ent-
stehen. Figuren und Objekte deutet sie
an, sie erwachsen fast organisch aus
den Zeichenkompositionen, bleiben
aber unbestimmt.
Öffentliche Kulturpreis
verleihung
Mittwoch, 20. November 2019, 20 Uhr,
KKThun. Der Eintritt ist frei. Türöffnung
um 19 Uhr.
Preisträgerinnen und Preisträger:
Kunstpreis: Raffaella Chiara
Kulturstreuer: Thuner Stadtorchester
Kulturförderpreis: Rahel Hildbrand –
Kostümdesign, Marco Gurtner –
Spoken Word, Musik
16 ThunMagazin | 5/19KULTUR
Linke Seite: Museo Civico Villa dei Cedri,
Bellinzona, Installation in der Ausstellung
«Dimensione disegno», 2016.
Links: «Sonntag», 2019, Bleistift, Farbstift
auf Papier, A4.
Ganz oben: «Frame», 2018, Bleistift, Farb
stift, Gouache, Acrylmarker auf Papier,
31.2 x 21.8 cm.
Oben: Raffaella Chiara erhält den Kunst
preis der Stadt Thun.
Welche Idee steckt hinter ihren Zeich- zum fertigen Bild. Für mich haben knapp 1,4 x 1 Meter. Es ist schwierig zu
nungen? «Manchmal habe ich konkrete meine Bilder mehr mit Erinnerung zu sagen, welches Bild fertig oder noch am
Bilder vor Augen, die ich aber nicht als tun als mit Darstellung oder Abbil- Entstehen ist. Ist das für Chiara immer
solche abbilden möchte, sondern durch dung», sagt Chiara. klar? «Nein, bei weitem nicht immer. Es
Abstraktion brechen will. Meistens sind gibt Zeichnungen, da weiss ich sofort,
Erinnerungen, Stimmungen, Energien Wann ist das Bild fertig? jetzt sind sie fertig. Bei anderen brauche
oder Klänge mein Ausgangspunkt. Das In ihrem Arbeitsraum im Atelierhaus in ich mehr Zeit und betrachte sie immer
kann ich nicht als Skizze entwerfen, um Thun hängen Papierbögen verschiede- wieder, um zu sehen, ob ich noch etwas
dann daraus eine Zeichnung ins Reine ner Grösse an der Wand, Bilder, die daran machen muss. Dieses Betrachten
zu bringen. Vielmehr gehe ich prozess- noch in Arbeit sind. Einige sind so gross ist genauso Arbeit am Bild wie das
haft vor und verdichte zunehmend bis wie dieses Magazin, andere messen Zeichnen selbst.»
Wie zeichnet man Stimmung? Bei
Raffaella Chiara kann man das sehen –
Raffaella Chiara zeichnerisch auf den Punkt beziehungs-
*1966 in Langnau, aufgewachsen in Solothurn, Ausbildung als Grafikerin, arbeitet weise auf die Linie gebracht.
im Atelierhaus in Thun. Seit 2003 internationale Ausstellungstätigkeit, Preise (Aus-
wahl): Swiss Art Award 2006, Anerkennungspreis des Kantons Solothurn 2012. Text: Jan Miluška
www.rachiara.ch Bilder: zvg
5/19 | ThunMagazin 17MMonesgtear!!
Stark! Poulet-Schnitzel,
Bon
Pommes, Salat
und offenes
Achtung!
«Schnäppchen-Tage»
Getränk
nur CHF 14.50
statt CHF 19.30
Gültig bis 30.10.2019
24. – 26. Oktober 2019
Italienisches
Restaurant & Pizzakurier
Dauertiefpreis Bon Bon
Herren Hoodies 6-er-Pack: Zu jeder Pizza
für nur 14.90 SPAR-Bier mit 1 Dose Softgetränk
50 % Rabatt im Wert von
Damen-Trainer- statt CHF 6.– CHF 3.– gratis
Angebote gültig nur solange Vorrat.
hosen für nur 11.90 nur CHF 3.–
Gültig am 29.8.2019 Bon gültig vom 24. bis 26.10.2019 Bon gültig vom 24. bis 26.10.2019
Bon Bon Bon
Kaffee «to go» Skibekleidung: Moderne Abend-
statt CHF 3.20 Bei Textilreinigung kleider: Auf das
nur CHF 1.– ist die Imprägnierung gesamte Sortiment
gratis 10 % Rabatt
Bon gültig vom 24. bis 26.10.2019 Bon gültig bis 15.11.2019 Bon gültig bis 1.11.2019
www.aarezentrum-thun.chWenn Persönlichkeiten erzählen
EVENT
Die Stadtbibliothek Thun führt auch in diesem Winterhalbjahr die beliebte Vortragsreihe
«Zur Sache» durch. Dabei referieren Persönlichkeiten aus verschiedensten Sparten. Im
Fokus der Reihe liegt in diesem Jahr das Thema Nachhaltigkeit.
matikfirma, der mit der Digitalisierung
eine Entwicklung thematisierte, welche
die moderne Gesellschaft nachhaltig
prägt. Auf die Entwicklung der Sprache
und ihre Bedeutung für die Identität
geht am 14. November der Autor und
Mundartspezialist Christian Schmid ein.
Er plädiert für eine echte und sorgfäl-
tige Mundartkultur.
Von Archäologie und Handwerk
Mitte Dezember zeigt Professor
Dr. Alfred Hafner, Ordinarius der prähis-
torischen Archäologie der Universität
Bern, welche Funde der Klimawandel zu
Tage bringt. Jürg Zeller, der in Stef-
fisburg eine der letzten traditionellen
Ledergerbereien der Schweiz betreibt,
erklärt am 9. Januar 2020, wie aus ver-
meintlichen Abfallprodukten hochwer-
tige Erzeugnisse entstehen.
Von Gärten und Bäumen
Auch die grüne Natur ist Thema der Ver-
anstaltungsreihe. Die Landschaftsarchi-
tektin Ursula Yelin und der Gartenge-
stalter Stephan Aeschlimann Yelin zei-
gen am 13. Februar auf, wie ein Garten
gestaltet werden kann, damit er den Kli-
maveränderungen standhält. Zum Ab-
schluss der Reihe «Zur Sache» themati-
siert Markus Weibel, Leiter Stadtgrün
Thun, am 12. März die Chancen und He-
Nach dem grossen Erfolg der Veranstal- Bild:Christian Schmid spricht am rausforderungen im Umgang mit Stadt-
tungsreihe «Zur Sache» im vergange- 14. November in der Stadtbibliothek über bäumen.
die Bedeutung unserer Sprache.
nen Winterhalbjahr lädt die Stadtbiblio-
thek Thun erneut Persönlichkeiten ver- Text: Simon Johner/cj
schiedener Bereiche ein. Bis Mitte März Bibliothek», sagt Jeanne Froidevaux, Bild: zvg
findet monatlich ein Vortrag statt. Die Leiterin der Stadtbibliothek Thun.
Stadtbibliothek präsentiert dazu die
passende Literatur und öffnet so Türen Von Computern und Sprache
zu verborgenen Schätzen im Sachbuch- In diesem Jahr greift die Veranstaltungs-
bestand. Nach den Vorträgen haben die reihe das Thema Nachhaltigkeit auf.
Besucherinnen und Besucher die Gele- Dabei orientiert sich die Stadtbibliothek Veranstaltungsreihe
genheit, sich bei einem Apéro mit den an den UNO-Zielen für eine nachhaltige «Zur Sache»
Persönlichkeiten auszutauschen. «Mit Entwicklung. Jeder Vortrag ist einem 14. November bis 12. März
der Vortragsreihe wollen wir für Themen Ziel resp. dessen Themenbereich zuzu- jeweils von 18.30 bis 19.45 Uhr
sensibilisieren, Informationen zugäng- ordnen. Den Anfang machte Mitte Ok- Anmeldung erforderlich: stadtbiblio-
lich machen und zur Diskussion anre- tober Thomas Riesen, Co-Geschäftsfüh- thek@thun.ch; Tel. 033 225 84 24.
gen. Das ist eine wichtige Aufgabe der rer und Mitinhaber einer Thuner Infor- www.thun.ch/stadtbibliothek
5/19 | ThunMagazin 19ARBEIT
«Ich habe Tiere gern – und jemand
muss das ja machen»
«Wasenmeister» lautete über Jahrhunderte die Bezeichnung für Personen, die Tierkadaver
beseitigten. Heute ist dafür oft der Wildhüter oder die Polizei zuständig. Anders in Thun:
Hier amtet zusätzlich ein Mitarbeiter des Tiefbauamts als Wasenmeister.
An diesem Mittwochmorgen muss Jürg nur noch in wenigen Gemeinden einen men Geruch bemerkbar. Jürg Graf
Graf seine Arbeit in der Schlosserei des Wasenmeister, seine Aufgaben wer- hebt ihn mit der Kehrichtschaufel in
Tiefbauamts warten lassen: Er packt ei- den in der Regel vom Wildhüter oder den Kübel und transportiert ihn auf der
nen Kübel, eine Kehrichtschaufel, ein von der Polizei übernommen. In Thun Ladefläche des Transporters zur Kada-
Paar Handschuhe sowie Desinfektions- jedoch hat zusätzlich ein städtischer versammelstelle im Lerchenfeld. Die
spray in den Transporter und macht Mitarbeiter diese Aufgabe. Kadaversammelstelle besteht aus ei-
sich auf den Weg ins Westquartier. nem Vorraum sowie einem Kühlraum
Dort soll er einen toten Igel abholen, Präzise Ortsangaben sind wichtig mit m ehreren grossen Containern.
der ihm am Vorabend gemeldet wor- Bei der gemeldeten Fundstelle ange- Auch Metzgereien aus der ganzen Re-
den ist. «Am häufigsten muss ich we- kommen, beginnt die Suche nach dem gion geben ihre Schlachtabfälle hier
gen Igeln ausrücken – mehr noch als Kadaver. «Ich bin dankbar für mög- ab, Bauern bringen totes Vieh. Die vol-
wegen Katzen», erklärt Jürg Graf. lichst präzise Ortsangaben, am besten len Container werden regelmässig
mit Strasse, Hausnummer und beson- vom GZM Extraktionswerk in Lyss ab-
Wasenmeister sind selten deren Merkmalen», meint der Wasen- geholt, wo der Inhalt zerkleinert, sterili-
Seit zwei Jahren übt er das Amt als Wa- meister. Denn häufig muss er lange su- siert und zu keimfreiem Tierfett und
senmeister im Rahmen seiner Tätigkeit chen – teilweise gar vergeblich, weil je- Tiermehl ver a rbeitet wird, welches
als Vorarbeiter in der Schlosserei des mand das Tier bereits weggeräumt hat. dann als CO2-neutraler Brenn- oder
städtischen Tiefbauamts aus. In dieser «Wichtig ist deshalb auch, dass die Treibstoff dient.
Funktion hat er Tierkadaver zu beseiti- Melderin oder der Melder die eigene Um der Verbreitung von Krankhei-
gen und zu verwerten. Früher wurden Telefonnummer hinterlässt, damit ich ten vorzubeugen, gilt: Was einmal in
Kadaver in der Regel ausserhalb des nötigenfalls nachfragen kann», sagt der Kadaversammelstelle ist, bleibt
Dorfes in eine «Wasengrube» gewor- Graf. dort. Eine Ausnahme sind Katzen. Sie
fen und mit Erde abgedeckt – deshalb werden während zwei bis drei Tagen in
nannte man den Wasenmeister auch Kadaver werden verwertet einem separaten Kühlschrank gelagert
«Abdecker». Er genoss kein hohes An- An diesem Morgen dauert die Suche für den Fall, dass die Besitzer sie doch
sehen, meist musste er sogar ausser- nicht lange: Der Igel macht sich schon noch abholen und zum Beispiel kre-
halb des Dorfes wohnen. Heute gibt es von weitem durch einen unangeneh- mieren lassen wollen.
Wichtige Informationen
Tote Tiere können entweder der
Kantonspolizei (Wache Thun:
031 638 85 81 oder Polizeinotruf 117)
oder während der Bürozeiten der
Telefonzentrale der Direktion Bau und
Liegenschaften (033 225 83 37) gemel-
det werden. Bei Meldungen sollten
Name und Vorname, Telefonnummer
sowie der exakte Fundort angegeben
werden.
20 ThunMagazin | 5/19ARBEIT
Links: Jürg Graf arbeitet einerseits als
Mitarbeiter in der Schlosserei des Tief
bauamts Thun, andererseits als Wasen
meister.
Oben: Durchschnittlich alle zwei Wochen
rückt Jürg Graf aus, um ein totes Tier ein
zusammeln.
Rechts: In der Tierkörpersammelstelle
werden die Kadaver zur Wiederverwer
tung entsorgt.
Einfühlungsvermögen gefragt
Im Durchschnitt rückt Jürg Graf unge-
fähr alle zwei Wochen aus, um ein totes
Tier zu beseitigen und in der Kadaver-
sammelstelle im Lerchenfeld abzuge-
ben. «Eine Ausbildung ist dafür nicht
nötig. Wichtigste Voraussetzung ist,
dass man den Anblick und den Geruch
toter Tiere erträgt. Und natürlich braucht
es auch Einfühlungsvermögen, vor al-
lem, wenn man Besitzer über den Tod
ihres Haustiers informieren muss.» Dies
ist regelmässig der Fall bei Katzen mit
Chip: Der Wasenmeister verfügt über
ein Lesegerät, mit welchem er die Besit-
zer identifizieren kann. Er ruft diese an, delt es sich um Rehe, Füchse oder Raub- in Fensterscheiben oder Glasfronten
informiert sie über den Fund und be- vögel. «Aber einmal», erinnert sich Jürg und kleinere Tiere wie Enten oder Ka-
spricht das weitere Vorgehen. «Es gibt Graf, «bekam ich einen Anruf, im Schwä- ninchen können auch in der Stadt dem
Leute, die das einfach zur Kenntnis neh- bis liege ein toter Biber. Er war offenbar Fuchs zum Opfer fallen.
men und froh sind, dass sich jemand um beim Stauwerk abgestürzt und wegen Nachdem Jürg Graf seinen Einsatz
das tote Tier kümmert. In anderen Fällen des tiefen Wasserstandes auf dem Be- als Wasenmeister beendet hat, kehrt er
kann das Telefongespräch auch einmal ton aufgeschlagen.» Allerdings konnte in die Schlosserei des Tiefbauamts zu-
eine halbe Stunde dauern», erzählt Jürg in diesem Fall der Wasenmeister nicht rück – bereit für die nächste Meldung.
Graf. viel ausrichten: Der Biber musste in Zu- Auf die Frage nach der Motivation für
sammenarbeit mit dem Elektrizitäts- diese Arbeit meint Jürg Graf: «Ich habe
Zusammenarbeit mit dem Wildhüter werk vom Wildhüter geborgen werden, Tiere gern. Und jemand muss das ja ma-
Bei toten Wildtieren arbeitet Jürg Graf da das Stauwerk von Bern aus geregelt chen – es ist nicht angenehm, wenn tote
mit dem Wildhüter zusammen. Sie müs- wird. In diesem Fall war nicht nur das Tiere liegen bleiben.»
sen «egal ob mit Federn oder mit Haa- Tier, sondern auch die Todesursache
ren» dem Wildhüter gemeldet werden. ungewöhnlich. Am häufigsten werden Text: Gabriela Meister
Dieser führt Statistik. In der Regel han- die Tiere überfahren, Vögel fliegen oft Bilder: Patric Spahni
5/19 | ThunMagazin 21Oktoberfest Thun Do, 17. | Fr, 18. | Sa, 19. Oktober 2019 Livemusik & Gaudi mit «Blaumeisen» Fr, 25. | Sa, 26. Oktober 2019 Livemusik & Gaudi mit «Mürztaler» Türöffnung Biergarten und Festzelt: Donnerstag 18.00 Uhr / Freitag und Samstag 17.00 Uhr Bei der Stockhornarena Thun. Reservationen und weitere Infos: www.oktoberfestthun.ch
UMWELT
In Thun putzt eine elektrische
Strassenreinigungsmaschine
In Thun ist seit diesem Sommer eine neue, vollelektrisch angetriebene Strassen
reinigungsmaschine im Einsatz. Mit dem umweltfreundlichen Putzfahrzeug kann die
Stadt Thun die Schadstoff- und Lärmemissionen deutlich reduzieren.
Seit einem Jahr setzt die Stadt Thun bei Ganz im Sinne des Ökologiegedankens Bild:Die elektrische Putzmaschine
der Kehrichtabfuhr einen elektrisch be- wurde die Elektromaschine nicht wie «eSwingo 200+» ist seit Sommer in Thun
im Einsatz.
triebenen Lastwagen ein. Sie schaffte üblich mit einem LKW vom Werk in
das umweltfreundliche Fahrzeug als St. Blasien (D) nach Thun transportiert.
eine der ersten Schweizer Städte an. Stattdessen legte sie, gesteuert von ei-
Von den Erfahrungen des Thuner Tief- nem Thuner Werkhof-Mitarbeiter, die fährt sich sehr komfortabel», sagt Urs
bauamts konnten andere Gemeinden 171 km lange Strecke vom Schwarzwald Fahrni. Ein elektrisch betriebenes Fahr-
profitieren, einige haben es der Stadt bis an den Thunersee auf eigenen Rä- zeug ist zudem günstiger im Betrieb.
Thun mittlerweile gleichgetan. «Die An- dern zurück. «Die Leistung des Fahr- «Gegenüber der dieselangetriebenen
schaffung hat sich bewährt. Wir setzen zeugs ist faszinierend», sagt Urs Fahrni, Putzmaschine, die ungefähr 40 Liter pro
als Energiestadt den eingeschlagenen der Fahrer der Rekordfahrt, «den Hügel Tag verbraucht, kostet eine Aufladung
Weg fort und verfolgen weiter unsere in Goldiwil schafft die Maschine mit des Elektromobils zwischen sechs und
ökologische Strategie, indem wir nun 40 km/h.» neun Franken», erzählt Fahrni. Die neue
auch eine umweltfreundliche Putzma- Putzmaschine ist in der Innenstadt und
schine einsetzen», so Gemeinderat Reduziert Emissionen in den Wohnquartieren im Einsatz. «Als
Konrad Hädener. Der Vorsteher der
Mit der Elektro-Strassenreinigungsma- Fahrer der Maschine nimmt man die
D irektion Bau und Liegenschaften
schine kann Thun die Schadstoff- sowie staunenden Blicke der Anwohner schon
konnte die vollelektrisch angetriebene die Lärmemissionen deutlich reduzie- wahr, wenn man leise an ihnen vorbei-
Strassenreinigungsmaschine am 5. Juli ren. «Die elektrische Putzmaschine ist fährt», sagt Fahrni.
auf dem Waisenhausplatz feierlich in sowohl für Anwohner als auch für die Text: fb, st
Empfang nehmen. Fahrer viel angenehmer. Die Maschine Bild: Fabio Burri
5/19 | ThunMagazin 23SPORT
Eine wackere Nachwuchsphilosophie
Wacker Thun verfügt über fünf Nachwuchsmannschaften mit insgesamt 125 Spielern.
Die Philosophie des Handballvereins ist vom jüngsten bis zum ältesten Spieler die gleiche.
Sie bringt sowohl Chancen für die Spieler wie auch für den Verein.
Montagabend in der Sporthalle Lachen. sich 125 Junioren in der Nachwuchsab- werden die gleichen individuellen Tech-
Knapp 50 Spieler und eine Handvoll teilung. Die Jugendförderung ist ein niken gelehrt wie den Spielern aus der
Trainer stehen in der Halle und wärmen wesentliches Element des Erfolgs von ersten Mannschaft. «Durch unsere Phi-
sich für das anstehende Training auf. Wacker. Dies zeigt sich am Kader der losophie kann ein linker Flügelspieler in
Die Torhüter verteidigen das Tor gegen ersten Mannschaft. Über zehn Spieler der U19 gleich spielen, wie er in der
den Torhütertrainer, in der Mitte des Fel- der NLA-Mannschaft stammen aus dem U17 spielt. Die Eingewöhnungsphase
des zeigt der Fitnesscoach Übungen eigenen Nachwuchs. Wacker bietet den ist dementsprechend geringer», sagt
vor. Alle kennen sich, es ist eine Art Spielern gezielte Trainingseinheiten, Badertscher. Dies eröffnet dem Verein
grosse Familie. Die Trainierenden stam- eine hervorragende Ausrüstung und viele Möglichkeiten. Die Nachwuchs-
men aus verschiedenen Wacker-Mann- viel Spass. mannschaften spielen alle nach dem
schaften, die alle zur Nachwuchsförde- gleichen Prinzip: Das erste Ziel ist der
rung gehören. Gleiche Philosophie von Jung bis Alt Klassenerhalt. Ist dieser gesichert, wer-
Claudio «Buze» Badertscher ist Cheftrai- den die Spieler in die nächsthöhere
Intensive Nachwuchsförderung ner der Junioren bei Wacker. Er arbeitet U-Mannschaft gegeben, wo sie Erfah-
Der Verein Wacker Thun besitzt insge- dreieinhalb Tage pro Woche beim Ver- rungen sammeln können. «Als Nach-
samt fünf Nachwuchsmannschaften: ein, wo er vier der fünf U-Mannschaften wuchstrainer messen wir unseren Erfolg
U19 Elite, U17 Elite, U15 Elite, U15 Re- sowie die Rookies trainiert. Insgesamt nicht an den Titeln, die wir geholt ha-
gio und die U13. Der Handballverein leitet er zehn bis zwölf Trainingseinhei- ben, sondern an den Spielern, die wir in
bietet zudem mehrere Individualtrai- ten pro Woche. Die Philosophie des die erste Mannschaft bringen, und an
nings für junge Profisportler, soge- Vereins ist vom Jüngsten bis zum Ältes- der Anzahl Junioren, die uns als Aktive
nannte Rookies, an. Insgesamt befinden ten die gleiche. Den jungen Spielern erhalten bleiben», so Badertscher. Dass
der ganze Verein eine einheitliche
Struktur hat, bringt auch Probleme. «Die
Trainer müssen ihre Ambitionen zurück-
stecken und untereinander kommuni-
zieren, in welcher Mannschaft ein Ein-
satz sinnvoll ist», sagt Badertscher, «zu-
dem beansprucht die Philosophie viel
Zeit, bis ein Erfolg sichtbar wird.»
Ein aufstrebender Spieler
Durch die Nachwuchsförderung entwi-
ckeln sich die Spieler sehr gut weiter.
Jan Recher begann mit dem Handball,
als er acht Jahre alt war. Der 17-Jährige
ist ein Spieler aus der Nachwuchsförde-
rung. Er gilt als aufstrebendes Talent.
Momentan studiert er an der Wirt
schaftsmittelschule (WMS) und trainiert
Probetraining
Wer sich für ein Probetraining bei Wa-
cker Thun interessiert, wendet sich an
Claudio Badertscher,
Telefon 079 586 54 00 oder
Mail claudiobadertscher@yahoo.com
24 ThunMagazin | 5/19Sie können auch lesen
