Vohburger Mitteilungsblatt - Stadt Vohburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vohburger
Oktober 2020
NACHRICHTEN Mitteilungsblatt
der Stadt Vohburg a. d. Donau
Foto: Andreas Sedlmeier
VORWORT
2 DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
mit nasskalten Wetter zeigt sich der Herbst gebaut. Insgesamt konnte man hier gegenüber
in den letzten Tagen nicht von seiner schönen der Kostenschätzung ca. 250.000 € einsparen.
Seite und passt irgendwie in die triste Ent- Die Sanierung des städtischen Bauhofs wird
wicklung in der Corona-Pandemie. Die Vorzei- ebenfalls Ende Oktober abgeschlossen sein. Bei
chen und die Maßnahmen der Regierung lassen den Kosten wurde hier eine Punktlandung voll-
keinen ruhigen Herbst/Winter 2020/2021 er- bracht.
warten. Nachdem die Warnampel am vergan- Zum 01.12.2020 soll der Umzug des Einwoh-
genen Wochenende im Landkreis auf „gelb“ nermelde- und Standesamt in die Donaustraße
gesprungen ist und sich die Zahlen weiterhin 17 erfolgen. Die Kosten von der ursprünglichen
exponentiell nach oben entwickeln wird es Schätzung wurden bei dem Objekt um ca.
wohl nur mehr eine kurze Frage der Zeit sein, 250.000 € überschritten, jedoch ging man zu
bis unser Landkreis den Inzidenzwert von 50 diesem Zeitpunkt noch von einer Büronutzung
übersteigt. für das gesamte Gebäude aus. Durch die Mög-
Bei der Oktobersitzung wurde das Projekt Neu- lichkeit das 1. Obergeschoss und das Dachge-
bau des „Norma-Areals“ an der Hartackerstraße schoss an einen Zahnarzt zu vermieten wurde
final dem Stadtrat vorgestellt. In der Januarsitzung zwangsläufig die Anforderung an die notwen-
dieses Jahres wurden dem Projektentwickler dige Ausstattung höher.
„Hausaufgaben“ vom Stadtrat mit auf dem Weg Was sich bereits abzeichnete ist seit vergan-
gegeben. Insbesondere eine zeitgemäße Fassa- genen Donnerstag Gewissheit. Der Kultur- und
dengestaltung und eine Einhausung bei der An- Festausschuss entschied, dass es diesem in die-
lieferstation zur Nelkenstraße wurden von den sem Jahr weder den Kathreinmarkt, noch den
Stadtratsmitgliedern damals gefordert. Die künf- Weihnachtsmarkt geben wird. Im Rahmen einer
tige Fassadengestaltung des neu zu errichtenden Bürgermeisterdienstbesprechung wurde dies
Gebäudes an der Hartackerstraße/Nelkenstraße bereits vorbesprochen, so dass es im gesamten
orientiert sich mit einem Fassadenband aus Holz Landkreis keine kommunalen Weihnachtsmärkte
an der evangelischen Kirche und ist unserer Mei- geben wird. Anstelle des Kathreinmarkts wird es
nung nach sehr gelungen. Ebenso wurde die Ein- von unseren örtlichen Gewerbetreibenden zwei
hausung an der Nelkenstraße vorgesehen und Candle-Light Shoppings geben. Hierzu erfahren
die Anlieferungen erfolgen zwischen 06:00 Uhr – Sie in der kommenden Ausgabe des Vohburger
22:00 Uhr. Das vorgelegte Konzept fand einstim- Mitteilungsblatts mehr.
mige Zustimmung im Gremium. Bereits im Früh- Beglückwünschen möchte ich die Investoren-
jahr 2021 wird der Abriss der Gebäude erfolgen familien Daum und Turber zur sehr gelungenen
und sich ein rd. 12-monatiger Neubau der Ge- Sanierung des Stöttner-Bräu. Ein wahres Schmuck-
bäude anschließen. stück in der Innenstadt wurde wieder mit Leben
Äußerst positiv entwickeln sich die großen gefüllt. Es zeigt sich, dass sich meine Anstren-
Bauprojekte der Stadt. Sowohl der Kinderhort gungen gelohnt haben hier heimatverbundene
Vohburg, als auch der Anbau beim Kindergarten Investoren zu finden.
Rockolding können wohl im März 2021 eröffnet
werden. Beim Kinderhort Vohburg liegt man Bleiben Sie gesund,
etwa 100.000 € über der Kostenschätzung, den Ihr Bürgermeister
gleichen Betrag spart man aber nach derzeitigen
Stand beim Kindergarten in Rockolding ein.
Die neue Kraftwerkszufahrt in Irsching wurde
ebenfalls pünktlich und fast schon in Rekordzeit Martin Schmid
ZUM FOTO AUF DER TITELSEITE
Ein herzliches Dankeschön an Herrn Andreas Sedlmeier für das eindrucksvolle Foto.
Vohburger
NACH R ICHTEN 3
. . . kurz Die Stadt Vohburg sucht
für den Stadtplatz sowie für die
berichtet! Ortsteile wieder Christbäume.
Für Rückfragen steht
Fr. Schoberer unter
Für den Feldwegebau wurde eine Erhö-
08457/9292-23 Ihnen gerne
hung der Haushaltsmittel von 70.000,00 €
zur Verfügung.
auf 73.000,00 € beschlossen. So konnte die
Der Stadtrat beauftragte die Verwal- „Alte Bahnhofstraße“ noch in diesem Jahr, im
tung und den Bauhof zusammen mit der Zuge des Feldwegebaus, geteert werden.
Unteren Naturschutzbehörde des Land-
ratsamtes Pfaffenhofen eine Richtlinie Für die Bauabteilung wurde ein DIN A0
zur Baumpflanzung und Baumpflege zu Scanner zum Preis von gut 10.000,00 € ge-
erarbeiten. An der Jahnstraße werden die kauft. Der Scanner wurde notwendig, weil die
abgestorbenen Bäume entfernt und durch Bauverwaltung künftig über ein DKMS-System
neue Bäume, sofern der Pflanzstreifen aus- die Ablage gestalten wird und der Landkreis
reicht, ersetzt. Die Verwaltung wird in diesem Pfaffenhofen einer der Pilotlandkreise für die
Winter versuchen sämtliche Bäume an den digitale Baugenehmigung sein wird. Die Stadt
Ortsstraßen, Kindergärten und öffentlichen Vohburg wiederum ist eine der Kommunen,
Plätzen zu digitalisieren und in ein Baumka- die bereits zu Beginn des Projekts hier mitwir-
taster zu übertragen. ken wird.
Auf Antrag der FFW Menning kauft die Für den Kindergarten Rockolding wur-
Stadt Vohburg eine neue Küche für das den die Gewerke Fassade, Schreinerarbeiten,
Feuerwehrhaus in Menning. Die Küche Bodenbeläge und Fliesen vergeben. Insge-
wird von der Fa. Treitinger aus Neustadt a.d. samt belaufen sich diese 4 Gewerke auf eine
Donau geliefert und kostet 4.500,00 €. Wei- Auftragssumme von 109.000,00 € und liegt
tere 500,00 € wurden für kleinere Umbau- somit gut 13.000,00 € unter der Kostenschät-
Gesucht!
maßnahmen im Zuge des Küchenaufbaus zung.
genehmigt.
Liebe Eltern,
die Anmeldung für das neue Kitajahr 2021/2022 ist bis einschließlich 15. März 2021 über die
Homepage der Stadt Vohburg möglich. Sie finden das Bürgerserviceportal im Menü unter Stadt-
verwaltung & Bürgerservice – Mit der Maus ins Rathaus – Anmeldung Kindergarten.
IMPRESSUM
Vohburger
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Martin Schmid · buergermeister@vohburg.de
NACHRICHTEN Layout: Klaus Müller · www.kmgrafik.com
Anzeigenannahme:
Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau
Margit Regner · margit.regner@iz-regional.de
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen Tel. 08 41/96 66-6 38 · Fax 08 41/96 66-6 57
Produktion:
Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH
Stauffenbergstr. 2a · 85051 Ingolstadt
www.iz-regional.de
DIE STADTVERWALTUNG
4 INFORMIERT
Zum 30.09.2020 verabschiedete sich unser
langjähriger Kämmerer Herr Josef Steinberger in
den wohlverdienten Ruhestand.
Die Rücklagen erhöhten sich von 1,0 Mio. €
auf heute 15,0 Mio. €, während sich die
Schulden von 5,0 Mio. € um 2,0 Mio. € auf
3,0 Mio. € verringerten.
Die Stadt Vohburg bedankt sich sehr
herzlich für das große Engagement, wel-
ches weit über die „normale“ Arbeit
Im Rahmen einer kleinen Feier mit den mittleren und gehobenen Dienst legte Herr hinausging und wünscht eine gesunde
Kolleginnen und Kollegen wurde Herr Steinberger im Anschluss mit Bravour ab. und angenehme Pension.
Steinberger verabschiedet. Die Verabschie- Nachdem der damalige Kämmerer der Stadt Ab 01. Oktober 2020 übernimmt Sophia
dung im Stadtrat nahm Bürgermeister Vohburg sich kurzfristig beruflich veränderte, Leopold die Nachfolge von Josef Steinberger.
Schmid bereits in der Sitzung am 15.09. übernahm Herr Steinberger bereits im Jahr Frau Leopold begann das duale Studium am
2020 vor. 1978 die Leitung der Kämmerei. Diese Stelle 01.09.2015 bei der Stadt Vohburg und
Herr Steinberger begann seinen Dienst am hatte er nunmehr 42 Jahre inne und prägte wurde, nach dem erfolgreichen Abschluss, in
01.09.1972, nach Abschluss der mittleren die Entwicklung der Stadt Vohburg entschei- den vergangenen beiden Jahre von ihrem
Reife an der Realschule in Abensberg, bei der dend mit. Vorgänger bestens eingearbeitet. Mit Wirkung
Stadt Vohburg als Dienstanfänger unter Bür- Das Haushaltsvolumen entwickelte sich in vom 01.10.2020 wurde Frau Leopold vom
germeister Josef Piller. Die Prüfung für den dieser Zeit von 5,0 Mio € auf jetzt 35 Mio. €. Stadtrat zur Beamtin auf Lebenszeit ernannt.
Vohburger
NACH R ICHTEN 5
Re-Start
Mit dem Re-Start der Blöcke 4 und 5 am Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger ließ es sich nicht nehmen persönlich
01.10.2020 konnte eine jahrelange „Leidenszeit“ den Re-Start Button zu drücken. Neben dem Neubau des Blocks 6
am Kraftwerkstandort Irsching beendet werden. ein weiterer Schritt in eine positive Zukunft für den Uniper-Standort Irsching.
Nach der in der letzten Sitzung erfolgten Widmung der neuen
Umgehungsstraße zum Kraftwerk Irsching wurde die Straße am
06.10.2020 obligatorisch für den Verkehr frei gegeben.
Die offizielle Freigabe erfolgte durch Bürgermeister Martin Schmid
und Kraftwerksleiter Oliver Schwadtke in dem sie mit den am Bau
beteiligten Firmen sowie Geschäftsleiter Andreas Amann und
Bauamtsleiterin Karin Kis ein Absperrband durchschnitten.
WARMBAD
IRSCHING
STADT VOHBURG Außergewöhnliche Badesaison endet
einfach. Die Öffnung erwies sich allerdings als Gebührensystem, konnte mit einer Erhöhung
Am 20.09.2020 endete die Corona-Bade- richtig, da wir ein wenig Abwechslung in den des Defizits von 58.000,00 € eingehalten
saion 2020. Insgesamt konnten wir 21.339 Alltag bringen konnten und trotz der Ein- werden. Gespart wurde, wie angekündigt, an
Gäste bei uns im Warmbad begrüßen. schränkungen das Bad gut angenommen den Heizkosten und am Werbebudget.
Ein Rückgang von ca. 65 % im Vergleich wurde.
zum Vorjahr. Die Entscheidung das Bad zu öff- Die von der Verwaltung berechnete Ver- Wir alle hoffen auf eine normale
nen machte sich der neu gewählte Stadtrat in mehrung des Defizits (ca. 60.000,00 €), Badesaison 2021 und freuen uns
der Sitzung vom 26.05. diesen Jahres nicht durch die begrenzte Öffnung und das neue Sie wieder begrüßen zu dürfen.
DIE STADTVERWALTUNG
6 INFORMIERT
Bürgermeister Martin Schmid und
Landrat Albert Gürtner ehrten langjährige
Aktive Feuerwehrmänner aus dem Stadtgebiet
Die Stadt Vohburg bedankt sich bei den Geehrten
für den Einsatz für die Allgemeinheit.
Bei der FFW Menning wurden für 25 Jahre Stefan Gauder
(nicht auf dem Bild) und Werner Sebastian sowie für 40 Jahre
Feuerwehrdienst Peter Hohl, Konrad Santl, Andreas Daum
und Ulrich Götz geehrt.
Bei der FFW Rockolding wurden für 25 Jahre
Klaus Werth, Klaus Hartinger und Michael Hadwiger sowie
für 40 Jahre Feuerwehrdienst Hermann Kohl geehrt.
Bei der FFW Vohburg wurden Bernhard Felser und
Michael Katzenmüller für 40 Jahre aktiven Dienst geehrt.
Vohburger
NACH R ICHTEN 7
Grausige Funde
Einen weiteren grausigen Fund machte Wir im Rathaus sind schockiert, dass
ein Vohburger Mitbürger, als er zwei aus- Mitmenschen eine solche Tierquälerei
gesetzte Stallhasen am 04.10.2020 gegen übers Herz bringen und bitten alle, die
17:00 Uhr entdeckt hat. Der Fundort ist auf etwas gesehen haben oder die Herkunft
der Karte markiert. Die beiden Tiere konn- der Hasen kennen, sich im Rathaus zu
ten nicht mehr laufen, waren bereits von melden.
Fliegen besetzt, lebten aber noch.
Anzeige gegen unbekannt haben die Päch-
ter der Jagd Hartacker gestellt, nachdem
ein Spaziergänger vor kurzem ein gerisse-
nes Reh im Wald südlich der B16 gefunden
hatte. Nun bitten die Pächter die Hunde-
besitzer eindringlich ihre Tiere im Wald
an der Leine zu führen, um ähnliche Er-
eignisse künftig vermeiden zu können.
DIE STADTVERWALTUNG
8 INFORMIERT
ablauf, Essen und Schlafen der Kinder) oder bei Ergänzender Hinweis:
der Organisation des Kita-Alltags (z. B. Gestal- Gegebenenfalls kommt für Qualifizierungs-
tung der Lernumgebung). maßnahmen — insbesondere die zertifizierte
Assistenzkräfte bedürfen keiner vertieften Zusatzqualifizierung (40 Stunden) der Assis-
„pädagogischen“ Ausbildung. Eine Anrechnung tenzkräfte — ein Gutschein der Bildungsprä-
in den Anstellungsschlüssel erfolgt nicht, viel- mie in Frage. Alle weiteren Einzelheiten, etwa
mehr handelt es sich um eine zusätzliche zu den Förderbedingungen, wie z. B. eine Er-
Ressource im Regelbetrieb. In den Randzeiten werbstätigkeit von mind. 15 Stunden pro
können sie zur alleinigen Betreuung von bis zu Woche oder ein zu versteuerndes
fünf Kindern gleichzeitig eingesetzt werden. Jahreseinkommen von maximal 20.000 Euro
Zusätzlich zur Qualifikation einer Tagespfle- (als gemeinsam Veranlagte 40.000 Euro), fin-
geperson setzt die Richtlinie eine vom StMAS den Sie unter www.bildungspraemie.info
zertifizierte Qualifizierung im Umfang von Mit dem Prämiengutschein wird die Hälfte
mindestens 40 Stunden voraus. Letztere kann der Kosten für eine Weiterbildung (max. 500
auch berufsbegleitend innerhalb eines Jahres Euro) ubernommen. Weiterbildungsanbieter
absolviert werden. Weiter sind regelmäßig jähr- sind nicht verpflichtet, Prämiengutscheine an-
lich 15 Stunden Fortbildung zu absolvieren. Die zunehmen. Wir empfehlen daher, vor einer
Anstellung als Assistenzkraft erfolgt bei einer Anmeldung die Akzeptanz von Prämiengut-
Das Bayerische Staatsministerium für Fa-
staatlich geförderten Kindertageseinrichtung. scheinen aus dem Programm Bildungsprämie
milie, Arbeit und Soziales fördert im Rah-
zu klären.
men einer Richtlinie die Festanstellung von Anstellung in der Kindertagespflege
Tagespflegepersonen („Tagespflege 2.000“). Tagespflegepersonen können im Rahmen Mit freundlichen Grüßen
Ein Einsatz kann dabei entweder direkt als der Förderung ausschließlich beim Träger der Ihr Referat V 3 – Kindertagesbetreuung
Tagespflegeperson in der Kindertagespflege öffentlichen Kinder- und Jugendhilfe ange-
oder als Assistenzkraft in einer Kindertages- stellt werden. Neben dem Einsatz als Tages-
einrichtung erfolgen. mutter- oder -vater ist auch ein Einsatz im
Mit der Richtlinie setzt das Bayerische Staats- örtlichen Ersatzbetreuungssystem förderfähig.
ministerium für Familie, Arbeit und Soziales Auch für diese Kräfte wird grundlegend die
einen von unterschiedlichen Bausteinen für Qualifikation einer Tagespflegeperson entspre-
eine Qualitätssteigerung in der Kindertages- chend der kommunalen Vorgaben vorausge-
betreuung im Zuge des sog. „Gute-Kita-Ge- setzt. Zudem sind regelmäßig jährlich 15
WIR BRINGEN
setzes“ um. Dabei soll/en Stunden Fortbildung zu erbringen.
• die Assistenzkräfte das pädagogische
SONNE
Förderantrag AUF IHR DACH! WIR BRINGEN
Team in den Einrichtungen entlasten und
die Möglichkeiten einer weiteren Flexibili-
Da in beiden Fällen neben der staatlichen SONNE
AUF IHR DACH!
Zuwendung die Kommune einen finanziellen
sierung des Angebotes unterstützen,
Eigenanteil in mindestens gleicher Höhe erbrin-
• neue Kräfte gewonnen werden, indem
gen muss, empfiehlt sich zunächst eine entspre-
Quereinsteigern ein niedrigschwelliger Ein-
chende Kontaktaufnahme mit den für die Kin-
stieg in das Feld der Kindertagesbetreuung
dertagesbetreuung zuständigen Stellen in der
ermöglicht wird,
Gemeinde oder beim örtlichen Jugendamt.
• für den Bereich der Kindertagespflege
Gemäß Richtlinie ist eine Antragsstellung Ihr Experte für Ihre
neue Tagespflegekräfte mit dem Argument
der sozialen Absicherung akquiriert werden,
über das Abrechnungssystem KiBiG.web vor- Photovoltaik-Dachanlage:
gesehen. Für 2020 wurde eine schriftliche An- Planung und Montage
• das örtliche Ersatzbetreuungssystem im
tragsstellung aufgrund einer Verzögerung bei Wartung
Bereich der Kindertagespflege weiter
der technischen Realisierung zugelassen.
verbessert werden.
Weitere Informationen zur Richtlinie sowie SAN Baumontage
Anstellung als Assistenzkraft eine Übersicht der häufigsten Fragen finden Inh. Noby Soliman
Dollinger Str. 7
Die Assistenzkräfte unterstützen das pädago- Sie unter www.tagespflege.bayern.de/an-
85088 Vohburg a. d. Donau - Pleiling
gische Team der Einrichtung beispielsweise in hang/foerderung-tgp/index.php. Einen Flyer
den Randzeiten sowie in personalintensiven finden Sie unter www.stmas.bayern.de/impe-
INFO-TEL.
TELEFON0176-31474478
INFO-TELEFON:
INFO 0176
0176-31474478
31474478
Zeiten im Tagesablauf der Einrichtung (z. B. ria/md/content/stmas/stmas_inet/service- www.san-baumontage.de
www.san-baumontage.de
Ankommen der Kinder, Übergänge im Tages- kinder/newsletter/364-nl-anlage-flyer.pdf.
Vohburger
NACH R ICHTEN 9
Anzeigen
Öffnungszeiten:* Der Bio-Hofladen mit
Dienstag 16 - 18 Uhr
Freitag 10 - 12 Uhr, 16 - 18 Uhr Produkten aus eigener
Samstag 10 - 12 Uhr Erzeugung und vielen
*24 Stunden Frische Bio-Eier “Feinschmeckereien”
Bioeier-Frischeautomat am Hofladen. aus der Region.
seit 1 9 9 4
Familie Rettermayer,
Bio-Bauern
“Mia g’frein uns.”
H o f-L a d e r’ l
Biohof Rettermayer Habichtstrasse 40, 85088 Vohburg
www.biohof-rettermayer.de
Wenn’s bei Ihnen gekracht hat,
stehen wir Ihnen zur Seite!
PROFESSIONELL. ZUVERLÄSSIG. SCHNELL.
- Karosserie- und Unfallinstandsetzung
- Achsvermessung
- ausbeulen, schweißen
- Scheibenreparaturen
- Lackierung aller Art
- und vieles anderes mehr …
UNSER UNFALLSERVICE UMFASST:
- Begutachtung des Unfallschadens durch einen von uns beauftragten Gutachter
- Unfallreparatur durch qualifizierte Mitarbeiter mit Zertifikat
- Lackierung von Lackschäden aller Art mit unserem zuverlässigen Partner
- Abrechnung der Reparatur mit der Versicherung durch Reparaturkostenabtretung
- auf Wunsch Vermittlung von Rechtsbeistand
- auf Wunsch Unfallersatzwagen
Regensburger Straße 30 • 85088 Vohburg • www.vohburger-autohaus.de • Tel. 0 84 57/92 96-0
DIE STADTVERWALTUNG
10 INFORMIERT
Biburger Gruppe verabschiedet Haushalt
„Wir brauchen keinen großen Über- ter Weise kostendeckend. „Wir sprechen da deshalb auch die Bevölkerung, uns Bescheid
schuss, aber wir brauchen jetzt und auch aktuell von maximal 50 Prozent der Kosten, zu geben, wenn da etwas auffällig ist!“
in Zukunft einen sauberen Haushalt. Das die gezahlt werden“, betonte Kraheberger. In diesem Zusammenhang bat er auch die
heißt, wir müssen gründlich kalkulieren und Deutlich positiver war eine andere Nach- Feuerwehren darum, Übungen anzumelden:
an einigen Stellen eventuell auch Anpas- richt, die Kraheberger den versammelten Räten „Wenn wir auf einmal eine so große Ent-
sungen vornehmen“, so betonten Manfred mitgebracht hatte: Durch die Sanierung des nahme haben und nicht wissen warum, ma-
Kraheberger, Geschäftsleiter der Biburger Altgebäudes am Sitz der Gruppe wie auch chen wir uns sonst auf die Suche nach einem
Gruppe und Verbandsvorsitzender Andreas durch die EDV-Modernisierung in Eigenregie Schaden, den es gar nicht gibt.“
Meyer bei der jüngsten Sitzung des Ver- konnte die Gruppe deutliche Einsparungen Als wichtigste Ausgaben im Haushalt stellte
bandes zur Wasserversorgung. verzeichnen. Kraheberger die Personalkosten und den Un-
Gemeint war damit eine mögliche Anpas- Zudem habe man im zurückliegenden Jahr terhalt der Anlagen und des Leitungsnetzes
sung der Gebühren (aktuell 1,24 Mio Euro) und wieder eine ganze Reihe von Schadstellen- heraus. Beides sei für einen reibungslosen
Erschließungsbeiträge (aktuell 365.000 Euro), orten beheben und damit einen Wasserverlust und sicheren Betrieb, der letztlich ja zu Wohle
die die Haupteinnahmequelle des Verbandes von rund 400.000 Litern pro Tag eliminieren der Verbrauchen in allen an die Gruppe an-
darstellen. Insbesondere die Erschließungs- können. Gleichzeitig betonte er, „treten immer geschlossenen Orte diene, unerlässlich.
beiträge sind seit 1996 konstant und in keins- wieder neue Schadstellen auf und ich bitte (las)
WasserförderungVohburger
NACH R ICHTEN 11
Service für ALLE Fahrzeugmarken
Anzeigen
Wohnmobil und Wohnwagen Service
• Klima-Service
• Reifenwechsel
• Reifen Montage und wuchten
• Professionelle Reifeneinlagerung
• Reifen und Räder
Wir führen eine große Auswahl von Reifen und
Felgenhersteller.
Auto Huber e. K. Termienvereinbarung unter: 0 84 57/93 00 54
Suchen flexiblen
Allrounder/
Handwerker (m/ww/d)
auf 450-€-Basis
sowie einen
Auszubildende en
als Schreiner/in
für das Ausbildungsjahr 2021!
- Möbel, Treppen, Geländer - Te
Terrassen
- Küchen und Bäder - Sonnen- und Insektenschutz
- Haus- und Zimmertüren - Sicherheitstechnik und
- Böden und Decken Einbruchschutz
- barrierefreies Bauen
und Wohnen
10%
10
WILHELM Sport Wilhelm Inh. Nadine Wilhelm
Donaustraße 18 · 85088 Vohburg
auf den 1. Artikel deiner Wahl
ab sofort bis 7. November
(nur auf vorrätige, nicht reduzierte Artikel)
WIR FEIERN JAHRE
15%
auf den 2. Artikel deiner Wahl
ab sofort bis 7. November
(nur auf vorrätige, nicht reduzierte Artikel)
IN DER DONAUSTRASSE
vom 4. – 6. November 2020
von 9.00 – 12.30 und 13.30 – 18:00 Uhr
20%
auf den 3. Artikel deiner Wahl
ab sofort bis 7. November
Materialanlieferung 2. + 3. November 2020 (nur auf vorrätige, nicht reduzierte Artikel)DIE STADTVERWALTUNG
12 INFORMIERT
NACHRUF
Wichtige Informationen
zu unserem Wertstoffhof Am 19. September 2020 verstarb
Herr Herbert
Aufgrund der Sondersitzung mit allen
Bürgermeistern des Landkreises Pfaffenhofen Auf dem Berge
gilt bis auf weiteres folgende Situation: Der Verstorbene gehörte von 1984 bis
Für Vohburg konnte Bürgermeister Martin Schmid auf Grund der Besonderheit 1995 und von 2002 – 2014 dem Stadtrat
der Anfahrtssituation zum Wertstoffhof einen zusätzlichen Öffnungstag ermögli- der Stadt Vohburg a.d. Donau an. Von
chen. Neben den üblichen Öffnungszeiten wird der Wertstoffhof zusätzlich bis auf wei- 2002 – 2008 wurde er zum 3. Bürgermeister
teres auch am Donnerstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet sein. Die zusätzliche der Stadt Vohburg gewählt.
Öffnungszeit soll zur Entzerrung eines Anlieferungsrückstaus hinsichtlich der naheliegen-
Die Stadt Vohburg würdigte das langjäh-
den B 16 a beitragen.
rige ehrenamtliche Engagement des Ver-
1. November - 31. März 1. April - 31. Oktober storbenen im Jahr 2001 mit der Verleihung
Mo. 10 : 00 — 12 : 00 Uhr Mo. 10 : 00 — 12 : 00 Uhr
der Bürgermedaille in Bronze und im Jahr
Mi. 14 : 00 — 17 : 00 Uhr Mi. 15 : 00 — 19 : 00 Uhr
Do. 10 : 00 — 12 : 00 Uhr Do. 10 : 00 — 12 : 00 Uhr 2015 mit der Bürgermedaille in Silber.
Fr. 15 : 00 — 17 : 00 Uhr Fr. 15 : 00 — 19 : 00 Uhr
Herbert Auf dem Berge setzte in dieser
Sa. 09 : 00 — 13 : 00 Uhr Sa. 09 : 00 — 13 : 00 Uhr
langen Zeit der ehrenamtlichen Tätigkeit
Bis auf weiteres gelten folgende Regelungen: seine ganze Tatkraft zum Wohle seiner Hei-
• Auf dem Gelände des Wertstoffhofes dürfen maximal 8 bis 10 Fahrzeuge gleichzeitig matstadt, seiner Ortsteile Irsching und
entladen. Es erfolgt eine Zugangsbeschränkung am Eingangstor. Knodorf und der Allgemeinheit ein.
• Eine Mithilfe beim Entladen erfolgt nicht mehr.
• Insbesondere sollen derzeit am Wertstoffhof lediglich gelbe Säcke, Dosen, Flaschen, Die Stadt Vohburg a. d. Donau verliert
Rasenschnitt und Kartonagen entsorgt werden. einen verdienten Kommunalpolitiker. Wir
• Wir bitten Sie, soweit als möglich, derzeit von der Anlieferung größerer Mengen an danken dem Verstorbenen für seine ver-
Sperrmüll, Metall oder Elektroschrott Abstand zu nehmen. dienstvolle ehrenamtliche Mitarbeit und
• Gewerbetreibenden ist es untersagt, Abfälle auf dem Wertstoffhof zu entsorgen. werden ihm stets ein ehrendes Gedenken
• Wir bitten Sie dringend, keine Kinder auf das Gelände des Wertstoffhofes mitzunehmen. bewahren.
Bitte tragen Sie eine Maske und halten Sie den erforderlichen Mindestabstand von
1,5 bis 2 Metern zu den Besuchern und Mitarbeitern des Wertstoffhofes dringend ein. Stadt Vohburg a. d. Donau,
Wir danken für Ihr Verständnis. im September 2020
Martin Schmid
PRESSEMITTEILUNG 1. Bürgermeister
Haus- und Straßensammlung 2020 des
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. ohne Soldaten aus MANCHING
Trotz vielfältiger Verpflichtungen im In- und Ausland sowie mit der Bundeswehr-
* Fehlerteufel
Leider ist im letzten Heft bei der Satz-
reform einhergehenden Veränderungen wurde der Volksbund Deutsche Kriegsgräber-
fürsorge die letzten Jahre durch Soldaten vom Standort MANCHING bei der Haus- und Layoutarbeit ein Fehler entstanden.
und Straßensammlung im Markt MANCHING und der Stadt VOHBURG unterstützt. Hiermit möchten wir richtig stellen:
Bedingt durch die COVID-19 Pandemie konzentriert sich die Bundeswehr dieses Jahr auf Die Goldene Hochzeit feierten:
einsatzrelevante Aufgaben sowie Hilfeleistungen zur Bekämpfung der Pandemie und wird - Herbert und Agnes Prager, Vohburg
deshalb die Haus- und Straßensammlung 2020 nicht, wie in den letzten Jahren gewohnt, - Peter u. Renate Wolfsteiner, Vohburg
mit Soldaten unterstützen. Diesem Kernauftrag sowie dem Schutz vor Infektionen wird - Juri und Ida Losinski, Vohburg
dieses Jahr Vorrang eingeräumt. Dafür bitte ich um Verständnis. - Josef und Margarete
Ich bitte jedoch die Arbeit des Volksbundes und die damit verbundene gute Sache risikolos Hammerschmid, Vohburg
mit Spenden in Form von Überweisungen zu fördern. Der Volksbund muss fast zwei Drittel - Heinz und Elfriede Benz, Vohburg
der für seine Arbeit erforderlichen Mittel selbst aufbringen und ist daher auch auf Ihre - Robert und Astrid Eitelhuber, Vohburg
Spenden angewiesen.
Informationen zu Spenden mit Hilfe einer virtuellen Sammlung finden Sie unter Die Diamantene Hochzeit feierten:
folgendem Link: www.volksbund.de/helfen/spendendose.html - Johann und Anna Maria
Bleiben Sie gesund! Hammerschmid, Vohburg
Schmid-Schickhardt Oberst - Alfons und Helga Riegler, VohburgVohburger
NACH R ICHTEN 13
Geburtstage Sterbefälle
HOCHZEITEN
Geburten
Ina Lusia Beyer, Irsching
Jonas Schlothauer, Oberdünzing
Lena Pfnür, Vohburg
Leon Goß, Vohburg
Sarah Luisa Denk, Vohburg
Finn Nikolaus Mittermeier, Irsching
Maximilian Pamler, Irsching
Felicitas Jasmin Scheppach, Hartacker
Josef Michael Ohrner, Unterhartheim
Evelyne Bitner, Knodorf
Lara Stippkugel, Vohburg
Arian Peter, Hartacker
Charlotte Schauerte, Vohburg
Paula Engemann, Vohburg
Foto: K. Müller
Felix Rudolf Eberl, Dünzing
Bastian Mayer, Hartacker
Eheschließungen
Zum 85. Geburtstag
Christian Hagn und Daniela Thaller
Elfriede Weindl, Vohburg
Andreas Katzenmüller und Michelle Braun
Adolfine Brandmeier, Vohburg Sterbefälle
Maximilian Töpperl und Sabrina Feiling Anneliese Hoysack, Vohburg Walter Seidel, Vohburg, 79 Jahre
Simon Peter und Jasmin Reiter Manfred Nickel, Irsching Herbert Auf dem Berge, Knodorf, 77 Jahre
Anton Neumayer und Monika Huber Ernst Hirmer, Irsching, 76 Jahre
Christoph Pollner und Andrea Betzenbichler Zum 90. Geburtstag Josefa Wagner, Vohburg, 93 Jahre
Johannes Herold und Christina Hanff Hedwig Beck, Vohburg Josef König, Vohburg, 92 Jahre
Antonie Euringer, Vohburg, 97 Jahre
Jubilare Zur Goldenen Hochzeit:
Zum 80. Geburtstag Robert und Astrid Eitelhuber,
Pauline Schmidt, Knodorf Vohburg Stand 12.10.2020
Rudolfine Ostermeier, Vohburg
Wolfgang Mörtl, Vohburg Zur Diamantenen Hochzeit:
Theresia Götz, Menning Josef und Maria Schleibinger,
Hildegarde Weber, Oberdünzing Vohburg
Anzeigen
ORIGINAL - Familientradition seit 1968
Vohburg • Donaustraße 10
24h-Tel 08457 9368170
Vorsorge • alle Friedhöfe weltweit
24h-Betreuung • TÜV-zertifiziert
Zentrale Ingolstadt • Tel 0841 955890
$#"! ! !" ! # "" ! #" Unterhaunstädter Weg 17
!" ! ! ! !
www.wolfgang-maenner.deDIE STADTVERWALTUNG
14 INFORMIERT
Wiedereröffnung
Stöttnerbräu
Lange mussten die Vohburger warten, Lokalkolorit findet sich zudem in der Gestal-
doch am 16. Oktober war es dann endlich tung der Räume: In aufwendiger Kleinarbeit
soweit. Der Gasthof Stöttner öffnete mit haben Magdalena Michaelsen und Stadtarchi-
neuen Besitzern und neuen Pächtern nach var Rudi Kolbe Bilder aus der Geschichte der
umfangreichem Umbau wieder und über- Herzogstadt ausgewählt, die sich nun im Gast-
zeugte die Gäste gleich am ersten Abend raum und den Gästezimmern wiederfinden.
mit einer Karte und einem Ambiente, die Sehen lassen kann sich auch, was die Eigen-
sich sehen lassen können. Im kommenden tümerfamilien Daum und Turber in Zusammen- Sylvia Turber und beweist mit ausladender
Monat sollen dann auch die Fremdenzim- arbeit mit den Michaelsens im Außenbereich Handbewegung durch den Gastraum, dass
mer und Suiten in den Obergeschossen geschaffen haben: Der ohnehin ansprechende ihre Hoffnung berechtigt war.
fertig sein. historische Innenhof wurde mit zwei großen Gutbürgerlich, bayerisch, modern und
„Wir legen sehr viel Wert auf Nachhaltigkeit, Kastanienbäumen und einem Brunnen auf- doch heimatverbunden, so präsentiert sich
Qualität und Regionalität“, erklärt Pächter Kai gewertet. Die Wirtschaftsräume sind hinter der umgebaute Gasthof Stöttner jetzt sei-
Michaelsen. Ein Ansinnen, das sich nicht nur einer Bruchsteinmauer verschwunden. Ein nen Gästen. Wer es mit eigenen Augen er-
auf der Karte, sondern im gesamten Betrieb Sandkasten steht für die kleinen Gäste bereit. leben möchte kann online reservieren
niederschlägt: Wo immer es möglich ist wird „Wir haben den Pächtern bei der Gestaltung oder auch spontan vorbei kommen. Bei
vor Ort eingekauft, sonst werden nachhaltige sehr viel Freiraum gelassen, weil sie Tag für Tag Mittagstisch und Abendkarte kann man
und hochwertige Marken und Zulieferer ge- hier arbeiten müssen und wir sicher waren, jeden Tag der Woche sicher sein, dass man
wählt. dass etwas Gutes dabei heraus kommt“, sagt hier bestens bewirtet wird. (las)
Anzeigen
Planung
Installation
Service
Hirmer GmbH · Gewerbestr. 18 · 85088 Vohburg
Telefon: 08457 - 2515 E-Mail: info@hirmer-gmbh.de
Telefax: 08457 - 7192 www.hirmer-gmbh.deVohburger
NACH R ICHTEN 15
Anzeige
3210/0 .-,+*0/1)('0/&2% $)0#0# )2")!)"&0
&- )0 ,&%01('2)##0202 ('&#, )0 )0 )'2
1)(' 21('02
Mayer & Huber $ .
2% 1#"#0/ #/ 0 2 &1#/ 0
/0'/)2% *'$&/% "
0 + 0
)2- 0/+'&$0/!$"0 0/+'&$0/!$"0
+*)(' &%*$'#" ! *#" )'
#& %"
*)(' #
'*%* #
%*'## # '
$& %
# $ '
* ' %*$'#
( % #' ' '( %& %( '#
" !
"! ! !
!
! ! ! Historische Beilage
10
16 NUMMER 8/2020
Vom Kreuzwirt
zum Dismasbräu —
die Stöttner’s in Vohburg
In neuem Glanz zeigt sich der Stöttnerbräu, die alteingesessene Traditionsgaststätte in
Vohburgs Altstadt. Der zweigeschossige Mansardwalmdachbau mit geknickter Fassade,
Putzgliederung und Durchfahrt wurde um 1800 gebaut. Zur Neueröffnung bringen wir heute
einen kurzen Rückblick auf die Geschichte des dominaten Gebäudes und der namen-
gebenden Familie Stöttner. Einen Einblick in die Geschichte der Vohburger Brauereien und
Gastwirtschaften finden sie bereits in den Historischen Beilagen Nrn. 4 bis 6/2016.
1745 findet sich hier zunächst der Dismasbräu. Namengebend Am 12. Mai 1863 übergibt die Witwe Theresia Sonner ihr An-
dürfte wohl Antoni Dismas Vischer, Pierbreusohn, gewesen wesen tauschweise an ihren Bruder Max Stöttner, Kreuzwirts-
sein, der 1741 die Pierpreuin Maria Franziska Winhard heira- sohn und Braumeister, gegen das Kreuzwirtsanwesen und eine
tete. Diese heiratete als Witwe 1755 den ledigen Pierbräusohn Aufzahlung von 15.000 Gulden.
Johann Jacob Amberger. Max Stöttner war von Juni 1869 bis 1875
Ihre gemeinsame Tochter Theresia Amberger verehelichte und dann nochmals von 1888 bis 1893
sich 1787 mit Johann Michael Sonner, einen Bierbrauerssohn Bürgermeister in Vohburg. In seine Zeit fie-
aus Kösching. Nach ihrem Tod 1814 heiratete der Witwer 1817 len u. a. der Deutsch-Französische Krieg
seine Nachbarin, die Handelsmannstochter Katharina Schaffard, 1870/71, der in Vohburg sieben Gefallene
mit der er einen Sohn Joseph (*1819) und eine Tochter Wal- forderte und 1872 die Errichtung des Krie-
burga hat. gerdenkmals zur Folge hatte. 1873/74 ver-
Am 8. August 1843 verehelicht sich hindert der Magistrat den Bau der Donau-
der Bierbrauerssohn Joseph Sonner talbahn über Vohburg — aus Angst vor dem
schließlich mit der Kreuzwirtstochter Verlust der Post — was dann trotzdem nicht
Theresia Stöttner (*1820). Die Eheleute verhindert werden kann. Der Bahnhof kommt nach Rockolding!
haben fünf gemeinsame Kinder, die In seiner zweiten Amtszeit übernehmen die Mallersdorfer
beim Tod von Joseph Sonner 1859 Schwestern die Betreuung des 1886 von Dekan Ulrich Stein-
noch minderjährig sind. Zur Weiterfüh- berger gegründeten Krankenhauses im ehemaligen Pfleger-
rung der Brauerei stellt die Witwe des- schloss und dann auch noch die dort 1889 eröffnete Krippen-
halb am 4. 8. 1859 ihren Bruder Max anstalt. 1891 brennt das Burgtor, es entsteht die heutige Giebel-
Stöttner, Kreuzwirtssohn, als Werkfüh- form. Teile der südlichen Burgmauer stürzen ein, für 1880 und
rer ein. Max Stöttner (*1833) heiratet 1883 sind schwere Hochwasser verzeichnet. Die Prinzen Ruprecht
noch im gleichen Jahr die Ökonomen- und Alfons besuchen 1892 im Rahmen eines Manövers unsere
tochter Maria Josepha Zieglmeier Stadt. Am 18. 8. 1892 wird ein Brand im Anwesen und beim
(*1834) aus Randlkofen. Nachbarn Sebastian Meier (heute Vis-a-Vis) verzeichnet.Vohburger
NACH R ICHTEN 17
sierungsarbeiten statt, der Laden an der Durchfahrt entstand.
Seit 1995 bis zum jetzigen Umbau war das Anwesen an die
Eheleute Reinhold und Maria Hecht verpachtet.
Ausgangspunkt der Familie Stöttner in Vohburg aber war der
Aus der Ehe von Max Stöttner Kreuzwirt, alte Haus-Nr. 139, heute Donaustraße 10. Schon
mit Maria Josepha Zieglmeier gin- 1718 findet sich als Wirt „Zum Goldenen Kreuz“ Andreas Knö-
gen fünf Kinder hervor. Nach dem ferl, der 1717 bis 1725 auch Bürgermeister war. Am 13. Okto-
Tod von Max Stöttner (+1910) ber 1777 erscheint der erste Stöttner: Christoph Stöttner kaufte
erbte August Stöttner (*1870, die Seilereigerechtigkeit von Anton Haller und erhält 1778
+1946) das Brauereianwesen. Er gegen Zahlung von 14 Gulden hier das Bürgerrecht. Am 17. No-
heiratete 1895 Maria Reibl, Han- vember 1805 übernahm Markus Stöttner das Anwesen von sei-
delsmanntochter, praktischerweise nem Vater Christoph. Ihm folgte sein Sohn Max Stöttner nach,
aus dem Nachbarhaus. Ihre älteste der dann 1863 — wie vorstehend beschrieben — in den Stött-
Tochter Anna Stöttner (*1892, nerbräu wechselte.
+1967) wiederum heiratet 1913 Unter Sebastian Stöttner — dem Bruder von Max — wird das
den Braumeister Anton Maier Anwesen 1875 wie folgt beschrieben: Auf Pl. Nr. 144 Wohn-
(*1888, +1981). haus - Wirtshaus, Stall. Auf Pl. Nr. 70 der Stadel am Berg, mit
Der gleichnamige Sohn Anton einem Keller. Auf Pl. Nr. 75 1/3 Stadel und Hofraum.
Maier (*1915), ebenfalls Brau- Schon 1837 heiratete der Seilergeselle Joseph Piller die Sei-
meister, übernahm die Brauerei lerstochter Theresia Stöttner, 1909 kauft dann Ludwig Piller das
1951. 1958 entstand ein 33,5 m Kreuzwirtsanwesen mit dem Scheyerer Kreuz am First.
tiefer Brunnen zur Wasserversor- Der Gaststättenbetrieb dort lief noch bis Anfang der 50iger
gung, 1964 erfolgte eine Fassa- Jahre, bevor das Wirtshaus Geschichte wurde. Verschiedene ge-
denänderung und Umbauten am schäftliche Nutzungen schlossen sich an; derzeit steht das Ge-
Brauereigebäude, die Brauerei bäude zum Verkauf.
wurde dann 1965 eingestellt. Bis Quellen:
1969 wurden vom Schützenver- - Zur Geschichte der Stadt Vohburg; Max Kirschner, 2. Auflage 1984
- Vohburg mit seinen Ortsteilen im 20. Jahrh.; Joseph Pflügl, 1998
ein „Alt-Vohburg“ in der Gaststube
- Beiträge zur Natur- u. Kulturgeschichte, Stadt Vohburg 2002
die Wettkämpfe ausgeschossen, - Ein kurbayer. Markt in der Epoche des Reformabsolutismus;
dann im hinteren Nebengebäude Elisabeth Able 2008
- Vohburg; Beiträge zur Geschichte der Stadt und seiner Ortsteile;
ein Schützenlokal mit Schieß-
Max Kopp 2017
stand eingerichtet, der bis etwa - Stadtarchiv Vohburg, Privatarchiv J. Pflügl, Homepage Stadt Vohburg
1986 in Betrieb war. 1985 wurde
Ein besonderer Dank gilt Herrn Max Kopp für die umfassende
das Nachbargebäude Donaustr. 7 Erforschung und Erläuterung der Eigentumsverhältnisse und
(Vis-a-Vis) erworben. Zuletzt fan- Familiengeschichte.
den 1988 Umbau- und Moderni- Zuammenstellung: Rudolf Kolbe (Oktober 2020)DIE STADTVERWALTUNG
18 INFORMIERT
BIBLIOTHEK+
MEDIATHEK
stadt vohburg
Das war ein - Autohof Rockolding
besonderer Sommer! -
-
-
Kosmetikinstitut Jungbrunnen
Metzgerei Pauleser
Haarmode Er & Sie Rosi Lehner
• Weil der Ferienpass eine Einladung war mit den Kindern oder - Edelsteinschmuck & mehr
Enkelkindern auf Entdeckungsreise durch Vohburg und seine Ortsteile Ivonne Ziemer
zu gehen. - Vohburger Autohaus
• Weil es eine Schatzsuche gab, die über 50 große und kleine - Versicherungsbüro
Schatzsucher begeistert hat. Mayer & Huber OHG
- Backhaus Hackner
• Weil junge Autoren und Künstler zusammen ein Buch gemacht haben. - Dermakosmetisches Fachinstitut
• Weil noch nie so viele Bücher beim Ferienlesen „Antolin“ gelesen Annemarie Wolfsteiner
wurden, wie in diesen Sommerferien. - Gärtnerei Fröschl
- Altstadtbäckerei Pöppel
• Weil es für alle Teilnehmer an unseren Ferienaktionen wieder supertolle
- Geschenkehaus Rampl
Sachpreise und Gutscheine von unseren Vohburger Geschäften
- Bayernoil
gegeben hat.
Aus all diesen Gründen wird aus einem anderen Sommer ein besonderer. Ändern wir also einfach mal den
Blickwinkel, so wie es uns die Kinder vormachen und lassen wir den Herbst auch zu etwas Besonderem werden.
Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich bei allen Geschäften bedanken, die uns mit ihren Sachpreisen
und Gutscheinen unterstützt haben.
Im Namen unserer Kinder ein herzliches „Vergelt’s Gott“ dafür.
Unsere eifrigen Ferienleser
Material:
Halloween Basteltipp: Klopapierrolle, Tonkarton, Watte, Taschentuch, Kleber,
Wackelaugen
Anleitung:
1. lege eine Wattekugel in die Mitte eines Papier-
taschentuchs
2. knote das Tuch zusammen und ziehe es ein
bisschen in die Klopapierrolle, damit vorne der
Kopf deiner Fledermaus entsteht
3. schneide aus Tonkarton die Flügel der Fledermaus
aus und klebe sie an den Körper
4. jetzt nur noch die Wackelaugen aufkleben und
vielleicht noch Ohren aus Tonkarton und schon ist
deine Dekoration für Halloween fertigVohburger
NACH R ICHTEN 19
Gestaltet mit uns ein
Perfekt ins Ortsbild passt schon jetzt die frisch sanierte Fassade des Stöttnerbräus. Hier sind
die Umbauarbeiten derzeit noch in vollem Gange. Lange wird es aber nicht mehr dauern bis man in dem alt
ehrwürdigen Gasthaus wieder leckere Schmankerl genießen darf. Wann genau es soweit sein wird, erfahren
Adventskalenderfenster!
Sie in der nächsten Ausgabe der Vohburger Nachrichten.
Wer in der letzten Zeit den Burgberg entlangspaziert ist, hat sicher die schönen Bilder gesehen,
die uns ein paar Kinder nach unserem Aufruf im Ferienpass geschickt haben.
Da viele Menschen stehen bleiben und die tollen Bilder betrachten, sind wir auf die Idee gekommen,
in diesem Jahr ein Adventskalenderfenster zu gestalten.
Dafür brauchen wir eure Hilfe.
Malt oder zeichnet uns ein schönes Bild (möglichst Din A4) das mit Winter,
Advent oder Weihnachten zu tun hat. Auf die Rückseite schreibt ihr euren
Namen und gebt das Bild in der Bibliothek ab.
Von uns bekommt das Bild einen Platz im Fenster und dazu einen Stern mit eurem Namen
(nur der Vorname) und einen Stern für den Tag. Jeden Tag wechseln wir das Bild aus, wie im Kalender,
wenn das neue Türchen geöffnet wird. Danach kommen alle Kunstwerke in das Fenster neben der Tür,
damit wir so lange wie möglich eure Kunstwerke bewundern können.
Lesepatinnen & Lesepaten gesuch
t!
LESEPATEN-PROJEKT
„LIES’ EIN BUCH MIT MIR!“
„Von seinen Eltern lernt man lieb
en, lachen, und laufen.
Doch erst wenn man mit Bücher
n in Berührung kommt,
entdeckt man, dass man Flügel hat
.“ (Helen Hayes)
Lesen ist nicht nur bedeutend für
den erfolgreichen Bildungsweg eine
auch als Schlüssel für die Teilhab s jeden Kindes, sondern gilt
e in unserer Gesellschaft. Darum
zür Unterstützung der Lesekomp suc hen wir freiwillig Engagierte
etenz von Schüler*innen mit Mig
• Sind Sie zuverlässig und haben ratio nsg eschichte.
Freude am Lesen?
• Suchen Sie ein Ehrenamt fur
1-2 Stunden pro Woche?
• Arbeiten Sie gern mit Kindern
und Jugendlichen?
Lesen Sie mit!
Bei Interesse können Sie sich gern
e bei uns melden und mehr übe
„Lesepatinnen & Lesepaten gesu r das Projekt
cht!“ erfahren.
Ansprechpartner:
Frau Tu Trang TRAM DO & Herr Gerh
ard TRAUTMANNSBERGER
Sachgebiet Integration | Landrats
amt Pfaffenhofen, Hauptplatz 22
Telefon: 08441 27-2964 oder 084
41 27-2967
E-Mail: Integrationslotsen@landrats
amt-paf.deDIE STADTVERWALTUNG
20 INFORMIERT
Die richtigen Antworten bei
der Ferienpass-Stadtrallye.
Preisverleihung
Ferienpass
In diesem Jahr war beim Ferienpass alles
anders, große Veranstaltungen konnten
leider nicht durchgeführt werden, so dass
unter anderem eine Stadtrallye, in der es
galt 11 Lösungen (Wörter und Zahlen) zu
finden, durchgeführt wurde.
Wer mehr wissen möchte zu den
einzelnen Fragen der Rallyes kann das
in der Bibliothek erfahren.
Die beiden Brüder Johannes und Laurenz
Gutknecht konnten als einzige 10 richtige
Lösungswörter finden. Bei der Preisüber-
gabe nahm spontan auch MdB Herr Erich
Irlstorfer teil und sprach neben Bürger-
meister Martin Schmid und Organisatorin
Renate Linder ihre Glückwünsche aus.
Alle anderen Kinder, die bei der Rallye
mitgemacht haben, erhielten die Preise
per Post.
Die Preise wurden von
der Stadt Vohburg und dem
Aktionskreis, bei dem wir
uns ganz herzlich bedanken,
zur Verfügung gestellt.Vohburger
NACH R ICHTEN 21
Vohburgs junge Künstler und Autoren
bei der Preisverleihung
Anzeigen
-,,+*)('& '&,! ' &!
%&$# ")! '$&'+
"' &! $* '(! +#
% )&&' '*'+
)$+
'')& '('! $* ! ' &
'+ & , $ ,
'! '&
+ +''& &!
, %$+'& '! $
Schlagbauer & Huber Gasthaus
Garagentore/Antriebe/Renovierungen „Zur Bernauerin”
Viele leckere
kroatische Spezialitäten
Gradhofstr. 7 Lederergasse 7
85098 Demling 85088 Vohburg warten auf Sie!
Wir bitten um Reservierung unter
$#"! #
## # # "# #"
Tel: 0 84 56 / 64 12 • Mobil: 01 71 / 8 01 51 62 ! ! !
Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. von 16 bis 22 Uhr,
Mail: schlagbauer-huber@t-online.de Fr./Sa./So. von 12 bis 22 Uhr durchgehend warme KücheUNSERE SOZIALES
22 KIRCHEN ENGAGEMENT
Altäre und Kirchenschiff
vom Eingang her
(Fotos: Edenharter)
St. Martin in Rockolding
wieder in sehenswertem Zustand
Nach fast 4 Jahren ist nun die Kirche St. und auf der Außenmauer mit einem neuen erst nach Ostern 2020 die Arbeiten in Angriff
Martin in Rockolding wieder in einem se- Mauersockel unterbaut. Den eigentlichen Re- nehmen.
henswerten Zustand. paraturarbeiten gingen viele Untersuchungen Da in der Nacht vom 10. auf 11. Februar
In einem Dankgottesdienst haben Pfarrer und Gutachten, so wie die Reinigung der 2020 der Sturm „Sabine“ ein Loch in das
James Mathew und Kirchenpfleger Anton Holzkonstruktionen und des Dachstuhls vo- Apsis-Dach der Kirche riss, musste eine wei-
Edenharter die Pfarrgemeinde über die Arbei- raus. Für die Arbeiten war die Kirche im Som- tere Sanierung beantragt werden. Das Loch
ten, wie auch die entstandenen Kosten infor- mer 2018 für 16 Wochen geschlossen. Die im Dach wurde mit einer Notsicherung gesi-
miert. So wurde zuerst nur die Reparatur der Kosten beliefen sich auf 70.664 Euro, damit chert, bis eine Genehmigung vorlag.
Langhausdecke genehmigt, die nach dem Ab- wurden die genehmigten Kosten um ca. Da bei der Untersuchung des Daches wei-
sturz einer Stuckborte untersucht worden war. 20.000 Euro unterschritten. tere Schäden festgestellt wurden, wollte man
Mit viel Aufwand wurde durch Statiker Hof- Nach der Fertigstellung der Innendecke die gesamte Apsis neu eindecken lassen, um
mann aus Regensburg ein schlüssiges Kon- durch den Restaurator sah man, dass die neu in Zukunft Sturmschäden vorzubeugen, dabei
zept erarbeitet, wie die marode Balkendecke getünchte Decke mit ihren restaurierten De- wurde jeder einzelne Dachziegel festgeschraubt,
aus der Barockzeit nach denkmalschutzrecht- ckengemälden wegen der Verschmutzung im was vorher gänzlich fehlte.
lichen Vorgaben wieder für lange Zeit in einen Rest des Innenraumes nicht mehr harmo- Die Kosten für die Dachreparatur schlugen
tragfähigen Zustand versetzt werden kann. nierte. Die Kirchenverwaltung strebte eine mit 39.600 Euro zu Buche, wovon die Ge-
Dazu wurden zwei Längsbalken in der Ge- Innensanierung an, was ein erneutes Geneh- bäudeversicherung 12.130 Euro übernahm.
samtlänge des Kirchenschiffs eingebaut, an migungsverfahren nach sich zog. Als die Ge- So kam es dazu, dass die Innensanierung der
denen die Decke dann aufgehängt wurde. Die nehmigung vorlag, konnte der beauftragte Kirche direkt an die Reparatur des Daches an-
morschen Teile der Querbalken wurden entfernt Restaurator durch Annahme eines anderen schloss.
und über beidseitige Verlaschung verlängert Großauftrages nicht im Herbst 2019, sondern Bei dieser wurde der Innenraum der Kirche
und der Sakristei neu getüncht, die Altäre
Sturmschaden fachgerecht überarbeitet und gereinigt, die
Apsis Medaillons im Kirchen- und Chorraum erneu-
ert, die elektrische Anlage auf den neuesten
Dachboden
mit neuen Stand der Technik gebracht, die Heizung der
Längstragebalken, Sakristei, die Liedanzeige und die Innenlaut-
Wartungssteg sprecher erneuert. Außerdem wurden die
zum Glockenturm
Apostelfiguren ausgebessert und gereinigt,
den neuen
mittragenden wie auch die 14 Kreuzwegbilder saniert. Die
Mauersockeln Kosten der Innensanierung dürften sich bei
ca. 90.000 Euro einpendeln. Eine endgültige
Abrechnung liegt noch nicht vor. Die Kirchen-
verwaltung mit einigen freiwilligen Helfern
brachte eine Eigenbeteiligung von ca. 330
Stunden in die Arbeiten ein. Auch für dieseVohburger
NACH R ICHTEN 23
Ein Diakon für die
Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde Vohburg
Bei – unter Corona-Bedingungen – voll- Höhepunkt des Gottesdienstes war die Vor-
besetzter Kirche feierte Pfarrer Markus stellung des neuen Diakons, dem seit 1. Okto-
Herrgen am Sonntag das Erntedankfest. ber in Vohburg eine Halbtagsstelle zugewiesen
Dazu hatten Frauen wieder einen kleinen ist. Peter Kessler ist 25 Jahre jung und kommt
Erntedankaltar errichtet, dessen Früchte ursprünglich aus Augsburg. Nach bestandenem
nach dem Gottesdienst an die Anwesen- Studium tritt er jetzt im Dekanat Ingolstadt
den verteilt wurden. In seiner Predigt zum seine erste Stelle an. „Das ist die Vohburger
Brotwunder nach dem Markusevangelium Ernte“, meinte Herrgen dazu schmunzelnd.
(Mk 8, 1-9) zog Herrgen immer wieder Pa- Kirchenvorstand Steffen Lutz hieß den Neuen
rallelen zum Lebensmittelkonsum unserer herzlich willkommen und versprach ihm volle
Tage. Unterstützung. Ebenso wünschte Sebastian
Empore mit Orgel von 1864 Schäfer, einst erster Diakon in Vohburg, ihm
viel Erfolg. Mit Johannes Gerischer und Denis
Maßnahme war die Kirche wieder für gut 14 Bachmann begrüßten zwei Vertreter der
Wochen geschlossen. evangelischen Jugend mit einer Schachtel
Ein „Herzlicher Dank“ von Pfarrer James Praline ihren Diakon, denn die Jugend-
Mathew und Kirchenpfleger Anton Eden- arbeit wird das Hauptbetätigungsfeld
harter geht an alle beteiligten Architek- werden. (bav)
ten, Firmen und alle, die mit ihren
Händen am gelungenen Gesamtwerk Pfarrer Markus Herrgen predigt
Der Neue: zum Markusevangelium in bildhafter
mitgewirkt haben. Diakon Peter Kessler. Sprache. (Fotos: Bauer)
Zuschüsse haben wir erhalten, bzw. kön-
nen wir noch erwarten vom Bistum Re-
gensburg, der Stadt Vohburg, dem Land-
kreis Pfaffenhofen, dem Landesamt für
Denkmalpflege, dem Bezirk Oberbayern
und der Bayerischen Landesstiftung.
Auch hier ein herzlicher Dank.
Altäre und Decke
von der Empore ausUNSERE SOZIALES
24 KIRCHEN ENGAGEMENT
Erstkommunion
in St. Martin
Am 4. Oktober
empfingen 6 Kinder aus
Menning und 3 Kinder aus Plei-
ling die Erstkommunion in der Pfarrkirche
St. Martin in Menning.
Unter dem Motto: „Ich bin der Weg —
mit Jesus unterwegs im Labyrinth des Le-
bens“ fand nun endlich der lang erwartete
Tag statt, welcher ursprünglich für den 3. Mai
geplant war.
Anzeige
99 % würden alles
für ihr Kind tun.
Mit Deka-JuniorPlan in kleinen Schritten eine
große Zukunft schaffen.
Mehr in Ihrer Sparkasse oder unter deka.de
Unterschätzen Sie die Zukunft nicht.
Sinnvoll schenken ab 25 Euro
Auch Einmalzahlung möglich
Dabei flexibel bleiben
Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die
jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank
Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten. Quelle Statistik: Onlinebefragung Institut Kantar im
Auftrag der DekaBank, Mai 2019.Vohburger
NACH R ICHTEN 25
.620
Anzeigen
*232
765 4362321 0/.. -63 ,36 36234
73+*.3) ('2 46203.&32. 0536 3)
%35.6+*35$2#32 " ! *535 /$.5/& 1 /5) .+*460 (4 03
/&6+*& $20 2/))(35.6+*35$2# " -/203#
!$5 46203.&32. %'*,$5#
$5' 64 /*5 ./532 2'0'5
35462 2/+* %35362,/5$2#
-'))&3 063 26+*&
#2.&6#35 .3621 35*/)&32 -63 36232
$5' 4/!'2 03 $&.+*362 "
/). /2 3.+* 21 0/.. -63 (35#)6+*32
*/,32
3*5 2'54/&6'232 $20 36)2/*43
,3062#$2#32 2032 -63 $2&35
03+*3+
Wir bieten Ihnen eine umfassende
Servicebetreuung mit dem Ziel,
o v e m ber
N
Sie immer mobil zu halten! Bis 15. wechsel
Reifen uchten
inkl. W nur
für
E U R *
29,95 eines
ührung
Durchf n Lichttests!
lose
kosten
* Zzgl. Teile und Zusatzarbeiten
DAS LANDRATSAMT
26 INFORMIERT
Eine komplett entfernte Hecke.
Foto: Landratsamt
Untere Naturschutzbehörde informiert:
Pflege und Rückschnitte
an Hecken und Feldgehölzen
In den letzten Jahren sind immer mehr einer Hecke ist im Grunde einfach. Sie muss • Kleine Hecken durch wiederholte Ent-
Hecken und Feldgehölze aus der Land- sich nur an den traditionellen, jahrhunderte- nahme von Einzelsträuchern besonders
schaft verschwunden, wodurch diese alten Nutzungsformen orientieren.“ schonend pflegen.
immer monotoner geworden ist. Dabei er- • Häckselgut aus der Hecke abtransportieren
füllen Hecken eine Vielzahl an Funktionen Darauf sollte geachtet werden: bzw. eine Teilmenge des Schnittgutes als
für den Naturhaushalt, strukturieren und • Natürliche Hecken in Abständen von zehn Reisighaufen in der Hecke belassen.
bereichern das Landschaftsbild und gehö- bis 15 Jahren „auf Stock setzen“, soweit • Baumstümpfe bzw. -stämme und anfal-
ren zu unserer Umwelt. die naturschonendste Pflege, die Entnahme lendes Totholz im Einzelfall in der Hecke
„Aus naturschutzfachlicher Sicht sind He- von Einzelgehölzen, nicht ausreicht. Die belassen.
cken und Feldgehölze sehr wichtige Lebens- Schnitthöhe sollte nicht tiefer als 30 cm • Krautsäume in der Regel alle drei bis fünf
stätten für Tiere und Pflanzen, daher stehen sie über dem Boden liegen. Bei Gehölzen mit Jahre mähen und das Mähgut entfernen.
auch unter gesetzlichem Schutz. Leider fallen geringem Stockausschlagvermögen, wie z.B.
immer wieder Hecken auf, die herunterge- der Kornelkirsche, muss die Schnitthöhe „Eine nach naturschutzfachlichen Grundsät-
schnitten wurden, ohne dabei die fachlichen wesentlich höher liegen, falls diese Maß- zen gepflegte Hecke bedeutet aktiven Natur-
Grundsätze zu beachten“, so Andreas Kastner, nahme hier überhaupt sinnvoll ist. schutz und bereitet Freude, denn hier lassen
Kreisfachberater für Gartenkultur und Landes- • Hecken nur abschnittsweise pflegen, um sich viele Tiere beobachten und Pflanzen fin-
pflege am Landratsamt Pfaffenhofen. in den anderen Bereichen der Hecke eine den. Hecken bieten je nach Standort auch
Auch Hecken in freier Natur benötigen eine hohe Vegetationsdichte zu erhalten (Um- einen Sicht- und Windschutz, verringern die
gewisse Pflege, um den typischen Charakter triebspflege). Als Faustregel gilt: Pro Jahr Erosion und verhelfen unserer Landschaft
sowie ihre Funktion zu erhalten. Nutzungs- nicht mehr als ca. 1/5 der Heckenlänge wieder mehr Struktur und Charakter“, so der
und Pflegemaßnahmen an Hecken, Büschen auf Stock setzen. Naturschutzexperte.
und Feldgehölzen sind vom 1. Oktober bis • Einzelne Bäume und Sträucher als „Über-
28. Februar zwar erlaubt, aber lediglich fach- hälter“ stehen lassen. Beim Astschnitt an Für weitere Fragen steht Andreas Kastner
gerechte und bestanderhaltende Maßnah- Bäumen Schnittwunden größer 10 cm unter Tel. 08441 27-315 jederzeit gerne
men. Andreas Kastner: „Die richtige Pflege vermeiden und gezielt ableiten. zur Verfügung.
Anzeigen
Fleisch- u.
Wurstspezialitäten
Partyservice
GmbH
Events u. Feste
Spanferkel vom Grill 85088 Vohburg ‡ HEIZUNG
Neumühlstraße 1
Vorbestellungen jederzeit möglich. ‡ LÜFTUNG
Tel. 0 84 57/13 63
Fax 0 84 57/12 22 ‡ SANITÄR
Landmetzgerei Pschorn ‡ SOLARTECHNIK
Auertorstr. 6, 85088 Vohburg, Tel. 0 84 57 / 72 77
E-Mail:
E-Mail: landmetzgerei-pschorn@t-online.de
kraus_gmbh@t-online.de ‡ WÄRMEPUMPENSie können auch lesen
