VolksbankREGIO plus - Volksbank Kraichgau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heft 10 | November 2009 | www.volksbank-wiesloch.de
Volksbank REGIO
plus
DAS MITGLIEDER- & KUNDENMAGAZIN
RegioSpezial RegioMenschen RegioErlebnis RegioMitarbeiter
Die neue VR-BankCard Miteinander statt Neueröffnung GemeinsamSozialAktiv
ist da Konkurrenz “La Oliva” in Östringen
Volksbank Wiesloch
Wir kommen zusammen -
die Weichen sind gestellt
Volksbank Kraichgau
2 VolksbankRegio 2/2009 Editorial
Erscheint dieser Button,
bieten wir Ihnen einen
speziellen Service.
Achten Sie darauf!
V.l.n.r.: Dr. Stefan Schwab, Werner Smasal, Wilhelm Rupp und Andreas Böhler
Liebe Mitglieder und Geschäftsfreunde,
liebe Kundinnen und Kunden, Inhalt
in der letzten „REGIO-Ausgabe“ 2008 zi- Gemeinwohl leben, soziales Engagement
tierten wir Henry Ford mit den Worten: zeigen – für die Mitarbeiter der Volksbank 3 Reisen
„Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusam- Wiesloch sind das nicht nur Lippenbekennt- Gemeinsam die Welt erleben
menhalt ist ein Fortschritt. Zusammenarbeit nisse. Unter dem Motto: „GemeinsamSozial-
4 Mitarbeiter
ist der Erfolg.“ Heute können wir in diesem Aktiv“ gründeten sie eine freiwillige Initiative,
GemeinsamSozialAktiv -
Sinne sagen: „Die Weichen sind gestellt.“ Mit um Menschen in Not zu helfen und/oder
Mitarbeiter der Volksbank Wiesloch
überwältigender Mehrheit stimmten die soziale Projekte vor Ort zu unterstützen.
Vertreter der Volksbank Wiesloch bei ihrer „GemeinsamSozialAktiv“ ist mehr als nur ein 6 Fusion
außerordentlichen Vertreterversammlung Motto, es ist Programm und Verpflichtung. Die Weichen sind gestellt
am 22. Oktober 2009 für die Fusion mit Den Bericht über die Startveranstaltung fin-
8 Spezial
der Volksbank Kraichgau. Beide Banken den Sie auf den Seiten 4 und 5.
Die neue VR-BankCard ist da
gehen künftig gemeinsame Wege. Lesen Sie
mehr darüber auf den Seiten 6 und 7. Ein schwieriges Jahr liegt hinter uns, und 9 Veranstaltungen
noch immer sind nicht alle Folgen der Wirt- Es weihnachtet sehr
Auch die beiden Städte Wiesloch und schaftskrise absehbar. Dennoch sagen wir:
10 Erlebnis
Walldorf gehen künftig noch mehr gemein- „Es gibt allen Grund zum Optimismus.“ In
Mediterranes Ambiente kombiniert
same Wege. Als eigenständige Partner su- diesem Sinne wünschen wir Ihnen, liebe
mit Gaumenfreuden für Genießer
chen beide Kommunen unter der Dach- Kunden, Geschäftspartner, Mitarbeiter so-
marke „WiWa“ bei verwaltungs- oder infra- wie allen Bürgern unserer Region eine ge- 12 Menschen der Region
strukturellen, aber auch in kulturellen Fragen segnete Weihnachtszeit und einen optimisti- Zwei Seiten – eine Medaille
nach Gemeinsamkeiten und Symbiosen. schen Start ins neue Jahr 2010.
REGIO sprach mit den beiden Stadtober- 14 Spezial
häuptern und zwei weiteren Persönlichkei- Viel Spaß bei der Lektüre der zehnten Aus- Das neue Bürgerentlastungsgesetz
ten des öffentlichen Lebens. Auf den Seiten gabe des Mitglieder- & Kundenmagazins. Gewinnen und sparen
12/13 und 16/17 erfahren Sie mehr über die
16 Menschen der Region
Chancen und Perspektiven von WiWa.
Miteinander statt Konkurrenz
18 Mitarbeiter
Ausbildung in Zeiten der Finanzkrise
19 Wettbewerb
Was treibt Sie an?
Dr. Stefan Schwab Andreas Böhler Wilhelm Rupp Werner Smasal Was lässt Sie morgens aufstehen?
Reisen VolksbankRegio 2/2009 3
Volksbank-Reisen
Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen die Welt zu entdecken
» „Wenn einer eine Reise tut, dann kann ten sich bisher von der Vielfalt und dem Für das kommende Jahr haben wir für
er was erzählen.” ... Diesem Sprichwort Rundumservice unserer Reiseangebote. Sie Sie wieder beliebte und interessante
fühlen wir uns seit über 20 Jahren verpflich- genießen entspannt Ihren Urlaub - wir küm- Reiseziele ausgesucht.
tet. Seither organisierten wir Gruppenreisen mern uns um die Vorbereitungen, die Orga-
rund um den Erdball. Unsere Reisewege nisation und Betreuung vor Ort, veranstalten
führten uns u.a. nach Mallorca, Griechen- gesellige und informative Vor- und Nach- Weitere Informationen zur An-
land, Schottland, Irland, Afrika, Asien, Dubai, treffen und bieten selbstverständlich einen meldung erhalten Sie unter
Kanarische Inseln, Amerika und vieles mehr. Shuttle-Service. Mit uns beginnt und endet 06222 589-305.
Über 1.000 reiselustige Kunden überzeug- Ihr Urlaub vor Ihrer Haustür.
Ä g y p te Baltikum
n Sri Lanka
Kroatien
Im März machen wir einen Sprung in eine Nicht zu vergessen die Kurische Nehrung. sche Küche mit ihren kulinarischen Spezia-
andere Zeit. Reisen Sie mit uns in die faszi- Diese Landzunge trennt das Kurische Haff litäten.
nierende Welt der Pharaonen nach von der Ostsee und bietet eine einzigartige,
„Ägypten“. Sie besichtigen imposante faszinierende Landschaft mit Sanddünen, Eine Legende vermutet das biblische Para-
Tempel, Moscheen und Pyramiden und fah- Kiefern- und Birkenwäldern. dies auf der Insel „Sri Lanka”. In der Tat fin-
ren mit einem 5-Sterne-Schiff entlang der det man dort auf einer gerade mal mit
traumhaften Landschaft des oberen Nils. Mit „Kroatien“, der bezaubernden Perle Bayern vergleichbaren Fläche paradiesische
der Adria, bieten wir Ihnen ein weiteres Landschaften und kulturelle Höhepunkte in
Den Sommer genießen Sie im hohen Nor- Reiseziel. Sie besichtigen Dubrovnik, die dichter Folge.
den im „Baltikum“. Entlang der Bernstein- Stadt, die von der UNESCO zum Weltkultur-
küste besuchen Sie Estland, Lettland und erbe erklärt wurde. Auf den Ausflügen er-
Litauen. Diese Rundreise bietet Ihnen zahl- leben Sie traumhafte Landschaften, mittelal-
Dagmar Becker
reiche Sehenswürdigkeiten, volkstümliche terliche Städte, prächtige Baudenkmäler,
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
Folklore und viele kulinarische Genüsse. herrliche Buchten und natürlich die einheimi-
4 VolksbankRegio 2/2009 Mitarbeiter
„Wo viele Hände sind,
ist die Last nicht schwer!”
GemeinsamSozialAktiv - Mitarbeiter der Volksbank Wiesloch
» Am Anfang stand der Wille und die Idee, Projektteam aus Mitarbeiterinnen und Mit- plante und organisierte, sprach mit Vereinen,
durch privates Engagement der Mitarbeiter arbeitern der Volksbank Wiesloch gegrün- Firmen, Künstlern. Und der Kreis derer, die
der Volksbank Wiesloch soziale Projekte zu det. Unter dem Motto „Gemeinsam- mit Geld- und Sachspenden oder kostenlo-
unterstützen. Mit dieser Idee blieb Peter SozialAktiv“ entwickelte das Team außer- sen Leistungen die Veranstaltung von
Schäfer, Leiter Werbung & Öffentlichkeits- halb der Arbeitszeiten die erste Wohltätig- „GemeinsamSozialAktiv“ unterstützen woll-
arbeit der Volksbank Wiesloch, unterstützt keitsveranstaltung. Deren Erlös sollte zu- ten, wurde immer größer. Und natürlich
von den Kollegen Wolfgang Klink und Sigrid gunsten des Kinderschutzbundes Wiesloch bedachte so viel privates Engagement für
Koch, nicht lange allein. Wem er auch seine und dem Verein „Frau in Not“ gespendet eine gute Sache auch die Stadt Wiesloch mit
Ideen präsentierte, überall stieß er auf breite werden. Beifall. Allen voran Oberbürgermeister Franz
Zustimmung und Begeisterung. Von der Schaidhammer, der die Veranstaltung der
Belegschaft bis hin zum Vorstand kamen Die Arbeit fing jetzt erst richtig an. Ein Kern- Wieslocher Volksbänker als Schirmherr er-
positive Signale und schnell war ein team um Peter Schäfer und Wolfgang Klink öffnete.
Mitarbeiter VolksbankRegio 2/2009 5
Es gab nur Gewinner
Grund zum Feiern gab es reichlich. Es war not least Vanessa und Rainer Kraft traten Schäfer einig. Die Mitarbeiter der Volksbank
ein rundum gelungenes Event rund um die ohne Gagen auf und sorgten für ein tolles Wiesloch werden sich mit „Gemeinsam-
Hauptstelle in Wiesloch. Das Kernteam wur- Rahmenprogramm. Die Gäste waren begei- SozialAktiv“ auch künftig ehrenamtlich sozial
de von vielen Helfern aus dem weiteren stert, die erste Wohltätigkeitsveranstaltung engagieren und sagen damit Danke an alle
Kreis der Mitarbeiter unterstützt. Für Essen dieser Art war gleich ein großer Erfolg. Sponsoren und Unterstützer.
und Getränke wurde bestens gesorgt, die
Tombola hatte dank der vielen Firmen- und Das Fest brachte rund 4.000 EUR an Ge-
Privatspenden attraktive Preise und war bin- winn ein, der zu gleichen Teilen dem Kin-
nen weniger Stunden restlos "ausverkauft". derschutzbund Wiesloch und dem Verein
Wolfgang Klink
Künstler wie Cool Breeze, Moon, Jörg „Frau in Not“ übergeben wurde. Und damit
ImmobilienCenter
Schreiner und Thomas Klippel und last but waren sich auch alle Aktiven um Peter
6 VolksbankRegio 2/2009 Fusion
Die Weichen sind gestellt
Überwältigendes Votum für eine gemeinsame Zukunft
» Die Vertreter der Volksbank Wiesloch ha- Beide Banken verschmelzen damit zur betrieben. Im Gegenteil, sowohl die Volks-
ben bei ihrer außerordentlichen Vertreterver- zweitgrößten Genossenschaftsbank in der bank Wiesloch als auch die Volksbank
sammlung am 22. Oktober 2009 klare Region mit einer Bilanzsumme von 2,4 Kraichgau sind zwei wirtschaftlich vergleich-
Verhältnisse geschaffen. Mit einem überwäl- Milliarden Euro, einem Netz von 48 Filialen bare und vor allem gesunde Partner.
tigendem Votum von 200 Ja- zu einer Nein- und über 600 Mitarbeitern. Entstehen wird Beide Häuser haben die Wirren am Finanz-
stimme haben sie den Weg für die Fusion eine in ihrem Verbreitungsgebiet große, markt gut überstanden, beide Häuser sind
mit der Volksbank Kraichgau frei gemacht. aber dennoch lokal agierende Bank. gut aufgestellt und aufgrund ihrer Größe,
Bereits eine Woche zuvor stimmte die ihrer räumlichen Nähe und vergleichbarer
Vertreterversammlung der Volksbank Zur rechten Zeit am rechten Ort Strukturen ideal, um als neue, größere Bank
Kraichgau mit gleicher Deutlichkeit der Dr. Stefan Schwab, der künftige Vorstands- am Markt aufzutreten.
Fusion beider Banken zu. Zum 01. Januar vorsitzende der neuen Bank, betonte aus-
2010 wird die neue Bank Volksbank drücklich, dass beide Banken ihren Zusam- “Wenn nicht jetzt – wann dann?”, so Dr.
Kraichgau Wiesloch-Sinsheim heißen. menschluss ohne jeglichen Fusionsdruck Stefan Schwab.
V.l.n.r.: Andreas Böhler, Thomas Geier, Dr. Stefan Schwab, Wolfgang Bartsch, Werner Smasal, Wilhelm Rau, Wilhelm Rupp
Fusion VolksbankRegio 2/2009 7
Die Größe der neuen Volksbank Kraichgau Auf diese Feststellung legten die Vorstände sprechpartner vor Ort bleiben erhalten, da
Wiesloch-Sinsheim erlaubt es, zukunftsfeste beider Banken großen Wert. Kundennähe, individuelle Beratung und ein
Strukturen zu schaffen, die den wachsenden gewachsenes Vertrauensverhältnis groß
staatlichen Regulierungsanforderungen ge- Dem Kunden verpflichtet geschrieben werden.
recht werden und dem enormen Wettbe- Die gemeinsame Geschäftsphilosophie, die
werbsdruck standhalten können. „Wir wol- beide Banken auf eine erfolgreiche Vergan- Wir sind uns unserer genossenschaftlichen
len und werden unsere Marktposition nicht genheit zurückblicken lässt, wird fortge- Tradition bewusst und fühlen uns dieser ver-
nur halten, sondern mit der neuen Stärke schrieben. Dabei steht auch weiterhin der pflichtet. Mit der Fusion beider Banken zur
weiter ausbauen“, so Vorstandsmitglied Kunde im Mittelpunkt, an der traditionellen Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim
Werner Smasal. Kundennähe wird festgehalten. Die neue werden wir dieser Verpflichtung auch mor-
Bank bleibt in der Fläche präsent, das Filial- gen noch nachkommen.
Der Zusammenschluss beider Banken er- netz wird erhalten. Wir sind und bleiben eine
möglicht die Realisierung von Synergien, regionale Genossenschaftsbank. Wir sind Peter Schäfer
Leiter Werbung &
dies aber nicht zu Lasten der Mitarbeiter im Partner der Menschen, der Unternehmen,
Öffentlichkeitsarbeit
Sinne von betriebsbedingten Kündigungen. der Vereine und der Kommunen. Die An-
8 VolksbankRegio 2/2009 Spezial
Die neue
VR-BankCard ist da
Ziehen Sie immer die richtige Karte
» Seit Ende November gibt es bei uns die die in der Erstauflage schnell vergriffen war, Kennen Sie schon unsere attraktiven
neue VR-BankCard mit einer Laufzeit bis ist seit Oktober ebenfalls wieder erhältlich. Visa Karten?
2013. Neben zwei neuen Motiven der Ende November versenden wir für alle
Löwen-Karte kommt auch erstmals die Bestandskarten die Folgekarten. Im Flyer Weitere Informationen finden Sie auf
„Standard“ VR-BankCard der Volksbank „Ihre neue VR-BankCard Maestro“, den Sie www.volksbank-wiesloch.de. Oder ganz
Wiesloch in neuem Look. „Die Bank der zusammen mit der neuen Karte bekommen, persönlich bei einem unserer freundlichen
Region“ – das ist nicht nur ein Slogan auf finden Sie ausführliche Informationen über Berater.
der neuen VR-BankCard – es ist ein den Leistungsumfang Ihrer VR-BankCard.
Bekenntnis zu unserem Geschäftsgebiet. Am besten, Sie nehmen sich hierfür etwas
Die Löwen-Karte mit dem Motiv „Wappen“, Zeit – es lohnt sich!
Veranstaltungen VolksbankRegio 2/2009 9
Weihnachtsmärkte
Es weihnachtet sehr in der Region
Wiesloch | 27.11.-06.12.2009
Fußgängerzone
Walldorf | 05.12.-06.12.2009
» Letztes Jahr hatten wir beschlossen: Dies- Sicher, alles war dann sehr stimmungsvoll. Fußgängerzone
mal wird Weihnachten im Schnee gefeiert! Das Hotel festlich geschmückt, keine letzten Leimen | 28.11.-29.11.2009
Ein bezahlbares Hotel in einer wintersportsi- Weihnachtseinkäufe, statt dessen ein geruh- Leimen-Mitte
cheren Berglandschaft wurde gebucht und samer Bummel über den Weihnachtsmarkt, Nußloch | 28.11.-30.11.2009
wir richteten uns auf eine stressarme Vor- der im Schnee sehr romantisch wirkte, das Benzenickelbasar, Lindenplatz
weihnachtszeit ohne Plätzchenbacken und Heiligabend-Essen mit anschließendem St. Leon-Rot | 05.12.-06.12.2009
Verköstigungsüberlegungen ein. Das stellte Weihnachtslieder-Chor der Hotelangestell- Dorfplatz
sich jedoch als Irrglaube heraus. ten in heimischer Tracht, alles wunderschön. Östringen | 05.12.-06.12.2009
Vor dem Rathaus
Nicht nur die Vorbereitung der jeweiligen Trotzdem, das nächste Mal fahren wir frü- Angelbachtal | 28.11.-29.11.2009
Vor und in der Sonnenberghalle
Eltern, dass der weihnachtliche Besuch mit hestens am zweiten Weihnachtstag ab und
Rauenberg | 28.11.-29.11.2009
den Enkeln entfällt, war heikel. Auch die Be- der hiesige Weihnachtsmarkt gefällt uns Hauptstraße
scherung der Kinder warf unerwartete Pro- auch ohne Schnee.
Mühlhausen | 05.12.-06.12.2009
bleme auf: Vorher bescheren (hmm), mit- Um das Rathaus herum
nehmen (auch das Fahrrad?) oder nachher Sandhausen | 05.12.-06.12.2009
(nur für Erwachsene)? Und Weihnachten so Sabine Molzberger Um den Lège-Cap-Ferret-Platz
Qualitätssicherung Standard
ganz ohne selbstgemachte Plätzchen?
Wünsche w
Wünsche werden
erden
bezahlbar
b ezahlbar
SSie
ie legen
legen W
Wert
ertt aauf
uf gesunde
gesunde und
und
ggepflegte
epflegte ZZähne? Dann
ähne? D ann bbieten
ieten wir
wir
IIhnen mitit ZZAHNprivat
hnen m AHNprivat eine
eine hhochwertige
ochwertige
AAbsicherung, mitit dder
bsicherung, m er SSie
ie die
die EEigen-
igen-
bbeteiligungen
eteiligungen bbeim
eim Zahnarzt
Zahnarzt deutlich
deutlich
rreduzieren
eduzieren kkönnen.
önnen. Infos
Infos eerhalten
rhalten
Sie
Sie bei
bei Ihrer Volksbank
Ihrer Volksbank Wiesloch
Wiesloch eG
eG
rge ooder
der unter
unter www.sdk.de.
www.sdk.de.
Zahnvorsuongen
Zahnfüll atz
Zahners hopädie
Kieferort
10 VolksbankRegio 2/2009 Erlebnis
Mediterranes Ambiente kombiniert mit
Gaumenfreuden für Genießer
Antonio Ranaldi eröffnet Restaurant „La Oliva“ in Östringen
» Der in Deutschland lebende Italiener Die südländische Wohlfühl-Atmosphäre im darbietungen sowie ein „Flying Dinner“
Antonio Ranaldi überzeugt aufs Neue in der Innenraum wird durch gedeckte Rot- und geplant.
Wahl und Umsetzung seines jüngsten kuli- Brauntöne, unterstützt von dem hellen
narischen Angebots. Pinienholz der Tische, unterstrichen. Auf der Gut essen und trinken zu fairen Preisen –
Als erfolgreicher Gastronom konnte er sich neuen Außenterrasse lässt es sich in der dieser Anspruch liegt Ranaldi besonders
bereits mit seiner stilvollen Trattoria „Gülde- warmen Jahreszeit besonders gemütlich am Herzen. Davon überzeugte sich auch
ner Becher“ in Östringen und dem gut schlemmen. Geschmackvoll präsentiert sich Bürgermeister Walter Muth. Er gratulierte
besuchten Cafe-Bistro „Glashaus“ in Bad auch das Interieur, das von der Stilsicherheit der Familie zur Neueröffnung und einem
Schönborn einen Namen machen. Nun der Inhaber zeugt. rundum gelungenen Konzept.
bietet der 48-Jährige mit dem Restaurant
„La Oliva“ in der Kraichgaustadt erneut einen Neben einer separaten Kegelbahn bietet So präsentiert sich das „La Oliva“ stets offen
kulinarischen Treffpunkt für hungrige Fein- das Lokal mit einer Grillstation mitten im für Genuss:
schmecker an. Tatkräftig unterstützt wird er Gastraum eine weitere Attraktion - der Dienstags bis Samstags ab 17 Uhr sowie
hierbei von seinem Bruder Francesco. Besucher kann dabei zuschauen, wie bei- Sonntags ab 11:30 Uhr in der Franz-Gurk-
spielsweise ein Fisch nach allen Regeln der Straße 17.
Mit einem meist spanischen Einschlag wird Kunst gegrillt und zubereitet wird.
die Küche im „La Oliva“ neue mediterrane
Akzente setzen. Dabei wird der Gast aus- Mit wechselnden Aktionen möchte Antonio
schließlich mit frischen Zutaten verwöhnt, Ranaldi das intensive Miteinander in seinem Christian Lehmayer &
die zudem größtenteils aus der Region Restaurant pflegen. Zum „Erlebnis Essen“ Carsten Behaghel
Firmenkunden/Verkaufsförderung
stammen. sind unter anderem musikalische Live-Erlebnis VolksbankRegio 2/2009 11
Menü
Kürbiscremesup
pe
Zitronen-Safra
n-Risotto mit Ve
nusmuscheln
Auswahl von Mee
resfrüchten auf
Zitronenkartoffe
im Cataplan Fo ln
nd
Creme Catalan
a
Rezeptvorschlag “La Oliva” » für 4 Personen
VORSPEISE Zitronen-Safran-Risotto mit Venusmuscheln Zubereitung: Die gewürfelten Zwiebeln, Möhre,
300 gr. Venusmuscheln, 1 Döschen Safranfäden Sellerie in Olivenöl anschwitzen, Pfefferkörner und
250 gr. Arborio-Rundkornreis Knoblauch hinzufügen. Rosmarin, Lorbeerblätter
Saft und Schale von ½ Zitrone
2 Knoblauchzehen, 6 Esslöffel Olivenöl dazu, mit Weißwein ablöschen, den Fischfond
und Wasser angießen, Prise Zucker hinzugeben
1 kleine Schalotte, 1 kleine Möhre und etwas Zitronenabrieb.
100 ml Weißwein Die klein gewürfelten Kartoffeln in Olivenöl aus-
50 ml Noilly-Prat lassen, Knoblauch zugeben, etwa 10 Minuten bei
Kürbiscremesuppe ca. 400 ml Hühnerfond kleiner Hitze leicht braten. Zitronensaft und
1 Hokkaidokürbis ca. 600gr. 1 kl. Zweig Thymian, Blattpetersilie Thymian zufügen und mit dem heißen Fond ablö-
1 Möhre Zubereitung: Möhre und Schalotte kleinwürfeln. schen. Die Kartoffeln in eine feuerfeste Auflauf-
2 mittelgroße Kartoffeln Zitronenschale, Möhre, Schalotte und Knoblauch form (Cataplan) füllen und mit dem Fond bede-
1 Stange Staudensellerie im Olivenöl anbraten. Gewaschene Venusmu- cken. Die Garnelen entdarmen, Muscheln und
2 kleine Zwiebeln scheln zufügen, im geschlossenen Topf andün- Fischfilets auflegen. Cataplan bzw. Auflaufform in
1 Knoblauchzehe sten, köcheln, bis sich die Muscheln öffnen. den vorgeheizten Backofen bei 200 Grad für 20
1 Peperoncini rot Thymianstengel und kleingeschnittene Petersilie Minuten geben.
1/4 ltr. Sahne zufügen. Salz, Pfeffer, Weißwein und Vermouth
1/2 ltr. Milch zugießen, etwa 5 Minuten bei kleiner Flamme DESSERT
1/4 ltr. Gemüse Fonds weiterköcheln. Mit der Lochkelle Muscheln und
Prise Muskat die weiteren Zutaten aus dem Sud nehmen.
Salz Rundkornreis in den Venusmuschelsud einrieseln
Pfeffer und ein paar Minuten andünsten. Dann nach und
0,1 ltr. Orangensaft nach den Hühnerfond angießen. Zwischendurch
Zubereitung: Die kleingewürfelten Möhren, die Safranfäden mit in den Reis geben. Ca. 5 Min,
Zwiebeln, Kartoffeln und Sellerie anschwitzen. bevor der Reis gar ist, Venusmuscheln wieder hin-
Den in kleinen Spalten geschnittenen Kürbis und zufügen. Risotto auf vorgewärmte Teller anrich-
Knoblauch zugeben und unter Wenden leicht ten. Creme Catalana
anbraten. Peperoncini zufügen (entkernt und 500 ml Milch, 1 Esslöffel Speisestärke
gespalten). Mit 0,1 ltr. Orangensaft ablöschen, Ge- Auswahl von Meeresfrüchten auf 4 Eigelb, 1 Vanillestange
müsefond hinzufügen. Sahne und Milch angie- Zitronenkartoffeln im „Cataplan“ Fond Prise Zimt, 150 gr. Zucker, 50 gr. Rohrzucker
1 Möhre, Abrieb von ½ Zitrone
ßen. 30 Minuten bei gelegentlichem Umrühren 1 große Zwiebel Zubereitung: Milch in einem Topf bei leichter
bei kleiner Hitze köcheln. Mit Salz, Pfeffer und Hitze wärmen, Zucker in der warmen Milch auflö-
etwas Muskat abschmecken. 1 Stange Sellerie sen. Vanillestange aufschlitzen und Vanillemark
2 Knoblauchzehen, Pfefferkörner schwarz ausschaben. Vanillemark, Prise Zimt und Vanille-
½ ltr. Weißwein halbtrocken
HAUPTGERICHT 1 Zweig Rosmarin, 2 Lorbeerblätter stange in die Milch geben. Eigelb unter Rühren
¼ ltr. Hühner oder Fischfond
hinzufügen und die zuvor in kaltem Wasser auf-
¼ ltr. Wasser, 10 cl. Olivenöl, Prise Piment
gelöste Speisestärke einrühren, bis eine Creme
entsteht. Vanillestange entfernen. In Töpfchen ab-
6 Rotbarben-Filets, 2 Knoblauchzehen füllen und abkühlen lassen. Vor dem Servieren
4 Riesengarnelen, Saft von 1 Zitrone Rohrzucker auf die Creme streuen und mit einem
8 Grünschalmuscheln, 3 Zweige Thymian Bunsenbrenner karamelisieren.
6 mittelgroße Kartoffeln, 2 Esslöffel Olivenöl12 VolksbankRegio 2/2009 Menschen der Region
Zwei Seiten
Die Städte Wiesloch und Walldorf gehen in vielen
Bereichen gemeinsame Wege. Unter der Dach-
marke WiWa wird vor allem mit Blick auf die
Infrastrukturen beider Städte nach Symbiosen
gesucht und in städteübergreifenden Projekten
realisiert. Doch wie steht es um die Menschen,
» Jürgen Kamm, (61), Leiter des Ordnungsamtes Walldorf, Vorstand der Stadtkapelle Walldorf,
Mitglied der Vorstandschaft im Heimatverein u.a. Kerwe-Redner
Herr Kamm, ist es wirklich notwendig müssen. Wiesloch ist z.B. schon immer Wo sehen Sie WiWa oder wo würden Sie
beide Städte auch kulturell enger mitei- Schulstandort, an dem auch Walldorfer WiWa unter den genannten Aspekten
nander zu verbinden? Wie war das noch Schüler seit Jahrzehnten ohne Identitäts- im Jahre 2020 gerne sehen?
früher, als die einen die anderen noch verlust zur Schule gehen. Umgekehrt haben Jürgen Kamm: Wir dürfen nicht vergessen,
als „Stehkrägen“ und umgekehrt als beide Städte hochentwickelte sportliche und dass manche Vereine unter Nachwuchspro-
„Störch“ bezeichnet haben? kulturelle Infrastrukturen, die teilweise im blemen leiden. Schon deshalb müssen und
Jürgen Kamm: Die beiden „Spitznamen“ Wettstreit gegeneinander antreten, die Fuß- werden wir über den Tellerrand hinaus
sind historisch begründet. Wiesloch war frü- baller, die Leichtathleten usw.. Ich meine, schauen, wollen wir das kulturelle Leben
her eher eine Beamtenstadt, daher der eine gesunde Konkurrenz unter Einhaltung aufrecht erhalten. Und auch hier sind die
Name „Stehkrägen“. Walldorf war lange ein der Spielregeln fördert das Gemeinwohl. Anfänge schon längst gemacht. Das ge-
ärmliches Bauerndorf und „Störch“ war un- meinsame Ferienprogramm beider Städte
ser Uzname. Gegenseitige Kabbeleien, Was bedeutet WiWa konkret für die und viele weitere erfolgreiche Projekte, gera-
humorvolle Abgrenzungen können durch- künftige Vereins- und Kulturarbeit in bei- de auch unserer Schulen, lassen WiWa
aus auch identitätsstiftend wirken. Anson- den Städten? zusammenwachsen und die Menschen
sten sollte man allerdings respektvoll mitein- Jürgen Kamm: Jetzt rede ich als Vorstand zusammen kommen. Ich bin da sehr opti-
ander umgehen. Und das tun wir auch. der Stadtkapelle Walldorf. Schon heute spie- mistisch.
len wir bei manchen öffentlichen Anlässen
Sind Sie der Meinung, dass quasi durch das eine oder andere Stück im wahrsten
ein Dekret Jahrzehnte alte gut gehütete Sinn des Wortes „in Harmonie“ mit unseren
und gepflegte Gräben und Vorurteile Musikfreunden aus Wiesloch zusammen.
plötzlich zugeschüttet werden können? Wir finden also schon jetzt den richtigen Ton.
Wird das nicht auch zur Aufgabe der Das verstehe ich unter WiWa, das kann man
Identität beider Städte führen? durchaus im übertragenen Sinn für das
Jürgen Kamm: Um es klar zu sagen. Nie- sportliche und kulturelle Leben beider Städte
mand will und wird seine Identität aufgeben verstehen.Menschen der Region VolksbankRegio 2/2009 13
eine Medaille
das kulturelle Leben vor Ort? REGIO traf sich mit
dem Wieslocher Rainer Kircher und dem Wall-
dörfer Jürgen Kamm. Beide sind Persönlichkeiten,
die über Jahrzehnte ehrenamtlich das kulturelle
Leben in ihren Städten als Motoren mit vorange-
trieben und geprägt haben.
» Rainer Kircher, (69), Selbstständiger in Ruhestand, Mitglied des Wieslocher
Gemeinderates seit 1978, über 50 Jahre Mitglied der Feuerwehr und Kommandant
Herr Kamm, ist es wirklich notwendig schon heute Projekte für Alt und Jung wie dorfer „Veschba“, das auf sehr schöne und
beide Städte auch kulturell enger mitei- der gemeinsame „Bürger-Wingert“. Und es gesellige Weise die Menschen beider Städte
nander zu verbinden? Wie war das noch wird noch viel mehr hinzukommen. zusammenbringt. Dort erlebe ich, WiWa ist
früher, als die einen die anderen noch Zusammenarbeit heißt aber nicht gleich die viel mehr als eine Zweckgemeinschaft.
als „Stehkrägen“ und umgekehrt als Aufgabe der Selbstständigkeit. Noch immer
„Störch“ bezeichnet haben? gilt der Satz: „Ihr bleibt driwä, mir bleibe` Wo sehen Sie WiWa oder wo würden Sie
Rainer Kircher: Ach früher waren wir hiwä“. WiWa unter den genannten Aspekten
Wieslocher für die Walldorfer die hochnäsi- im Jahre 2020 gerne sehen?
gen Beamten und die Walldorfer für uns die Was bedeutet WiWa konkret für die Rainer Kircher: Da sehe ich ein großes
armen „Störch“. Das hat sich ja bekanntlich künftige Vereins- und Kulturarbeit in bei- gemeinsames WiWa Stadtfest, das von allen
mehr als deutlich geändert. Viel wichtiger ist den Städten? kultur- und sporttreibenden Vereinen mitge-
mir, dass die Chemie zwischen beiden Rainer Kircher: Kooperationen in der Ver- tragen wird. Trotz aller Heimatverbundenheit,
Städten und vor allem unter den Menschen eins- und Kulturarbeit brauchen ihre Zeit. Wir an der ich übrigens festhalte, brauchen wir
stimmt. brauchen aber auch Visionäre, die Impulse die Symbiose beider Städte. Für mich hat
setzen und unter hohem persönlichen diese Zukunft schon längst begonnen. Mein
Sind Sie der Meinung, dass quasi durch Einsatz die Zusammenarbeit immer wieder größter Herzenswunsch wäre, in Walldorf ein
ein Dekret Jahrzehnte alte gut gehütete vorantreiben. Ich kann mir vorstellen, dass gemeinsames WiWa Spargelfeld anzulegen.
und gepflegte Gräben und Vorurteile z.B. die Leichtathleten oder die Fußballer Was wäre das ein Festschmaus mit WiWa
plötzlich zugeschüttet werden können? beider Städte auch mal im Rahmen von Spargel, dazu Wein aus unserem Bürger-
Wird das nicht auch zur Aufgabe der Stadtmeisterschaften gegeneinander antre- Wingert.
Identität beider Städte führen? ten. Oder warum sollen solche Impulse nicht
Rainer Kircher: Wir arbeiten doch schon auch von Seiten unserer Banken oder Fir-
heute in vielen Bereichen zusammen. Die men ausgehen, die gemeinsame Veranstal- Peter Schäfer
Leiter Werbung &
Feuerwehren z.B., wir zeigen uns zusammen tungen unterstützen. Ich erinnere in diesem
Öffentlichkeitsarbeit
beim Festumzug auf dem Winzerfest. Es gibt Zusammenhang an das Wieslocher-Wall-14 VolksbankRegio 2/2009 Aktuell
Kennen Sie das neue Bürgerentlastungsgesetz?
Neues Gesetz tritt zum 01. Januar 2010 in Kraft
» Egal ob privat oder gesetzlich versichert, nung mit einem Plus beim Nettogehalt aus. Jahreseinkommen / monatl. Ersparnis
angestellt oder selbstständig - Ihre Beiträge Natürlich haben Sie viele Möglichkeiten und 30 T-EUR 49,32 EUR
zur Basiskrankenversicherung und zur ge- bestimmt auch Ideen, was Sie mit dem 50 T-EUR 109,45 EUR
setzlichen Pflegeversicherung können Sie ab „Mehr an Geld“ tun können. Aber haben Sie 70 T-EUR 195,55 EUR
dem kommenden Jahr vollständig von der auch daran gedacht, vielleicht etwas - oder 100 T-EUR 195,55 EUR
Steuer absetzen. Und dies gilt auch für Ihren alles - davon in Ihre eigene Vorsorge zu in-
Ehepartner und mitversicherte Kinder. vestieren? Welche Auswirkungen das neue Gesetz auf
Ihr Gehalt hat und welche Möglichkeiten Sie
Dieses Geschenk des Staates sollte sich kei- Damit können Sie Ihre Altersvorsorge deut- haben? Sprechen wir darüber - rechnen Sie
ner entgehen lassen, denn die zusätzliche lich erhöhen, ohne auf Liquidität zu verzich- mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Liquidität steht den Steuerzahlern grund- ten. Nachfolgend einige Beispiele, mit wie-
sätzlich direkt zur Verfügung. Konkret drückt viel mehr Sie rechnen können:
sich das in der monatlichen Gehaltsabrech- Jose Antonio Gonzalez Pallares
Filialleiter Hauptstelle
Gewinnen und sparen mit
der Volksbank Wiesloch.
» Wie das geht? Ganz einfach: Sie bezahlen se oder traumhafte Urlaubsreisen. Fragen Sie Mercedes C-Klasse, Traumreisen mit der
monatlich je Los 5 Euro: 1 Euro ist Ihr Einsatz, uns. Gerne senden wir Ihnen weitere AIDAblu, 1 Mal 5.000 Euro, 4 Mal 2.500
4 Euro werden angespart und Ihnen am Informationen. Euro in bar und viele weitere Geldpreise.
Ende des Jahres gutgeschrieben. Mit einem
Gewinnlos und ein bisschen Glück gewin- Diese Preise wurden bereits in 2009 Wir wünschen Ihnen viel Erfolg – Ihre
nen Sie attraktive Geldpreise, tolle Sachprei- gewonnen: Volksbank Wiesloch
Ja, ich möchte ab …………………… am Gewinnsparen mit …… (neuen) Los(en) zu je 5 Euro teilnehmen.
Den monatlichen Beitrag buchen Sie bitte von meinem unten genannten Konto ab.
Konto Nr.: Name:
Bank: Adresse:
Datum: Unterschrift:
Bitte geben Sie bei Interesse den ausgefüllten Coupon in Ihrer Filiale ab – vielen Dank.
Diese Mitteilung gilt unterschrieben als Auftrag. Grundlage für das Gewinnsparen ist die Sparordnung des Gewinnsparverein Baden e.V. Die Teilnahme von Minderjährigen ist
unzulässig. Lassen Sie Spielen nicht zur Sucht werden. Weitere Informationen unter: www.spielen-mit-Vernunft.de, Hotline der BZgA 0800-1372700 (anonym und kostenlos).Markus Thome, Tanja Schäfer, Stefan Langer, Harald Benz, Andreas Prax, Tino Zschech,
Leimen-Süd Walldorf Wiesloch Rauenberg Nußloch Östringen
Steffen Petri, Ralf Reichenbach, Timo Albuszies, Christiane Maurer, Eberhard Geiger, Marie-Chantal Reichert,
Sandhausen Leimen-Mitte Rauenberg Wiesloch Angelbachtal Mühlhausen
Hugo Seltenreich, Birgit Weigelmann, Jose Antonio Gonzalez Pallares, Örsen Deligöz, Carsten Benz,
Thomas Wittmer,
Malschenberg Wiesloch Wiesloch Mühlhausen Leimen-Mitte
Wiesloch
Edith Stang, Frank Merkel, Christiane Körper, Andreas Arnold, Thomas Eisenhauer, Jonathan Sweet,
Mühlhausen St. Leon Nußloch Leimen-Mitte Walldorf Walldorf
Chancen und Sicherheit: Jetzt können Sie
auf beides setzen
Ralf Christ, Garantiefonds von Union Investment
Wiesloch
Darauf geben wir Ihnen unser Wort
Verbinden Sie attraktive Ertragschancen mit beruhigender Sicherheit.
Profitieren Sie von den Chancen zukünftiger Erholungsphasen.
Genießen Sie dabei gleichzeitig Kapitalschutz* - garantiert vom Marktführer
Andreas Busch,
für wertgesicherte Fonds.
Walldorf
Machen Sie aus Ihrer Anlage eine sichere Sache - lassen Sie sich noch heute in Ihrer
Volksbank Wiesloch persönlich beraten.
Volksbank
Wiesloch
Rolf Frey,
Sandhausen
Roland Schell, Harald Ulrich, Ulrike Faschingbauer, Holger Obländer, Birgit Maaß, Joachim Bride,
Leimen-Mitte St. Leon Walldorf Rettigheim Malsch Wiesloch
* Die genauen Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Verkaufsprospekten. Die Höhe der Garantie ist abhängig von der jeweiligen Produktausgestaltung.
Union Investment ist Marktführer bei wertgesicherten Publikumsfonds. Quelle: BVI, Stand: Oktober 2008. Informationen sowie Verkaufsprospekte erhalten Sie bei allen
Volksbanken Raiffeisenbanken sowie bei Union Investment Service Bank AG, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder
rufen Sie uns an: 01803 3 959501 (0,09 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.16 VolksbankRegio 2/2009 Menschen der Region
Miteinander
statt
Wiesloch und Walldorf wollen und werden
künftig gemeinsame Wege gehen. Unter dem
Motto „Miteinander statt Konkurrenz“ soll
das Mittelzentrum WiWa entstehen. Das
Denken und Handeln endet in vielen Berei-
chen nicht mehr an der Gemarkungsgrenze.
» Franz Schaidhammer, Oberbürgermeister Wiesloch
Ist die Schaffung eines Mittelzentrums (naher) Zukunft stattfindenden Städte- fektiv als das gemeinsame. Außerdem ha-
unter der Dachmarke „WiWa“ wirklich fusion? ben wir es geschafft, dass unser Bahnhof
notwendig für die Fortentwicklung der OB Schaidhammer: Es bestand zu keiner Wiesloch-Walldorf sukzessive zum Fernver-
beiden Städte? Zeit die Absicht einer Fusion. Dies zu beto- kehrshalt aufgewertet wird. Unsere Kinder
OB Schaidhammer: Natürlich sind die bei- nen war uns immer wieder wichtig, um genießen einen gemeinsamen Ferienspaß.
den Städte auch jeweils für sich betrachtet unnötige Befürchtungen auf der einen oder Durch kollektive Ausschreibungen können
als Wohn- und Gewerbestandort attraktiv anderen Seite schon gar nicht aufkommen Kosten auf beiden Seiten reduziert werden.
und hatten auch vor der interkommunalen zu lassen. Beide Städte haben ihre eigene Der größte Vorteil liegt jedoch darin, dass
Zusammenarbeit eine große Bedeutung in Geschichte und ihre eigene Identität. Diese wir als Doppelzentrum für Ansiedlungen
der Region. sollen erhalten werden, was auch in die Ko- interessanter sind, was zusätzliche Ange-
Die Region ist jedoch dabei, sich zu verän- operationsvereinbarung ausdrücklich aufge- bote und Arbeitsplätze schafft. Das Luxor-
dern. Während wir uns früher mit den Mit- nommen wurde. Auch ohne Fusion können Kino ist hierfür ein Beispiel.
telzentren im Rhein-Neckar-Kreis verglichen, wir uns als überaus attraktiven Lebens- und
stehen wir heute im Wettbewerb mit den Wirtschaftsraum präsentieren. Wo sehen Sie in diesem Kontext die
Mittelzentren der Metropolregion. Wir ha- künftigen Aufgaben und Wertigkeit der
ben das ehrgeizige Ziel, innerhalb einer der Betrachten wir WiWa im Kontext der Volksbank Wiesloch mit Blick auf das
wichtigsten Metropolregionen in Europa zu Metropolregion Rhein-Neckar. Wo sehen Doppelzentrum WiWa?
einem der wichtigsten Mittelzentren zu wer- Sie WiWa in diesem Ranking? OB Schaidhammer: Die Kommunalpolitik
den. Dies können wir nur gemeinsam schaf- OB Schaidhammer: Zumindest auf der und die Kommunalverwaltungen können
fen. Daher haben die Gemeinderäte der bei- rechtsrheinischen Seite der Metropolregion nur gemeinsam mit vielen Partnern das Ziel
den Städte beantragt, bei der Fortschrei- sehe ich unseren Platz unmittelbar hinter eines einwohner- und wirtschaftsstarken
bung des Landesentwicklungsplanes anstel- den Oberzentren Mannheim und Heidel- Mittelzentrums erreichen. Zu den wichtig-
le des bisherigen Mittelzentrum Wiesloch berg. sten Partnern gehören die Kreditinstitute.
ein gemeinsames (kooperierendes) Mittel- Sie stellen den Familien und den mittelstän-
zentrum Wiesloch-Walldorf aufzunehmen, Gehen wir von der großen Politik in das dischen Unternehmen die für ihre Investi-
was auch geschehen ist. Lebensumfeld der Bürgerinnen und tionen erforderlichen Mittel zur Verfügung.
Jetzt ist es unsere Aufgabe, dieses Ziel Bürger beider Städte. Was bringt WiWa
umzusetzen und das Doppelzentrum mit jedem Einzelnen?
Leben zu füllen. OB Schaidhammer: Der spürbarste Vorteil
für die Bürgerinnen und Bürger liegt im
Ist das Doppelzentrum „WiWa“ nichts öffentlichen Verkehr. Zwei getrennte Stadt-
anderes als die Vorstufe zu einer in bussysteme wären bei weitem nicht so ef-Menschen der Region VolksbankRegio 2/2009 17
Konkurrenz
In mehreren Köpfen und Herzen ist die Er-
kenntnis gereift, dass der Raum Wiesloch-
Walldorf eine gemeinsame zukunftsfähige
und nachhaltige Siedlungsentwicklung be-
nötigt - und dies unter Beibehaltung der
jeweiligen Identität.
» Heinz Merklinger, Bürgermeister Walldorf
Ist die Schaffung eines Mittelzentrums Heinz Merklinger: Die große Bedeutung ren Steigerung der Lebens- und Aufenthalts-
unter der Dachmarke „WiWa“ wirklich von WiWa wird allein durch den Blick auf die qualität für die bei uns lebenden und arbei-
notwendig für die Fortentwicklung der wirtschaftliche Entwicklung beider Städte tenden Menschen. Auch für unsere Vereine
beiden Städte? unterstrichen. Mit den Ansiedlungen von erschließen sich durch die Zusammenarbeit
Heinz Merklinger: Im Grunde handelt es MLP, SAP neben Heidelberger Druck und neue Potenziale. Als sehr segensreiches Bei-
sich hier um die Fortentwicklung unserer seit weiteren sehr interessanten mittelständi- spiel der Zusammenarbeit beider Städte will
Jahren sehr erfolgreichen interkommunalen schen Unternehmen sind wir ein bedeuten- ich unser Hospiz erwähnen, das Menschen
Zusammenarbeit. Damit erhalten beide der Wirtschaftsstandort, der weit über unse- aus Wiesloch und Walldorf in ihrer letzten Le-
Städte das geeignete Instrument zur Stabili- re Region hinaus Beachtung findet. Bundes- bensphase eine würdevolle Herberge bietet.
sierung und langfristigen Sicherung unseres weit liegen wir im Ranking im Vergleich mit
umfangreichen und hochwertigen Dienst- 700 Städten der mittleren Ballungsräume Wo sehen Sie in diesem Kontext die
leistungsniveaus. Erste Initiativen dazu rei- auf Platz 1. Bewertet wurden u. a. kommu- künftigen Aufgaben und Wertigkeit der
chen bis weit in die 70-er Jahre zurück. nale Bildungsangebote, Erziehung, kulturelle Volksbank Wiesloch mit Blick auf das
Inzwischen erfüllen wir mit „WiWa“ sogar Angebote und sozialer Friede. Wir sind also Doppelzentrum WiWa?
einen gesetzlichen Auftrag des Landes bestens aufgestellt, wir sind Impulsgeber Heinz Merklinger: Die Volksbanken und
Baden-Württemberg. Das Land honorierte und damit ein wichtiger Teil der Metropol- Sparkassen sind das Blut in den Adern unse-
inzwischen die enge Zusammenarbeit bei- region Rhein-Neckar. rer gewerblichen Wirtschaft. Sie sind somit
der Städte durch die Erweiterung des bishe- lebens- und überlebensnotwendig. Ich
rigen Mittelzentrums zu einem Doppelzen- Gehen wir von der großen Politik in das wünsche mir, dass die Volksbank Wiesloch
trum Wiesloch-Walldorf. Lebensumfeld der Bürgerinnen und auch in neuer Größe den genossenschaft-
Bürger beider Städte. Was bringt WiWa lichen Auftrag und damit die persönliche
Ist das Doppelzentrum „WiWa“ nichts jedem Einzelnen? Nähe zum Kunden, ob privat oder gewerb-
anderes als die Vorstufe zu einer in Heinz Merklinger: Da komme ich auf unse- lich, aufrecht erhält. Die Volksbank Wiesloch
(naher) Zukunft stattfindenden Städte- ren Bahnhof zu sprechen, das Vorzeigeobjekt war bisher ein starker und zuverlässiger
fusion? unserer interkommunalen Zusammenarbeit. Partner der Kommunen. Ohne diese starke
Heinz Merklinger: Diese Frage wird mir oft Damit haben wir einen wahren Mobilitäts- Partnerschaft hätte z.B. die städtebauliche
gestellt und immer antworte ich mit einem schub erzielt. Nie waren die öffentlichen Nah- Fortentwicklung, auf die wir heute in
klaren Nein. Die beiden Städte müssen und und Fernverkehrsverbindungen für unsere Wiesloch und Walldorf stolz sind, nicht reali-
werden ihre Identität auf Dauer behalten. Bürgerinnen und Bürger besser als heute. siert werden können. Darauf wollen wir
Alles andere wäre kontraproduktiv und Zusammenarbeit lohnt sich also, darin liegt auch morgen noch bauen.
würde die bisherige erfolgreiche Zusam- die Zukunft. Ich denke bei kommunalen
menarbeit sogar gefährden. Handlungsfeldern z.B. an eine gemeinsame
Baurechtsbehörde oder die Kooperation der
Betrachten wir WiWa im Kontext der Bauhöfe oder auch an abgestimmte Entwick-
Joachim Reupert
Metropolregion Rhein-Neckar. Wo sehen lungsplanungen mit gemeinsamer Entwick- Bereichsleiter Vertriebsmanagement
Sie WiWa in diesem Ranking? lung unserer wertvollen Freiräume zur weite-18 VolksbankRegio 2/2009 Mitarbeiter
Die Bank macht den Unterschied
Ausbildung in Zeiten der Finanzkrise – aus der Sicht der Auszubildenden
Ausbildung den Kunden beispielsweise
als Kundenberater in allen Finanzfragen
kompetent zur Seite zu stehen – dieser
Aufgabe wollen wir uns mit Herz und
Verstand widmen.
Mitentscheidend war auch der ausge-
zeichnete Ruf. Verwandte und Bekannte
IMPRESSUM
berichteten ausnahmslos nur Positives
über die Volksbank Wiesloch. Dem kön-
Herausgeber:
nen wir uns auf Grund eigener Erfah- Volksbank Wiesloch
rungen, beispielsweise aus Praktika, nur Hauptstraße 139
69168 Wiesloch
anschließen: Der gute Ruf und der hohe Telefon: (01801) 672 922 00*
Stellenwert, den die Volksbank Wiesloch Telefax: (06222) 589-189
www.volksbank-wiesloch.de
in der Region genießt, waren weitere
wichtige Argumente für uns. Zudem hat * 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf.
abweichende Preise aus dem Mobilfunk
sich durch die Fusion mit der Volksbank und/oder Ausland
für das Angelbachtal im Jahr 2008 die Chefredaktion:
Bank der Region vergrößert, wodurch Bernhard Rothermel
Peter Schäfer
weitere berufliche Entwicklungsmög-
lichkeiten entstanden sind. Trotz zuneh- Redaktionsteam:
mender Unternehmensgröße bleiben Carsten Behaghel
Michael Burkhardt
Oben v.l.n.r: Uwe Kolb, Philipp Günther, Sebastian Lindner die Arbeitsqualität, das seriöse Auftreten Stephan Fontaine
Mittlere Reihe v.l.n.r.: Sabrina Hirschfeld, Lena Schirmer, und das positive Umfeld gegenüber den Christian Lehmayer
Svenja Vetter, Verena Tendler, Julia Kaltenmeier Frank Merkel
Kunden erhalten. Der persönliche Be-
sowie die Ausbildungsverantwortlichen Sabine Molzberger
Heike Schweinfurth und Stephan Fontaine zug, der von den Mitarbeitern der Joachim Reupert
Volksbank Wiesloch aufgebaut wird, hat Silvia Singler
uns hinsichtlich unserer Berufsentschei-
» Nun ist die weltweite Finanzkrise seit einem Jahr dung weiter bekräftigt. Vielversprechend waren für Konzept & Gestaltung:
in aller Munde. Das Image der Banken hat gelitten, Rothermel Corporate Communication
uns auch die interessanten Weiterbildungsmöglich-
In den Weinäckern 12
Vertrauen wurde zerstört. Doch trotz des derzeiti- keiten sowie die Spezialisierungen in die einzelnen 69168 Wiesloch
gen schlechten Meinungsbildes über die Banken- Unternehmensbereiche und die Aussicht auf einen Telefon: (06222) 9352-20
www.rothermel-cc.de
branche im Allgemeinen – für die Wahl der sicheren Arbeitsplatz nach erfolgreicher Ausbildung.
Volksbank Wiesloch als Ausbildungsbetrieb gab es Auflage:
viele gute Gründe. 8.000
Das „Gesamtpaket Volksbank Wiesloch“ überzeugte
uns von Anfang an – dies hat sich bis heute nicht Druck:
Was hat uns nun im Einzelnen dazu bewogen, die geändert. Deshalb entschieden wir uns für eine Colordruck, Leimen
nächsten zwei bis drei Jahre unsere Energie in die- Ausbildung zum Bankkaufmann bzw. zum Finanz- Fotos:
sen Beruf zu investieren? In vielen Punkten waren assistenten bei der Volksbank Wiesloch. rothermel-cc, fotolia.de
wir uns alle einig. Blenden wir die Finanzkrise zu- stockxpert
nächst einmal aus, sind es vor allem der persönliche
und direkte Kontakt zu den Kunden sowie die ab- Aus Gründen der sprachlichen
Vereinfachung werden in dieser Ausgabe
wechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkei-
Formulierungen wie z.B. „Berater“ oder
ten, die den Reiz einer Ausbildung in dieser Branche „Mitarbeiter“ gleichermaßen für männliche
Stephan Fontaine als auch für weibliche Personen verwendet.
ausmachen. Sich im Rahmen der Ausbildung fach-
Personalentwicklung
lich und persönlich so zu qualifizieren, um nach der Hinweis: Nachdruck oder elektr.
Verbreitung nur mit Zustimmung
des HerausgebersWettbewerb VolksbankRegio 2/2009 19
Mitmachen und 250,- € gewinnen
Senden Sie uns Ihren besten Schnappschuss
» Ist es die Tasse Kaffee zum Frühstück? Senden Sie uns ein Foto von sich zu und tei-
Oder ist es die Sehnsucht nach einem eige- len Sie uns Ihren Antrieb mit. Für das beste Bilder senden an:
nen Haus? Vielleicht blühen Sie auch in und orginellste Foto gibt es ein Sparbuch im redaktion-regio@volksbank-wiesloch.de
Ihrem Hobby auf oder leben für Ihre Familie? Wert von 250 Euro zu gewinnen. Viel Glück!
Eines ist gewiss: Jeder Mensch hat etwas,
Diana Redl, ServiceTeam Hauptstelle:
das ihn antreibt. Dieser Antrieb ist die grund- Maike Bräunling,
„Natalie aufwachsen sehen.“ ServiceTeam Nußloch: „1 PS“
legende Kraft, die in uns steckt. Die Kraft, die
uns über uns hinauswachsen lässt. Es ist der
menschliche Antrieb, der unserem Schaffen
einen Sinn gibt und der dafür sorgt, dass wir
unsere Ziele und Hoffnungen nie aus den
Augen verlieren.
Es gibt Millionen Gründe, morgens
Joachim Linder, Mitarbeiterberater: Mathias Rechner, Leiter Vermögensberatung:
aufzustehen. Welcher ist es bei Ihnen? „Die Freude an der Musik“ „Verantwortung zu haben, für das was wichtig ist.“
Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Teilnehmen kann jeder, außer
Mitarbeiter der Volksbank Wiesloch und deren Angehörige. Einsendeschluss ist der 28. Februar 2010. Mit der Teilnahme bestätigt
der Einsender, dass er alle Bildrechte an dem eingereichten Foto besitzt. Außerdem willigt er ein, dass das Foto durch die
Silvia Singler Volksbank Wiesloch zu Werbezwecken verbreitet und veröffentlicht werden kann, ohne Beschränkung auf bestimmte Gebiete und
Werbung & Öffentlichkeitsarbeit ohne zeitliche Begrenzung. Soweit dem Einreicher Urheberrechte an dem durch die Aufnahmen entstandenen Werk zustehen,
räumt er der Volksbank Wiesloch ein ausschließliches und unbeschränktes Nutzungsrecht für alle Nutzungsarten ein.
Fairness
schaf f t .
e r t ra u e n
V
easyCredit ist der faire Kredit der TeamBank AG.
Kunden
r a ls 1 0 0 .000 neue easyCredit.
Meh iren
auf den fa
vertrauen
Volksbank Wiesloch eG
Hauptstraße 139
69168 Wiesloch
www.volksbank-wiesloch.de Empfohlen durch:Sie können auch lesen
