Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 12/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
d
En
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
21
Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 12/ 2020
Titelbild: Jonny Bolliger und Sandy Merz von District12 GmbH dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Reinach Geschätzte Reinache-
Hauptstrasse 66 rinnen und Reinacher
5734 Reinach Nachfolgend darf ich Ih-
Erismann AG
Telefon: 062 765 12 12 nen einen kurzen Einblick
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Telefax: 062 765 12 04 ihn verschiedene The-
www.erismannag.ch E-Mail: kanzlei@reinach.ch menfelder geben, mit de-
Web: www.reinach.ch nen sich das Departement
Verkehr, Umwelt und Raumordnung unter ande-
Öffnungszeiten rem zur Zeit befasst:
Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00 Gewässerräume
Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Am 01. Januar 2011 trat das revidierte Gewässer-
Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 schutzgesetz (GSchG) des Bundes in Kraft. Ge-
Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 stützt darauf sind die Kantone verpflichtet, den
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend Raumbedarf der Gewässer zu sichern und diesen
bei der Richt- und Nutzungsplanung zu berück-
sichtigen.
Weihnachten
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Tolle Geschenkideen
für jedes Nähherz! Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Jahres-Abo Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
Ideen & Schnittmuster (fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Janine Murer (jmu). Repor-
Zubehörkoffer ter: Peter Siegrist (psi), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
In 3 Varianten
Praktisch & smart Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
109.– gespart res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
bernina.com /stitchtogether
Wohin geht Ihre Näh -ReiSe? Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Sparen bi
Letzte Chance S
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Bis 700.– sparen
+ vegane Tasche geschenkt WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020:
+ Geschenk Auflage Dorfheftli Reinach: 4313, Gesamtauflage: 16 964
Reise-Trolley
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Persönliche Beratung per Telefon
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
041 914 10 10
für das gesamte Sortiment der Elektro/ Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-,
Näh- und Stoff-Abteilung!
Sonntags Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
geöffnet Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Installations- und Serviceaufträge Filialen: Muri und Reinach
13./20.12.20 Attraktive Wochenpreise Störungen
Lieferung und Montage von Grossgeräten
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
zu gewinnen #stitchtogether
Reparaturen von Näh- und Kaffeemaschinen
Filialen: Muri und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Muri––Reinach
Hochdorf
Hochdorf––Inwil
Inwil –– Muri Reinach
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
neutral 01-15-709070
062 771 31 73 – www.rschriber.ch Drucksache myclimate.org
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf Neudorfstrasse 2, 5734 Reinach
Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
A6 Inserat_Weihnachtszeit 2020_DE.indd 1 20.11.2020 09:50:47 3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
Was heisst das für die Gemeinden? 128) und 180 die durch uns betreuten Gemeinden Wie geht es weiter? zu den entsprechenden Massnahmenbereichen)
Gemäss Kantonalem Richtplan sind die Gemein- (2019 insgesamt 170). Auf Wunsch der Gemeinde wurde das Projekt verpflichtet, ein Verkehrssicherheitskonzept unter
den verpflichtet, den Raumbedarf der Gewässer Bushaltestelle Hochhaus / Fussgängerübergang Einbezug der Bevölkerung zu erarbeiten. In der
bei der Nutzungsplanung zu sichern. Die rechts- Hochhauskreuzung mit Mittelinsel vorangetrieben. Das Projekt liegt Praxis heisst das, dass zuerst die entsprechende
verbindliche Umsetzung der Gewässerräume Die Belagssanierung an der Hochhauskreuzung noch bis am 15.12.2020 öffentlich auf. Die Reali- Budgetposition neu beantragt und bewilligt wer-
erfolgt, indem die Gemeinden diese im Detail konnte im zweiten Herbstferienwochenende sierung ist für das Frühjahr 2021 vorgesehen. Mit den muss. In einem nächsten Schritt wird der Ge-
analysieren und den örtlichen Gegebenheiten ent- durchgeführt werden. Um die Sanierung an einem der Gesamtsanierung der Hochhauskreuzung und meinderat danach wieder eine Arbeitsgruppe oder
sprechend in ihren Nutzungsplanungen grundei- Wochenende bewältigen zu können, waren von Sandgasse bis zu der Einmündung Kirchenbreite Kommission einsetzen, um die Vorlage neu zu er-
gentümerverbindlich anpassen und umsetzen. Seiten Unternehmer 30 Mitarbeiter auf der Bau- kann frühestens im Jahr 2026 gerechnet werden. arbeiten. Wie gewohnt werden wir die Öffentlich-
stelle im Einsatz. keit zu gegebener Zeit über den Stand der Dinge
Anwendung im Baubewilligungsverfahren: Verkehrssicherheitskonzept und die einzelnen Schritte informieren.
Baugesuche für Bauten, die ganz oder teilweise im Die Erneuerung der Lichtsignalanlage wurde auf Nach dem das vorgelegte Verkehrssicherheitskon-
Gewässerraum liegen, bedürfen der Zustimmung Wunsch der Gemeinde vorgezogen, nachdem der zept vom Souverän an der Gemeindeversamm- Zu den zeitlichen Abläufen kann ich im Moment
des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Gemeinderat basierend auf den vorliegenden Fak- lung vom 19.August 2020 mit dem Auftrag die- keine konkreten und verlässlichen Angaben ma-
Kantons Aargau (Abteilung für Baubewilligungen). ten entschied, den Knoten auch in Zukunft nicht ses zu überarbeiten und insbesondere auf eine chen. Der Gemeinderat ist sich jedoch bewusst,
Diese Baugesuche müssen mit dem Hinweis auf als Kreisel, sondern wie bisher als Kreuzung zu flächendeckende Tempo 30 Zone im Wohngebiet dass nach dem nun vorliegenden Entscheid in der
den Gewässerraum zudem im kantonalen Amts- betreiben. Die erneuerte Lichtsignalanlage ist so der Gemeinde zu verzichten an den Gemeinderat Zwischenzeit einzelne Hot Spots separat betrach-
blatt publiziert werden. ausgelegt, dass sie auch nach der definitiven Sa- zurückgewiesen wurde, entschied sich die Mehr- tet werden müssen.
nierung der Kreuzung weiterverwendet werden heit der Stimmbürger an der Urnenabstimmung
Der Gemeinderat hat im Budget 2021 die finan- kann. vom 29.11.2020 auch die überarbeitete Vorlage Ich wünsche an dieser Stelle Allen eine besinnliche
ziellen Mittel zur Erarbeitung und Umsetzung der abzulehnen. Adventszeit, frohe Weihnachten und bereits jetzt
Gewässerräume gemäss den vorgängig erwähn- Die Umrüstung der Lichtsignalanlage erfolgte 2 einen guten Rutsch ins 2021.
ten, gesetzlichen Vorgaben eingestellt. Wochen nach der Belagssanierung. Hier war vor Wie geht es weiter?
allem zu Beginn die Anordnung der Drücker für Der Gemeinderat ist gemäss dem Kommunalen Bleibt gesund
Baugesuche die Fussgänger etwas verwirrlich und auch die Gesamtplan Verkehr (Handlungsfeld S mit Bezug Lanz Rudolf; Gemeinderat
Die Zahl der eingereichten Baugesuche bleibt auf Grünphasen für Fussgänger waren teilweise zu
konstant hohem Niveau. Gleichzeitig wird die Be- kurz. Dies konnte rasch korrigiert werden und bei
arbeitung der einzelnen Gesuche vor allem auf- den Drückern wurde mit dem anbringen von Rich- Gemeindenachrichten
grund der gesetzlichen Grundlagen immer kom- tungspfeilen für Klarheit gesorgt.
plexer. Umbau Bushaltestelle Hochhaus Nord: öffent- 11, 5734 Reinach, öffentlich auf und können wäh-
Ein grosser Vorteil der neuen Anlage ist, dass liche Auflage Projektpläne rend der Öffnungszeiten eingesehen werden. Zu-
Insgesamt hat die Abteilung Bau & Planung dieses Korrekturen und Optimierungen schnell nach be- Kanton und Gemeinde beabsichtigen, die Bushal- dem sind die Unterlagen auch auf der Internetsei-
Jahr per 27.11.2020 292 Baugesuche bearbeitet kanntwerden Online vorgenommen werden kön- testelle Hochhaus Nord umzubauen. Die Projekt- te www.ag.ch/auflage-strassenprojekte abrufbar.
(im Jahr 2019 waren es insgesamt deren 298), nen. pläne liegen vom 16. November bis 15. Dezember Einwendungen gegen das Bauprojekt sind wäh-
wovon 112 Reinach betrafen (2019 insgesamt 2020 in der Abteilung Bau und Planung, Heuweg rend der Auflagefrist schriftlich an das Departe-
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
ment Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, 1. Genehmigung des Protokolls vom 19. August 1. Genehmigung des Protokolls vom 19. August Ablauf der Referendumsfrist: 14. Dezember 2020.
Unterabteilung Realisierung, Entfelderstrasse 22, 2020 2020
5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag 2. Genehmigung des Vertrags zur Schaffung einer 2. Genehmigung des Budgets 2021 der Ortsbür- SBB-Tageskarten
und eine Begründung zu enthalten. Im Einwen- Kreisschule Reinach – Leimbach (Kindergarten gergemeinde Im Oktober 2020 waren die SBB-Tageskarten der
dungsverfahren wird keine Parteientschädigung und Primarschule) Gemeinde Reinach zu 60.2 % ausgelastet. Von
ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen 3. Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Referendum den gesamthaft 93 Tageskarten sind 56 verkauft
werden separat nach Strassenverkehrsrecht ver- CHF 1‘625‘000.00 für die Sanierung der Tennis- Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultati- worden (im Oktober 2019: 93.6 %). Im November
fügt. Der Entscheid über das Bauprojekt gilt als halle ven Referendum, welches von einem Fünftel der 2020 waren die SBB-Tageskarten der Gemeinde
Enteignungstitel. 4. Genehmigung des Budgets 2021 der Einwoh- Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde: einem Reinach zu 56.7 % ausgelastet. Von den gesamt-
nergemeinde mit einem Steuerfuss von 115 % Zehntel) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung haft 90 Tageskarten sind 51 verkauft worden (im
Resultate der Gemeindeversammlung vom ergriffen werden kann. Für allfällige Referendums- November 2019: 82.2 %). Die drei Tageskarten
11.11.2020 Ortsbürgergemeinde begehren können bei der Gemeindekanzlei Unter- werden zum Preis von CHF 43.00 pro Karte ange-
Einwohnergemeinde Von den 307 Stimmberechtigten Ortsbürgern nah- schriftenlisten unentgeltlich bezogen werden. Vor boten. Auswärtige bezahlen CHF 46.00 pro Karte.
Von den 4384 Stimmberechtigten nahmen an der men an der Gemeindeversammlung gesamthaft Beginn der Unterschriftensammlung kann die Lis- Die vordatierten Tageskarten berechtigen zur frei-
Gemeindeversammlung gesamthaft 77 Personen 17 Personen teil. Diese fassten folgende Beschlüs- te der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wort- en Fahrt in der zweiten Klasse auf den Strecken
teil. Diese fassten folgende Beschlüsse: se: lautes des Begehrens eingereicht werden. des GA-Bereichs. Die Karten können im Internet
Rimuss Sonnenbräu
Monats-Hit Sensi Absolut
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Blanc Party
70cl
Zwickelgold
50cl Bügelflasche Dezember Prosecco Pure Gold 18K DOC
brut, 75cl
Vodka
40% Vol. 70cl
Fr. 3.95 statt 4.95 Fr. 1.35 statt 1.75
+ Depot Fr. 13.90 statt 16.90 Fr. 24.90
Henniez
grün, rot & blau
Appenzeller
Quöllfrisch naturtrüb
1/2 Aigle les Murailles
Glenfiddich 12y
Single Malt Scotch Whisky
6 x 1.5Liter Pet 50cl Bügelflasche
Preis 70cl 40% Vol. 70cl
Fr. 4.80 statt 6.90 Fr. 1.55 statt 1.95
+ Depot Fr. 16.90 statt 21.80 Fr. 39.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
ÜBER
Coca-Cola
25%
GÜNSTIGER Hülse Yvorne Etter
Original, Zero & Light
6 x 1.5Liter Pet
Original, naturtrüb
6 x 50cl Dosen
El Bravo Château Maison Blanche
Grand Cru 75cl
Zuger Kirsch
41% Vol. 70cl
Verdejo-Sauvignon Blanc
Fr. 8.70 statt 11.70 Fr. 5.70 statt 8.70 & Tempranillo en barrica Fr. 19.90 statt 22.90 Fr.44.50
75cl
Red Bull
Energy Drink
24 x 25cl Dosen
Müller Bräu
Lager hell
15 x 33cl Flaschen
Fr. 9.90
statt 19.80
AN/2
Anima Negra, Mallorca
75cl
Evo
Grappa Riserva Enoglam
45% Vol. 50cl in Holzkiste
Fr. 31.20 statt 39.60 Fr. 10.50 statt 12.– Fr. 19.95 statt 28.90 Fr. 89.90
UNO Weitere Aktionen: Carlos I
Primitivo di Manduria Riserva Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Solera Gran Reserva
75cl
Fr. 12.90 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch Brandy de Jerez, 38% Vol. 70cl
statt 19.80 Aktionen gültig vom 02.12. bis 15.12.2020 Fr. 34.90
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch auf der Homepage der Gemeinde Reinach reser-
viert (www.reinach.ag) und bei der Bestellung
ausschliesslich elektronisch. Personen mit einer
definitiven Steuerveranlagung 2018 und mögli-
6. Januar Suchen Sie eine
auch direkt mit der Kreditkarte bezahlt werden.
Für einen kleinen Unkostenbeitrag von CHF 3.00
chem Anspruch auf eine Prämienverbilligung ha-
ben bis 30. September 2020 den entsprechenden
Redaktionsschluss
Freitag, 1. Januar, 12.00 Uhr
erfahrene Putzfee pro Karte werden diese direkt nach Hause ge- Link für die Onlineanmeldung mit einem persön-
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr schickt. Reservationen nehmen auch die Einwoh- lichen Code per Post zugestellt bekommen. Sollte
Zuhause? nerdienste unter 062 765 12 12 entgegen. jemand keinen Internetzugang haben, hilft Ihnen
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf die SVA Aargau oder die Gemeindezweigstelle
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
www.dorfheftli.ch Freie Stelle im Betreibungsamt gerne bei der Antragsstellung. Falls mögliche An-
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig-
keit und Kompetenz an erster Stelle. Im Regionalen Betreibungsamt mit den Gemein- spruchsberechtigte bis zum 30. September 2020
Zeitung war gestern – Rufen Sie uns an 076 324 94 90 den Beinwil am See, Birrwil, Gontenschwil, Leim- keine Mitteilung erhalten haben, können sie bei
heute ist Dorfheftli. E-Mail: info@ferreirareinigung.ch
www.ferreirareinigung.ch
bach, Leutwil, Reinach und Zetzwil ist die Stelle der SVA Aargau telefonisch oder direkt über die
als Sachbearbeiter/-in auf den 1. März 2021 oder Website www.sva-ag.ch/pv einen Code bestellen.
Die Zeitung Ferreira Reinigung – nach Vereinbarung neu zu besetzen. Das Ar- Unter www.sva-ag.ch/newsletter können Sie zu-
mit Mehrwert
Sauberkeit ist unsere Stärke! beitspensum beträgt 100 %. Vorausgesetzt wird dem den Newsletter der SVA Aargau bestellen,
eine abgeschlossene Verwaltungs- oder kauf- damit Sie die Codebestellung nicht verpassen. So-
männische Lehre und vorzugsweise Erfahrung bald das Formular für die Codebestellung auf der
im Betreibungswesen. Bewerbungen sind an den Website aufgeschaltet wird, werden Sie via E-Mail
Gemeinderat, Hauptstrasse 66, 5734 Reinach, zu informiert. Ebenso können Anspruchsberechtigte,
richten (oder kanzlei@reinach.ch). Für Auskünfte die aus einem anderen Kanton oder aus dem Aus-
steht Daniela Sandmeier, Leiterin Betreibungsamt, land zugezogen sind, ihre Zugangsdaten für eine
gerne zur Verfügung (Tel. 062 765 12 40). Online-Anmeldung anfordern (062 836 82 97,
ipv@sva-ag.ch). Der Antrag für die Prämienver-
Prämienverbilligung 2021 billigung 2021 ist in jedem Fall bis spätestens 31.
Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerin- Dezember 2020 einzureichen.
nen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaft-
lichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die Prämienverbilligung 2021: Anspruch selber
obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie online prüfen
Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht Auf der Website der SVA Aargau können Einwoh-
aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuer- ner selber berechnen, ob sie Anspruch auf Prä-
veranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr mienverbilligung haben. In drei Schritten prüft
drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung der Online-Rechner, ob potenziell Anspruch auf
2021 werden daher die definitiven Steuerdaten Prämienverbilligung für 2021 besteht. Basis für
2018 berücksichtigt. Seit dem letzten Jahr erfolgt die Berechnung bildet die Steuerveranlagung aus
das Anspruchsverfahren der Prämienverbilligung dem Jahr 2018. Bei der Berechnung werden die
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 9
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
massgebenden kantonalen Gesetzesgrundlagen Der Reinacher Gemeinderat bedauert den Weg-
berücksichtigt. Zum Online-Rechner Prämienver- gang von Nadine Schmid und wünscht ihr für die
billigung 2021 gelangt man über den folgenden Zukunft alles Gute. Für die frei werdende Stelle ist
Link: https://www.sva-ag.ch/rechner. bereits eine Nachfolge bestimmt worden.
Einbürgerungen Fahrplanwechsel
Nach erfolgreich absolviertem staatsbürgerlichem Ab dem 13. Dezember 2020 gilt der neue Fahrplan,
Test und nach erfolgter Prüfung der Integration gültig bis 11.12.2021. Die wichtigsten Änderungen
hat der Gemeinderat folgenden Personen das Ein- im Fahrplanangebot von PostAuto in der Regi-
wohnerbürgerrecht zugesichert: on Sursee-Seetal sind ab Ende November 2020
auf www.fahrplanfelder.ch und ab sofort auf der
- Rushiti Meriton, geb. 1985, und Rushiti-Bajra- Website der Gemeinde Reinach auf www.reinach.
mi Shpresa, geb. 1987, mit Rushiti Mirlinda, geb. ag (Unter «Direktzugriff» in der rechten Spalte)
2013, und Agon, geb. 2016, alle Staatsangehöri- verfügbar.
ge von Nordmazedonien, Gigerstrasse 38, 5734
Reinach, gegen eine Gebühr von CHF 3’000.00. Gemeindeversammlungsdaten 2021: Neufest-
- Dervishaj Premtim, geb. 1986, Staatsangehöri- setzung
Spezielle Öffnungszeiten zur Abholung von ger von Kosovo, mit Dervishaj Rian, geb. 2019, Da das Wynentaler Blatt nur noch einmal wö-
Staatsangehörige von Kosovo und Brasilien, chentlich am Donnerstag erscheint, ist der Mitt-
Fondue-VORBESTELLUNGEN Winkelstrasse 19, 5734 Reinach, gegen eine Ge- woch für die Durchführung der Gemeindever-
über die Feiertage: bühr von CHF 1’500.00. sammlungen nicht ideal. Aus diesem Grund hat
Dionnerstag 24.12.2020 08 – 12 / 13 – 16 Uhr Die Einbürgerungsakten werden nun dem Depar- der Gemeinderat die Daten für die Gemeinde-
Freitag 25.12.2020 10 – 12 Uhr tement Volkswirtschaft und Inneres, Abteilung versammlungen im nächsten Jahr wie folgt neu
Samstag 26.12.2020 11 – 12 Uhr
Donnerstag 31.12.2020 08 – 12 / 13 – 16 Uhr Register und Personenstand, 5001 Aarau, zur Wei- festgesetzt:
Freitag 01.01.2021 11 – 12 Uhr terbehandlung zugestellt.
FONDUE AN DEN FESTTAGEN Samstag 02.01.2021 11 – 12 Uhr
Restliche Tage normale Öffnungszeiten!
Rechnungs-Gemeindeversammlung
Personeller Wechsel in der Gemeindekanzlei Dienstag, 8. Juni 2021
Nadine Schmid, stellvertretende Gemeindeschrei- Budget-Gemeindeversammlung
METZGEREI
berin in Reinach, verlässt die Gemeindeverwal- Dienstag, 9. November 2021
tung. Die 45-Jährige aus Unterkulm hatte die
Stelle erst im Juni 2020 angetreten. Ihr Weggang Ursprünglich waren die Versammlungen am 9.
D I E F L E I S C H V E R E D L E R ! hat persönliche Gründe. Zuvor war Nadine Schmid
acht Jahre lang für den Regionalverband zofin-
Juni und 10. November 2021 geplant gewesen.
Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch genregio tätig gewesen – zuletzt als Geschäfts- Termine Gesamterneuerungswahlen 2021
Di. – Fr.: 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr • Sa.: 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr führerin und Abteilungsleiterin Zentrale Dienste. Der Gemeinderat hat die Gesamterneuerungs-
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 11
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
20 Jahre wahlen Gemeindebehörden der Legislaturperiode
2022/25 wie folgt festgesetzt:
92. Geburtstag
90. Geburtstag
Peter Annemarie Susanna
Widmer Berta
Qualität und Vertrauen 90. Geburtstag Baumann Xaver
a) Sonntag, 26. September 2021
Reparaturen und Service von IVECO Wohnmobilservice aller Marken - Gemeinderat 1. Wahlgang Einbürgerungen
und Fremdfahrzeugen
Service und Unterhalt von
- Gemeindeammann 1. Wahlgang Nach erfolgreich absolviertem staatsbürgerlichem
Verkauf und Montage von Neu- und Feuerwehrfahrzeugen aller Art - Vizeammann 1. Wahlgang Test und nach erfolgter Prüfung der Integration
Occasionsfahrzeugen - Finanzkommission 1. Wahlgang hat der Gemeinderat folgenden Personen das Ein-
Ersatz- und Mietfahrzeuge
- Steuerkommission 1. Wahlgang wohnerbürgerrecht zugesichert:
Verkauf und Montage von Zubehör
Reifenhandel- und Service - Wahlbüro 1. Wahlgang
Anhängerservice und Reparaturen • Spahija Albijona, geb. 1998, Staatsangehörige
MFK-Vorbereitungen
b) Sonntag, 28. November 2021 von Kosovo, Alzbachstrasse 48, 5734 Reinach,
- Gemeinderat 2. Wahlgang gegen eine Gebühr von CHF 1’500.00.
Granu Nutzfahrzeuge AG
- Gemeindeammann 2. Wahlgang • Topuzoglu Erdal, geb. 1975, türkischer Staats-
Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 23 23 www.granunutzfahrzeuge.ch
5732 Zetzwil Telefax 062 773 30 20 info@granunutzfahrzeuge.ch - Vizeammann 2. Wahlgang angehöriger, Breitestrasse 47, 5734 Reinach,
- Finanzkommission 2. Wahlgang gegen eine Gebühr von CHF 1’500.00.
- Steuerkommission 2. Wahlgang
- Wahlbüro 2. Wahlgang Die Einbürgerungsakten werden nun dem Depar-
tement Volkswirtschaft und Inneres, Abteilung
Wahlvorschläge sind bis spätestens Freitag, 13. Register und Personenstand, 5001 Aarau, zur Wei-
August 2021, 12.00 Uhr, der Gemeindekanzlei ein- terbehandlung zugestellt.
zureichen. Sie sind von 10 Stimmberechtigten zu
unterzeichnen und haben zu enthalten: Familien- Luca Zanatta wird Gemeindeschreiber II in
und Vornamen, Geburtsjahr, Heimatort, Strasse Reinach
und Hausnummer. Luca Zanatta, Gemeinde-
schreiber in Leimbach, wird
Die Wahlen der Mitglieder der Finanzkommission am 1. März 2021 in der Ge-
und der Stimmenzähler der Ortsbürgergemeinde meindeverwaltung Reinach
werden an der Budget-Gemeindeversammlung die Stelle als Gemeindeschrei-
vom 9. November 2021 vorgenommen. ber II antreten. Er ersetzt Na-
dine Schmid, welche im Juni
Unsere Jubilarinnen und Jubilare 2020 die Stelle als Gemeindeschreiber-Stellvertre-
95. Geburtstag Kipfer Alfred terin angetreten hatte. Der 23-jährige Luca Zanat-
Ihren Garten pflegen wir gerne rund ums Jahr. 94. Geburtstag Erismann Annarösli ta hat in Reinach die Verwaltungslehre gemacht,
Auf Abruf oder im Jahres-Abo. 94. Geburtstag Inderbinen Edith ist danach als Kundenberater mit Fachleitung Ein-
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 13
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
bürgerungen und als Mitarbeiter Einwohnerdiens- fall-Telefonnummern. Wer keine Agenda erhalten
te zur Stadt Baden gegangen und arbeitet nun seit hat oder eine zusätzliche benötigt, kann diese bei
vier Jahren als Gemeindeschreiber in Leimbach. Er den Einwohnerdiensten der Gemeinde im Parterre
be-sucht aktuell das CAS Öffentliches Gemein- des Gemeindehauses beziehen.
5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch wesen, Management, das er im Februar 2021
abschliessen wird. Die Funktion des Gemeinde- Statistik Abstimmungen und Wahlen vom 29.
schreibers II ist in Reinach neu. Luca Zanatta wird November 2020
in Reinach einzelne Aufgabengebiete von Peter Bei den Abstimmungen vom 29. November 2020
Erdgas/Biogas – Walz, Gemeindeschreiber I, übernehmen und da- lag die Stimmbeteiligung in Reinach bei 38.2 %.
die freundliche Energie für die Verantwortung tragen. Der Gemeinderat
wünscht ihm schon jetzt viel Freude bei seiner
Von den 1’684 Personen haben 1.9 % an der Urne
und 98.1 % brieflich abgestimmt. 38 (2.3 %) der
für das obere Wynental neuen Tätigkeit. 1’652 brieflichen Stimmabgaben waren ungültig.
Die Urnenöffnungszeiten wurden wie folgt be-
Wynagas AG Grünabfuhr nützt: Samstag 21.9 % (7 Stimmende) und Sonn-
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch Die erste Grünabfuhr im neuen Jahr wird am Mitt- tag 78.1 % (25 Stimmende).
www.wynagas.ch
woch, 6. Januar 2021, durchgeführt. Neben Weih-
nachtsbäumen wird in Containern abgefüllt auch Freie Stelle in den Einwohnerdiensten
Laub mitgenommen. Aufgrund der vorzeitigen Pensionierung von Ma-
rianne Aeschbacher Ende April 2021 hat der Ge-
Weihnachtsbaumverkauf meinderat die bisherige Stellvertreterin Svenja
Aufgrund der strengen CORONA-Vorschriften ver- Probst auf den 1. Mai 2021 zur Leiterin der Ab-
zichtet die Forstverwaltung in diesem Jahr auf den teilung Einwohnerdienste angestellt. Auf diesen
Weihnachtsbaumverkauf. Die Forstverwaltung Zeitpunkt wird nun ein/e Stellvertreter/-in der Lei-
hofft, den Weihnachtsbaumverkauf im nächsten terin Einwohnerdienste mit einem Pensum von 80
Jahr wieder durchführen zu können und verweist % gesucht. Vorausgesetzt werden ein stilsicheres
in diesem Jahr auf die regionalen Anbieter. Auftreten sowie einwandfreie Deutschkenntnisse
in Wort und Schrift, eine kaufmännische Berufs-
Agenda 2021 bildung mit Praxiserfahrung, das CAS II Fach-
In diesen Tagen ist in alle Haushaltungen die ausweis Einwohnerdienste oder die Bereitschaft,
Agenda 2021 zugestellt worden. Darin hat es diesen zu erwerben, eine selbständige und zuver-
wieder viele wertvolle Informationen wie: Ab- lässige Arbeitsweise sowie ein ausgesprochenes
fallkalender der Gemeinde, Marktdaten, Daten Flair für den Kundendienst und sehr gute kommu-
verschiedener Anlässe in Reinach, wichtige Tele- nikative Fähig-keiten. Bewerbungen sind an den
fonnummern der Gemeinde, Vereinsverzeichnis, Gemeinderat, Hauptstrasse 66, 5734 Reinach, zu
Verzeichnis Spitäler, Ärzte, Zahnärzte sowie Not- richten (oder kanzlei@reinach.ch). Für Auskünfte
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 15
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
steht Svenja Probst, Stv. Leitung Einwohnerdiens- chitekten, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare. Auflage: 06.11. – 07.12.2020. BG Nr. 2020/ 102: verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen An-
te, gerne zur Verfügung (Tel. 062 765 12 01). Lage: Parz. Nr. 3258, Geb. Nr. 1648, Weidstrasse Bauherrschaft: Gehrig Reto und Christina, Untere trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist
14. Bauobjekt: Umbau und Erweiterung bestehen- Lenzstrasse 11, 5734 Reinach. Grundeigentümer: anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende
Baugesuchspublikationen des Einfamilienhaus. BG Nr. 2020/ 099: Bau- Gehrig Reto, Untere Lenzstrasse 11, 5734 Reinach. anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean-
BG Nr. 2020/ 094: Bauherrschaft und Grund- herrschaft und Grundeigentümer: Zesiger Pierre, Projektverfasser: Gehrig Reto und Christina, Unte- tragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen
eigentümer: Flory Christoph und Bonifay Flory Sonnenrainstrasse 13, 5737 Menziken. Projektver- re Lenzstrasse 11, 5734 Reinach. Lage: Parz. 1849, der Einwendende diesen anderen Entscheid ver-
Claire, Stroppelstrasse 9, 5417 Untersiggenthal. fasser: Seetaler Gartenbau AG, Grünaustrasse 24, Geb. Nr. 960, Untere Lenzstrasse 11.2. Bauobjekt: langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde-
Projektverfasser: Flory Christoph, Stroppelstrasse 5712 Beinwil am See. Lage: Parz. Nr. 3441, Geb. Nr. Abbruch Schopf, Neubau Gartenhaus. BG Nr. rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten
9, 5417 Untersiggenthal. Lage: Parz. Nr. 311, Geb. 2857, Alpenweg 4. Bauobjekt: Gartengestaltung 2020/ 066: Bauherrschaft und Grundeigentümer: werden.
Nr. 332, Flügelberg 332. Bauobjekt: Umbau, Reno- mit Pool, Gartendusche und Wärmepumpe. BG Stefan AG, Sempachstrasse 9, 6203 Sempach Sta-
vation und Erweiterung des bestehenden Wohn- Nr. 2020/ 100: Bauherrschaft und Grundeigen- tion. Projektverfasser: Stefan AG, Sempachstrasse Folgende Baugesuche sind unter Bedingungen
hauses, Aufbau Photovoltaik-Anlage, Neue Umge- tümer: Lidl Schweiz AG, Dunantstrasse 14, 8570 9, 6203 Sempach Station. Lage: Parz. Nr. 3119 und bewilligt worden:
bungsgestaltung, Neuer Kanalisationsanschluss. Weinfelden. Projektverfasser: IBG Engineering AG, Nr. 4136, Eichhörnliweg 51. Bauobjekt: Neubau Gerda Setz, Alte Strasse 17, 5734 Reinach: Ersatz
BG Nr. 2020/ 098: Bauherrschaft und Grundei- Oberfeldstrasse 13, 8570 Weinfelden. Lage: Parz. Dreifamilienhaus. Öffentliche Auflage: 27.11.2020 bestehende Elektroheizung durch Gasheizung mit
gentümer: Mettler Roger und Marlies, Weidstrasse Nr. 3965, Aarauerstrasse 52. Bauobjekt: Aufbau – 06.01.2021. BG Nr. 2020/ 105: Bauherrschaft neuer Aussenkaminanlage, Alte Strasse 17, Par-
16, 5734 Reinach AG. Projektverfasser: Graz Ar- Photovoltaik-Anlage auf Lidl-Neubau. Öffentliche und Grundeigentümer: Muri Erika, Heimetweg 8, zelle 2590, Gebäude Nr. 1948. Salim und Ayse
5734 Reinach. Projektverfasser: Hug Sanitär + Demircan-Yavuz, Titlisstrasse 2i, 5734 Reinach:
Heizungen AG, Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach. Erstellen Sichtschutz-wand, Titlisstrasse 2i, Par-
Lage: Parz. Nr. 744, Geb. Nr. 1474, Heimetweg 8. zelle 4352, Gebäude Nr. 2966 (Vereinfachtes Ver-
Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Was- fahren). Paul und Vera Schenk, Kleefeldstrasse
ser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung. BG Nr. 8, 5734 Reinach: Aufstellen Gartengerätehaus,
2020/ 108: Bauherrschaft und Grundeigentü- Kleefeldstrasse 8, Parzelle 3498 (vereinfachtes
mer: Roclasa GmbH, Untere Lenzstrasse 27, 5734 Verfahren)
Reinach. Projektverfasser: Roclasa GmbH, Untere
Lenzstrasse 27, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 3733,
Geb. Nr. 2176, Stumpenbachstrasse 14. Bauobjekt:
Energetische Sanierung mit Montage Aussen-
dämmung. Öffentliche Auflage: 04.12.2020 –
13.01.2021. Während der Bürozeiten in den Büros
des Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof,
Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch
kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat
Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden.
Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst
oder von einer von ihm bevollmächtigten Person
16 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 17
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Fotoklub Reinach Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder www. Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, sofern Infos, Jahresprogramm: www.fotoklubreinach.ch jungschirynech.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt-
kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis 22.30 woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf
Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). In- Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leimbach Läufergruppe Homberg Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Vo-
fos: 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.ch Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-reinach. Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- ranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefon-
ch. Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Ver- le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www. sprechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. Infos:
Behindertensportgruppe Reinach kauf jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr. Zusätzli- lghomberg.ch www.muetterberatung-kulm.ch
Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/ che Öffnungszeiten: Jeden 1. Samstag im Monat von
Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.Keine Warenannahme am Ludothek Spielwürfel Natur- und Vogelschutzverein Reinach
82 oder unter www.bsgreinach.ch Samstag. Im Dezember alles zum halben Preis; jeden Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft au- Tätigkeiten rund um Natur und Vogelschutz in der
ersten und zweiten Samstag im Dezember zusätzlich sserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: www. Gemeinde Reinach. Infos: www.birdlife-reinach.ch
Bike Club aargauSüd geöffnet. spielwuerfel.ch
Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- Netzwerk Integration Oberwynental
treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei HAGO Gewerbeverein Männerriege SVR Sportverein Reinach Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
uns genauso willkommen wie Profis oder solche, Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Training montags von 19.45 bis 20.45 Uhr in der un- Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11
die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Dis- nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago.ch, teren Neumatt-Turnhalle, anschliessend Faustball- Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Reinach. El-
ziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras- info@hago.ch spiel bis 21.30 Uhr. Schnupperstunden zum Kennen- kitreffen für Familien mit Vorschulkindern jeden Don-
se. Infos: www.bikeclub-ag.ch lernen auch für Anfänger sind immer möglich. Infos: nerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.30
Historische Vereinigung Wynental 062 771 85 02 oder www.svreinach.ch Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden Freitag
Camerata aargauSüd Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie von 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Menzi-
Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtli- Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd ken. Weitere Angebote und Infos: 062 771 62 40 oder
(ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag von che Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Erste unter www.netzwerk-integration.ch
19.35 bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Reinach. Wunsch monatlicher Newsletter Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist kostenlos
Alle, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben, und unverbindlich. Regelmässige Kurse für Intressier- Pfadfindergruppe ADWA Reinach
sind bei uns herzlich willkommen. Infos: 062 772 13 Jodlerclub Oberwynental te sowie Sanitätsdienste für Veranstaltungen. Infos: Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei
86, www.camerata-as.ch Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal Markus Schwarz, 079 586 06 76, www.msv-aargau- uns werden der christliche Glaube, die Natur und eine
Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich sued.ch grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kinder von
CEVI Reinach willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 930 00 62. 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: adwa@
Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse span- Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Gemein-
nende Samstagnachmittage an. Treffpunkt jeden Judo-Club Reinach Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im schaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach
zweiten Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, Parkplatz Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils Clublokal. Infos: 062 773 22 21, www.meco-reinach.ch
reformierte Kirche Reinach. Die Datumsliste ist im montags, Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Pfadfindergruppe Cachorros Reinach
Schaukasten vor dem reformierten Kirchgemeinde- Infos: 062 771 02 35 oder www.judoclub-reinach.ch Musikgesellschaft Reinach Pfadi für die Kleinsten (3 – 6 Jahre). Die Natur ent-
haus Reinach aufgehängt. Weitere Infos: Katrin Stir- Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz decken und erforschen, Seilbrücke, Stockbrot, Kochen
nemann, 079 962 91 53 Jungschi Rynech herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen. Proben: auf dem Feuer, Tiere beobachten, Schnitzeljagd, bi-
Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich Donnerstag im Centralschulhaus. Infos: www.musik- blische Geschichten und vieles mehr. Kontakt: rei-
FC Menzo-Reinach willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um gesellschaft-reinach.ch nach@cachorros.ch (Patrick Furrer). Treffpunkt: Fa-
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch 14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Reinach. milien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a,
5734 Reinach
18 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 19GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach Regionales Freizeithaus Onderwerch ein, den Mannschaften und den Trainingszeiten unter vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www. www.lokreinach.ch Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
onderwerch.ch 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita-
Pionier Jungschar Reinach Verein für Pilzkunde Wynental swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannende SAC Homberg Infos: www.pilzverein-wynental.ch nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Thea- Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77
ter und feuern gehören selbstverständlich dazu. Mit Verein Kindertagesstätte Pink Panther
uns erlebst Du Geländespiele und hörst an jedem Schäferhunde-Club (Ortsgruppe Reinach-Menziken) Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, Wynentaler Chor Allegro
Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink- Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftrit-
uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim En- tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Rei- panther.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von te einstudiert. Die Proben finden am Mittwochabend
tenweiher in Reinach. Wir freuen uns auf Dich. Infos: nach, 062 772 22 44 06.45 bis 18.00 Uhr um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos:
Elias Diriwächter, 079 590 84 49 oder www.pionier- 062 771 35 15
jungschar.ch Ortsgruppe Reinach-Menziken Verein Spielgruppe Tatzelwurm
Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte Bot-
Pro Senectute Aargau Tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Rei- tino, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93
Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.45 Uhr im nach, 062 772 22 44 18, www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch
Restaurant Central. Daten: Abgesagt. An-/Abmel-
dungen bis spätestens donnerstags 9.00 bei Brigitte Spitex Reinach-Leimbach
Frey, Restaurant Central, 062 771 43 43. Leitung: Tru- Infos: Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse Kirchgemeinden
di Egli, 062 773 24 28. Um abgeholt zuwerden bitte 47, 5734 Reinach, Tel. 062 771 30 02, Fax 062 771 66 42,
bei Trudi Egli, 062 773 24 28 melden. Spielnachmit- info@spitex-reinachag.ch, www.spitex-reinachag.ch Katholische Kirchgemeinde Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein-
tag: Jeweils dienstags und donnerstags 14.00 – 17.00 Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr und de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes-
Uhr im Restaurant Central. Daten: Abgesagt. Kosten: SV Volley Wyna Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Jeden Donnerstag, dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.
10.– inklusive Mineralwasser, Kaffee, Tee und kleinem Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15 18.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstal- ch). Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um
Imbiss. Anmeldung ist nicht erforderlich. Leitung: Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrund- tungen siehe Kirchenzettel 10.00 Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in
Anni Engesser. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle matte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mann- Reinach. Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstras
Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 schaften siehe www.volleywyna.ch Reformierte Kirchgemeinde se 1 in Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00
09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec- Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- Uhr auch als Livestream (Alle Details zu unseren Ak-
tute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 TenSing Reinach gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 tivitäten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to
bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Maria Fries, 062 771 Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere Live: Angebote für Menschen, die sich entwickeln
69 52, Ursula Fakler, 062 772 33 30 und Emmy Spirgi, von 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.ten- Informationen: www.ref-reinach.ch und über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
062 771 63 20 singreinach.ch Wellspring of Life Seminar, Gottesdienste, Freestyle,
Sonstige Kirchgemeinden WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo. Infos: www.
Ref. Kirchenchor Theatergruppe Tandem Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr wtlswiss.ch oder info@wtlswiss.ch
Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirchge- Infos: www.theatergruppe-tandem.ch Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst
meindehaus (Ausnahme: Schulferien)
Unihockeyclub Lok Reinach
Regionaler Besuchsdienst Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plauschtrai-
Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 nings für jedes Alter. Weitere Informationen zum Ver-
20 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 21GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Annahmezeiten: dungen können auch mit dem Online- Schalter Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Sammelstelle Bärenmarkt: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.30 Uhr; Sa.: 8.00 – 16.00 Uhr der Bau und Planung im Internet unter www. Brockenstube, Baselgasse 14. Jeden Donnerstag
Recycling-Paradies Reinach: Mo. – Sa.: 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr reinach.ag vorgenommen werden. von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau Fankhauser 062 771
Lustenberger Menziken GmbH: Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr; Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr 58 12, Frau Schmid 062 771 79 00. Nur brauchba-
Kehrichtabfuhr re, gute Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe
Altglas reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri- einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Aus- Nespresso-Kapseln
en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere genommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frü- M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies,
Altpapier Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 hen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streunen- Mattenstrasse 1
Abfuhrdaten jeweils samstags. Bereitstellung ab 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und de Tiere). Säcke gut verschnüren, max 25 kg! Sperrgut
7.00 Uhr. Nur sauberes Papier in verschnürten Bün- Inhalt bezeichnet! in beschränktem Umfang mit Gebührenmarke. Ein- PET-Gebinde
deln, keine Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln zelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para-
und Tetrapackungen. Karton bringen Sie bitte zur Grünabfuhr dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins
Sammelstelle im Recycling-Paradies. Papier an den Abfuhrdaten jeweils mittwochs. Bereitstellung Kehrichtgebühren: Altglas.
üblichen Kehrichtsammelplätzen deponieren. erst am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn 07.00 Uhr. Container-Plombe CHF 68.10
Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge 1 Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45 Tierkadaver
Aluminium/Stahlblech Meter. Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter, Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungs-
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: zeiten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr.
Deckel versehene Behälter, konische Form und 17 Liter CHF 16.05 Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio-
Altöl oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Container, 35 Liter CHF 27.35 nalem Recycling-Paradis melden, Telefon 062 771
Recycling-Paradies 140/240/360/800 Liter. Andere und überfüllte Ge- 60 Liter CHF 44.70 72 73
binde werden nicht geleert. 110 Liter CHF 81.55
Autobatterien, Pneus
Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Verkaufsstellen:
sorgen im Recycling-Paradies. Jeweils montags. Anmeldeschluss ist immer am Sperrgutmarken: Einwohnerdienst.
Donnerstag davor. Der Häckseldienst ist grund- Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz
Batterien sätzlich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI
Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies einer Häckseldauer von mehr als 1⁄4 Stunde
müssen die Aufwendungen verrechnet werden. Kleider, Textilien
Elektrogeräte Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss ge- Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche
An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- währleistet sein. Das Häckselmaterial wird nicht vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt,
cling-Paradies mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr mit- auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist.
gegeben werden. Anmeldekarten können bei den Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä-
Gifte, Sonderabfälle Einwohnerdiensten oder der Bau und Planung renmarkt) / Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn
Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- Regionalzentrum bezogen werden. Die Anmel- Reinach, Station Reinach, Parkplatz Nord
22 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 23GEMEINDE
um e
h en beid en
ie en zik
ir z ss n e Die Archäologen geben grünes Licht
W c hlie n Me S e
s e i a m
d l
u n d o r t i nw i Das Altersheim Sonnenberg bekommt einen zeitgemässen Neubau. Das Bettenhaus mit moder-
n e
S ta nd B nen Pflegezimmern wird auf der grünen Wiese, östlich des bestehenden Altersheims errichtet.
u
Neueröffung in Reinach
Die Bewohner werden voraussichtlich im Sommer 2022 umziehen können. Im bestehenden Al-
tersheim werden im Anschluss 17 altersgerechte Wohnungen entstehen. Mit dieser monatlichen
Serie informieren wir Sie über den Baufortschritt und berichten über Begebenheiten rund um die
Sa., 16. Januar 2021 076 560 70 37, info@merz-kugel.ch spannende Bauzeit.
(jmu) – Nach dem gelungenen Spatenstich Ende Begleitet wurden diese ersten Arbeiten auch
September durch Stiftungsräte, Architekten und von Archäologen. Bei dieser Lage hätte es nicht
Mitarbeiter des Sonnenbergs konnte der Bagger erstaunt, wenn sich bereits die Römer diesen
in professionelle Hände übergeben werden und sonnigen Standort ausgesucht hätten und nun
mit dem Aushub für das neue Bettenhaus wurde plötzlich beim Graben verdächtige Zeitzeugen
begonnen. Durch die vorgängige Installation der zum Vorschien gekommen wären. Mit grosser Er-
Baustellenzufahrt über die Parzelle des ehemali- leichterung für die Bauherrschaft konnte nichts
gen Restaurants Schützen hat sich schnell ein gut dergleichen festgestellt werden. Keine römische
eingespielter Ablauf eingependelt. Emsig fuhren Villa, kein Baustopp, keine Ausgrabungen – die
Lastwagen zu und mit Humus beladen wieder Spezialisten vom Kanton gaben grünes Licht für
weg. Insgesamt wurden 28’000 (!) Tonnen Erde den Bau und haben sich Mitte November von der
abgeführt. Unterstützt beim Abtransport wurden Baustelle verabschiedet.
die Bauarbeiter von einzelnen Bürgern, die sich die
Gelegenheit nicht nehmen liessen und ihre mit- Begünstigt durch das herrliche Herbstwetter
gebrachten Kessel mit dem sicherlich wertvollen konnten die Arbeiten speditiv und sauber aus-
Sonnenberger Humus füllten und damit wohl nun geführt werden. Mit Nagelwänden werden nun
im heimischen Garten auf eine besonders ertrag- die Baugruben gesichert und die Aushubarbeiten
reiche Gemüseernte hoffen. werden bis Ende Jahr abgeschlossen sein.
25GEMEINDE
gungen und Voraussetzungen für beide Gemeinden dem Antrag wurde mit nur drei Gegenstimmen zu-
und wie dieser Vertrag entstand. Mit diesem Vertrag, gestimmt.
welcher von einer breit abgestützten Arbeitsgruppe, Das Budget 2021 mit einem Steuerfuss von 115 %
bestehend aus Vertretern beider Gemeinden erarbei- wurde ebenfalls genehmigt. Der Gemeinderat rech-
tet wurde, führt Reinach als Standortgemeinde alle nete ursprünglich mit einem Aufwandüberschuss
Abteilungen der Primarschule inklusive Kindergarten. von 570'000 Franken. Mit Verzögerungen des Baus
Die Gemeinde Leimbach ist nach Möglichkeit, Schul- von Bushaltestellen sowie der Absage des Jugendfes-
standort vom Kindergarten bis zur 6. Klasse Primar- tes kann jedoch ein Betrag von mehr als 200'000 Fr.
schule, mit Priorität Kindergarten bis 3. Klasse Primar- abgezogen werden, was ein Total von 340'000 Fran-
Martin Heiz freute sich gemeinsam mit dem Gemeinderat sehr darüber, dass die Budgetgemeindeversammlung stattfinden konnte.
schule. Das Ziel soll sein, dass die Schule in Leimbach ken bedeutet. Investitionen wie die Sanierung des
mit Schülern aus Reinach besser ausgelastet wird, Centralschulhauses, die laufenden Kosten des
Grünes Licht für die Tennishallensanierung für einige Reinacher Kinder bessere Bedingungen Reservoirs im Sonnenberg sowie verschiedene
bezüglich des Schulwegs geschaffen werden können Strassenbauprojekte und Kanalisationsarbeiten
Wie geplant konnte die Budgetgemeindeversammlung im Reinacher Saalbau stattfinden. Ein und der allgemeine Austausch zwischen den beiden hat der Gemeindeammann bei seinen Ausfüh-
guter Tag für Martin Heiz, wie er bei seiner Begrüssung betonte. Der 11.11. wäre ja, abgesehen Schulen vereinfacht werden kann. Es sollen sinnvolle rungen über das Budget noch ausführlicher
von seinem Namenstag, auch die Fasnachtseröffnung. Auf Grund der herrschenden Masken- Klassengrössen gebildet sowie die Schulräume aus- erwähnt. In ferner Zukunft und somit in der Bud-
pflicht habe auch der Blick auf die Besucher im Saal ein bisschen Ähnlichkeit mit einem Mas- gelastet werden können. Eine Gegenstimme aus dem getplanung bis 2030, welche vom Kanton jeweils ge-
kenball, scherzte der Gemeindeammann. Saal zweifelte die Vorteilsverteilung an und befürch- fordert wird, ist ein neues Feuerwehrmagazin sowie
tet, dass mit diesem Vertrag ein Verlustgeschäft für eine Erneuerung des Fussballplatzes eingerechnet.
(fhu) – Martin Heiz bedankte sich bei allen Besuchern der vorerst reparierten Holzbrücke auf dem Radweg Reinach entstehe. Ebenfalls zweifelte sie die sinnvolle Das Budget wurde von der Gemeindeversammlung
sowie bei den Spitex-Mitarbeiterinnen, welche sich Reinach-Leimbach im Eiengebiet. Zur allgemeinen Notwendigkeit eines sogenannten Aussenstandorts genehmigt. Zum Abschluss des Abends erwähnte
am Eingang zum Saalbau platzierten und Einweg- Information berichtete Martin Heiz auch über den (Leimbach) für die Gemeinde Reinach an. Martin Heiz mit grosser Begeisterung das geplan-
masken an die Besucher verteilten. Der Gemeindeam- erfreulichen Fortschritt der Baubewilligung der Kalt- Nach sachlicher Argumentation von Bruno Rudolf te Projekt von aargauSüd Impuls, welches sich dem
mann informierte die 77 anwesenden Stimmbürger band AG. 17'000 m² Solarzellen sind auf deren Dach meldete sich anschliessend noch eine Befürworterin Deutschunterricht für Kinder vor dem Kindergarten-
über allgemeine Aktivitäten und Ereignisse im Dorf. Er geplant, welche rund 2,4 Gigawatt Strom erzeugen aus dem Saal zu Wort. Die anwesenden Stimmbür- alter widmet und rührte kräftig die Werbetrommel für
erklärte, dass nun die Signalisationsanlage nach der werden. Der Strom kann zu 93 % von der Firma selbst ger stimmten dem Vertrag mit 52 zu 10 Stimmen die Ausstellung über die Auswanderergeschichten im
Belagserneuerung auf der Hochhauskreuzung neu genutzt werden. schliesslich zu. Museum Schneggli.
eingestellt wurde und die Handtasten für die Fuss- Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung Dem Traktandum zur Sanierung der Tennishalle im Die Ära Martin Heiz als Reinacher Gemeindeammann
gängerstreifen nun mit Richtungspfeilen versehen vom 19. August wurde von den Anwesenden geneh- Moos widmete sich Martin Heiz. Menschen die Sport wird im nächsten Jahr nach 34 Jahren zu Ende ge-
wurden. Die Anlage sei nun aus einer Zentrale schnell migt. Zum zweiten Traktandum des Abends nahm Vi- machen, soll man grundsätzlich unterstützen, meinte hen. «Verleidet» sei es ihm zwar eigentlich noch nicht,
und effizient steuerbar, falls kurzfristig veränderte zeammann Bruno Rudolf Stellung. Vorab bedankte er er. Für die umfangreiche und dringend notwendige betonte er, aber als «ü70» könne man sich schon
Einstellungen notwendig seien. An der Sandgasse bei sich noch in eigener Sache für alle Stimmen, welche Sanierung wurde der Antrag für einen Verpflich- langsam mit dem Aufhören auseinandersetzen. Die
der Migros ist eine neue Fussgängerüberquerung mit ihn bei der diesjährigen Grossratswahl unterstützt tungskredit über 1'625'000 Franken gestellt. Um gesteckten Ziele möchte er bis dahin unbedingt noch
Insel und überdachter Haltestelle geplant und auch haben. eine attraktive Halle mit Verwendungsmöglichkeiten weiter verfolgen und auch die Eröffnung der «neu-
das Projekt Gehweg Lenzstrasse sollte nun nächstes Zu Diskussionen und Wortmeldungen aus dem Saal über das Tennisspielen hinaus zu erhalten, soll auch en» Tennishalle möchte er sich nicht entgehen lassen
Jahr, nach einigen Verzögerungen, endlich umgesetzt führte der Antrag zur Schaffung einer Kreisschule Rei- das Restaurant neu gestaltet werden. Die Tennisspie- und würde sich für diesen Anlass die Anwesenheit
werden können. Pendent ist auch eine Erneuerung nach-Leimbach. Bruno Rudolf erläuterte die Bedin- ler konnten nach der Abstimmung aufatmen, denn von Stan Wawrinka oder Roger Federer wünschen.
26 27GEMEINDE
MAX DÖBELI AG Wir wünschen Ihnen
BAUSCHREINEREI schöne Festtage und ein
5737 MENZIKEN gesundes neues Jahr.
DER NEUE PEUGEOT e-208.
Persönliche Arbeit –
FULL ELECTRIC Ihr Schreiner machts
Holzbodenbeläge Vorsicht: Jetzt haben Cyberkriminelle Hochsaison
T 062 771 19 28 | F 062 771 05 24 Innenausbau
Unsichere Zeiten – das lieben Cyberkriminelle. Gerade in der Coronakrise mit verstärktem Home-Of-
post@doebeliag.ch Fenster und Türen
fice, Online-Shopping und hohem Informationsbedarf nehmen kriminelle Aktivitäten stark zu.
Dennoch unterschätzen hierzulande viele kleine und mittlere Unternehmen die digitalen Gefahren.
(Eing.) – Mit der zunehmenden Vernetzung und zen. Das Restrisiko kann dann mittels einer Cy-
den digitalen Betriebsabläufen steigt auch das ber-Versicherung abgedeckt werden.
Risiko, Opfer von Cyberkriminellen zu werden. In Hier hilft eine Versicherung
den letzten Jahren hat die Anzahl der Cyberat- Innerhalb der KMU- oder Unternehmensversiche-
tacken weltweit zugenommen. Die Angriffe sind rung kann bei der Mobiliar eine Cyber-Schutz-Ver-
derart vielgestaltig und häufig, dass sie jeden tref- sicherung abgeschlossen werden. Sie springt ein
fen können – Privatpersonen wie auch Konzerne bei Verlust, Beschädigung und Diebstahl von Da-
oder KMU. Gerade bei letzteren steigt die Zahl der ten sowie Erpressung, beispielsweise, wenn ein
Angriffe stark an, auch in der Schweiz. Oft fehlt Schadprogramm sich Zugriff auf die Daten oder
DER NEUE PEUGEOT e208. aber den KMU das Fachwissen sowie die Ressour-
cen für IT-Sicherheit. Die Fragen, die es zu stellen
Software des Unternehmens verschafft oder die-
se verschlüsselt. Fällt die Produktion im Betrieb
FULL ELECTRIC gilt, lauten deshalb: Welche Risiken bedrohen das aufgrund eines Cyberangriffs für mehr als 12
Unternehmen und welche Auswirkungen haben Stunden aus, entschädigt die Versicherung den
sie? Wie können die Risiken mit sinnvollen Mit- Ertragsausfall. Sie unterstützt auch bei Vorwürfen
JETZT PROBE FAHREN teln vermieden oder reduziert werden, ohne dass zur Verletzung der Netzwerksicherheit und bietet
Abläufe und Gewinn allzu stark beeinträchtigt Rechtsschutz, wenn die Persönlichkeitsrechte des
A A werden. Und lässt sich der Schaden absichern? Unternehmens verletzt werden.
B
C Risiken analysieren und absichern Auch für Privatpersonen
D
Ein Unternehmen sollte die Cyberrisiken, denen es Nicht nur für Unternehmen, auch für Privatperso-
WHITE & COLOR VERSION
E
F
G ausgesetzt ist, kennen und sich deren finanziellen nen bietet die Mobiliar eine Cyber-Schutz-Versi-
Auswirkungen bewusst sein. Es braucht Mecha- cherung an. Versichern kann man den Missbrauch
nismen, um zu erkennen, wenn jemand einge- von Kreditkarten oder Onlinekonten. Die Versiche-
drungen ist und welche Daten entwendet wurden. rung deckt auch die Kosten der Datenrettung bis
Ausserdem gehören organisatorische Vorkehrun- 5000 Franken und unterstützt Mobbing-Opfer bei
gen für den Schadenfall dazu. Deshalb sind be- der Durchsetzung ihrer Rechte.
triebsinterne Worst-Case-Szenarien bezüglich der Die Versicherungs-Profis der Mobiliar-Gene-
Risiken zu analysieren und die wichtigsten Daten ralagentur in Reinach, Telefon 062 765 44 44,
sowie Prozesse mit Priorität technisch zu schüt- beraten Sie gerne.
29Sie können auch lesen
