FLOORBALL IM AUFBRUCH - ETV Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 4/2019 | C 2837 F
FIT IN DEN
HERBST
Am 31. Oktober ist
Gesundheitstag S. 17
„GRÜNES BAND“ GEWONNEN
FLOORBALL
IM AUFBRUCH
ETV-Piranhhas setzen
erfolgreich auf die Jugend S. 6
GROSSE GRÜNE GRAZIE,
SPRÜNGE OASEN GIULIO!
Basketballer „Blühende Schule“ Thole/Wickler
testen erfolgreich Döhrnstraße Zweite in Rom
S. 14 S. 21 S. 11
ETV-HAMBURG.DE FACEBOOK.DE/ETV.HAMBURG ETV_HAMBURG
Wellengang.
AUCH OHNE STRAND.
JETZT
PROBIEREN!
SZEIN.
NUR BEI IHREM NIEMER
n. Brise an.
r W el t, es ist immer offe
Da s To r zu en und Schiffen
au s. In Ge danken mit Möw
St re ss er weiter
hr t ge hen. Die Elbe runt
au f gr oß e Fa Wellenrauschen.
M ee r. Di e salzige Luft voll
Ri ch tu ng t, da hört man
nd w o es di e O hren nicht erreich
U
:
es mit dem Herzen
D IE SE E R U FT.
ritzer
eude, acht lütte Sp
Ne Buddel von Fr hu ss He rzblut.
EM ER SZEIN & ein echter Sc
NI rankert.
t | In Hamburg ve
In Bayern gebrau
DAS HE LL E LA G ER : V O N U N S F Ü R H A M B U RG.
www.niemerszein.de
INHALT & EDITORIAL
FRANK FECHNER
EIMSBÜTTEL HOCH 2
Erstmals erhalten unsere Mitglieder heute zwei
Hefte von ihrem ETV: das vierteljährliche Vereins-
magazin und die druckfrische aktuelle Ausgabe
der Eimsbütteler Nachrichten – in einem Paket.
FLOORBALL FÜR ALLE Ganz analog. Eimsbüttel hoch 2 sozusagen.
06
Die ETV-Piranhhas starten durch – jetzt auch live auf YouTube
Wir finden, das Magazin für Eimsbütteler Dorf-
kultur passt gut zum ETV. Deshalb haben wir
gemeinsame Sache gemacht bei einem Schwer-
punktthema, das alle angeht: unsere Gesundheit
– und die unserer Lieben. Jeder weiß es: Sport
und Bewegung halten fit und gesund. Mehr als
die Hälfte der ETV-Sportangebote dienen der
Gesundheitsförderung und Prävention. Ob Yoga,
Rückenstärkung, Beckenbodengymnastik oder
Fitness-Kurse: Bei uns findet jede und jeder die
ganze Welt des Gesundheitssports.
15
KYUDO UND KONZERT 09
SILBER BEIM FESTIVAL Am 31. Oktober – am neuen Reformationsfeier-
Schwimmer und Judoka beim Faustballerinnen erreichen tag! – laden wir Sie wieder zu unserem beliebten
Jugendaustausch in Japan Senioren-Vizemeisterschaft Gesundheitstag ein, um das umfangreiche Kurs-
programm und das ETV-Studio genauer ken-
nenzulernen. Es gibt kompetente Informationen,
Inhalt dieser Ausgabe Angebote und Mitmachkurse. Probieren Sie uns
aus – oder empfehlen Sie uns Ihren Freunden,
Nachbarn und Familienangehörigen weiter.
Es ist natürlich kein Zufall, dass die Eimsbütteler
UNSERE SPORTWELT
Nachrichten für das Themenheft Gesundheit mit
Rothenbeach in Rom 11 Gong zur Dritten Klasse 27 uns kooperieren, schließlich ist der ETV der wohl
Mit ETV-Fahne bei den Beachvolleyball-Finals Duale Ganztags-Ausbildung im Campus CBS
größte Gesundheitsförderer westlich der Alster
Noah reitet den Tornado 12 Glückwunsch, Dieter! 28 (wenn man vom UKE absieht …). Das gilt natür-
Hobby Horsing feiert seine Turnier-Premiere Loki-Platzwart Dieter Schreck wird 80 lich auch und insbesondere für unsere Kleinsten.
Die Bayern des Masters 13 Sportler des Jahres 29 Der Kinderturn-Sonntag ist das Highlight für
Wasserballerinnen holen sich fünften Titel Fünf Auszeichnungen bei Bezirksamt-Ehrung die Ein- bis Siebenjährigen. Klettern, schwingen,
Von Bremen bis Stade 14 turnen und herumtollen – am 10. November
Basketballer testen für die Regionalliga-Serie UNSER VIERTEL verwandeln sich unser Sportzentrum an der
Bewegung mit Ausdruck Bundesstraße und auch die ETV-Sporthalle
16 Der Stand der Dinge 30
FASZIO – das neue Training bei der FitGym Hoheluft in Lokstedt wieder in Kinderbewe-
Baubeginn beim Sportzentrum Hoheluft
gungsparadiese.
Ich bin dann mal fit 17
Am 31. Oktober ist ETV-Gesundheitstag Bewegung und Sport unterstützen die kindliche
SPORTPROGRAMM
Entwicklung sehr wirkungsvoll, sowohl die mo-
Sportangebote 37
UNSERE KIJU torischen wie auch die kognitiven Fähigkeiten
Fragen und Antworten 64 werden dadurch gefördert. Mit frühkindlicher
Stadtkind am Lagerfeuer 19
Abenteuercamp im Niendorfer Gehege Bewegung legen wir die Grundlage für ein
Sportstätten 65 gesundes, aktives Leben. Das nehmen wir sehr
Chippen, pitchen, putten 20 ernst – auch, weil es unglaublich viel Spaß
Zum Kindergolfausweis an der Pinnau
macht!
Grüne Oase im Film SONSTIGES
21
Döhrnstraße als „Blühende Schule“ prämiert Anmeldeformular Ich bedanke mich bei den Kolleginnen und
35
Kollegen von den Eimsbütteler Nachrichten für
Beiträge 36 die fruchtbare Zusammenarbeit. Lesen tut gut.
UNSER ETV
Und viel lesen schadet nicht.
Goldschatz gesucht 23 Adressen und Ansprechpartner 66
Kinderturn-Sonntag im Zeichen des Mittelalters Kommen Sie gesund durch den Winter!
Impressum 66
Störche in Hitzacker 24
Die Spätlese unterwegs zu Land und Wasser
etv-hamburg.de | 3
UNSERE SPORTWELT
Der ETV nahm mit jungen
Schwimmern und Judoka im
Sommer am 46. deutsch-japa-
nischen Simultanaustausch der
Deutschen Sportjugend teil und
bereiste mit 19 Jugendlichen
zweieinhalb Wochen Japan. Un-
sere FSJlerinnen Mimi (Judo) und
Kaissa (Schwimmen) berichten
auf Seite 15 über ihre Erlebnisse.
44 || etv-hamburg.de
etv-hamburg.de
UNSERE SPORTWELT
etv-hamburg.de || 55
etv-hamburg.de
TITEL
TITELTHEMA
Frischer Wind bei In den Saisonspielen konnten
die Piranhhas überzeugen,
den ETV Piranhhas hier gegen Holzbüttgen
Mit dem Herbst startet auch die Floorball-Bundesli- kleine Goodies an, um das Eine Woche später setzte die
Spenden attraktiver zu machen. Mannschaft um den entfessel-
ga in ihre neue Spielzeit. Die Teams der Damen und
Angeboten wurden Fan-Shirts, ten Kapitän Flemming Kühl, dem
Herren haben dafür über den Sommer einiges inves- Einzel- und Dauerkarten, aber an diesem Abend sechs Tore
tiert, um für die kommenden Aufgaben gewappnet auch Tricktrainings mit dem gelangen, aber noch einen drauf
zu sein. Ein großer Erfolg stand aber bereits vor dem Kapitän der Herren, Flemming und schickte den amtierenden
Kühl – und es war sogar ein deutschen Meister Leipzig mit
ersten Bully im September fest. Über den Sommer
Co-Trainer-Posten zu ergattern. 12:8 nach Hause. Das Trainerge-
hinweg hatten die Piranhhas in Zusammenarbeit mit Rund eine Woche vor dem Ende spann setzt dabei weiter auf die
dem ETV und der Hamburger Volksbank ein Crowd- der Finanzierungsphase wurde im Verein ausgebildeten Spieler
funding-Projekt auf die Beine gestellt und darüber die Fundingschwelle Mitte Sep- und Talente aus der Region.
tember bereits erreicht.
6000 Euro eingesammelt.
Die Damen konnten ebenfalls
Über den YouTube-Kanal von ihren Trainer Philipp Lehmann
Crocodiles Media liefen nun halten und sich mit Spielerinnen
Z
iel des Projekts ist Das Team um Dennis Kerkamm bereits die ersten drei Heimspie- aus dem Umland verstärken,
es, alle Bundesliga- wurde 2009 als Nachfolger von le der Damen und Herren, die zum Team stießen die beiden
Heimspiele via Radio Overtime gegründet jeweils hintereinander gespielt U19-Nationalspielerinnen Julie
Livestreaming für Alle und hat sich als Fanradio der und gezeigt werden. Die Schwink und Katharina Mey-
frei ins Netz zu übertragen. Die Hamburg Freezers einen Namen Übertragung vom Saisonauftakt er. Leider ging bei den Lady
Abteilung erhofft sich, dadurch gemacht. In den Jahren 2009 wurde bei YouTube schon über Piranhhas der Saisonstart in der
die Aufmerksamkeit für die bis 2016 übertrugen sie neben 3000 Mal aufgerufen. nun mit sechs Teams besetzten
Bundesliga-Teams steigern zu den Spielen der Freezers auch Liga nach hinten los, gegen die
können. Die Übertragungen andere Sportevents wie Baseball, Sportlich gelang der Start für Dümptener Füchse unterlagen
bieten neue Möglichkeiten für American Football und das die Herren, die in diesem Jahr sie 4:7 und gegen den deut-
Partner und Sponsoren, die Benefizevent „Kicken mit Herz“. wieder vom Trainerduo Johan schen Vizemeister Grimma 3:6.
nun mit gezielter Werbung ihre Nach dem Ende der Hamburg Nilsson und Mathis Wittneben
Reichweite steigern können. Freezers übernahm das Radio geleitet werden, überraschend Ein gemeinsames Ziel haben
Neben den positiven Effekten die Live-Übertragung der Spiele gut. Gegen den neuen Geheim- aber beide Team: das Pokal-
für die Teams profitiert auch der Crocodiles Hamburg und favoriten Holzbüttgen, die sich Finale im Frühjahr 2020 in der
die gesamte Floorballszene von fing 2017 an, Floorball-Spiele zu mit einigen Spielern des aufge- Max-Schmeling-Halle in Berlin.
dem Projekt. Für die Umsetzung übertragen. lösten Vizemeisters Lilienthal Der Grundstein hierfür wird in
sind die Piranhhas eine Part- verstärkten, gab es direkt einen diesem Herbst gelegt.
nerschaft mit Radio PlanetIce Innerhalb der Finanzierungs- 7:4-Erfolg in einem packenden
eingegangen. phase boten die Piranhhas auch Spiel für die Liveübertragung.
6 | etv-hamburg.de
TITEL
Die Fans sind den Piranhhas treu. Pro Heimspiel kommen circa 300 Zuschauer in die Sporthalle Hoheluft
TITELTHEMA
Grünes Band für die Nachwuchsarbeit
D
er Deutsche „Wir sind sehr froh, dass unsere der Herren-Bundesliga: Das Halifax waren im vergangenen
Olympische Sport- kontinuierliche Arbeit und junge Team um das Trainerge- Mai gleich fünf Junior-Piranhhas
bund (DOSB) und die unsere Philosophie honoriert spann Mathis Wittneben und beziehungsweise bei den
Commerzbank werden. Das macht uns sehr Johan Nilsson erreichte die Piranhhas ausgebildete Spieler
zeichnen mit dem Preis „Das stolz“, freut sich der Vorsitzende Playoffs und platzierte sich direkt dabei.
Grüne Band“ seit 33 Jahren der Floorball-Abteilung, Johan hinter den vier mit ausländi-
vorbildliche Talentförderung in Nilsson. schen Verstärkungsspielern Das Grüne Band wird jährlich
deutschen Vereinen aus. Auch aufgestockten Konkurrenzklubs. von einer Expertenjury verge-
die Piranhhas gehören in diesem Die Spieler der Piranhhas Ebenso sticht die große Anzahl ben. Insgesamt wurden 50
Jahr zu den Preisträgern und machen nicht nur Furore in der der Auswahl- und Nationalspie- Vereine ausgezeichnet.
erhielten 5000 Euro für ihre U19-Auswahl des Vereins. Sie ler im Jugendbereich hervor: An
beispielhafte Nachwuchsarbeit. sind ebenfalls Leistungsträger in der U19-WM im kanadischen
DIE HEIMSPIELE
BIS WEIHNACHTEN
Sonnabend, 26. Oktober
14 Uhr: ETV Lady Piranhhas vs.
Red Devils Wernigerode
18 Uhr: ETV Piranhhas vs.
Red Devils Wernigerode
Sonnabend, 23. November Unser Anspruch ist die persönliche
14 Uhr: ETV Lady Piranhhas vs. und individuelle Beratung mit
SSF Bonn den drei Kernkompetenzen
Contactlinse, Brille und Lupe.
18 Uhr: ETV Piranhhas vs.
Lust auf HoheLuft bekommen?
SSF Bonn Dann schauen Sie vorbei!
Sonnabend, 30. November
18 Uhr: ETV Piranhhas vs. Hoheluftchaussee 56 • 20253 Hamburg
Tel. 040 / 420 27 91 • Fax 040 / 420 27 71
TV Schriesheim mail@optic-hoheluft.de • www.optic-hoheluft.de
etv-hamburg.de | 7
TITEL
Interview
„Wir setzen auf taktische Feinheiten“
Der Aufschwung des Floorballs im ETV – und darüber hinaus – ist eng mit ihren Namen verknüpft.
Das ETV-Magazin bat Mathis Wittneben (Trainer ETV Piranhhas und Co-Trainer der deutschen U19)
und Johan Nilsson (Abteilungsleiter ETV-Floorball und Co-Trainer der deutschen Nationalmann-
schaft) zwischen zwei Trainingseinheiten zum Gespräch.
Wann und wie seid ihr zum Floorball gekommen? Nilsson: Man investiert schon extrem viel, und das macht jeder in
Wittneben: Klassisch als Elfjähriger über eine AG an der Ida-Ehre- unserer Abteilung ehrenamtlich. Selbst in Schweden verdienen nur
Schule, an der Floorball im Lehrplan verankert war und ausgeprägt einige Spieler so viel, dass sie davon leben können. In Deutschland
gespielt wurde. Über die Kooperation mit dem ETV bin ich dann zum verdient keiner Geld damit.
Verein gekommen und habe mit 14 zum ersten Mal Jugendliche Wittneben: Bei der U19-WM im kanadischen Halifax waren vier
trainiert. Mich überzeugt der Sport durch seinen einfachen Einstieg. Piranhhas dabei. Es ist schön zu sehen, wie die Jungs klein bei uns
Die Voraussetzungen sind gering, und du feierst relativ schnell die begonnen und dann eine solche Entwicklung genommen haben.
ersten Erfolge. In Skandinavien wird es ja fast überall an den Schulen
gespielt, weil es so einfach ist. Die Junioren-Nationalmannschaft ist aufgestiegen, wie dicht ist
Nilsson: Als gebürtiger Stockholmer kann ich das nur bestätigen. der deutsche Floorball an der Weltspitze dran?
Als Sechsjähriger haben mich Kumpels mitgeschleppt, weil ich mal Nilsson: Schweden hat einfach mehr Erfahrung. Da wird es noch
etwas anderes ausprobieren wollte als Eishockey oder Fußball. Nach fünf, sechs Jahre dauern, bis Mannschaften wie Deutschland mit-
der Schule spielt man Floorball im Sommer auf der Straße. Und im halten können. Deutsche Erfolge würden sicher auch dabei helfen,
Winter malt man den Ball schwarz an, damit man ihn im Floorball zur olympischen Sportart zu machen. Du brauchst
Schnee erkennt. Als ich 2006 nach Hamburg kam, einfach eine Masse an Menschen, die Floorball spie-
hatte ich länger nicht mehr gespielt, da hat es len – und die es in Schweden gibt.
mich aber wieder gejuckt und es hat Spaß Wittneben: Der Aufstieg der deutschen
gemacht. Für mich ist der Teamsport- U19 in die A-Gruppe der Weltmeis-
Charakter wichtig, Einzelsportarten terschaft war ein gutes Zeichen. In
faszinieren mich nicht so. sechs Jahren hat Bundestrainer
Thomas Berger Strukturen aufge-
Die Team-Komponente ist baut und gezeigt, dass man das
auch aktuell gefragt, denn Niveau mit kontinuierlicher
in den vergangenen 18 Arbeit nachhaltig anheben
Monaten hat sich bei den kann.
Piranhhas einiges verän-
dert ... Und welche Wünsche habt
Wittneben: 2018 gab es ihr für den Floorball im
einen schon krassen Genera- ETV?
tionenwechsel: Viele Spieler, Nilsson: Ich habe so viele
die die Mannschaft über zehn Wünsche ... Als Abteilungsleiter
Jahre geprägt haben, haben will ich eine gute Struktur des
aufgehört, weil sie ihr Studium Floorballs im ETV. Als Trainer will
beendet und im Beruf angefangen ich zeigen, was man in Deutsch-
hatten. Wir haben dann die halbe land alles mit einheimischen Talenten
U17-Mannschaft hochgezogen. machen kann und ihnen ein Umfeld
Nilsson: Wir müssen auch auf die Jugend schaffen, in dem sie ihre Ziele erreichen kön-
setzen, einen Bereich, den Mathis extrem gut be- nen. Und als Co-Trainer der Nationalmannschaft
herrscht. Außerdem haben wir neue Taktiken probiert. ist das Ziel natürlich, sich im Februar 2020 in Lettland für
Wir haben jetzt eine Grundstruktur, die wir je nach Spielverlauf fle- die nächste WM zu qualifizieren.
xibel anpassen können. Das brauchte Zeit, aber nach einem halben Wittneben: Sportlich wollen wir mit den Piranhhas unbedingt in
Jahr waren die Jungs so reif, das umzusetzen. die Pokalendrunde im März 2020 nach Berlin. Das Final Four findet
Wittneben: Da Floorball ein Amateursport ist, investieren viele in der Max-Schmeling-Halle statt, die 7000 Zuschauer fasst. Wenn
Teams nicht so viel Zeit auf taktische Analysen. Das sind Feinheiten, der bisherige deutsche Floorball-Zuschauerrekord von rund 2000
die wir ausnutzen können. Besuchern fallen soll, will natürlich jedes Team dabei sein. Mittelfristig
hätte ich gerne eine Nachwuchsarbeit mit nahezu professionellen
Die kosten aber sicher auch Zeit ... wie viele Stunden pro Woche Strukturen, wie Loic Favé sie bei den ETV-Fußballern eingeführt hat.
widmet ihr dem Floorball? Die Auszeichnung mit dem Grünen Band ist uns dabei Bestätigung
Wittneben: Sechs Stunden wird trainiert, dazu kommen rund vier und Ansporn: Dieses Geld werden wir nutzen, um im Nachwuchsbe-
Stunden Organisation und Besprechungen – und dann am Wochen- reich Projekte anzuschieben.
ende natürlich die Spiele.
8 | etv-hamburg.de
UNSERE SPORTWELT
FAUSTBALL
Festival-Silber für Eimsbüttels
Frauen und die Refugees
Vom 13. bis 15. September wurden beim ersten
Faustballfestival Hamburgs die Senioren-Meister
Deutschlands sowie der Drei-Nationen-Cup
ausgespielt – die Titel gehen nach Offenburg, Berlin,
Hagen und Rosenheim – beim Drei-Nationen-Cup
triumphiert Dänemark.
D
rei Tage Faustball- den zweiten Platz der Frauen, die
Action in Hamburg am sich in einem hochklassigen Finale
Steinwiesenweg, und dem FBC Offenburg geschlagen
das bei herrlichstem geben mussten. Herzlichen
Faustballwetter – es hätte wahrlich Glückwunsch! Die Herrenteams
nicht besser laufen können. Erst zur des ETV konnten sich leider nicht
Siegerehrung setzte Regen ein, aber für die Endrunde qualifizieren
auch dadurch ließen sich die Mann- und belegten am Ende die Plätze ETV-Refugees feiern ihre Silbermedaille
schaften die Laune nicht verderben sieben (M35) und acht (M45). In der
und gaben der Veranstaltung zum Männerklasse 55 sicherte sich der
Ende einen würdigen Rahmen. Groß Flottbeker SV als Dritter der der ETV-/VTF-Refugees durchset- Teams zum gemütlichen Ausklang
Vorrunde den sechsten Platz in der zen. Leider konnten unsere Jungs des Wochenendes am Platz.
Spannende und hochklassige Endrunde. Auch hierzu unseren nicht an die guten Leistungen des
Endspiele in allen Wettkampfklas- herzlichen Glückwunsch! Vortags anknüpfen und mussten Der ETV bedankt sich bei allen
sen wurden den Besuchern am sich geschlagen geben. Helferinnen und Helfern, die uns
Sonntag geboten. Mit den Teams Schon am Sonnabend wurde der bei der Planung im vorherigen
aus Offenburg (F30) / Berlin (M35) / Sieger des Drei-Nationen-Cups Auch neben dem Platz sorgte Jahr tatkräftig unterstützt haben,
Hagen (M45) und Rosenheim (M55) ermittelt. Im Halbfinale besiegte sich der ETV um die Gäste aus sowie Active City für das Engage-
setzten sich die (Mit-)Favoriten in Dänemark Belgien mit einem deutli- Deutschland und der Welt. Einem ment. Ebenfalls möchten wir uns
ihren Spielklassen durch. Für die chen 2:0-Sieg, wobei Dänemark am Festbankett am Freitag für die bei allen teilnehmenden Mann-
größte Überraschung sorgte in der Vortag in der Vorrunde noch den 3. Nationalmannschaften folgte am schaften bedanken, die zu einem
M35-Klasse der MTV Diepenau, Platz belegte und sich den beiden Sonnabend für alle teilnehmenden reibungslosen Ablauf beigetragen
der im Halbfinale den aktuellen anderen Teams geschlagen geben Teams eine Pasta-Party und ein haben. Wir hoffen, dass alle dieses
Hallenmeister MTV Rosenheim musste. Diesen Samstags-Schwung Abend mit Musik und Getränken auf Wochenende in guter Erinnerung
mit Weltmeister-Angreifer Steve nahmen die Dänen mit ins Finale der ETV-Vereinsanlage am Loksted- behalten und freuen uns drauf, in
Schmutzler ausschalten konnte. und konnten sich auch hier deutlich ter Steindamm. Den Sonntag nach Zukunft wieder einmal ein Event in
Der ETV freute sich besonders über mit 3:0 gegen das heimische Team der Siegehrung nutzten noch viele Hamburg durchzuführen.
FAUSTBALL
ETV erhält IFA-Award für
soziales Engagement
Bei der Faustball-WM in Winter- waren überrascht und begeistert
thur wurde dem ETV der – niemand hatte gedacht, dass
IFA-Award des Internationalen wir von so hoher Stelle eine
Faustballverbands für soziales Auszeichnung für unsere
Engagement verliehen. Claus Aktivitäten erhalten, da wir uns
Ehlbeck (links im Bild) nahm den gerade im Aufbau befinden. Wir
Preis von Jörn Verleger in fühlen uns sehr geehrt und
Empfang, der während der WM danken der IFA für diese Auszeich-
zum neuen IFA-Präsidenten nung – und natürlich der DFBL,
gewählt wurde. Alle Faustballerin- die den ETV bei der IFA für diese
nen und Faustballer des ETV Auszeichnung vorgeschlagen hat.
etv-hamburg.de | 9
UNSERE SPORTWELT
FECHTEN
Länderkampf in Bath
Dömeland, Gesche Reimers,
Christine Zoppke und Karin
Jansen 45:27. Christine Zoppke
focht in allen drei Waffen,
Gesche Reimers mit dem Degen
und dem Florett. Die deutschen
Mannschaften unterlagen den
Briten im Herrenflorett mit 44:45
sowie im Damensäbel mit Karin
Jansen, Maren Mitnacht, Gesche
Reimers und Christine Zoppke
76:80 (4x4 Stafette).
Nach den Wettkämpfen
vertieften alle Teilnehmer die
Freundschaft bei einer Boots-
fahrt auf dem Avon River und bei
einem Dinner im historischen
Die ETVerinnen Chris Zoppke und Gesche Reimers, 3. und 4. v. l., wurden vom Deutschen Fechtverband Zentrum von Bath. Dimitri
für den Länderkampf nominiert Prudovski: „Wir haben in Bath
brillante Architektur, römische
D
rei ETVer wurden vom Das internationale Veteranenfech- Die deutschen Mannschaften Geschichte, schöne Landschaf-
Deutschen Fechter- ten begann im Jahr 1990 mit siegten im Herrensäbel mit ten, großartige Gastgeber und
bund für den Länder- einem ersten Länderkampf Jürgen Halbach, Dimitri Prudovski starkes Fechten erlebt.“ Viel Lob
kampf nominiert. Die Deutschland – Großbritannien. und Helge Ulrich 60:41 (4x3 gab es für die Präsidentin vom
Freude war groß bei Christine Seitdem pflegen die Veteranen Stafette), im Herrendegen 45:44, British Veterans Fencing Gillian
Zoppke, Gesche Reimers und beider Nationen eine enge im Damenflorett mit Karin Aghajan, dem Turnierleiter
Dimitri Prudovski, denn der Freundschaft und begegneten sich Jansen, Maren Mitnacht und Graham Paul und der Repräsen-
Länderkampf gegen die Briten am 17. August 2019 im britischen Christine Zoppke 45:29 sowie im tantin des Bath Sword Clubs Jane
ging 4:2 für Deutschland aus. Bath zum bereits 16. Länderkampf. Damendegen mit Karen Hutchinson.
FECHTEN AIKIDO
Weißherbst-Turnier in Sportgruppe für Menschen
historischer Sporthalle mit Multipler Sklerose
Seit vielen Jahren treffen sich die wird, dieses Mal also am 26. und 27. Aikido macht auch Menschen mit weitere Fragen (0152-53767943),
ETV-Fechter im Herbst in der Großen Oktober. Früher gab es als Gewinn MS Spaß. Wir üben in zwei weitere Informationen finden Sie
Halle des ETV, um das traditionelle eine Flasche Weißherbst, deshalb Gruppen für Teilnehmer mit außerdem online unter etv-ham-
Weißherbst-Turnier durchzuführen der Name. Und wie jedes Jahr erwar- unterschiedlicher Betroffenheit im burg.de/sportarten/aikido/.
– in diesem Jahr bereits zum 21. Mal. ten die Fechter ein hochrangiges Sitzen oder im Stehen jeweils bis
Das Turnier findet – der Name verrät Teilnehmerfeld aus dem In- und zum Wurfansatz, also ohne zu Trainingszeiten:
es schon – seit jeher im Herbst statt, Ausland, insgesamt über 200 fallen. Unser Trainingsziel ist, Training bevorzugt im Stehen:
und zwar immer an dem Wochen- Fechterinnen und Fechter. Am Angriffe aufzunehmen und in eine Montags, 19 Uhr, ETV-Sportzentrum
ende, an dem die Zeit umgestellt Sonnabend finden alle Säbel- und Wurfbewegung umzuleiten, dabei Bundesstraße. Training bevorzugt
Florett-Wettkämpfe – sowie eine Schritttechniken kennenzulernen im Sitzen: Mittwochs, 9 Uhr,
Feier im Fechtsaal – statt, am und Schwert-Katas zu verstehen. Hamburg-Haus, Doormannsweg 12
Sonntag werden die Degen-Wett- Erreicht wird durch diese Bewe-
kämpfe durchgeführt. Wir freuen gungsabläufe, dass sowohl
uns auf zahlreiche Besucher an den Gleichgewicht und Körperspan-
beiden Tagen, für das leibliche Wohl nung als auch Atmung und
wird gesorgt, der Eintritt ist frei. Energiefluss verbessert werden. Das
Spannende Gefechte sind auf jeden Ganzkörper-Gefühl wird entwickelt.
Auch die älteste Fechterin des ETV, Fall zu sehen. In diesem Sinne: Die einzige Voraussetzung ist ein
Gisela Grässlin, 85, startet beim Treffen, ohne getroffen zu werden Interesse an Aikido, gerne
Weißherbst-Turnier – das ist die Devise. beantwortet Trainer Rainer Kügler
10 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
BEACHVOLLEYBALL
Congratulazioni, Giulio und Clemente!
Birte Janßen, Vereinsmitglied und begeisterter Beachvolleyballfan, reiste mit ETV-Fahne
zum World-Tour-Finale nach Rom. Hier beschreibt sie ihre Eindrücke.
Z
ugegeben, dass wir zum Center Court gespielt wurde, feierte
Saisonabschluss der auch der Rest des Publikums
Beachvolleyball-World- endlich mit!
Tour in Rom sein würden,
stand schon lange vor dem Auch wenn sich die beiden
sensationellen Vizeweltmeister-Titel ETV-Jungs im Finale wie in
von Julius Thole und Clemens Hamburg dem russischen Duo
Wickler im Juli fest. Aber nach dem Krasilnikov/Stoyanovskiy geschla-
Spektakel in Hamburg dachten wir gen geben mussten und erneut mit
uns, wir probieren mal, ein wenig Silbermedaille auf dem Treppchen
von der großartigen „Rothenbeach“- standen, war es ein großartiges
Stimmung mit nach Italien zu Turnier und ein toller Saisonab-
nehmen und reisten mit einer schluss. Lieber Clemens, lieber Julius:
großen ETV-Flagge im Koffer nach herzlichen Glückwunsch zu einer
Rom. herausragenden Saison und der
nun frühzeitig erreichten Qualifikati-
Vor Ort bildete sich schnell ein on für die Olympischen Spiele in
kleiner deutscher Fanblock, der im Tokio im nächsten Sommer!
doch eher trägen italienischen
Publikum ziemlich auffiel und Und da ihr es bei der WM geschafft
begeistert zusehen durfte, wie Julius habt, die Weltranglistenersten Mol/
und Clemens sich erneut bis ins Sorum aus Norwegen sensationell
Finale spielten. Und als nach dem im Halbfinale zu schlagen, klappt es
gewonnenen Halbfinale gegen das im nächsten Jahr bestimmt auch
US-Duo Crabb/Gibb der bei der mal mit einem Sieg gegen die
Heim-WM zum Ritual gewordene Weltranglistenzweiten Stoya- Der deutsche Fanblock in Rom (v.l.n.r.): Alfred, Annette, Stephanie,
„Johnny Däpp“-Song auf dem novskiy/Krasilnikov aus Russland! Benni, Sabine und Birte
JUDO
Trajdos hol Bronze im Mutterland der Sportart
Herzlichen Glückwunsch, Martyna Bronze für Trajdos blieb die
Trajdos! Die 30-jährige Judoka einzige deutsche Medaille im
brachte von der Weltmeisterschaft Nippon Budokan, wo auch die
in Tokio eine Bronzemedaille mit olympischen Judokämpfe 2020
nach Hause – ihr größter Erfolg seit stattfinden werden. „Ihre
dem Triumph bei der Europameis- Sportkarriere hat etwas Märchen-
terschaft 2015. „Ich habe lange haftes“, schrieb die Süddeutsche
darauf gewartet“, atmete Trajdos Zeitung über die Eimsbüttelerin,
auf. Durch Siege über Damiella die in Köln studiert und trainiert.
Nomenjanahary, Edwige Gwend Um sich auf ihren Karrierehöhe-
und Yu-Jung Liao bei einer punkt Olympia im Judo-Mutter-
Niederlage gegen Juul Franssen land noch besser vorbereiten zu
erreichte sie den Medaillenkampf, können, hat Trajdos nun den
zu dem ihre disqualifizierte Eimsbütteler TV verlassen und
Kontrahentin Tina Trstenjak nicht sich dem westpfälzischen 1. JC
mehr antreten durfte. „Ihre Zweibrücken angeschlossen. Der
Konstanz hat sich endlich ausge- ETV bedauert ihre Entscheidung,
zahlt“, freute sich Ruben Goebel, der hofft aber wie in guten Märchen
Sportdirektor des Deutschen auf ein Happy End.
Judo-Bunds.
etv-hamburg.de | 11UNSERE SPORTWELT
HOBBY HORSING
Luisas Saphira und Noahs Tornado
W
as kommt dabei oder 10- bis 16-Jährige.
heraus, wenn sich Um 15 Uhr begann das Teilneh-
18 Hobby Horses merfeld, sich und seine Pferde
und genauso viele aufzuwärmen, bevor es schließlich
Reiterinnen und Reiter in einer in den Turniermodus überging.
Sporthalle treffen? Richtig: Das ers- Jeder kleine Nachwuchsreiter
te Hobby-Horsing-Turnier des ETV! plus Steckenpferd absolvierte
Für alle, die noch nie von diesem zwei Runden des Hindernis-
Phänomen gehört haben: Hobby parcours und versuchte, jeweils
Horsing ist eine Sportart mit Gym- die schnellste Zeit zu erreichen,
nastikelementen, bei der Bewe- ohne einen Abwurf zu riskieren.
gungsabläufe ähnlich derer beim Anschließend werteten die Tur-
Springreiten oder bei der Dressur nierrichter die gestoppten Zeiten
im Parcours nachgestellt werden, und Fehlerpunkte aus: In beiden
ohne dass echte Pferde zum Altersstufen durften die jeweils
Einsatz kommen. Als Pferdersatz besten drei Reiter und Reiterinnen
dienen Steckenpferde, neudeutsch zum Stechen antreten.
„Hobby Horses“ genannt.
In der jüngeren Altersgruppe
Am Sonnabend, den 24. August, gewann Noah mit seinem Pferd
brach in der Neuen Sporthalle „Tornado“, bei den Älteren Luisa
im ETV-Sportzentrum geradezu auf ihrer Stute „Saphira“. Jeder
ein Hobby Horsing-Fieber aus. Nachwuchsreiter bekam eine Ur-
Am Anmeldetisch gaben die kunde mit Zeiten und Platzierung
jungen Starterinnen und Starter sowie für sein Hobby Horse eine
ihre Namen an und erhielten im Schleife, die ans Zaumzeug an-
Gegenzug eine Startnummer in- gesteckt werden konnte. Die Stim-
klusive Startzeit, jeweils eingeteilt mung war den ganzen Tag super
in zwei Altersgruppen, entweder und es war durchweg ein toller
in der Kategorie 6- bis 9-Jährige und spannender Nachmittag. Kay wurde auf Tornado in der jüngeren Altersgruppe Dritte
E-SPORTS
„Zur Probe haben wir mit dem HSV gespielt“
I
n diesen Tagen beginnt die vom die Liga vorbereiten und wie sie ihre FIFA 20 einige Änderungen haben In der eFootball-Liga wird in dem
Hamburger Fußball-Verband or- Chancen auf den Titel einschätzen. wird zu FIFA 19. Daher bereiten Modus Zwei-gegen-Zwei gespielt
ganisierte Hamburger eFootball- wir uns im Koop-Modus Zwei- – muss man für diese Spielvarian-
Liga. Für den ETV starten die Wie schätzt ihr eure Chancen in gegen-Zwei online vor, um dort te anders oder extra trainieren?
amtierenden eSoccer-Meister, der eFootball-Liga ein? unsere Absprachen und Spielpläne Berkant: Auf jeden Fall, da die
Berkant und Thiago. ETV-Trendsport- Thiago: Gut, da wir heiß auf die durchzugehen und gemeinsame Absprache in diesem Modus sehr
Koordinatorin Stefanie Wüpper neue FIFA-Saison sind und große Spielpraxis zu sammeln. wichtig ist, um zu wissen, was der
fragte nach, wie sich die beiden auf Ziele vor Augen haben. Wir wollen Teampartner vorhat beziehungswei-
natürlich unseren Titel mit dem ETV Den ETV kann man als Vereins- se wo er hinspielen will. Dafür üben
in der eFootball-Liga verteidigen. Zu mannschaft leider noch nicht bei wir weniger spielerisch, dafür mehr
der Konkurrenz können wir aktuell FIFA auswählen. Mit welchem unsere Absprachen und Taktiken.
noch nicht viel sagen, da wir die Team wollt ihr in der eFootball-
Spieler der anderen Teams noch Liga spielen? Seid ihr neben dem eSports noch
nicht kennen. Thiago: Das steht erst spät fest, weil anders sportlich aktiv?
wir dafür erst nach dem Start von Thiago: Neben dem FIFA-Spielen
Frage: Wie bereitet ihr euch auf FIFA 20 die Kader der Mannschaften sind Berkant und ich beide sportlich
die Liga vor? Absolviert ihr ein überprüfen müssen, um zu sehen, engagiert. Berkant spielt bei Concor-
spezielles Training? welche für unseren Spielstil geeig- dia in der Oberliga Hamburg Fußball
Berkant: Natürlich müssen wir in net ist. In der Probe-Liga haben wir und ich bei Vorwärts Wacker in der
der Anfangszeit viel trainieren, da mit dem HSV oder AS Rom gespielt. Landesliga Hansa.
12 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
SCHWIMMEN WASSERBALL
Hamburger Meister Bundesliga-Start im November
im Freiwasser „Nach der Saison ist vor der Saison.“ Job als Co-Trainerin zum Ende der
Der altbekannte Spruch gilt auch Saison aufgegeben, übernommen
S
eit Mai dieses Jahres in natürlichen Gewässern schwer für die Wasserballerinnen des ETV. hat Tim Köhnen. Er war bisher für
beinhaltet die Schwimm- durchsichtig, man kann sich also Im November beginnt für sie die das Schwimmtraining zuständig.
Abteilung des ETV neben schlechter orientieren. Außerdem neue Bundesliga-Saison. Im Som- Daneben gibt es auch innerhalb
Aquaball, Wasserball und muss man im Freiwasser ohne mer wurde im Freibad trainiert, des Teams einen Führungswechsel.
Hallen-Schwimmen auch eine Wenden über einen längeren seit September sind die Frauen Maren Hinz übernimmt das Amt
inklusive Freiwasser-Schwimm- Zeitraum schwimmen, was sehr von Henk Ronhaar wieder in der des Teamcaptains von Anna Persch,
gruppe. Diese Gruppe besteht viel anstrengender sein kann. Halle und begannen die Vorbe- die nur noch als „Aushilfsspielerin“
aus Schwimmern mit und ohne reitung wie immer mit langen fungieren möchte. Verlassen haben
Behinderung. Ziel ist es, sich für Dabei wurden trotz ungünstigen Schwimmeinheiten. Gar nicht zur das Team Lynn Krukenberg (Wech-
die Special-Olympics-Weltspiele Wetters gute Leistungen erbracht Freude der Spielerinnen, die viel sel zu Spandau 04 Berlin) sowie
2023 in Berlin mit mindestens und auch starke Ergebnisse lieber mit dem Ball im Wasser han- Katharina Bürger und Franziska
einem Unified-Team (ein Mensch erzielt. In der offenen Special- tieren ... Wechsel gab es an der Spit- Olm. Allen wünschen wir alles Gute
mit und ein Mensch ohne Behin- Olympics-Wertung erreichte ze des Teams. Heidi Weik hat ihren auf ihrem weiteren Weg.
derung schwimmen gemeinsam) Leon Hamerich über 1500 Meter
sowie einem Einzelstarter zu den ersten Platz und Maximilian
qualifizieren. Silbermeyer den vierten Platz.
WASSERBALL
Morten Ottenberg erschwamm
Die Gruppe trainiert zweimal in
der Woche und hat dieses Jahr
ebenfalls einen ersten Platz über
1000 Meter. Auch das Unified
Die Bayern des Frauen-Masters
bereits an den Hamburger Meis- Team, bestehend aus Petra Anfang Juli fanden im Freibad des ja fast der FC Bayern München
terschaften teilgenommen. Die- Böösch und Leo Heckel, erzielte SV Poseidon Hamburg am Olloweg des Frauen-Masters-Wasserballs“,
ses Erlebnis bot allerhand neue einen guten vierten Platz. die 24. Deutschen Meisterschaften rutsche es Turnierleiter Frieder Class
Erfahrungen für die Athleten, da der Wasserball-Masters statt. Die bei der Siegerehrung raus. Die
sie gewohnt sind, in der Halle Wir gratulieren allen Teilnehmern ETV-Frauen waren in der Alters- Eimsbüttelerinnen freuen sich über
zu trainieren und dort auch ihre zu diesen guten Leistungen und klasse 30+ zum sechsten Mal den Titel und die Qualifikation zur
Wettkämpfe zu bestreiten. Im Ge- wünschen auch weiterhin viel dabei und sicherten sich bereits Europameisterschaft im Mai 2020
gensatz zur Halle ist das Wasser Erfolg im Training! zum fünften Mal den Titel. „Ihr seid in Budapest.
AAAAAAAA-
AAAAHMA:
etv-hamburg.de | 13UNSERE SPORTWELT
Heimspiele in der
Sporthalle Hohe Weide
10. November 2019, 16 Uhr,
ETV – Rasta Vechta
17. November 2019, 16 Uhr,
ETV – Aschersleben Tigers BC
1. Dezember 2019, 16 Uhr,
ETV – VfL Stade
15. Dezember 2019, 16 Uhr,
ETV – ASC 46 Göttingen
12. Januar 2020, 15:30 Uhr,
ETV – TuS Red Devils Bramsche
26. Januar 2020, 15:30 Uhr,
ETV – MTB Baskets Hannover
9. Februar 2020, 16 Uhr,
ETV – Weser Baskets Bremen
23. Februar 2020, 16 Uhr,
ETV – TSG Bergedorf
15. März 2020, 16 Uhr,
ETV – TSV Neustadt temps
Shooters
28. März 2020, 18:30 Uhr,
ETV – WSG Königs Wuster-
hausen
ETVer Tyseem Lyles
BASKETBALL (rechts) auf dem Weg
Platz zwei bei eigenem
zum Korb
Vorbereitungsturnier
Die Basketballer des ETV belegen nach einem Sieg und einer finalen Niederlage Platz zwei
beim eigenen Vorbereitungsturnier auf die neue Regionalligasaison.
W
as tut man am unglücklicherweise Vid Uzkuraitis sich mit einem 82:75 zum Turnier- verstärken sollen: Aleksandar Postic,
besten, wenn man beim Aufwärmen leicht am Rücken sieger in Eimsbüttel. Daran konnte Maksim Kokorus, Thomas Trautwein
den Ernstfall für die verletzt hatte, weswegen er das auch der überragende Auftritt von (alle Rist Wedel) und Kai Nagora
neue Saison proben gesamte Turnier nur als Zuschauer Kwame Ofori nichts ändern. Der (Bramfelder SV). „Sie passen alle
möchte? Richtig, man holt Gegner erlebte. Dafür war Tyseem Lyles be- Football-Erstligaspieler der Kiel Baltic spielerisch wie menschlich top ins
aus der eigenen Liga zu sich nach reits wieder in Hochform. Der Ame- Hurricanes, der am Vortag noch auf Team“, urteilte Sükran Gencay. Vor
Hause. So testeten die Basketballer rikaner war nur wenige Tage nach Touchdown-Jagd war, überzeugte allem Postic deutete mit seiner
des Eimsbütteler TV ihre Form vor seiner Rückkehr nach Deutschland an beiden Enden des Feldes und Wurfstärke an, dass er für noch mehr
dem Regionalligastart am 1. Septem- mit 26 Punkten bester Werfer. Erfreu- wurde mit 17 Zählern erfolgreichster Feuergefahr von außen in der kom-
ber bei einem Einladungsturnier in licherweise geht der Liga-Topscorer Punktesammler der Gastgeber. menden Saison sorgen könnte.
der Sporthalle Hohe Weide. Mit dabei: der vergangenen Saison weiter für
Aufsteiger Weser Baskets Bremen so- den ETV auf Korbjagd. ETV-Trainerin Sükran Gencay war Das erste Heimspiel stieg am
wie mit dem VfL Stade und den BBC trotz der Niederlage nicht unzufrie- 3. Oktober und konnte gegen
Rendsburg Twisters zwei etablierte Im Finale wartete mit dem VfL den mit den Auftritten ihres Teams: die Rendsburg Twisters 94:72
Vertreter der Regionalliga Nord. Stade ein etwas härterer Brocken. „Für den Stand der Vorbereitung gewonnen werden. Möglicherweise
Die Hamburger Vorstädter, die im war das völlig okay. Vielleicht war die bleibt den Fans diesmal ein langes
Zunächst gab es gegen Liganeuling Frühjahr im Ligabetrieb noch mit Finalniederlage sogar ganz gut, um Zittern wie in der Premierensaison
Bremen einen lockeren 95:66-Sieg, 90:79 niedergerungen werden nicht zu euphorisch zu werden.“ Ein erspart: Da diesmal nur 13 Teams in
der schon zur Halbzeit beim Stand konnten, spielten diesmal ihre ganze Lob gab es auch für die Neuen, die der Liga vertreten sind, werden nur
von 52:31 quasi in trockenen Tü- Routine, Treffsicherheit und takti- die ETV-Korbjäger in der zweiten zwei Absteiger ermittelt.
chern war – und dass, obwohl sich sche Cleverness aus und krönten Saison in der Ersten Regionalliga
14 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
JUGENDAUSTAUSCH
Judoka und Schwimmer
besuchen Japan
Die beiden ETV-FSJlerinnen Mimi Kornblueh und Kaissa Ottenberg nahmen im
Juli und August zweieinhalb Wochen mit weiteren 19 Jugendlichen des ETV am 46. deutsch-
japanischen Simultanaustausch der Deutschen Sportjugend teil und bereisten Japan: Kaissa
mit den Schwimmern, Mimi mit den Judoka. Hier berichten sie über ihre Erlebnisse.
A
m 22. Juli machten wir ausgestattet waren. Zu unserem
uns als Vertreter der deut- Programm gehörten viele kulturelle
schen Schwimm- und Dinge wie etwa eine traditionelle
Judojugend auf unsere Tee-Zeremonie, aber auch eher
Reise nach Japan. Die einzelnen sportlich orientierte Aktivitäten wie
Delegationen trafen sich aus ganz Kjudo (japanisches Bogenschießen)
Deutschland am Frankfurter Flugha- oder Iaido (Schwertkampf).
fen, um von dort aus gemeinsam
nach Osaka zu fliegen. Von dort aus Zu den Höhepunkten der
ging es direkt weiter nach Kyoto. In Schwimmjugend gehörten außer-
Kyoto näherten wir uns der japa- dem eine Bergwanderung zu einem
nischen Kultur erstmals etwas mit Wasserfall mit anschließendem Bad,
dem Besuch des goldenen Pavillons das Onsen (heiße Quelle) in der
und des Kaiserpalasts an. Danach städtischen Unterkunft Roman-
teilte sich die Gesamtdelegation auf Kann, das Ernten von Wassermelo-
und die einzelnen Gruppen reisten nen und die traditionellen Straßen-
in unterschiedliche Präfekturen. feste. Der deutschen Judojugend
gefielen das Judo-Training, das
Für die Judojugend bedeutete Familien-Konzert und der Toshugo-
dies eine frühe Fahrt mit dem Schrein (Unesco-Weltkulturerbe) am
japanischen Hochgeschwindig- besten. Auch das Essen mundete
keitszug Shinkansen nach Sano. beiden Gruppen sehr. Neben den
Die deutsche Schwimmjugend in Deutschland sehr bekanntem
machte sich etwas später auf den Gerichten Sushi und Ramen gab
Weg nach Yamagata. In beiden Prä- es Soba (Buchweizennudeln),
fekturen wurden die Jugendlichen Tempura (frittiertes Gemüse), Gyoza
von ihren Gastfamilien herzlichst (Teigtaschen) und sehr leckeres
aufgenommen. Während des Frühstück, das meistens aus mehre-
gesamten Aufenthalts wurden die ren Komponenten bestand. Oft gab
Jugendlichen in allen Familien von es Reis, Fisch, Miso-Suppe, Gemüse
morgens bis abends mit unglaub- und Ei, welches komischerweise mit
lich leckerem Essen versorgt, und Soja-Sauce serviert wurde. Kaissa mit Pfeil und Bogen, Mimi mit Bowlingkugel
trotz der Sprachbarriere verlief der
Alltag reibungslos. Abends wurde Schlussendlich wurde die Reise
mitgeteilt, wann man am nächsten mit einem kurzen Besuch der
Tag aufstehen musste, die Wäsche kompletten Delegation in Tokio
wurde gewaschen und die Familien abgerundet. Die Schwimmer be-
versuchten, den Alltag so schön wie sichtigten die berühmte Kreuzung
möglich zu gestalten. Die japani- von Shibuya, das Viertel Harajuku
schen Häuser variierten von gerade und den Nanko-Park. Die Rathaus-
erst gebaut zu komplett traditionell. Plattform, der Kodokan und die Wir begrüßen Sie herzlich
in unseren neuen Praxis-
Zum Teil wurde in Betten geschla- Takeshita Straße wurden von den räumen am Mittelweg.
fen, anderenorts aber auch auf Judokas unsicher gemacht. Am Es erwarten Sie individuelle
Beratung, das komplette
Tatami-Matten in Futon-Betten. letzten Abend hielten zwei Teilneh- diagnostische und thera-
mer eine Rede und die einzelnen peutische Spektrum der
dr. med. christine wolff dr. med. nicolaus siemssen Orthopädie sowie operative
Das Highlight für fast alle waren je- Delegationen präsentierten zum Therapieschwerpunkte
in der hochspezialisier-
doch die Hightech-Toiletten, welche krönenden Abschluss ihre extra Mittelweg 110c tel 040 . 44 47 47 ten Versorgung von Hüft-
mit allen möglichen Funktionen, einstudierten Auftritte bei der 20149 Hamburg info@campus-orthopaedie.de und Kniegelenk.
wie Sitzheizung, Musik und Bidet Sayonara-Party.
etv-hamburg.de | 15UNSERE SPORTWELT
FITGYM
FAZIO® – das
ganzheitliche
Faszientraining
F
ASZIO® ist ein modernes gesunden und effektiven Faszi- REHASPORT
ganzheitliches Faszien-
training für funktionale
entrainings. Bänder und Sehnen
erhalten durch höhere Dehnfähig-
Reanimationstraining in der
Leistungsfähigkeit und keit und Elastizität mehr leistungs- Herzsportgruppe
ausdrucksstarke Bewegungsfreude! starke Schnellkraft. Durch hohe
Geschmeidigkeit und impulsive Oft sind es nur Minuten, die über Verhalten im Notfall vertraut. So
Das Trainingskonzept setzt aktuel- Bewegungen wird das Bindege- Tod oder Weiterleben ent- mancher Teilnehmer kommt bei
le wissenschaftliche Erkenntnisse webe zunehmend gestrafft. Übun- scheiden. Wer wüsste das nicht der Herzmassage ins Schwitzen,
in Bewegung um: Das abwechs- gen für den Muskelaufbau stärken besser als Menschen, die schon denn es kostet viel körperliche
lungsreiche, mehrdirektionale die funktionale Kraft. Vielfältige mal einen Herzinfarkt überlebt Kraft, den Rhythmus über länge-
Training gibt Impulse, fordert den und ungewohnte Anforderungen haben? Regelmäßig trainieren re Zeit durchzuhalten. Deshalb
ganzen Körper, alle Sinne, den schulen die Wahrnehmung und deshalb die Herzsportler des ist ein Training in Technik und
emotionalen Ausdruck und orien- fördern Stabilität, Kondition und ETV die Reanimation eines Durchführung so wichtig, um
tiert sich an den Anforderungen Bewegungskompetenz. Abge- Bewusstlosen mit Atemspende im Notfall beherzt zupacken zu
eines gesunden Alltags. Raus aus rundet wird eine FASZIO®-Stunde und Herzdruckmassage. Hierfür können und Leben zu retten.
der Komfortzone und zurück zu durch Lösen von Blockaden und kommt die vereinseigene „Re-
den Wurzeln natürlicher Bewe- Zeiten für Regeneration. animationspuppe“ zum Einsatz. Anmeldung und Infos: Christi-
gungsfreude und Trainingsvielfalt. Unsere Herzsportärztin Brigitte ane Ferch – Leitung Rehasport,
Bereits in diesem Sommer leitete und Kursleiterin Kathrin machen telefonische Sprechstunde:
Kern des Trainings sind sieben Stra- Franziska Penno während der unsere Herzsportler mit den Montags und mittwochs, 11
tegien: Mit diesem umfassenden Active-City-Summer-Kampagne neuesten Techniken der Wieder- bis 13 Uhr, Tel.: 040-401769-54,
Ansatz unterstützt man alle Funkti- Faszienkurse nach dem FASZIO®- belebung und dem richtigen studio-reha@etv-hamburg.de.
onen der Faszie, hält sie nachhaltig Konzept unter freiem Himmel.
gesund, resilient und vital. Das Zum Herbst geht es nun indoor
Konzept FASZIO® – ganzheitliches jeden Freitag weiter. Eine kos-
Faszientraining bezieht ebenso den tenlose Probestunde ist jederzeit FITGYM
Einfluss des Lebensstils, emotionale
Zusammenhänge und therapeuti-
möglich. Anmeldung im Sportbü-
ro. Für alle FitGym-Mitglieder ist
Weihnachtsshow beim ETV
sche Möglichkeiten mit ein. der Kurs ohne Zusatzkosten frei. Wir können es kaum erwarten! 16 Uhr heißt es: „Vorhang auf für
Franziska freut sich über zahlrei- Am 23. November findet unsere unsere ETV Showgruppen“. Euch
Je vielfältiger und ungewohnter che Teilnehmer! zweite ETV-Show unter dem Mot- erwartet wieder ein bunter Mix
das Training ist, desto effektiver. Je to „Zauberwald“ statt. Nach dem aus Turn-, Tanz- und Akrobatik-
stärker die Impulse gesetzt wer- Jeden Freitag, 17 bis 18 Uhr, großen Erfolg und der riesigen Performance.
den, desto größer der Leistungs- Gym V im ETV-Sportzentrum, Ticketnachfrage im vergangenen
zuwachs. FASZIO® trainiert und mit Franziska Penno (Sportheil- Jahr wird es dieses Jahr zwei Tickets gibt es ab dem 21.
berücksichtigt alle Aspekte eines praktikerin & Fitnesstrainerin) Shows geben. Um 13 und um Oktober im Sportbüro.
Trainerin Franziska
Penno bot schon im
Sommer Faszienkurse
unter freiem Himmel
an – jetzt geht es indoor
weiter.
16 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
STUDIO: GESUNDHEITSTAG AM 31. OKTOBER
Unser Motto: Ich bin dann mal fit!
A
n alle Sportbegeisterten: Am 31. Oktober 2019 veranstal-
tet das Fitness-Studio des ETV seinen Gesundheitstag!
Wir erwarten euch mit spannenden Vorträgen zu Fit-
ness- und Ernährungsthemen und besonderen Kursan-
geboten, offen für alle Mitglieder und Neugierigen. Rückenscree-
ning, Spinalyzer und Vitalstoffscan runden unser Angebot ab. Tipp:
Alle Neumitglieder sparen bis zu 99 Euro Aufnahmegebühr!
VORTRÄGE IM ETV-OBERHAUS
10.30 Uhr Trainingssteuerung – systematisch zum Erfolg von
Hinnerk Smolka, Sportwissenschaftler und Teamcoach
11.45 Uhr Detox-Metabolic-Food von Katrin Kleinesper, Ökotro-
phologin
14.15 Uhr Amerikanische Chiropraktik – ein Weg zu Gesundheit und
Wohlbefinden von Thomas Grossmann, Chiropraktiker und Mareen
Gennermann, Chiropraktische Assistentin
15.30 Uhr Fit nach dem Sport von Anne-Cathrin Damme,
Physiotherapeutin
H E I N S E N
GESUNDHEITSSPECIALS IM ETV-STUDIO R e c h t s a n w ä l t e
10 bis 16 Uhr Rückenscreening als Grundlage für Training und Prä-
vention mit Kim Scheffler, Fachsportlehrer Fitness und Gesundheit (20 Lars Niedopytalski Christian Schneider
Euro pro Person) • Arbeitsrecht • Arbeitsrecht
• Mietrecht • Familienrecht
• Gewerblicher Rechtsschutz • Gewerblicher Rechtsschutz
12 bis 14 Uhr Spinalyzer: Millimetergenaue Vermessung von • Internet-/Computerrecht • Presserecht
Fehlhaltungen mit Thomas Grossmann, Chiropraktiker und Mareen • Kaufrecht • Unternehmens-/
Gennermann, Chiropraktische Assistentin • Transportrecht • Gesellschaftsrecht
• Vertragsrecht • Verwaltungsrecht
12 bis 14.30 Uhr Du und dein Hormonsystem in Harmonie
(Yogaworkshop, Gym I) mit Claudia Schnackenburg, Yogalehrerin Ulrike Hafer Theiß Hennig
und Körper-Gestaltcoach und Janina Kettner, Sozialpsychologin Fachanwältin für Familienrecht / Mediatorin • Arzthaftungsrecht
• Familienrecht • Forderungsinkasso
• Scheidungen • Medizinrecht
13.15 bis 18 Uhr Vitalstoffscan mit Katrin Kleinesper, Ökotropholo-
• Unterhaltsrecht • Schadensersatzrecht
gin (30 Euro pro Person) • Eheverträge • Strafrecht
• Erbrecht • Verkehrsrecht
• Mediation • Wirtschaftsrecht
FITGYM KURSSPECIALS Christian-Albrecht Himstedt
Wir nen
hen Ih
• Arbeitsrecht
ste
10.15 bis 11.45 Uhr Hatha Yoga (Verena, Gym IV)
ite.
• Strafrecht
11.15 bis 12.30 Uhr Faszien-Training (Maike, Gym II) zur Se
12 bis 13.30 Uhr Bewegt entspannt (Verena, Gym IV) HEINSEN Rechtsanwälte
12.30 bis 13.45 Uhr Pilates (Maike, Gym II) Jungfernstieg 41 • 20354 Hamburg
Tel.: (040) 35 47 47 oder (040) 69 65 83 - 0
13.45 bis 15 Uhr NIA – Move it! (Romana, Gym II) Fax: (040) 35 37 59
15 bis 16 Uhr Rückengymnastik (Nena, Gym I) E-Mail: info@kanzlei-heinsen.de
www.kanzlei-heinsen.de
15.15 bis 16.15 Uhr Entspannung (Romana, Gym IV)
etv-hamburg.de | 17UNSERE KIJU
KINDER-UNI FACHKRÄFTE GESUCHT
Wale, Wetter, Bewerbertage
bei der ETV KiJu
Kinderrechte
D
ie Kinder-Uni wird 21. Oktober: Woher kommt das
volljährig! Bereits Plastik im Meer? (Elena Hengst-
zum 18. Mal erklären mann/Matthias Tamminga)
Wissenschaftler einem PÄDAGOGISCHER SCHULAUFGABEN
28. Oktober: Wie entsteht eine MITTAGSTISCH
jungen Publikum im Audimax
Wettervorhersage? (Felix Ament)
der Hamburger Universität, wie
NACHMITTAGS-
die Welt sich dreht. Die sechs 4. November: Wie erforscht man ÜBERNAHME BETREUUNG:
DER KINDER VOM Kursangebote
Vorträge im Oktober und No- Wale? (Helena Herr) VORMITTAG und freies Spiel
vember finden immer montags
11. November: Warum feiern wir
um 17 Uhr statt und dauern
Feste? (Julia Pauli) TEAMSITZUNG
etwa 45 Minuten, in denen es PÄDAGOGISCHER
FREIRAUM
mal um Umweltverschmut- 18. November: Warum
zung geht, mal auch um die schämen wir uns manchmal?
Frage „Warum schämen wir uns (Ulf Liszkowski)
manchmal?“. Wer mindestens Zweimal im Jahr veranstaltet die Freiräume am Nachmittag sowie
25. November: Welche Rechte
vier Vorträge besucht, erhält ETV KiJu einen Bewerbertag. im Kursangebot um persönliche
haben Kinder? (Zoe Clark)
freien Eintritt zur Abschlussver- Dort zeigen wir einen Blick hinter Fähigkeiten einzubringen.
anstaltung „Die Physikanten“ am 1. Dezember: Abschlussveranstal- die Kulissen und laden Kollegen
1. Dezember um 11 Uhr und um tung „Die Physikanten“ (11 und 14 sowie die Geschäftsführung der Wir suchen pädagogische
14 Uhr. Alle anderen Besucher Uhr, 6,50 Euro oder vier Veranstal- KiJu ein, damit diese interes- Fachkräfte mit einer abgeschlos-
sind für 6,50 Euro dabei. tungen besuchen) sierten Bewerbern Rede und senen Ausbildung oder einem
Antwort stehen. Dazu gibt es ein Universitätsabschluss. Aber auch
leckeres Frühstück, bei dem sich Quereinsteiger und Interessierte
ebenfalls ausgetauscht werden an einer Ausbildung oder an
kann. einem dualen Studium können
sich bewerben.
Wir stellen den typischen
Tagesablauf anhand unserer Die Bewerbertage für 2020 ste-
Leidenschaftstorte vor, die die hen bereits fest: Für den 08. Feb-
Integration von individuellen ruar kannst du dich bereits online
Talenten und Neigungen der anmelden. Der nächste Termin
Teamer in die tägliche Arbeit erfolgt am 29. August. Start ist
zeigt. Zwischen dem gesetzten jeweils um 11 Uhr. Anmeldun-
Rahmenprogramm wie dem gen sind online möglich über
Mittagessen und den Schulauf- folgenden Link: kiju-hamburg.de/
gaben existieren pädagogische stellenangebote.
WIR SUCHEN
Erzieher, Pädagogen,
Quereinsteiger UND
Duale studenten
SOZIALMANAGEMENT
(m/w/d)
JETZT ONLINE INFORMIEREN,
BEWERBUNG ABSCHICKEN UND
TEIL UNSERES TEAMS WERDEN!
kiju-hamburg.de/
stellenangebote
18 | etv-hamburg.de
kiju-hamburg.deUNSERE KIJU
FERIENANGEBOTE
Raus in die Natur mit dem Abenteuercamp
der ETV KiJu) und mich anfangs sche Gulaschsuppe, aßen diese
vor allem organisatorische Fragen: draußen und gingen in der Natur
Kann man als „Stadtkind“ in schul- wandern.
nahem Umfeld mit vertretbarem
Risiko überhaupt noch Abenteuer Einige Aktivitäten kamen sehr
erleben? Was ist altersgerecht und spontan dazu, andere würden
rechtlich erlaubt? Was trauen wir wir nächstes Mal anders machen.
uns und vor allem den Kindern zu, Doch grundsätzlich hat sich
was wäre zeitlich alles das Konzept prima geschlagen
machbar? Was brau- und wir sind
chen die Kinder und guter Dinge, im
was brauchen wir? nächsten Som-
mer wieder ein
Viele unserer Ideen Abenteuercamp
konnten wir umset- anbieten zu
zen. Wir konnten können. Vielleicht
mit den Kindern im mit Kletterausflug
Niendorfer Gehege in den Hoch-
spielen, nasses und seilgarten und
trockenes Holz Übernachtung?
sammeln, Pferde
striegeln und reiten Selbstgemacht Ein ganz lieber
Uwe Rademacher ist GBS-Betreuer an der Grund- und Hundewelpen Gulaschsuppe kocht Dank geht an die Kin-
auf selbst entfach-
schule Turmweg und Teil des Betriebsrats. In seinem ausführen. Nach vielen
tem Feuer
der: Ihr wart durch die
erfolglosen Versu- Bank begeisterungs-
„ersten Leben“ als Chemiker in der Grundlagenfor-
chen schafften wir es fähig, tapfer, kamerad-
schung kam er als Tischtennistrainer mit der ETV sogar, ein Lagerfeuer zu machen. schaftlich und großartig! Vielen
KiJu in Kontakt. Der für ihn entscheidende Motivator Zudem wateten wir in einem Dank auch an die Betreuer Finja,
beim Schritt vom Trainer zum Betreuer in der GBS Fluss, schnitzten Holz, grillten Sophie und Gerrit für die großarti-
Marshmallows, schmierten und ge Woche und ans Turmweg-Team,
war die Aussicht, auf mehreren Ebenen Einfluss auf
aßen viele Brötchen, schwammen das uns zum Schwimmen begleitet
den Werdegang der Kinder auszuüben und mehr im gar nicht so kalten Tonteich, und uns die Feuerstelle abgetreten
Verantwortung zu übernehmen. Hier beschreibt der schärften unsere mitgebrachten hat! Und last but not least an die
50-Jährige seine Erlebnisse im Abenteuercamp, das Messer, kochten zusammen Eltern, die uns so viel Vertrauen
am offenen Feuer eine ungari- entgegenbrachten. Danke!
im Sommer stattfand.
D
ie Ferienzeit ist sowohl stattfinden. Für uns Betreuerin-
für die Kinder als auch nen und Betreuer bieten sie die
für die Möglichkeit, eine
Betreue- intensive Zeit
rinnen und Betreu- mit den Kindern
er im GBS-Betrieb zu erleben und
eine wichtige Erho- unsere eigenen
lung und Auszeit Begeisterungen
vom Schulalltag, einzubringen.
da Verpflichtun-
gen wegfallen Bereits seit länge-
und die Gruppen rer Zeit bestand
kleiner sind. bei mir die Idee
Neben abwechs- eines „Outdoor-
lungsreichen Camps“: Neben der
Programmen an Uwe Zusammenstellung
den Schulstandorten Rademacher von Aktivitäten, die mir
gibt es standort- selbst als Kind Spaß
übergreifende Feriencamps, die gemacht haben, beschäftigten
zu unterschiedlichen Themen Dörte Möller (Ferienkoordinatorin
etv-hamburg.de| |19
kiju-hamburg.de 19Sie können auch lesen
