VULKAN ECHO VERBANDSGE MEINDE ULMEN - MIT DEN KREISNACHRICHTEN DES KREISES CO CHEM-ZELL - ULMEN.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l Jahrgang 51 Samstag, den 2. Oktober 2021 Ausgabe 39/2021 www.ulmen.de
Ulmen -2- Ausgabe 39/2021 not- & bereitschaftsdienste ■ Polizei Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienst- Notruf:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110 bereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Polizeiinspektion Cochem:������������������������������ Tel.: 02671-9840, Fax 984100 Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Polizeiinspektion Zell:�������������������������������������Tel.: 06542-98670, Fax 986750 Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird Kriminalpolizeiinspektion Mayen:�����������������������������������������Tel.: 02651-8010 sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Notfallnummer zur Kartensperrung:������������������������������������������������������116116 Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfs- ■ Feuer und Rettungsdienst fall immer zuverlässig zur Hand hat. Notruf ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. ■ Ärztlicher Notdienst Notdienst ist Sonderdienst! Ärztliche Bereitschaftspraxen Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Not- ��������������������������������������������������������� Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/kostenlos) dienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen - Marienkrankenhaus Cochem, Avallonstraße 32, 56812 Cochem werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rhein- Im Raum Lutzerath - Versorgung der Orte: land-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutze- plan verfügbar. rath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler - Krankenhaus Maria Hilf Daun, Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun ■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Im Raum Daun-Kelberg-Ulmen-Manderscheid - Versorgung der Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Orte: Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefon- Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz, nummer erfragt werden: ���������������������������������������������������� Tel.: 0651-2082244 Auderath Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen:�����������������Tel.: 0261-19222 Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezei- Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr ten vermieden werden können. Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr ■ Störungen bzgl. Kabel - TV Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folge- für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH ����������������������������Tel. 0261-20 16 22 22 werktag, 07:00 Uhr für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Niederlassung Trier ��������������������������������������������������������������������Tel. 0651-1457-0 Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- ■ Entstördienst bei Notfällen tag, 07:00 Uhr und technischen Störungen Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG ■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte ein Unternehmen der evm-Gruppe ���������������������������������� Tel. 0261-2999-55 Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) ■ Notrufnummer bei Stromstörungen Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig ������������������0800-4112244 Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfol- ■ Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung genden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 ■ Notdienst der Apotheken im Land Hinweis: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gül- Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen tige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz gegenseitig. 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz ■ Kreiswerke Cochem-Zell 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) -Eigenbetrieb Wasserversorgung- Das Verfahren ist denkbar einfach: Bereitschaftsdienst Handy-Nr.:��������������������������������������������������� 0171 9744942
Ulmen -3- Ausgabe 39/2021 Verbandsgemeinde U l m e n Amtliche Bekanntmachungen Informationen zum Thema „Coronakrise“ Alle wichtigen Informationen zum Thema „Coronakrise“ erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Internetseite: www.ulmen.de Mit freundlichen Grüßen Alfred Steimers, Bürgermeister CORONA - SCHNELLTESTS CORONA - SCHNELLTESTS Kostenloses Corona Schnelltest - Kostenloses Corona Schnelltest - Angebot im MVZ in Bad Bertrich Angebot in der VG Ulmen Nur mit Terminvereinbarung online unter Ohne Terminvergabe, Personalausweis und www.doctolib.de „MVZ Bad Bertrich“ ggf. Krankenkassenkärtchen bereithalten Öffnungszeiten: Die nächsten Termine: So 03.10.2021 Ulmen 09:30 - 11:00 Uhr Mo 04.10.2021 MVZ 09:30 - 12:00 Uhr Do 07.10.2021 Ulmen 18:00 - 19:00 Uhr Di 05.10.2021 MVZ 09:30 - 12:00 Uhr Fr 08.10.2021 Lutzerath 18:00 - 19:00 Uhr Mi 06.10.2021 MVZ 09:30 - 12:00 Uhr So 10.10.2021 Ulmen 09:30 - 11:00 Uhr Do 07.10.2021 MVZ 09:30 - 12:00 Uhr Bürgersaal Ulmen, Weidenstraße, 56766 Ulmen Fr 08.10.2021 MVZ 13:00 - 15:00 Uhr Bürgersaal Lutzerath, Triererstraße, 56826 Lutzerath MVZ Venenzentrum Diagnostik Bäderstraße 1, 56864 Bad Bertrich Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten und Abläufe den aktuellen Entwicklungen angepasst werden. Alle Infos Testen für alle Personen OHNE und Öffnungszeiten tagesaktuell unter: ulmen.de KRANKHEITSSYMPTOME Öffentliche Bekanntmachung 6. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der SPD Fraktion in Bezug auf die Erstellung eines Konzeptes „Naturbegräbnisstät- Sitzung des Verbandsgemeinderates ten in der Verbandsgemeinde Ulmen“ Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des 7. Nachwahl eines stellv. Mitgliedes für den Werkausschuss - Ersatz Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Ulmen ein, die am für Michael Fischer Dienstag, den 05.10.2021, um 16:00 Uhr im Bürgersaal, Weiden- 8. Bekanntgabe einer Entscheidung über Auftragsvergaben für die str., 56766 Ulmen stattfindet. Grundschule Ulmen (Elektrotechnik; Sanitärarbeiten) Tagesordnung: 9. Mitteilungen Öffentlicher Teil Nicht öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung von Hoch- 10. Vertragsangelegenheiten wasser-/ und Starkregenvorsorgekonzepte in der Verbandsge- 11. Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung eines neuen meinde Ulmen Werkleiters für das Abwasserwerk 2. Beratung und Beschlussfassung zur 7. Fortschreibung des Flächen- 12. Mitteilungen nutzungsplanes der Verbandsgemeinde Ulmen Landesplanerische gez. Bürgermeister Alfred Steimers Stellungnahme nach § 20 LpLG zur geplanten Änderung des Flä- chennutzungsplanes für die Ortsgemeinde Büchel zur Darstellung Die Fraktionssitzungen wurden wie folgt mitgeteilt: von Sonderbauflächen mit der Zweckbestimmung „Freiflächen- CDU-Fraktion: Montag, den 04.10.2021, 19:00 Uhr Photovoltaikanlagen“ Lutzerath, Hotel Maas 3. Information zur Stellung eines Förderantrages für den Einbau einer SPD-Fraktion: Donnerstag, den 30.09.2021, 19:00 Uhr Lüftungsanlage in den Schulen Lutzerath und Ulmen Auderath, Bürgerhaus 4. Ausstattung der Schulen mit mobilen Luftreinigern FWG der Verbandsgemeinde Ulmen e.V.: 5. Beratung und Beschlussfassung zur Schaffung einer Stelle „Klima- Montag, den 04.10.2021, 19:30 Uhr, schutzmanager/in“ Alflen, Mehrzweckhalle
Ulmen -4- Ausgabe 39/2021 Reisepässe können abgeholt werden! Fundsachen Die bis zum 08.09.2021 beantragten Reisepässe können bei der In Lutzerath wurde eine Brille und zwischen der Gemarkung Büchel Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. und Alflen eine Brille mit Etui gefunden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Der Verlierer / die Verliererin werden gebeten, sich mit der Ver- bandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel.: 02676/409-100 in Verbindung zu setzen. Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses Ulmen, 29.09.2021 Ich Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Fundbüro - ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in bürgerportal ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ www.cochem-zell-online.de Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau Service rund um die Uhr ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Die öffentlichen Verwaltungen des Landkreises Familienname, Vorname, Geburtsdatum Cochem-Zell und der vier Verbandsgemeinden Kai- wohnhaft sersesch, Cochem, Zell und Ulmen haben für die Bür- gerinnen und Bürger sowie Unternehmen rund um ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ die Uhr geöffnet. Mit dem Bürgerportal Cochem-Zell Ort, Straße können Sie ausgewählte Verwaltungsdienstleistungen mit wenigen ausgewiesen durch Mausklicks online unter www.cochem-zell-online.de ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ erledigen. Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bürger- meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. portals Cochem-Zell informiert. Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünftig nicht ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ mehr wissen, ob für die Bearbeitung eines Antrags die Kreisverwaltung Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde zuständig sind, Hinweis zur Abholung der Personalausweise im Bürgerportal stehen die entsprechenden Dienstleistungen verwal- Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst tungsübergreifend zur Verfügung. Dieser Ansatz steigert den Nutzen nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei für alle Anwender. Sie können Anträge einfach und digital stellen, die übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung Verwaltung bearbeitet die Anliegen schnell und unter Beachtung des kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Datenschutzes. Das Angebot des Bürgerportals wird durch die weite- Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Ver- ren Komponenten Servicekonto sowie ePayment abgerundet. bindung (Tel. 02676 409-0). Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und Anregungen per E-Mail egov@ulmen.de mit. Möchten Sie Angelegenheiten bei Ihrer Behörde Online erledigen? Dann können Sie einfach und schnell über unsere Homepage ulmen.de/onlineservice die bereits jetzt zur Verfügung gestellten Online-Vorgänge erledigen: Für die Verbandsgemeinde: Online Terminvergabe Einwohnermeldeamt Schankerlaubnis Hundesteuer (An- /Ab- /Ummeldung) Wild- und Jagdschaden Fund- und Verlustanzeige Plakatierung Festzuggenehmigung Verkehrsrechtliche Genehmigung Grabmalgenehmigung Einzugsermächtigung (SEPA-Lastschriftmandat) Straßenaufbruch Gewerbean-, -ab-, -ummeldung Mitteilung einer Adressänderung (für Steueramt und Abwasserwerk) Anzeige von Eigentümerwechsel bei Grundstücken u. Gebäuden (Abfallentsorgung/Wasserversorgung/Abwasserentsorgung) Für das Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Ulmen: Schmutzwassergebühr: Absetzung wegen landwirtschaftlicher Nutzung (steht nur im Dezember/Januar online zur Verfügung) Schmutzwassergebühr: Anmeldung/Erneuerung eines privaten Zwischenzählers (Gartenwasserzähler, Haus, Stall, sonstige) Schmutzwassergebühr: Mitteilung des privaten Zwischenzählerstands (Gartenwasserzähler, Brauchwasser/Zisterne, Haus, Stall, Vieh, Sonstige)
Ulmen -5- Ausgabe 39/2021 Ü ü Ort: Erlebnishof Vorpochten Uhrzeit: 10:00 bis 13:00 Uhr Alter: ab 6 Jahren Kosten: 14,50 € Veranstalter: Glücksstreben / JSB Ulmen Ort: Erlebnishof Vorpochten Uhrzeit: 10:00 bis 13:00 Uhr Alter: ab 6 Jahren Kosten: 14,50 € Veranstalter: Glücksstreben / JSB Ulmen Ort: Gelände des RCR Gevenich e.v. / Gewerbegebiet Gevenich Uhrzeit: 13:00 bis 18:00 Uhr Alter: 9 bis 14 Jahre Kosten: 10,00 € Veranstalter: RCR Gevenich e.V. / JSB Ulmen
Ulmen -6- Ausgabe 39/2021 Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: 5,- EUR pro Person (4,- EUR mit Gästekarte) Treffpunkt: Parkplatz Heidsmühle, Manderscheid (Mosenbergstraße) Anmeldung: bis spätestens samstags, 11.30 Uhr über mander- scheid@gesundland-vulkaneifel.de oder Tel. 06572/9989005 Teilnehmer: maximal 20 Personen Im November hochkarätige Klassik in Bad Bertrich - Tickets jetzt erhältlich Am Samstag, den 13. November 2021, um 19.30 Uhr gastiert das Süd- westdeutsche Kammerorchester Pforzheim unter Leitung seines ers- ten Gastdirigenten Georg Mais zusammen mit der jungen Violinsolistin Mascha Wehrmeyer im KulturRaum in Bad Bertrich. Auf dem Programm des Konzerts mit einem der besten deutschen Kammerorchester stehen Meisterwerke von Wolfgang Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn Bartholdy, die beide als „Wunderkin- der der Musikgeschichte“ ein Themenschwerpunkt der 7. MozartWo- chenEifel 2021 sind. Die MozartWochenEifel finden vom 31. Oktober bis einschließlich 27. November mit mehr als 10 Veranstaltungen in der ganzen Eifel statt. In Bad Bertrich stehen am 13. November mit Mozart Adagio und Fuge Wir gratulieren c-Moll KV 546 und seinem Divertimento D-Dur KV 136 ein Spät- und ein Frühwerk des großen Salzburger Komponisten auf dem Programm des Orchesterkonzerts. Von Felix Mendelssohn Bartholdy erklingen seine Sinfonie Nr. 2 D-Dur und das Violinkonzert d-Moll, die zu den Frühwer- am 05.10. zum 80. Geburtstag ken Mendelssohns gehören. Herr Rolf Hanft, Ulmen Solistin ist die wunderbare junge Geigerin Mascha Wehrmeyer, die an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin bei Prof. Antje Weithaas am 06.10. zum 80. Geburtstag in der Meisterklasse ausgebildet wurde. Die Zuhörerinnen und Zuhörer Herr Kurt Castor, Lutzerath dürfen sich auf eine herausragende Konzertveranstaltung im Rahmen der MozartWochenEifel 2021 freuen. am 08.10. zum 90. Geburtstag Eintritt: Frau Regina Rossa, Bad Bertrich Erwachsene: 24 EUR Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung: 22 EUR Tickets sind in den GesundLand Tourist Informationen Bad Bertrich, Daun und Manderscheid sowie online über www.ticket-regional.de und die Ticket-Hotline 0651 9790777 erhältlich. Mitteilungen aus dem gEsundland VulkanEifEl Verschlungene Wege und wilde Gesellen Wandere auf dem Maare und Ther- Führung über den men-Pfad von Ulmen nach Lutze- rath. Mächtige Naturgewalten mit Achtsamkeitspfad ihren Vulkanausbrüchen haben Kleine Kyll eine faszinierende und einmalige Achtsam Gehen mit den Gesund- Landschaft geformt. Ein Bilderbuch Land Landschaftsmentoren und einer vielfältigen, bunten Eifelland- Entspannungscoaches. Aufmerk- schaft, mächtiges Lavagestein, sam sein bei den kleinen Dingen. spektakuläre Einblicke aus der Rieche, schmecke, erfühle und Vogelperspektive in das wilde Üss- genieße - ohne zu bewerten, ohne bachtal und viele spannende Geschichten laden ein zu einer Land- einen Gedanken an etwas anderes schaftserlebnisführung. zu verschwenden. Nur das Inne- Termin: 7. Oktober 2021 halten und bewusste Spüren und Uhrzeit 9.00 Uhr Sich-Einlassen auf das, was gerade Dauer: ca. 4-5 Stunden da ist, verschafft Beruhigung und Preis: 8 EUR p.P. Entschleunigung. Treffpunkt: Marktplatz 1, 56766 Ulmen Termin: 10. Oktober und 24. Oktober Information Roswitha Lescher, Tel.: 02677 1247 oder Mail: Uhrzeit: 9.45 Uhr und Anmeldung: info@ferienwohnung-lescher.de
Ulmen -7- Ausgabe 39/2021 NEUAUFLAGE mit neuer HeimatSpur Wasserfall-Erlebnisroute HeimatSpuren... denn Heimat ist, wo dein Wanderherz schlägt! Alle 39 + 1 Rundwanderwege der HeimatSpuren in einer Broschüre! Erhältlich in den GesundLand Tourist Informationen Bad Bertrich, Daun, Manderscheid, Ulmen & Lutzerath Oder per E-Mail bestellen: info@gesundland-vulkaneifel.de Jetzt neu mit Abhakliste! 3,- EUR Schutzgebühr zzgl. Versand Folge den HeimatSpuren auch im Web GesundLand Vulkaneifel www.heimat-spuren.de Tel.: +49 (0)6592 95 13 70 www.instagram.com/heimat_spuren info@gesundland-vulkaneifel.de www.facebook.com/heimatspuren www.gesundland-vulkaneifel.de
Ulmen -8- Ausgabe 39/2021 Kirmesgäste trotzen Regenwetter! Es gibt Traditionen, die auch in Pandemiezeiten erhalten werden müs- sen. So fand am letzten Wochenende im August wieder die Alfler Bar- tholomäus-Kirmes statt. In kleinerem Rahmen und auf dem alten Schulhof konnte am Sams- tag, 28.08.2021 ab 17.00 Uhr gefeiert werden. Ca. 150 Personen nah- men dies zum Anlass und feierten bis in die frühen Morgenstunden. Weiter ging es am Sonntag, 29.08.2021 nach dem Kirmeshochamt mit dem Frühschoppen. Ab 14.30 Uhr sorgten die Fidelen Eifelländer Musi- kanten mit ihrem reichhaltigen Repertoire für Unterhaltung bis in die 06. Oktober bis 08. Oktober 2021 Abendstunden. Gegen 18.00 Uhr wurde zum Abschluss der beiden Tage eine Verlosung Mittwoch, 06.10. „O Mosella" zu Gunsten der Opfer im Ahrtal durchgeführt. Hier gilt der Dank den 09:15 Uhr, ca. 7 Std. Wanderung an der Mosel örtlichen Gewerbetreibenden und dem Waldhofteam, die durch ihre Transfer mit Linienbus/ Bahn Spenden und Gutscheine zum Gelingen dieser Verlosung beigetragen Führung: Kajo Dillenburg haben. Donnerstag, 07.10. „Heiße Erde" Dadurch kam ein Betrag von ca. 670,00 € zusammen, welche hier auf 13:30 Uhr, ca. 3-4 Std. Vulkane und Maare bei Bad Bertrich 700,00 € aufgerundet wurde. Diese Spende geht an die von der Flut Führung: Kajo Dillenburg betroffene Familie Claesges in Dernau. Familie Claesges hat zwar eine Freitag, 08.10. „Die Augen der Eifel“ Starkregenversicherung, die in diesem Fall aber nicht zahlen will. Deren 10:00 Uhr, ca. 4 Std. Wanderung an den Maaren (mit PKW-Transfer) siebenjährige Tochter besucht derzeit eine Behelfsschule im Nachbar- Führung: Kurt Immik ort. Das Elternhaus, welches bis zum 2. Obergeschoss unter Wasser stand, wurde bereits entkernt, die Trocknung des Hauses ist im Gange. Treffpunkt: GesundLand Tourist Information Bad Bertrich Bei Leni, Michaela und Wolfgang Claesges wissen wir die Spende in guten Händen. Möchten auch sie gerne direkt an die betroffene Fami- lie eine Spende richten, kann der Kontakt hier vermittelt werden. Alles in Allem möchte ich mich für die Unterstützung aller Beteiligten bei der Planung, dem Auf – und Abbau, der Durchführung, den Verei- nen und vor allen Dingen bei den Gästen bedanken, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt der Ausstattung für den Dorfgemeinschaftsraum zu Gute. Hoffentlich bleiben solche Feste und Zusammenkünfte auch in der Folge nicht nur Einzelveranstaltungen und wird können wieder ein Stück zur alten Normalität zurückkehren. Berthold Schäfer, Ortsbürgermeister Clara-Viebig-Pavillon Lesungen Freitags 15.00 - 16.00 Uhr Autobiographisches, Unbekanntes, Novellen alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 aus den gemeinden Alflen Bürozeiten des Ortsbürgermeisters montags von 18:00 bis 19:30 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) Tel.: 02678 – 365, Fax: 02678 - 9539839, Mobil: 0171 - 6836361 Email: ortsgemeinde.alflen@web.de Außerhalb der Bürozeiten können sie gerne Termine nach telefoni- AUderAth scher Vereinbarung machen. Vorankündigung Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 13.10.2021 ab 18.00 Uhr Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Frank Steimers finden mitt- in der Mehrzweckhalle statt. Hier wird unter anderem über die Ein- wochs von 19:00-20:00 Uhr im neuen Dorfgemeinschaftshaus, Haupt- führung des wiederkehrenden Beitrags und die Baumaßnahmen im str. 19, Tel. 02676/910129 statt. Bereich des Fliegerhorst Büchel informiert. Über eine rege Teilnahme Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an würden wir uns freuen. 02676/951164 oder per E- Mail an ortsbuergermeister@auderath.de Berthold Schäfer, Ortsbürgermeister wenden.
Ulmen -9- Ausgabe 39/2021 Dorf.Gemeinschaft.Auderath Öffentliche Bekanntmachung „Die kleine Dorfbücherei“ Sitzung des Gemeinderates Ausleihe: jeden 1. Mittwoch im Monat - 16:00 bis 18.00 Uhr im Bürger- Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des haus Gemeinderates der Ortsgemeinde Auderath ein, die am Donnerstag, Nächster Termin: 06.10.2021, 16:00 - 18:00 den 07.10.2021, um 19:00 Uhr im Bürgerhaus, Hauptstraße 19, Wir freuen uns auf euer Kommen. Wir bitten darum, die dann gültigen 56766 Auderath stattfindet. Corona- Regelungen einzuhalten. Tagesordnung: Wir bedanken uns bei Rita Roß für ihr bisheriges Engagement. Sie wird Öffentlicher Teil während der Senioren-Nachmittage bei Interesse auch Bücher auslei- 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung hen. Kontakt: Margret Gallep, 9524790, Wilma Steimers, 1735 2. Bauangelegenheiten 3. Nochmalige Beratung und Beschlussfassung über die Errichtung einer Flugfunk Sende- und Empfangsstelle der Deutschen Flugsi- Grußwort zur Kirmes cherung GmbH 4. Beratung und Beschlussfassung über die Pachtbedingungen für Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Neuverpachtung der Gemeindegrundstücke verehrte Kirmesgäste, leider sind wir immer noch durch das Coronavirus eingeschränkt und 5. Beratung und Beschlussfassung über die Festlegung der Taxpreise unsere Kirmes kann auch in diesem Jahr nicht wie gewohnt gefeiert für die Neuverpachtung der Gemeindegrundstücke werden. 6. Mitteilungen Freuen dürfen wir uns aber auf ein etwas reduziertes Programm wel- Nicht öffentlicher Teil ches unser Sportverein Alemannia Auderath für die Festbesucher erar- 7. Grundstücksangelegenheit beitet hat. 8. Mitteilungen Unter Einhaltung des vom Sportverein aufgestellten Hygienekonzep- gez. Frank Steimers, Ortsbürgermeister tes sollte lang ersehnte Geselligkeit möglich sein. Das Kirmeshochamt feiern wir am Sonntag um 10:00 Uhr in unserer Waldbegang Kirche „Maria Rosenkranzkönigin“. Unser diesjähriger Waldbegang findet am Freitag, den 08.10.2021, An den Kirmestagen bitte ich, wie in jedem Jahr, die Häuser mit der statt. Hierzu sind außer den Mitgliedern des Gemeinderates alle inte- Gemeindefahne zu schmücken. ressierten Auderatherinnen und Auderather herzlich eingeladen! Wer Ich würde mich freuen, wenn viele Festbesucher unseren Sportverein sich aus erster Hand über die Probleme aber auch die Chancen unseres durch einen Besuch unterstützen würden. Waldes informieren möchte, ist hierzu herzlich eingeladen! Hoffen wir auf gutes Wetter und einige schöne Stunden unter Freun- Wir treffen uns um 15.00 Uhr vor dem Bürgerhaus. den, Verwandten und Bekannten. Frank Steimers, Ortsbürgermeister Mit besten Grüßen Paul Michael Kruff, Revierförster Frank Steimers, Ortsbürgermeister BAd Bertrich www.wittich.de Bürgermeistersprechstunde Die Bürgermeistersprechstunde findet immer donnerstags von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr im Gemeindebüro statt. Gesprächstermine können individuell vereinbart werden. Ich bin erreichbar unter 0171-6923195. Christian Arnold, Ortsbürgermeister Impressum Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG mit dem Ortsbeirat Kennfus unter Berücksichtigung der aktuellen Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Pandemielage im Umlaufverfahren Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Der Gemeinderat Bad Bertrich und der Ortsbeirat Kennfus wird den (Industriepark Region Trier, IRT) nachfolgend aufgeführten Tagesordnungspunkt im Umlaufverfahren Verantwortlich: gem. § 35 Abs. 3 GemO behandeln. amtlicher Teil: Alfred Steimers, Bürgermeister Tagesordnung: 56766 Ulmen, Marktplatz 1 Öffentlicher Teil: übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter 1. Bauangelegenheit Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin gez. Christian Arnold, Ortsbürgermeister Erscheinungsweise: wöchentlich Ortsvorsteher von Kennfus: Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnum- Haushalte, Einzelbezug über mern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet den Verlag unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allge- BeUren meinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreislis- te. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfrie- dens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 E-Mail: Kpuebereck@aol.com
Ulmen - 10 - Ausgabe 39/2021 Aktionstag „Beetgestaltung“ in Beuren Am vergangenen Samstag haben sich fast 30 Freiwillige am Aktionstag „Beetgestaltung“ bei schönstem Sonnenschein in Beuren beteiligt. 13 Beete konnte so hergerichtet und verschönert werden. Im Anschluss wurde gegrillt und den Nachmittag gemütlich ausklingen gelassen. Der Aktionstag wurde von der Westenergie AG im Rahmen der Aktion „Aktiv vor Ort“ mit 2.000 € unterstützt. Kommunalbetreuer Thomas Hau sah sich das Ergebnis vor Ort an und war begeistert. Ortsbürgermeister Karl-Peter Uebereck bedankte sich bei allen Helferinnen und Helfern für ihren Ein- satz. Alle waren sich darüber einig, dass dies nicht der letzte Aktionstag gewesen ist. Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Bürgerhausmanagement für Ratsmitglieder Herr Paul Conradi die Ortsgemeinde Beuren Frau Rita Eberhart-Brost Die Ortsgemeinde Beuren sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein Herr Helmut Gabler bis zwei Personen auf geringfügiger Basis für ein Bürgerhausmanage- Frau Gabriele Hieronimus ment. Zu den Aufgaben gehören neben der Reinigung des Bürgerhau- Herr Andreas Höhl sen auch die Inventur und Kontrollen nach Feierlichkeiten. Herr Marc Müller Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, meldet sich bitte bis zum Herr Ulrich Pauly 15.10.2021 mündlich oder schriftlich bei Herrn Ortbürgermeister Karl- Herr Markus Radermacher Peter Uebereck. Frau Sylvia Schneider Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Frau Manuela Schneiders Frau Nina Schneiders Herr Christian Sieling Herr Arno Zillgen Büchel Protokollführer Herr Michael Schneider Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Herbert Benz Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Tagesordnung: Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Öffentlicher Teil Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Mobil. 0170/8145546, E-Mail. buergermeister@buechel.de 2. Vergabe des Auftrages für die Baugrunderkundung für die geplante PV-Freiflächenanlage Auszug aus der Niederschrift 3. Antrag des Sportvereins Büchel e.V. auf Gewährung eines Zuschus- über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates ses für die Umrüstung der Flutlichtanlage auf LED Büchel 4. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Planungs- Sitzungsdatum: Mittwoch, den 22.09.2021 leitsungen für die Erschließung des Neubaugebietes „Auf Leis- Beginn: 19:00 Uhr kamp-Auf dem Hainchen“ Ende: 19:40 Uhr 5. Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung von Baupla- nungsrecht Ort: Mehrzweckhalle, Schulstraße 6, 56823 Büchel 6. Mitteilungen Anwesend waren: Nicht öffentlicher Teil Ortsbürgermeister 7. Mitteilungen Herr Tino Pfitzner Öffentlicher Teil 1. Beigeordnete(r) Herr Winfried Müller Top 1: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Beigeordnete(r) - Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Alfler Weg 28“ Herr Leo Bleser Der Bauherr informierte über sein Vorhaben.
Ulmen - 11 - Ausgabe 39/2021 Top 2: Vergabe des Auftrages für die Baugrunderkundung für (X) bewilligt die geplante PV-Freiflächenanlage () nicht bewilligt Sachverhalt: Abstimmungsergebnis: Für die Errichtung der geplanten PV-Freiflächenanlage ist eine Boden- Ja 15 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 1 grunderkundung erforderlich. Bei der Bodengrunderkundung sollen Das Ratsmitglied Andreas Höhl hat gem. § 22 GemO nicht an der Bera- im Wesentlichen die folgenden Untersuchungen durchgeführt wer- tung und Abstimmung teilgenommen. den, die für die Festlegung der Unterkonstruktion erforderlich sind. Top 4: Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von 1. Rammsondierungen (Bodenbeschaffenheit, Zusammensetzung, Plaungsleistungen Aufbau, Festigkeit,) und Ableitung der Gründungstiefe für die Sachverhalt: Pfähle der Unterkonstruktion Im Zuge der Erschließung des Neubaugebietes „Auf Leiskamp/Auf dem 2. Chemische Analyse in Bezug auf Stahlkorrosion Hainchen“ soll die Planungsleistungen an ein Planungsbüro vergeben 3. Messung des elektrischen Bodenwiderstandes werden. Es wird eine gesamtwirtschaftliche Vergabe für das Los 1 - Ver- 4. Proberammungen zur Verifizierung der über die Rammsondierun- kehrsanlagen und Los 2 - abwassertechnische Erschließung (AWW) gen abgeleiteten Gründungstiefen, einschl. Zugversuche angestrebt. Für die Bodengrunderkundung liegen drei Angebote vor: Haushaltsrechtliche Beurteilung: 1. AquaSoli GmbH & Co. KG, Angebotssumme: 14.436,00 EUR Im Haushalt 2021 ist bei der Haushaltsstelle 54100-096000-78-2 ein 2. baugrund süd, Angebotssumme: 6350,00 EUR Anlaufbetrag von 50.000,-- € für die Erschließung des Neubaugebietes 3. ConSoGeol GmbH&Co.KG, Angebotssumme: 6.475,00 EUR eingestellt. Die Leistungen zu o.g. Ziffern 3 und 4 wurden von den Firmen bau- Beschluss: grund süd und ConSoGeol nicht angeboten, da sie in der Regel nicht Die Verbandsgemeindeverwaltung wird beauftragt, in Absprache mit erforderlich sind. dem Abwasserwerk, eine Honoraranfrage an verschiedenen Planungs- Das Gelände der geplanten PV-Freiflächenanlage ist in Bezug auf die büros zu stellen. Die Anfrage soll alle Leistungsphasen umfassen und Bodenstruktur (Mutterboden im südöstlichen Teil bis zu einem „felsi- später stufenweise beauftragt werden. gen“ Schiefergestein im südwestlichen Teil des Geländes) sehr inhomo- Abstimmungsergebnis: gen. Bei einem derartig inhomogenen Gelände empfiehlt es sich, die Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 3 Leistungen 3 und 4 ebenfalls auszuführen. Vor allem durch die Prober- Die Ratsmitglieder Nina Schneiders, Manuela Schneiders und Marc ammungen und Zugversuche lassen sich die Gründungstiefen und das Müller haben gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung Profil der Pfähle für die Unterkonstruktion hinreichend bestimmen. teilgenommen. Mit der Ausführung der Leistungen 3 und 4 wird das Risiko, dass es bei Ausführung der Unterkonstruktion zu einer Kostensteigerung auf- Top 5: Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung von grund der Bodenstruktur kommt, d.h. die Gründungstiefe und das Pro- Bauplanungsrecht fil im Nachhinein geändert werden müssen, minimiert. Die Kosten für Sachverhalt: Unterkonstruktion der geplanten PV-Freiflächenanlage belaufen sich Der Ortsgemeinde liegt ein Antrag auf Aufstellung eines vorhabenbe- auf ca. 800.000,00 EUR. Eine Änderung, vor allem des Profils während zogenen Bebauungsplanes für das Grundstück Flur 23, Nr. 65 tlw. vor. der Bauphase, selbst für einen Teil der Anlage, führt zwangsläufig zu Die Vorhabenträger beabsichtigen zwei Einfamilienhäuser auf dem einer nicht kalkulierbaren Kostensteigerung bei der Unterkonstruktion Grundstück zu errichten. und zu einem nicht abzuschätzenden Bauverzug und den sich daraus Das Grundstück befindet sich bauplanungsrechtlich im Außenbereich ergebenden Folgekosten. Aus diesem Grund wird vorgeschlagen, das nach § 35 BauGB und liegt in einer im Flächennutzungsplan ausgewie- Angebot der Firma AquaSoi zu beauftragen, da die Firmen baugrund senen Fläche für die Landwirtschaft. süd und ConSoGeol die erforderlichen Leistungen nicht anbieten. Für eine Verwirklichung des geplanten Vorhabens müssten unter den Die von der Ortsgemeinde eingeholten Angebote sowie eine von der Gesichtspunkten einer geordneten städtebaulichen Entwicklung die Ortsgemeinde erstellte Vergabematrix sind als nicht öffentliche Anlage bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen durch Aufstellung eines beigefügt. vorhabenbezogenen Bebauungsplanes geschaffen werden. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Vorhabenträger haben hierbei auf der Grundlage eines mit der Haushaltsmittel stehen unter Buchungsstelle 57102-096000-89-2 zur Gemeinde abgestimmten Planes einen städtebaulichen Vertrag mit Verfügung. der Ortsgemeinde Büchel abzuschließen. Beschluss: Sie verpflichten sich, die Planungs- und Erschließungskosten zu tragen. Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Durchführung einer Haushaltsrechtliche Beurteilung: Bodengrunderkundung für die geplante PV-Freiflächenanlage an die Keine Auswirkungen, anfallende Kosten sind vom Vorhabenträger zu Firma AquaSoli GmbH auf der Grundlage des vorliegenden Angebotes tragen. vom 28.07.2021 zu erteilen. Beschlussvorschlag: Abstimmungsergebnis: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Sachlage und beschließt, Ja 14 Nein 0 Enthaltung 2 Befangen 0 der Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für das Grundstück Flur 23 Flurstück Nr. 65 tlw. durch Aufstellung eines vorha- Top 3: Antrag des Sportvereins Büchel e.V. auf Ulmen auf benbezogenen Bebauungsplanes Gewährung eines Zuschusses für die Umrüstung der X zuzustimmen. Flutlichtanlage auf LED Ein entsprechender Bebauungsplan-Entwurf ist vom Vorhabenträger Sachverhalt: erstellen zu lassen und dem Gemeinderat zur Einleitung des vorge- Der Sportverein Büchel e.V. beabsichtigt kurzfristig die veraltete Flut- schriebenen Verfahrens nach den Vorschriften des Baugesetzbuches lichtanlage am Sportplatz Büchel auf moderne LED-Technik umzurüs- (BauGB) vorzulegen. Mit dem Vorhabenträger ist im Rahmen des Ver- ten. Der SV Büchel führt aus, dass die Umsetzung dieses Projektes für fahrens ein entsprechender städtebaulicher Vertrag abzuschließen. die Zukunftsfähigkeit der Sportanlage von entscheidender Bedeutung Die Ortsgemeinde Büchel stellt den Antrag, eine entsprechende ist, insbesondere, da eine zeitgemäße Anlage eine Energieeinsparung Anpassung des Flächennutzungsplanes bei der nächsten Fortschrei- von 75 % erbringt und somit einen enormen Beitrag für Umwelt und bung vorzunehmen. Klimaschutz leistet. - nicht zuzustimmen. Die Kosten für die Erneuerung der Flutlichtanlage belaufen sich auf Abstimmungsergebnis: brutto 32.725,--€. Ja 15 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 0 Nach Mitteilung des Sportvereines besteht die Möglichkeit hier, nach den Richtlinien des Sportbundes Rheinland-Pfalz, einen Zuschuss in Top 6: Mitteilungen Höhe von 35 % zu erhalten. Der Vorsitzende informierte über: Weitere Zuschüsse sind aus der Jugendförderung des Kreises Cochem- 1. Der Junggesellenverein Büchel beabsichtigt in diesem Jahr die Zell, in Höhe von ca. 5 %, sowie eine Förderung des Projektträgers Kirmes unter Beachtung der Covid-Hygienevorschriften auszu- Jülich in Höhe von 35 % zu erwarten. richten. Der Sportverein Büchel e.V. beantragt nun bei der Gemeinde einen 2. Für Weihnachten ist wieder eine Veranstaltung an der Schmiede Zuschuss, in Höhe der im Haushalt 2021 bereitgestellten Mittel. Diese geplant. belaufen sich auf 5.000,-- €. 3. Die Jagdgenossenschaft hat der Ortsgemeinde einen Anhänger Haushaltsrechtliche Beurteilung: zur Verfügung gestellt, der auch von den Vereinen genutzt wer- Bei Buchungsstelle 42401-541590 stehen Mittel in Höhe von 5.000,-- € den kann. zur Verfügung. Beschluss: Nicht öffentlicher Teil Dem Sportverein, wird, wie beantragt, ein Zuschuss in Höhe von Top 7: Mitteilungen 5.000,-- € Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben.
Ulmen - 12 - Ausgabe 39/2021 Abweichender Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, die Verkehrslagen im Ort Filz entspre- filz chend der im Entwurf vorliegenden Verfügung nach § 36 Landesstra- ßengesetzt mit den eingearbeiteten Änderungen zu widmen. Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0 ,Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 2: Grundstücksangelegenheit Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Sachverhalt: Tel.: 02677 - 650 In vielen Gemeinden der Verbandsgemeinde Ulmen gibt es aktuell Überlegungen, Flächen für die Errichtung von Freiflächen-Photovolta- Auszug aus der Niederschrift ikanlagen zur Verfügung zu stellen. über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Für Freiflächen-Photovoltaikanlagen ist nach den Vorschriften des Bau- gesetzbuches eine Privilegierung nicht gegeben, da sie in ihrem Wesen Gemeinderates Filz nach nicht an den Außenbereich gebunden sind. Auch eine Zulassung Sitzungsdatum: Montag, den 20.09.2021 als sonstige Vorhaben im Sinne des § 35 Abs. 2 BauGB scheidet in der Beginn: 18:00 Uhr Regel wegen der Veränderung des Landschaftsbildes und der damit Ende: 20:00 Uhr nicht von vorneherein gegebenen Vereinbarkeit mit öffentlichen Ort: Gemeindehaus, Hauptstr. 2, 56766 Filz Belangen aus. Demzufolge kann die bauplanungsrechtliche Zulässig- Anwesend waren: keit nur über die kommunale Bauleitplanung erreicht werden. Die vor- bereitende Bauleitplanung über den Flächennutzungsplan bietet sich Ortsbürgermeister Herr Helmut Römer als fachliche Koordinierungsebene und damit zur umwelt- und sied- 1. Beigeordnete(r) Herr Reinhold Laux lungsverträglichen Steuerung von Freiflächenanlagen an. Ratsmitglieder Herr Erwin Franzen Aus diesem Grund hat der Verbandsgemeinderat beschlossen, eine Herr Jürgen Hieronimus Potenzialflächenanalyse zur Ausweisung von Vorrang- und Aus- Frau Bettina Körsten schussflächen zu beantragen. In einer Potenzialflächenanalyse wird Frau Elfriede Schäfer untersucht, inwieweit auf dem Gebiet der Verbandsgemeinde Ulmen Herr Udo Schäfer geeignete Flächen für die Errichtung von Freiflächen-Photovoltaikan- Protokollführer Herr Elmar Wendels lagen ausgewiesen werden können. Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgende Punkte Das mit der Erstellung der Potenzialstudie beauftragte Büro, WeSt- erweitert: Stadtplaner aus Ulmen hat folgende Ausschlusskriterien ermittelt: TOP 4: Erneuerung der Sanitäreinrichtungen, sowie der Wasserlei- • Bestand: Siedlungs-, Wald-, Gewässer- und Verkehrsflächen tungen im • Städtebauliche Kriterien: Abstände zu Siedlungs-, Wald-, Herren-WC des Gemeindehauses Gewässer- und Verkehrsflächen (klassifizierte Straßen), Land- TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss einer schaftsschutzgebiete, Orts- und Landschaftsbild/Erholung/Frem- Elementarschadenversicherung denverkehr, Konflikten mit dem Schutzgut „Boden“, Abstände zu Abstimmungsergebnis: -einstimmig- Leitungstrassen, Berücksichtigung von Kultur- und Sachgütern Die übrigen Tagesordnungspunkte verschieben sich entsprechend. • Fachgesetze/Fachplanungen: Wasserschutzgebiete, Natura 200 Tagesordnung: Gebiete (FFH- und Vogelschutzgebiete), rechtsverbindlich festge- Öffentlicher Teil setzte Naturschutzgebiete, gesetzlich geschützte Biotope, Natur- 1. Widmung von Gemeindestraßen für den öffentlichen Verkehr in denkmale, Ausgleichsflächen im Sinne des BauGB, Denkmäler Filz • übergeordnete Planungen (Landesentwicklungsprogramm, 2. Grundstücksangelegenheit; Beratung über die Ausweisung von Raumordungsplan): landesweit bedeutsame historischer Kul- Vorrang- und Ausschlussflächen für Freiflächenphotovoltaikan- turlandschaften, Regionaler Biotopverbund, Vorranggebiete lagen Landwirtschaft, Vorranggebiete Wald, Vorranggebiete Hochwas- 3. Bekanntgabe einer Entscheidung (Bodengutachtens für das Neu- serschutz, Vorranggebiete für Hochwasserschutz baugebiet „Im Pesch“) Ein Auszug aus dem Entwurf der Potenzialflächenanalyse für die Orts- 4. Erneuerung der Sanitäreinrichtungen, sowie der Wasserleitungen gemeinde Filz ist der Vorlage als nicht-öffentliche Anlage beigefügt. im Herren-WC des Gemeindehauses Haushaltsrechtliche Beurteilung: 5. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss einer Elemen- -keine- tarschadenversicherung Beschluss: 6. Mitteilungen Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Filz nimmt den Entwurf der Poten- Nicht öffentlicher Teil zialflächenanalyse zur Ausweisung von Vorrang- und Ausschlussflä- 7. Beratung und Beschlussfassung über die Aufteilung der Baugrund- chen für Freiflächen-Photovoltaikanlage zur Kenntnis und schlägt vor, stücke im Neubaugebiet „Im Pesch“ dass folgende Flächen im Eigentum der Gemeinde berücksichtigt wer- 8. Mitteilungen den sollen: Öffentlicher Teil Die Flächen sind im beigefügten Plan markiert. TOP 1: Widmung von Gemeindestraßen für den öffentlichen Ver- Abstimmungsergebnis: kehr in Filz Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Sachverhalt: TOP 3: Bekanntgabe einer Entscheidung (Bodengutachtens für Das Land Rheinland-Pfalz hat mit Gesetz vom 05.05.2020 die grund- das Neubaugebiet „Im Pesch“) sätzlich flächendeckende Einführung des wiederkehrenden Straßen- Sachverhalt: ausbaubeitrages (wkB) beschlossen. In der Gemeinderatssitzung am 11.03.2021 wurde der Ortsbürgermeis- Die Ortsgemeinde Filz erhebt bereits seit längerer Zeit die wiederkeh- ter im Benehmen mit seinem Beigeordneten ermächtigt, den Auftrag renden Straßenausbaubeiträge. Diese werden nach der Satzung vom für das Bodengutachten an die wirtschaftlich mindestbietende Firma 17.12.1996 abgerechnet. zu erteilen. Eine Voraussetzung für die Erhebung des wkB ist es, dass die nach den Der Ortsbürgermeister hat im Benehmen mit seinem Beigeordneten Bestimmungen des Landesstraßengesetzes (LStrG), in der Baulast der am 24.03.2021 folgende Entscheidung getroffen: Ortsgemeinde befindlichen Verkehrsanlagen, aus Gründen der Rechts- sicherheit (z.B. bei Beitragsveranlagungen), zu widmen sind. Die Stra- Der Auftrag für das Bodengutachten wurde, wie von der Vergabestelle ßen erhalten die Eigenschaft einer öffentlichen Gemeindestraße (§ 3 vorgeschlagen, an die wirtschaftlich mindestbietende Firma Che- Nr. 3 a LStrG). misch Technisches Laboratorium Heinrich Hart aus Neuwied zu Mit der vorzunehmenden Widmung werden die Verkehrsflächen einer Auftragssumme in Höhe von brutto 7.035,28 € vergeben. im Rahmen der Zweckbestimmung freigegeben. Danach liegen die Der Anteil der Ortsgemeinde Filz beläuft sich auf 1.837,73 €, der Anteil Unterhaltungslast und die Pflicht der Verkehrssicherung bei der Orts- Abwasserwerk Ulmen auf 4.007,16 € und des Kreiswerkes Cochem-Zell gemeinde. auf 1.190,39 €. Nach Beschlussfassung erfolgen die Ausfertigung und öffentliche Der Vergabevermerk wird als nichtöffentliche Anlage beigefügt. Bekanntmachung der Allgemeinverfügung durch die Verbandsge- TOP 4: Erneuerung der Sanitäreinrichtungen, sowie der Wasserlei- meindeverwaltung. tungen im Herren-WC des Gemeindehauses Beschlussvorschlag: Sachverhalt: Der Gemeinderat beschließt, die Verkehrsanlagen im Ort Filz entspre- Im Zuge der Beseitigung des Wasserschadens wurde festgestellt, dass chend der im Entwurf vorliegenden Verfügung nach § 36 Landesstra- sämtliche Wasserleitungen im Herren-WC des Gemeindehauses stark ßengesetz zu widmen. verrostet sind und dringend erneuert werden müssen.
Ulmen - 13 - Ausgabe 39/2021 Die Firma HS, Ulmen hat ein Angebot zur Erneuerung der Wasserleitun- Auszug aus der Niederschrift gen und der Sanitäreinrichtungen vorgelegt. Hiernach betragen die Kosten 8.816,92 €. über die öffentliche/nicht öffentliche Außerdem wurde festgestellt, dass sowohl der Wasserhausanschluss, Sitzung des Gemeinderates Gevenich als auch die Wasserverteilung erneuert werden müssen. Die Erneue- Sitzungsdatum: Donnerstag, den 16.09.2021 rung des Hausanschlusses wird kostenneutral durch das Kreiswasser- Beginn: 20:03 Uhr werk ausgeführt. Für die Arbeiten an der Wasserverteilung werden Ende: 21:48 Uhr voraussichtlich Kosten in Höhe von ca. 1.000,-- € entstehen. Ort: Bürgerhaus -Halle-, Auf der Gasse 1, Haushaltsrechtliche Beurteilung: 56825 Gevenich Es stehen keine Mittel bereit. Anwesend waren: Beschluss: Ortsbürgermeister Der Auftrag zur Erneuerung der Sanitäreinrichtungen und der Was- Herr Walter Brauns serleitung im Herren-WC des Gemeindehauses soll an die Firma HS, 1. Beigeordneter Ulmen zum Gesamtpreis in Höhe von 8.816,92 € vergeben werden. Herr Karl-Josef Fischer Im Zuge der Arbeiten soll auch die Wasserverteilung im Gemeindehaus Beigeordnete(r) erneuert werden. Herr Bernhard Heep Abstimmungsergebnis: Ratsmitglieder Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0 ,Befangen 0 Herr Bernhard Allar TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss einer Herr Ralf Dannert Elementarschadenversicherung Herr Mario Eberhard Sachverhalt: Herr Joachim Franzen Von Seiten der Verbandsgemeinde wurde angeregt für die gemeindli- Herr Walter Heep chen Liegenschaften eine Elementarschadenversicherung abzuschlie- Frau Elfriede Jahnen ßen. Herr Günther Keßeler Voraussetzung für den Abschluss der Elementarschadenversicherung Herr Walter Müller ist, dass ein Leitungswasser- und/oder Sturmschaden bei der GVV Herr Rainer Theobald versichert ist, das Gebäude muss sich im Eigentum der Ortsgemeinde Herr Oliver Wilczynski befinden und es darf sich nicht um ein Objekt der Gefährdungsklasse Protokollführerin 4 handeln (ist nicht der Fall). Es können nur alle Gebäude einer Orts- Laura Tibo gemeinde gegen Elementarschäden versichert werden. Eine Versiche- Gäste rung einzelner Gebäude ist nicht möglich. Herr Rolf Weber ab TOP 4 Im Schadensfall beträgt der Selbstbehalt je Schaden 5.000,-- €. Versi- Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgenden Punkt cherungsschutz besteht generell bis zu der je Objekt vereinbarten Ver- erweitert: sicherungssumme, begrenzt auf eine Jahreshöchstentschädigung von TOP 9: Beratung und Beschlussfassung über weitere Vorgehensweise 1 Mio EUR für den gesamten Vertrag. bzgl. Raiba-Gebäude Die Elementarschadenversicherung für die Gebäude der Ortsge- Der bisherige TOP 9 wird TOP 10. meinde Filz würde jährlich 127,84 € betragen. Die TOPs 1 und 2 werden hinter TOP 7 verschoben. Die TOPs 3 bis 7 Haushaltsrechtliche Beurteilung: werden zu TOP 1 bis 5. Entsprechende Mittel sind im Haushalt vorzusehen. Abstimmungsergebnis: -einstimmig- Beschlussvorschlag: Tagesordnung: Der Gemeinderat beschließt die Elementarschadenversicherung für Öffentlicher Teil die gemeindlichen Liegenschaften wie angeboten abzuschließen. 1. Bauangelegenheit Abweichender Beschluss: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage Der Gemeinderat bittet um eine Konkretisierung des Inhalts des Ver- 2. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss einer Ele- trags. mentarschadenversicherung Abstimmungsergebnis: 3. Beschlussfassung im Umlaufverfahren Renovierung Proberaum Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 4. Beratung und Beschlussfassung über eine Interessensabfrage der TOP 6: Mitteilungen Kreisverwaltung Cochem-Zell zur „Öffentlichen E-Mobilität“ Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 5. Mitteilungen 1. Erschließung „Im Pesch“ 6. Beratung und Beschlussfassung über die 1. Änderung und Erwei- Die wasserrechtliche Genehmigung ist noch nicht erteilt worden. terung des Bebauungsplanes „Auf der Steinkaul“ 2. Ein Teil der Straße „Am Hinnig“ soll wieder instand gesetzt werden. 7. Beratung und Beschlussfassung über die Erschließung des 2. BA 3. Die Mittelanmeldung für das Haushaltsjahr 2022 soll umgehend im Neubaugebiet „Auf der Steinkaul“ erfolgen. Nicht öffentlicher Teil 4. Im Breitbandausbau laufen die Nacherschließungen. 8. Grundstücksangelegenheit 5. Die Einteilung für den Dienst an der Bundestagswahl wurde 9. Beratung und Beschlussfassung über weitere Vorgehensweise bekannt gegeben. bezüglich Raiba-Gebäude Nicht öffentlicher Teil 10. Mitteilungen TOP 7: Beratung und Beschlussfassung über die Aufteilung der Öffentlicher Teil Baugrundstücke im Neubaugebiet „Im Pesch“ TOP 1: Bauangelegenheit Der Gemeinderat hat über die Aufteilung der Baugrundstücke im Neu- Sachverhalt: baugebie „Im Pesch“ beraten und beschlossen. Es ist vorgesehen, auf dem Grundstück Gemarkung Gevenich, Flur 10 TOP 8: Mitteilungen Flurstück Nr. 1 ein Einfamilienhaus mit Garage zu errichten. Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. Vorliegend handelt es sich um ein Vorhaben gem. § 34 BauGB. Danach ist innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile ein Vorhaben zulässig, wenn es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche, die überbaut werden soll, in gevenich die Eigenart der näheren Umgebung einfügt und die Erschließung gesichert ist. Die Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsver- hältnisse müssen gewahrt bleiben und das Ortsbild darf nicht beein- trächtigt werden. Über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§ 31, 33 bis 35 BauGB Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters wird im bauaufsichtlichen Verfahren von der Baugenehmigungsbe- Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen hörde im Einvernehmen mit der Gemeinde entschieden. Dabei gilt das an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter Einvernehmen der Gemeinde als erteilt, wenn es nicht binnen einer 02678 – 953264 oder 0171 – 7169860 sowie per Email an Frist von zwei Monaten nach Eingang des Ersuchens (hier bis spätes- walterbrauns@gmx.de vornehmen. tens 23.10.2021) verweigert wird.
Ulmen - 14 - Ausgabe 39/2021 Haushaltsrechtliche Beurteilung: wagen abgeschafft bzw. in einigen Fällen auch komplett das eigene Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen Auto ersetzt werden kann. Die Nutzung von E-Autos hat darüber hin- Beschluss: aus den besonderen Charme, dass viele Personen vielleicht erstmalig Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von dem Baugesuch und beschließt mit der klimafreundlichen E-Mobilität in Berührung kommen und sich nach Beratung, das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. ggfs. aufgrund der positiven Erfahrungen selbst ein E-Auto anschaffen. Abstimmungsergebnis: Nicht zuletzt erhalten die Bürgerinnen und Bürger eine Möglichkeit, Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 von schwankenden Benzin- und Dieselpreisen und dem steigenden TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss einer CO2-Preis unabhängig zu werden. Elementarschadenversicherung Umsetzungsmodell: Sachverhalt: Nach einmaliger Registrierung können die Nutzer ein Fahrzeug online, Von Seiten der Verbandsgemeinde wurde angeregt für die gemeindli- in einer App oder telefonisch buchen, dieses dann mit einer Chipkarte chen Liegenschaften eine Elementarschadenversicherung abzuschlie- öffnen und nach der Fahrt am selben Ort wieder abstellen. Die Abrech- ßen. nung erfolgt automatisch durch einen Dienstleister und setzt sich in Voraussetzung für den Abschluss der Elementarschadenversicherung der Regel aus einem Zeitpreis und einem Kilometerpreis zusammen. ist, dass ein Leitungswasser- und/oder Sturmschaden bei der GVV So können die Nutzer hohe Kosten für die Anschaffung, die Versiche- versichert ist, das Gebäude muss sich im Eigentum der Ortsgemeinde rung, Inspektionen und Reparaturen eines eigenen PKW sparen. Vor befinden und es darf sich nicht um ein Objekt der Gefährdungsklasse Ort sollte ein Kümmerer nach dem Rechten sehen und beispielsweise 4 handeln (ist nicht der Fall). Es können nur alle Gebäude einer Orts- das Fahrzeug reinigen. Nach der Fahrt schließen die Nutzer das E-Auto gemeinde gegen Elementarschäden versichert werden. Eine Versiche- an einer Ladestation an. rung einzelner Gebäude ist nicht möglich. Dies kann in dem Fall eine kostengünstige mobile Ladestation oder Im Schadensfall beträgt der Selbstbehalt je Schaden 5.000,-- €. Versi- eine einfache Wallbox für rund 1.000 € sein, welche beispielsweise an cherungsschutz besteht generell bis zu der je Objekt vereinbarten Ver- einer Starkstrom-Steckdose am Gemeindehaus angeschlossen wird. sicherungssumme, begrenzt auf eine Jahreshöchstentschädigung von Eine Abrechnungstechnik oder IT-Anbindung, wie bei öffentlichen 1 Mio EUR für den gesamten Vertrag. Ladestationen, die für alle E-Autos zugänglich sind, ist hier nicht erfor- Die Elementarschadenversicherung für die Gebäude der Ortsge- derlich. meinde Gevenich würde jährlich 253,74 € betragen. Kosten: Haushaltsrechtliche Beurteilung: Moderne E-Autos haben inzwischen Reichweiten von über 300 oder Entsprechende Mittel sind im Haushalt vorzusehen. 400 Kilometern und werden für einige Antragsteller (z.B. Stiftungen, Beschluss: Körperschaften und Vereine) bis Ende 2025 mit einer Kaufprämie von Der Gemeinderat beschließt die Elementarschadenversicherung für rund 9.500 € bezuschusst. Hierbei ist sowohl der Kauf als auch Leasing die gemeindlichen Liegenschaften wie angeboten abzuschließen. möglich. Kommunen können meist nur den Händler-Anteil der Kauf- Abstimmungsergebnis: prämie von mindestens 3.570 € Brutto beantragen. Außerdem besteht Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 die Möglichkeit, E-Carsharing-Fahrzeuge direkt bei den Dienstleistern, TOP 3: Beschlussfassung im Umlaufverfahren Renovierung Probe- welche die Buchungstechnik und die Abrechnung übernehmen, zu lea- raum sen. Dies kostet im Rhein-Hunsrück-Kreis mit Einrechnung des Händ- Der Nebenraum sowie Teile des Probenraumes im Bürgerhaus sind ler-Anteils der Kaufprämie beispielsweise 7.000 € jährlich, inklusive dringend renovierungsbedürftig. einem Vollwartungsvertrag und der Vollkaskoversicherung, bezogen Es wurde Angebote folgender Firmen angefragt: auf 10.000 Jahreskilometer. Hinzu kommen etwa 500 € jährlich für den Edgar Lorenz, Adams-Bau, Hammes, Fischenich, Schweizer und geladenen Strom. Im Gegenzug erhält man einen Teil der Einnahmen Wirtz aus den Nutzungsgebühren. Eine Kostendeckung kann in der Regel Nur die Firma Adams-Bau hat ein Angebot in der gesetzten Frist abge- aber nur dann erreicht werden, wenn Hauptnutzer (z. B. Unternehmen) geben. einen festen Sockelbetrag sicherstellen und es zahlreiche private Nut- Mit Email vom 15.08.2021 wurden die Ratsmitglieder vom Ortsbürger- zer gibt oder wenn sich Sponsoren bereiterklären, hohe Zuschüsse zu meister hierüber informiert. Er teilte des Weiteren mit, dass er beab- leisten. Ähnlich wie beim ÖPNV ist das Carsharing in der Regel kost- sichtigt den Auftrag an die Firma Adams-Bau zu vergeben, sofern keine spielig für die öffentliche Hand, aber oftmals eine sinnvolle Ergänzung gegenteilige Mitteilung bis zum 21.08.2021 erfolgt. für die Mobilität im ländlichen Raum. Außerdem sind die Betriebs- Da keine gegenteilige Mitteilung erfolgte, wurde der Auftrag in Höhe kosten für E-Autos sehr niedrig, besonders wenn eigener Solarstrom von 4.033,27 Euro am 30.08.2021 durch Herrn Brauns an die Firma in unmittelbarer Nähe produziert wird. Auch der Vollwartungsvertrag Adams-Bau vergeben. kann günstig angeboten werden, da rund um den Antrieb nur wenige Haushaltsrechtliche Beurteilung: Teile verschleißen können. Unter der Buchungsstelle 57301-523100 stehen nicht ausreichend Mit- Interessensabfrage: tel zur Verfügung. Auf Basis der o. a. Rahmenbedingungen bittet die Kreisverwal- Beschluss: tung die Gemeinden um die Beantwortung der im Beschlussvor- Der Gemeinderat genehmigt die Auftragsvergabe an die Firma Adams- schlag aufgeführten Fragen. Bau zu einem Preis von 4.033,27 Euro. Auf Basis der Rückmeldungen wird die Kreisverwaltung prüfen, inwie- Abstimmungsergebnis: weit ein gemeinsamer, kreisweiter Ansatz realisierbar ist und wie die Ja 12 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 0 Kreisverwaltung die interessierten Gemeinden bei einer etwaigen TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über eine Interessensab- Umsetzung unterstützen kann. frage der Kreisverwaltung Cochem-Zell zur „Öffentlichen E-Mobi- Bei Fragen können sich die Gemeinden an den Klimaschutzmanager lität“ des Landkreises Cochem-Zell, Herrn Ehl, (Tel.: 02671/61-684) wenden. Sachverhalt: Hinweis: Die Reduzierung der Verkehrsmengen durch intelligente Angebote Art und Umfang einer etwaigen finanziellen Unterstützung sei- der kombinierten gemeinschaftlichen Mobilität und die Förderung der tens des Landkreises ist abhängig vom Ergebnis der Interessens- E-Mobilität, u. a. durch Ausbau der Ladeinfrastruktur, gehören zu den abfrage und den für 2022 verfügbaren Haushaltsmittel! Zielen des aktuellen Klimaschutzkonzeptes (Masterplan 100% Klima- Haushaltsrechtliche Beurteilung: schutz Cochem-Zell) im Handlungsfeld „Verkehr und Mobilität“. Sollte sich die Ortsgemeinde Gevenich für ein „Dorfauto“ entscheiden, Vor diesem Hintergrund hat der Kreistag in seiner Sitzung am sind für diesen Zweck entsprechende Mittel im Haushaltsplan 2022 28.06.2021 auf Antrag der Fraktion „Bündnis 90 / Die Grünen“ beschlos- einzustellen. sen, auf Ebene der Ortsgemeinden und Städte, unter Einbeziehung der Es fallen die im Sachverhalt genannten Kosten an. Demgegenüber jeweiligen Verbandsgemeinden, eine Interessensabfrage durchzufüh- stehen Einnahmen für die Nutzungsgebühren und eine finanziellen ren, inwieweit vor Ort ein Konzept für ein „Carsharing (vorzugsweise Unterstützung seitens des Landkreises Cochem-Zell. E-Carsharing) / bzw. Dorfauto“ mit eigenem Finanzierungsanteil Beschluss: gewünscht ist. Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Gevenich nimmt die Ausführun- Als Baustein für eine bessere Mobilität der Bürgerinnen und Bürger gen zur Kenntnis und beschließt nach der Beratung, dass der Orts- sowie als aktiver Beitrag zum Klimaschutz setzen einige Kommunen bürgermeister beauftragt wird, die Rückmeldung Interessensabfrage (z. B. Rhein-Hunsrück-Kreis, Landkreis Mayen-Koblenz) bereits ähnliche „Öffentliche E-Mobilität“ wie folgt auszufüllen: Konzepte im Bereich „Öffentliche E-Mobilität“ um. In unserem Land- 1. Wir sind an einem Konzept für „E-Carsharing / Dorfauto“ grund- kreis hat die Ortsgemeinde Illerich kürzlich ein Dorfauto angeschafft. sätzlich interessiert Die Intention von Carsharing ist, dass sich viele Haushalte wenige Fahrzeuge teilen und die Verfügbarkeit so hoch ist, dass teure Zweit- X Ja O Nein
Sie können auch lesen