Was wächst denn da? Staufner Dorfzeitung und amtliches Blatt - Gemeinde Staufen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
80. Jahrgang 3/2021
Staufner Dorfzeitung und amtliches Blatt September 2021
Was wächst denn da?
2
E ditorial
Als mein grosser Bruder eine zappelnde ten. Weniger Insekten bedeuten wieder-
Inhalt Fliege vor mein Gesicht hielt und meinte,
nur wenn ich sie schlucken würde, wäre ich
ein mutiges Mädchen – diese Fliege ver-
um weniger Futter für die Vögel.
Kennen Sie den gemeinen Natternkopf?
Editorial 3
gesse ich nie mehr. Ich vergesse auch nicht, Eine borstige, zähe, widerstandskräftige
Amtliche Mitteilungen 4 wie die Windschutzscheibe des creme- Blume. Die kleinen, violetten Blümchen
– Zivilstandsnachrichten farbigen Simca voller zerplatzter Insekten sind dauernd belagert von geflügelten
– Baubewilligungen gesprenkelt war. Die Glühwürmchen in den Wesen, für alle Nektarsammler ein Place-
– Abstimmungen 5 warmen Sommernächten, die Schmetter- to-be. Er begnügt sich mit sandigem Bo-
– Ortsbürgerversammlung 7 linge beim Spaziergang durch die Wiesen, den, wächst auf Brachen und zwischen
– Spatenstich der neuen Sporthalle die Raupen am Rüeblikraut: in meiner Steinen. Er wächst ohne Pflege und Be-
– Anlässe der Kulturkommission Kindheit wimmelte es von sechsbeinigen achtung - wenn man ihn nur lässt.
– Mit Herzblut… 9 Lebewesen. Heute flattert kaum noch
– Gemeindeverwaltung im EM-Fieber 10 eine Motte um die Strassenlampe, ausser In einem Steinhügel oder Totholzhaufen
– Prüfungserfolg von Joëlle Schmid Kohlweisslingen sind viele Schmetterlinge werden den Insekten die Phasen ihres Zy-
Kirchenmitteilungen 11 verschwunden und das Bienensterben ist klus von Ei-Larve-Puppe-Tier ermöglicht.
– Konfirmationen ein bekanntes Problem. Wo sind all die Ein bisschen weniger Aufräumen im Garten,
– Wechsel im Präsidium der 12 Käfer geblieben? und es kriecht und krabbelt ohne Auf-
Kirchenpflege wand des Gärtners.
Schulnachrichten 13 Die Erklärung ist einfach: Insekten brau-
– Ich spreche, du sprichst – wir chen einheimische Pflanzen zum Überle- Dass Staufen die Gemeinde-Rabatten mit
verstehen uns! ben. Doch heimische Wildpflanzen, land- einer Mischpflanzung aufwertet, ist eine
– Erraten Sie das Lösungswort läufig Unkraut genannt, werden weder tolle Sache. Freuen wir uns auf die ersten
in Gärten noch auf den Äckern geduldet. Glühwürmchen am Staufberg! Dass der
Was wächst denn da? 15
Sie werden ausgerissen, abgemäht und Fussballrasen für Lorena ohne Klee und
– Biodiversität und Artenvielfalt
vergiftet. Bepflanzungen in neuen Sied- Gänseblümchen besser ist, verstehen wir
– Neophyten 16
lungen sind häufig Kirschlorbeer und natürlich auch. Wenn sie auf dem ge-
– Was wächst denn da? 19
Thuja. Weder Raupe noch Käfer, weder pflegten Rasen das Tor des Nationalteams
– Vom öden Garagen-Dach zum
Schmetterling noch Biene können sich hütet, ist das eine super Sache! Schön,
begrünten Dach-Garten 21
davon ernähren. wenn alle einen Lebensraum nach ihren
Vereinsnachrichten/Nachlese 23 Bedürfnissen finden können.
– Abschlussreisli der Waldspiel- Die Insekten sind für die Pflanzenwelt
gruppe Vogelhüsli sehr wichtig, und natürlich für die Vögel. PS: Die Fliege habe ich geschluckt.
– Spielgruppe Spatzenäscht 24 Heute leben 421 Millionen weniger Vögel
– Neuer Zuwachs Villa Kunterbunt 25 in Europa als vor 30 Jahren. Abnehmende st
– Pro Senectute Herbstsammlung Pflanzenvielfalt bedeutet weniger Insek- Foto: Katja Früh
– Der Frauenchor probt wieder 26
– Sommerlager der Cevi Staufen 27
«B ühne frei !» 29
– «flying fingers»
– Ein musikalischer Weg
– DJ Kay 31
– Jahresessen der Kulturkommission
Ineluege 33
– Chäströimer
P ortr ait 34
– In Staufen wächst etwas heran
– Die Welt von oben erkunden 35
Unterwegs 37
– Velotour
Impressum 28
Kinderseite 39
– de chlii usrüefer
– Wo sind meine Nüsse?
Veranstaltungen 40
Ehrungen
Auflösung der Lösungswörter
Kapuzinerkresse
– Schlusspunkt-Zitat
Titelbild
Was wächst denn da? Foto: Mi
3
a mtlichE m it tEilungEn
Zivilstandsnachrichten Juni 2021 Baubewilligungen
13. Moser Levi Gian, von Röthenbach im
Emmental BE, in Staufen, Gässli 6
von Staufner Einwohnerinnen und Der Gemeinderat hat seit dem letzten Us-
16. Bohli Elina, von Stallikon ZH, in Staufen,
Einwohnern rüefer folgende Baubewilligungen erteilt:
Tiliastrasse 6
Bis zum Redaktionsschluss sind folgende Bauherrschaft: Doninelli GU AG, Renn-
22. Baumann Jonas Louis, von Schafis-
Zivilstandsfälle zu verzeichnen: weg 1, 5603 Staufen
heim AG, in Staufen, Schrägweg 4
Bauvorhaben: Wohnüberbauung am
Rennweg (Abbruch diverse Liegenschaften
Geburten Trauungen sowie Neubau von vier Mehrfamilienhäu-
sern inkl. Tiefgarage) auf Parzellen Nrn. 91
März 2021
April 2021 und 94 am Rennweg
30. Ebneter Liliane Olivia, von Appen-
zell AI, in Staufen, Kulmerweg 2 30. Moser Felix, von Röthenbach im Em- Bauherrschaft: Beat Zuckschwerdt, Zopf-
mental BE, und Moser geb. Wull- gasse 17, 5603 Staufen
April 2021 schleger Rebecca Karin, von Strengel- Bauvorhaben: Ersatzneubau Gewerbe-
bach AG, in Staufen, Gässli 6 halle (AGV-Nr. 518) auf Parzelle Nr. 142 an
10. Schneider Jurand Gabriel, von Wü- der Zopfgasse 17
renlingen AG, in Staufen, Grabenacher- Juni 2021
weg 20 Bauherrschaft: Anfis Immobilien AG,
04. Ziltener Lukas Andreas Kaspar, von
Winterthur ZH und Schübelbach SZ, und Hammerstrasse 7, 6313 Steinhausen
13. Loga Liam Levin, von von Stäfa ZH, in
Ziltener geb. Urech Dinah Claudia, Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus Nr. 204
Staufen, Chrüzweg 22
von Seon AG, in Staufen, Zopfgasse 24 auf Parzelle Nr. 577 am Esterliweg 1
23. Staub Anic, von Ochlenberg BE und
Küttigkofen SO, in Staufen, Alte Bern- Bauherrschaft: Patrik Walzer und Anita
strasse 31 Todesfälle Häusermann, Dörfli 7, 5603 Staufen
Bauvorhaben: Pergola-Anbau und Neu-
28. Daum Enea Mattia, von Poschiavo GR, Mai 2021 bau Swimmingpool zum Einfamilienhaus
in Staufen, Alte Bernstrasse 4 Nr. 347 auf Parzelle Nr. 55 im Dörfli 7
30. Rimann Silvan Thomas, von Ober-
Mai 2021 rohrdorf AG, in Staufen, mit Aufent- Bauherrschaft: Michael und Cécile Rich-
halt in 8967 Widen, Haus Morgenstern ner-Rohr, Hofmattweg 2, 5603 Staufen
03. Niemczyk Ignacy, von Polen, in Stau- Bauvorhaben: Rückbau Einfamilienhaus
fen, Chrüzweg 20 Juni 2021 Nr. 343 und Neubau Einfamilienhaus mit
04. Sutter Paulo, von Böttstein AG, in Stau- 05. Scicchitano Giuseppe, italienischer Einlegerwohnung und Carport auf Parzel-
fen, Gässli 20 Staatsangehöriger, in Staufen, Gässli 29 le Nr. 303 am Sonnhaldeweg 3
Bauherrschaft: Bruno Colona und Mari-
anne Fasler Colona, Hauptstrasse 6, 5603
Staufen
Bauvorhaben: Einfamilienhaus-Anbau
(AGV-Nr. 286) auf Parzelle Nr. 93 an der
Hauptstrasse 6
Bauherrschaft: Andrea Zemp, Mühle-
weg 12, 5603 Staufen
Bauvorhaben: Wohnwagen beim Wohn-
... diverse Brote, Snacks, Pâtisserie, Geschenke, Apéro, Dessertbuffet, Torten, Partyservice ...
haus Nr. 119 auf Parzelle Nr. 220 am Müh-
leweg 12
George's hausgemachte Glace Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stau-
fen, Zopfgasse 20, 5603 Staufen
(ohne Konservierungsmittel) Bauvorhaben: Neubau Sporthalle (Dop-
pel-Sporthalle) auf Parzelle Nr. 237 an der
Sie erhalten bei uns die Glace im 90g, 400g und 750g Becher Ausserdorfstrasse 17
Bauherrschaft: Jan-Mark Iniotakis und
Nicole Weber, Grabenacherweg 30, 5603
Staufen
Bauvorhaben: Umbau und Renovation
Einfamilienhaus Nr. 390 auf Parzelle Nr.
5603 Staufen www.baeckerei-gradwohl.ch
302 am Sonnhaldeweg 5
4
Bauherrschaft: Heinz und Priska Fischer- Bauherrschaft: Heinz und Irene Dietiker- Bauherrschaft: Ortsbürgergemeinde Stau-
Bucher, Ausserdorfstrasse 20, 5603 Staufen Hausmann, Schrägweg 9, 5603 Staufen fen, Zopfgasse 20, 5603 Staufen
Bauvorhaben: Erhöhung der bestehen- Bauvorhaben: Wärmepumpe (Luft/Was- Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus
den Stützmauer beim Einfamilienhaus Nr. ser) zum Einfamilienhaus Nr. 427 auf Par- mit Tiefgarage auf Parzelle Nr. 493 am
820 auf Parzelle Nr. 665 an der Ausser- zelle Nr. 283 am Schrägweg 9 Juraweg 5
dorfstrasse 20
Bauherrschaft: Simon Sandmeier, Konsum- Bauherrschaft: Verena Gehrig, Juraweg 3,
Bauherrschaft: Jürgen und Karin Wer- strasse 7, 5603 Staufen 5603 Staufen
ner-Kraljic, Unterrainweg 2, 5603 Staufen Bauvorhaben: Einfamilienhaus-Umbau Bauvorhaben: Balkonverglasung (Woh-
Bauvorhaben: Parkplatz zum Einfami- (AGV-Nr. 234) auf Parzelle Nr. 504 am nung 1. Obergeschoss, Mehrfamilienhaus
lienhaus Nr. 819 auf Parzelle Nr. 548 am Bergweg 10 Nr. 989) auf Parzelle Nr. 1121 am Juraweg 3
Unterrainweg 2
Bauherrschaft: Marco Meyer und Petra Bauherrschaft: Christian Signer, Dörfli 15b,
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stau- Olschimke-Rossmeisl, Tulpenweg 2, 5603 5603 Staufen
fen, Zopfgasse 20, 5603 Staufen Staufen Bauvorhaben: Pizza-Ofen zum Einfamilien-
Bauvorhaben: Neubau Schulhaus 'Zopf' Bauvorhaben: Aufstockung Einfamilien- haus Nr. 422 auf Parzelle Nr. 49, Dörfli 15b
mit Pavillon auf Parzellen Nrn. 227 und haus Nr. 1165 auf Parzelle Nr. 1197 am Tul-
229 an der Zopfgasse 22 b penweg 2 Bauherrschaft: Christoph und Ursula
Pflüger-Sandmeier, Lottenweg 1, 5603
Bauherrschaft: Richard und Beatrice Du- Bauherrschaft: Florian und Nicole Gysi- Staufen
bois, Rankacherstrasse 52, 5033 Buchs Kölliker, Postgasse 16 B, 5603 Staufen Bauvorhaben: Aussenkamin für Chemi-
Bauvorhaben: Balkonvergrösserungen und Bauvorhaben: Wintergarten-Anbau zum née-Ofen zum Einfamilienhaus Nr. 498
Aussenwärmedämmung (Mehrfamilien- Einfamilienhaus Nr. 1195 auf Parzelle Nr. auf Parzelle Nr. 516 am Lottenweg 1
haus AGV-Nr. 597) auf Parzelle Nr. 362 an 1209 an der Postgasse 16 B
der Konsumstrasse 15
Grosse Mehrheiten bei allen Abstimmungen
Die Gemeindeversammlung von Anfang Juni stand im Zeichen des guten Jahres-
abschlusses, von sieben Kreditabrechnungen, drei Krediten und vierzehn Einbür-
gerungen. Alle Vorlagen wurden von den 137 anwesenden Stimmbürgerinnen
und Stimmbürgern angenommen.
tigste auf 20 Seiten kompakt zusammen-
getragen. «Besonders schätze ich die
Querverweise mit den QR-Codes auf die
Website», hörte man oft.
Gemeinderat Urs Welti, Vorsteher Ressort
Finanzen, präsentierte eine positive Jahres-
Zustimmung zu Abrechnungen dank rechnung 2020.
guter Argumentation
Das Vertrauen der Stimmbürgerinnen und kant höher als die Ausgaben. Die von der
Stimmbürger in die Gemeindebehörden ist stellvertretenden Präsidentin der Finanz-
in Staufen gross. Selbst gut und sachlich kommission, Chantal Jetzer, durchgeführte
begründete Kreditüberschreitungen fanden Abstimmung ergab ein klares Ja für die Ge-
Mehrheiten. nehmigung der Verwaltungsrechnung.
Eine Rechnung, die Freude macht Kredite für Zukunftssicherung gut-
heissen
Die neugestaltete Broschüre ist sehr beliebt Finanzvorsteher Urs Welti konnte eine sehr
erfreuliche Jahresrechnung 2020 präsentie- Aufgrund des starken Wachstums des
ren. Hier eine Zusammenfassung: Verkehrs und der Auflagen des Behinder-
Ergänzend zu den speziellen Auflagen auf- tengesetzes entstehen in Staufen zwei
grund der Corona-Pandemie war bei der Betrag in Mio. CHF neue Bushaltestellen. Die Stimmberechtig-
Rechnungsgmeind auch die neue Form der Jahresumsatz 15,566 ten bewilligten 1,55 Millionen Schweizer
Broschüre speziell. «Informativ, übersicht- Gewinn gemäss Budget 2020 0,142 Franken dafür. Beim einen Projekt – der
lich – aber im Format A4 etwas unhandli- Abweichung zum Budget 1,733 Haltestelle ‘Chrüzweg’ – handelt es sich
cher als die alte Version in A5», waren die Gewinn gem. Rechnung 1,875 um die Verlegung von der Hinterdorf- in
mehrheitlich sehr positiven Kommentare. die Schafisheimerstrasse mit der Integration
Statt auf rund 100 Seiten ist das Wich- Wie im Vorjahr waren die Einnahmen mar- der Strassenquerung. Es werden beidseits
5
Präsentation anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung
auch von der Gemeinde Lenzburg mitge-
tragen. 2 Busbuchten, ein Fussgängerstrei-
fen mit Schutzinsel und die gleichzeitige
Optimierung der Strassenentwässerung
sind die Eckpunkte des Bauvorhabens.
Mit den beiden Zustimmungen ist der
Betreiber Regionalbus Lenzburg für die
zunehmenden Frequenzen gerüstet und
erfüllt alle Vorgaben von Bern.
Die Trafostation am Lindenplatz ist in die
Jahre gekommen. Im Dorfzentrum ent-
stehen in den nächsten Jahren gegen 60
Wohneinheiten. Aus diesem Grund drängt
sich der Bau einer neuen Einrichtung auf.
Das Untergeschoss in der Doninelli-Über-
bauung am Rennweg ist dafür vorgese-
Einwohnergemeindeversammlung zu Corona-Zeiten mit einer erfreulichen hohen An- hen. Der Kredit von CHF 790'000 wurde
zahl Stimmberechtigter gutgeheissen.
Ebenfalls eine klare Mehrheit resultierte bei
neue Buchten mit Haltekanten und stadt- Die andere Haltestelle ‘Zelgli’ entsteht in der Vorlage zur Reorganisation der Bevöl-
einwärts zusätzlich ein gedeckter Warte- beiden Richtungen der Aarauerstrasse kerungsschutzorganisation Lenzburg-See-
bereich gebaut. Der neue Standort führt östlich des Kreisels ‘Zelgli’. Diese dient tal. Der bestehende Vertrag wird somit in
über die Linie 396 zu einer Entlastung der sowohl den Bewohnerinnen vom Quartier ein neues Dokument überführt, welches
Linien 390 und 395. Esterli-Flösch als auch dem ‘Zelgli’ und wird eine schlankere Führung und eine effizi-
entere und kostengünstigere – CHF 14.56
pro Einwohner statt CHF 15.80 – Umset-
zung des Leistungsauftrages ermöglicht.
062 892 22 41 | wohnraumgestalter.ch
Klarer Vertrauensbeweis
Auch die vier Einbürgerungsgesuche gingen
über die Bühne. 14 Personen zählen neu
zu Bürgerinnen und Bürgern von Staufen.
rung?
Nur ein Votum aus dem Plenum und die
w eite
um-Er erung?
klar ausgefallenen Abstimmungen sind
hn ra der beste Beweis für einen guten Konsens
Wo Sani
Haus-
zwischen der Bevölkerung und den Behör-
den. Die Aussage von Gemeindeammann
Modernisierung von Otto Moser «Ich sehe eine grosse Mehr-
Wohnraum, Küche und Bad sowie heit» zog sich von Traktandum 1 bis 9
durch und prägte den Abend in einer sehr
von Praxis, Laden und Geschäft vertrauensvollen Stimmung.
Entspanntes Umbauen
Ihr Ansprechpartner für Planung und Bauleitung
Text und Fotos: SH
6
Ortsbürgerversammlung
Ob es an der Fussball-EM lag, dass sich Die Rechnung schloss mit einem Aufwand- so dass im September der Spatenstich
nur 25 Ortsbürger zur Versammlung ein- überschuss von rund 11’400 Fr. gegenüber erfolgen und das Haus Ende März 2023
fanden? Oder an der Tatsache, dass man den budgetierten 14’000 Fr. ab. Sie wurde, bezugsbereit sein sollte.
sich einmal mehr nicht im Waldhaus mit ebenso wie der Rechenschaftsbericht, ein-
anschliessendem Nachtessen, sondern im stimmig gutgeheissen. Otto Moser schloss um 20.45 die Ver-
Zopfhus treffen musste? Oder vielleicht sammlung mit der Hoffnung, dass man
einfach an der Hitze an jenem Abend? Unter dem Traktandum «Verschiedenes» sich im November im gewohnten gemüt-
wurden die Anwesenden über den Stand lichen Rahmen im Waldhaus werde treffen
Wie auch immer, Gemeindeammann Otto der Dinge beim Projekt Mehrfamilienhaus können.
Moser führte gewohnt souverän durch am Juraweg informiert. Eine nicht bau-
die Geschäfte und so konnten die ersten rechtsrelevante Einsprache wurde abge-
Traktanden zügig abgehandelt werden. wiesen und die Baugenehmigung erteilt, KR
Spatenstich der neuen Sporthalle
Was lange währt wird endlich eine Sport-
halle
Am Montagmorgen, 5. Juli 2021, versam-
melten sich Gemeinderäte, die Schulpfle-
ge, die Schulleitung und der Hauswart,
der Projektleiter Herr Schürch und die
Bauleiterin Frau Krähenbühl hinter dem
Kindergarten Ausserdorf: Die Gemeinde-
rätin Katja Früh sass in einem Bagger von
Hauri Seon und grub mit der grossen Bag-
gerschaufel das erste Loch in die Wiese.
Die Kindergartenkinder vom Ausserdorf
stürzten sich freudig mit ihren Schaufeln
auf den Erdhügel und buddelten drauf los.
Wenn die Schulkinder nach den Sommer-
ferien wieder in die Schule kommen, wer-
den sie ein viereinhalb Meter tiefes Loch
vorfinden, der Aushub für die Doppel-
Sporthalle hat begonnen. Dann fahren
die Betonmischer auf und auf das Unter- Der Spatstich ist erfolgt. Katja Früh am Bagger
geschoss kommt der Holzbau aus vorge-
fertigten Teilen. Im Herbst 2022 sollen die
Staufner Schulkinder dann bereits in der
Turnhalle herumrennen können.
Frau Krähenbühl vom Totalunternehmer
Frutiger AG wird die Baubaracke als ih-
ren neuen Arbeitsplatz beziehen und als
Bauleiterin viel vor Ort sein. Sie erhielt als
Willkommensgeschenk von Katja Früh ein
Staufner Fähnchen, damit sie sich schnell
heimisch fühlt. Als nächstes übergab
Frau Früh Herrn Schürch eine Feder mit
dem Wunsch, der Bau möge federleicht
vorankommen. Und schliesslich eine En-
gelsfigur, sie steht für das gesundheitliche
Wohl der Bauleute, der Schulkinder und
der Anwohner.
Die Schulklasse von Iris Schanz und Simone
Schär trugen gekonnt den Kanon «Calypso»
vor. Die Kindergartenkinder von Karin Pir- Kindergartenbauarbeiter
7
Die Spatenstichspezialisten vom Kinder-
garten
soll das neue Schulhaus in Betrieb genom-
men werden können. Eine Erleichterung
für die Schule Staufen, schon nur der
Kindergarten ist in den letzten drei Jahren
um zwei Abteilungen gewachsen. Zwei
Kindergartenklassen sind in Schulzimmern
untergebracht, was wiederum die Primar-
schule in Platznot bringt.
Die Kindergartenkinder und 4. Klässler bereicherten den Spatenstich mit Gesang
Die Doppel-Sporthalle wird der Schule
Staufen und den Vereinen endlich genug
roncello sangen das Lied «De Peter schafft dann wird der Bau der Sporthalle tatsäch- Platz und das Schulhaus Zopf genügend
mit eim Hammer». Sie klopften dazu mit lich «fliegend vorankommen»! Schulraum für die wachsende Kinderzahl
einer Hand in die Luft, bei jeder Strophe in Staufen bieten. Wir freuen uns darauf!
kamen ein weiterer Hammer und ein wei- Im August wird die Baustelle für das
teres Körperteil dazu – wenn es auf der Schulhaus Zopf eröffnet. Auch da wird mit st
Baustelle so geschäftig zu und her geht, Holzelementen gebaut und in einem Jahr Fotos: Mi
Anlässe der Kulturkommission Staufen 2021
Freitag, 29. Oktober Freitag, 19. November
David Bittner Miss Helvetia
«Allein unter Bären» «Best Of Konzert»
20.00 Uhr, Zopfhuus Staufen 20.00 Uhr, Zopfhuus Staufen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reservieren Sie jetzt auf www.kultur-staufen.ch.
8
Mit Herzblut im Dienst der Bevölkerung und der Liegenschaften
Christoph Remensberger (55) hat vor 20 Jahren seine Stelle als Hauswart und Ge- richtete: «Christoph legte selbst Hand an,
meindeangestellter angetreten. Das nicht alltägliche Ereignis wurde gewürdigt. brachte Verbesserungsvorschläge ein und
ist für die privaten Mieter der Räumlichkei-
ten ein perfekter Dienstleister und fast ein
bisschen ‘Gastgeber’.»
Immer erreichbar
Die Familie bedeutet Christoph viel. Den-
noch ist er beinahe rund um die Uhr er-
reichbar. Seine Frau Béatrice erzählte der
Usrüefer-Redaktion eine Geschichte: «Gerade
am Datum seines Dienstjubiläums (Sonn-
tag, 2. Mai) kam eine Anfrage wegen ei-
nes Wasserrohrbruchs im Dorf. Christoph
kümmerte sich spontan um das Wie, Was
und Wann.» Er findet immer die passende
Lösung. Auch sein direkter Vorgesetzter
Thomas Kohler lobte sein Teammitglied:
«Wir arbeiten sehr gut zusammen und ich
bin sicher, dass Christoph auch nach 20
Jahren immer noch viel Freude am Beruf
des Hauswarts hat.»
Christoph Remensberger im vollen Einsatz für die Gemeinde
Man kennt ihn im Dorf
Rund ein Dreivierteljahr nach Thomas Kohler im Rahmen des Politapéros herzlich gratu-
feiert auch Christoph Remensberger, Mit- liert und ein Geschenk überreicht. Sie hob Eine weitere Anekdote von Béatrice: «Nicht
arbeiter im Hauswartdienst der Gemeinde vor allem sein handwerkliches Geschick selten kommt es vor, dass Kindergärtner-
Staufen, sein 20-jähriges Jubiläum. Die hervor. «Christoph liebt als gelernter innen und -gärtner den Eltern zuflüstern:
Treue zum Arbeitgeber ist immer ein gutes Schreiner Spezialaufträge.» Für den Kin- «Dä Ma känni!». Christoph freut sich je-
Zeichen. Sein Einsatzgebiet ist breit und dergarten Konsumstrasse fabrizierte er weils sehr und grüsst freundlich zurück.
reicht von den gemeindeeigenen Liegen- beispielsweise eine praktische Spielzeug- Für ihn muss die Welt stimmen und er will
schaften wie die Kindergärten Ausserdorf box für draussen oder Becherhalter mit einfach niemanden vergessen.» Selbst auf
und Konsumstrasse, dem Zopfhuus, dem einer raffinierten Abflussrinne für drinnen. der Kehrichttour zeigt Christoph – wie bei
Mehrzweckgebäude und den Einrichtun- allen Arbeiten – sein fröhliches Gemüt,
gen Lindenplatz über die Assistenz im indem er vom Trittbrett des Fahrzeugs im-
Bauamt bis hin zur Begleitung der Keh- Ein engagierter Machertyp mer wieder bekannten Staufnerinnen und
richttour am Freitag. Staufnern zuwinkt. Christoph Remensber-
Der für die gemeindeeigenen Liegen- ger ist ein geborener Dienstleister.
schaften und deren Unterhalt verantwort-
Verdiente Würdigung liche Gemeinderat Gallus Zahno strich vor
allem die starke Identifikation mit dem
Ehre, wem Ehre gebührt: Dem Jubilaren Zopfhuus heraus. Diese machte sich insbe- SH
wurde von Vizeammann Katja Früh Haas sondere beim Umbau bemerkbar. Er be- Fotos: zvg
Bari Wetmore Salathe, AIA
English Services
unterrichtet seit 1994
Englisch-Unterricht und Nachstunden
• Cambridge English Lessons • Privat und Halbprivat
• Studenten und Erwachsene • Korrekturlesen
• Alle Niveaus • Firmenkurse
www.bws-english.ch CH-5603 Staufen
bws-english@hispeed.ch +41 79 561 06 01
9
Gemeindeverwaltung im EM-Fieber Prüfungserfolg
von Joëlle Schmid
Joëlle Schmid (Absolventin), Anja Amweg
(Berufsbildnerin) Foto: zvg
von links nach rechts: Nadine Herren, Mike Barth, Brigitte Eichholzer, Dominik Schmid- Joëlle Schmid, Lernende der Gemeinde-
lin, Aaron Wullschleger, Joëlle Schmid; vorne: Zoe Imondi, Alessia Cordasco verwaltung Staufen, hat ihre Lehrab-
schlussprüfung als Kauffrau EFZ mit Erfolg
bestanden.
Anlässlich der Fussball Europameisterschaft keiten im Gemeindehaus vor Anpfiff der
2020 bekennen die Angestellten der Ge- Partie Italien-Schweiz in eine Fussballarena. Gemeinderat und Personal freuen sich über
meindeverwaltung Staufen Farbe. Ganz nach das Ergebnis und die erbrachten Leistungen
dem Motto «Fussballfieber statt Corona- und gratulieren Joëlle Schmid ganz herzlich
virus» verwandelten sich die Büroräumlich- Foto: zvg dazu.
10K irchEnmit tEilungEn
Konfirmationen am 23. Mai und 30. Mai 2021
Bei schönstem Wetter durften am 23. Mai die Einteilung in Kleingruppen gut einge-
und 30. Mai 2021 insgesamt sieben Kon- halten werden.
firmationen auf dem Staufberg gefeiert
werden. Die Ende Mai geltenden Corona- Wir wünschen den konfirmierten Jugend-
Schutzmassnahmen, welche nur 50 Gäste lichen von Herzen alles Gute und Gottes Astrid Köning und Andreas Ladner
pro Gottesdienst zuliessen, konnten durch Segen auf ihrem Lebensweg! Fotos: Mi
Konfirmationen Schofiser Gruppe am 23. Mai 2021 auf dem Staufberg
Konfirmationen Staufner Gruppe am 30. Mai 2021 auf dem Staufberg
11Wechsel im Präsidium der Kirchenpflege
von der Versammlung einstimmig ge-
wählt.
Für den Rest der laufenden Amtsperiode
2019 – 2022 stellte sich Balthasar Zuck-
schwerdt als Präsident zur Verfügung und
wurde ebenfalls einstimmig gewählt.
Wir gratulieren Anita Wildi, Ursula Lecke-
busch und Balthasar Zuckschwerdt sehr
herzlich zur glanzvollen Wahl und danken
ihnen, dass sie ihre Zeit, Energie und Kom-
petenz zum Wohle unserer Kirchgemein-
de einsetzen. Wir wünschen ihnen viel
Erfüllung in ihrem Amt und freuen uns auf
eine gute Zusammenarbeit!
Zum Abschluss der vierjährigen Ausbil-
dung zur Religionspädagogin konnten wir
Karin Rätzer gratulieren. Es freut uns sehr,
dass uns Karin weiterhin vor allem mit
unserem grossen Angebot für die Jugend
Die Kirchgemeindeversammlung vom 13. Verhältnisse blicken und mit einer optimal zur Verfügung steht.
Juni 2021 stand ganz im Zeichen von Ab- besetzten Kirchenpflege weiterarbeiten.
schied und Neu-Beginn. Nach zehn Jahren Balthasar Zuckschwerdt fasste zusammen, Des Weiteren wurden von der Versamm-
engagierten Wirkens trat Ruth Furer auf- was durch weitere Voten aus dem Kolle- lung alle Anträge genehmigt: Nebst dem
grund der Verwandtenausschluss-Klausel gium unterstrichen wurde: Der Abschied Protokoll der KGV vom 15.11.20 die Kre-
aus der Kirchenpflege aus. Balthasar Zuck- fiel nicht leicht, die Mitarbeiterinnen und ditabrechnungen «Innenrenovation Zopf-
schwerdt würdigte in bewegenden Worten Mitarbeiter haben Ruth Furer stets als huus», «Sanierung der Friedhofmauern
ihren unermüdlichen Einsatz zum Wohle hilfsbereit, besonnen, wohlwollend und auf dem Staufberg» und «Revision der
unserer Kirchgemeinde, zunächst als Ver- tatkräftig erfahren. Orgel in der Staufbergkirche». Auch der
antwortliche für das Ressort Finanzen, Jahresrechnung stimmten die Teilnehmer
später als Präsidentin und übergangswei- Liebe Ruth: Wir danken dir von Herzen zu, sowie dem Dienstbarkeitsvertrag
se auch im Personalressort und anderen und wünschen dir alles Liebe und Gute für Überbaurecht Zopfhuus und dem Austritt
Bereichen. Ruth Furer hat die Geschäfte deine Zukunft! als Mitglied aus der ökumenischen Ehebe-
der Kirchgemeinde mit grossem persön- ratungsstelle Lenzburg-Freiamt-Seetal.
lichem Einsatz begleitet und geführt, Erfreulicherweise konnten Anita Wildi,
mit Weitsicht, Vorsicht, Diplomatie und Schafisheim, und Ursula Leckebusch, Stau-
Kompetenz. Dank ihres Einsatzes darf die fen, als neue Kirchenpflege-Mitglieder zur Kirchenpflege Staufberg
Kirchgemeinde auf gesunde finanzielle Wahl vorgeschlagen werden. Beide wurden Foto: zvg
Ihr Immobilienpartner
«Ich kümmere
in der Region mich persönlich
um Ihre Immobilien
Angelegenheiten.»
Beratung
Bewertung
Verkauf / Vermietung
Daniel Rischgasser
Telefon 062 892 10 90
daniel.rischgasser@remax.ch Lenzburg
12S chulnachrichten
Ich spreche, du sprichst – wir verstehen uns!
“Hci essürgeb hcue hcilzreh mi thcirretn- wichtiges Ausdrucksmittel, um mit dem
uhcstueD» sage ich den neuen Kinder- Gegenüber oder mit seinem Umfeld in
gartenkindern, wenn sie jeweils nach den Kontakt zu treten, zu interagieren und Ge-
Sommerferien zu dritt oder zu viert scheu fühle auszudrücken. Deshalb ist Deutsch
zu mir ins DaZ (Deutsch als Zweitsprache) sprechen für ein Kind nicht bloss ein funk-
kommen. Nein, natürlich sage ich das tionaler Vorgang, nicht nur ein Aneinan-
nicht so. Doch einige Kinder hören das so. derreihen von Buchstaben, sondern ein in
Die deutsche Sprache hört sich für einige Beziehung-Treten mit anderen Menschen.
Kinder zu Beginn wie ein grosses Durchei- Findet diese Kontaktaufnahme statt, ist
nander aus Lauten und Klängen an. die Basis für das Miteinanderspielen und
-lernen im Kindergarten, für das «Zäme-
Dabei gilt es, etwas Wichtiges zu beach- Abmache» zuhause und für weitere ge- Verben mit Pantomime lernen: "Was mache
ten: Reden ist mehr als (nur) sprechen. Mit meinsame Aktivitäten geschaffen. ich?"
Reden tritt ein Kind in Kontakt mit seinem
Gegenüber, es entstehen «Miteinander- So bietet der Deutschunterricht im Kinder-
Momente». Das Kind öffnet sich, indem garten vielmehr als nur das Erlernen von
es mit Wörtern etwas von sich preisgibt. neuen Wörtern: Er bietet den Kindern die
Diese Wörter muss das Kind zuerst haben. Möglichkeit, sich anhand der deutschen
Sprache im Kindergarten und später in der
Schule zurecht zu finden und wertvolle
Was aber ist, wenn ein Kind diese Kontakte zu anderen Kindern zu knüpfen.
Wörter nicht hat? So, dass eingangs erwähnter Satz richtig
gehört und richtig verstanden werden
Kindern, welche die deutsche Sprache kann: «Ich begrüsse euch herzlich im
nicht beherrschen, fehlen nicht nur Wör- Deutschunterricht!»
ter, um zu sprechen. Ihnen fehlt auch ein Fotos: zvg Einzahl – Mehrzahl "Ein Koffer – zwei Koffer?"
Erraten Sie das Lösungswort Die Auflösung finden Sie auf Seite 40
134. Klasse 14
Was wächst denn da?
Biodiversität und Artenvielfalt für Staufen
Ein guter Teil der Rabatten beim Linden-
platz wurde bis anhin im Frühling und
Herbst der Jahreszeit entsprechend mit
Wechselflor bepflanzt. Der Ressourcenein-
satz dieser Bepflanzung ist in finanzieller,
personeller und auch materieller Hinsicht
intensiv. Zudem sind Wechselflorrabatten
aus ökologischer Sicht umstritten. Durch
eine Neugestaltung der Rabatten mit vor-
wiegend heimischen, pflegeleichten und
mehrjährigen Staudenrabatten möchten
diese Nachteile minimiert werden.
Im Mai wurden die Rabatten leergeräumt
und mit einer Mischpflanzung neu gestal-
tet.
Es ist das Ziel, mit den Mischpflanzungen
einen Beitrag zum Erhalt unserer Arten-
vielfalt zu leisten. In einer Rabatte werden
15-20 verschiedene Pflanzenarten ihren Fotos: zvg
Platz finden. Die Stauden verschönern
aber nicht nur unsere Rabatten. Neben vor allem Nahrungsgrundlage für viele
schönen Blüten und Strukturen sind sie Tiere und sehr beliebt bei Bienen, Schmet-
terlingen, Käfern und vielen weiteren In-
sekten.
Insekten mögen Wildstauden
Mit der Staudenbepflanzung hält eine
vielfältige Tierwelt Einzug, denn viele In-
sekten wie Falter, Wildbienen und Hum-
meln sind auf ganz bestimmte heimische
Pflanzen spezialisiert und finden dort
Nektar und Pollen. Und dank der Insekten
kommen auch die Vögel in das blühende
Reich. Während die Pflanzen für Bienen
und Co. reichlich Nektar und Pollen bie-
ten, halten sie für die gefiederten Gäste
später im Jahr Früchte und Samen bereit.
In der Natur werden Wildstauden leider werden weitere Rabatten zur Umgestal-
bereits vielfach durch nicht heimische tung ins Auge gefasst.
Pflanzen verdrängt. Durch entsprechende
Pflanzungen auf öffentlichen Grünflächen
können wir viel zum Erhalt unserer heimi- Wildblumenziegel
schen Flora und Fauna beitragen.
Des Weiteren wurden an verschiedenen
Mit den neu gestalteten Staudenrabatten Standorten im Dorf, so zum Beispiel ent-
wird ein mehrjährig blühendes und natür- lang des Chilewegs und hinter dem Post-
lich wirkendes Pflanzenensemble in Stau- gassbrunnen Wildblumen Initialziegel ge-
fen angesiedelt. pflanzt. Die jetzt noch als kleine Blumen-
inseln wahrgenommenen Pflanzungen
Die Rabatten am Lindenplatz sowie die werden sich im Laufe der Jahre automa-
Rabatte am Knoten Friederichstrasse/Wili- tisch auf den Matten ausbreiten. Auch die
graben sind von Renato Wölfli (Mitarbeiter Wildblumenwiesen locken mit ihrer bun-
Werkhof) und Ueli Furter (Gartenbau) neu ten Blütenvielfalt viele Nützlinge an.
bepflanzt worden. Sofern sich dieses Be-
pflanzungskonzept für Staufen bewährt, Denise Berger-Widmer
15Neophyten
Die Schweizer Pflanzenwelt befindet sich Brachflächen. Das Ausbreitungspotenzial
in einem steten Wandel. Mit dem welt- ist wegen fehlender Konkurrenz oder
weiten Handel und der globalen Mobilität natürlicher Feinde sehr gross. Eine Pflanze
transportiert der Mensch absichtlich oder produziert 10‘000 bis 50‘000 keimfähige
unabsichtlich immer mehr Pflanzenarten Samen, die vom Wind verbreitet werden.
über natürliche Verbreitungsgrenzen hin-
weg. Die Mehrheit der gebietsfremden Die Gemeinde Staufen ist bestrebt, die
Pflanzen fügt sich gut in die bestehen- Ausbreitung von invasiven Neophyten ein-
den Lebensräume ein und bereichert die zudämmen. Für die öffentlichen Flächen
Artenvielfalt. Einige dieser Pflanzen ver- zeigt sich Bauamtsmitarbeiter Renato
halten sich jedoch invasiv. Was bedeutet, Wölfli verantwortlich. Am Staufberg wird
dass sie einheimische Arten verdrängen ein Teil der Bekämpfung durch die Reb-
und damit einen Rückgang der biolo- baugenossenschaft, ein anderer Teil durch
gischen Vielfalt forcieren. Sie richten in den Kanton vorgenommen.
unserem Ökosystem grossen Schaden an
und bedrohen die Lebensräume hiesiger
Tiere. Die Bekämpfung von invasiven Neo- Mit gebündelter Kraft gegen Neophyten
phyten obliegt den Gemeinden.
Kurz vor den Sommerferien wurde Renato der Pflanzen nicht gerade erleichtert. Auch
Aktuell steht zum Beispiel das Einjäh- Wölfli von den Schülerinnen und Schülern die brütende Hitze erschwerte die Arbeit.
rige Berufkraut in voller Blüte. der sechsten Primarklasse Staufen bei der Trotzdem half die sechste Klasse zusam-
Eindämmung des Einjährigen Berufkraut men mit den Lehrpersonen Herr Weid-
Das Einjährige Berufkraut wächst vorzugs- unterstützt. mann und Herr Holdener tatkräftig mit,
weise an Wegrändern, in Weiden und auf und die vorgegebenen Routen wurden
Mit der Einwanderungsgeschichte des ur- vom Einjährigen Berufkraut befreit. Neben
sprünglich aus Nordamerika stammenden der willkommenen Abwechslung zum
Berufkraut, welches bereits im 16. Jahr- regulären Schulunterricht soll die Aktion
hundert als Zierpflanze nach Europa ein- das Verständnis der Kinder für Natur und
geführt wurde, beginnt Renato Wölfli den Umwelt fördern.
Nachmittag. Auch das Ansichtsexemplar,
welches unweit des Schulareals ausge- Auf der Südseite des Staufbergs Richtung
rissen wurde, fehlte nicht. „Ihr müsst die Schafisheim befindet sich das Naturschutz-
Pflanze ganz unten packen und langsam gebiet Buech-Steinacher. Teile des Schutz-
ziehen, damit der Wurzelstock mit- gebiets gehören in das „Bundesinventar der
kommt“ so Renato Wölfli. Die Neophyten Amphibienstandorte von nationaler Be-
müssen fachgerecht im Kehricht entsorgt deutung“. Die Pflanzenwelt rund um die
werden. Es ist darauf zu achten, dass die Tümpel wird in regelmässigen Abständen
Samen nicht weiter verstreut werden. mit Zivildienstleistenden vom Verein Na-
turwerk gepflegt. Sie kontrollieren und
Der trockene Boden hat das Ausreissen bekämpfen dort invasive Neophyten.
Private Grundstückbesitzer*innen sind
ebenfalls gefordert
Damen- und Herren-Coiffeuse
Immer wieder gehen invasive Neophyten
aus Privatgärten auf öffentliche Fläche über.
Sibel Millien-Berger In privaten Gärten häufig zu sehen sind
zum Beispiel der Sommerflieder, der Kirsch-
lorbeer und die Amerikanische Goldrute.
Konsumstrasse 6b, 5603 Staufen
Telefon: 062 892 17 67 Der Sommerflieder, auch Schmetterlings-
www.sibel.ch strauch genannt, ist in Schweizer Gärten
besonders beliebt. Obwohl die Schmet-
terlinge den blühenden Strauch gerne
aufsuchen, hat er negative Auswirkun-
gen auf deren Population. Dies, weil er
Öffnungszeiten Futterpflanzen der Raupen von seltenen
Di + Do 10.00 - 18.30 durchgehend Schmetterlingsarten verdrängt.
Mi 08.00 - 12.00 13.30 - 18.30
Fr 08.00 - 18.00 durchgehend
Der Kirschlorbeer wird oft als Hecken-
Sa 08.00 - 13.00 durchgehend
So + Mo geschlossen und Zierpflanze verwendet. Kirschlor-
beersträucher sind giftig. Die Samen eines
Ich freue mich sehr, Sie in meinem Salon zu bedienen. Kirschlorbeers werden von Vögeln weit
ausserhalb von Gärten verbreitet. In den
16nahen Wäldern konkurrenziert er Bäume,
verdrängt mit seinem dichten Blätterwerk
jeglichen Unterwuchs und behindert im
Wald die natürliche Verjüngung.
Die Amerikanische Goldrute wurde als
Zierpflanze und Bienenweide eingeführt
und gehört heute zu den höchst invasiven
Neophyten der Schweiz. Durch zahlreiche
Flugsamen verbreitet sie sich äusserst rasch.
Es liegt an jedem Einzelnen, das Neophy-
ten-Problem bei der Wurzel zu packen.
Je mehr Leute bei der Bekämpfung von
Neophyten mitmachen, umso schneller
können Folgeschäden minimiert werden.
Fotos: zvg
Ihr Beitrag:
• Rotten Sie invasive Neophyten in Ihrem
Garten aus!
• Verzichten Sie auf Problempflanzen. Oder
schneiden sie die Blütenstände nach dem
Blühen sofort ab und entsorgen Sie diese
im Kehricht.
• Keine Gartenabfälle in der Natur (z.B. im Weitere Informationen zum Thema finden
Wald) deponieren. Sie unter: infoflora.ch
• Keine Neupflanzungen von verbotenen
Sommerflieder Pflanzen und Problempflanzen. DB
Ihr regionaler Partner
für Elektroinstallationen
Kirschlorbeer
Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe
www.swl.ch/elektro
Tel. +41 62 885 75 60
Amerikanische Goldrute
1RZ_SWL_Elektroinstallationen_125x98mm_C.indd 1 24.03.20 16:23
17124x92mm-mh-4c-2018 23.08.2018 14:02 Uhr Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
Mit uns treffen Sie den Nagel auf den Kopf…
seit 1989
Zimmerei
Altbausanierung | Lukarne | Fassadenverkleidung
Carport | Pergola | Terrassenboden | Balkongeländer
Wand- und Deckenverkleidung | Parkett- und
Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen
Velux-Dachfenster inkl. Zubehör | Insektenschutz
Einbauschränke | Allgemeine Reparaturarbeiten
5703 Seon | Mobile 079 568 27 08 | Telefon 062 775 10 40 | info@mhaeusermann.ch
Besuchen Sie uns unter: www.mhaeusermann.ch Knoblauchgewächs
Radieschenblüte
Praxis in Lenzburg und mobiler Massagedienst
Krankenkassen und ASCA anerkannt
Online Terminreservation
Marcel Hammer
079 / 535 36 22
www.hammer-massagepraxis.ch
Raupen
18Was wächst denn da?
Adlerfarn & Wurmfarn gen die Sonne, erscheinen sie perforiert.
In diesen hellen Stellen ist ätherisches Öl
Farne gibt es schon seit dem Karbon (vor eingelagert. Das Johanniskraut mit seiner
über 300 Millionen Jahren). Im Gegensatz stimmungsaufhellenden Wirkung wird als
zu den Blütenpflanzen, die sich mittels Mittel gegen Depressionen verwendet.
Samen fortpflanzen, produzieren Farne Hier hebt es sich gegen die Garderoben-
(wie Pilze und Moose) an der Blattunter- fenster der Turnhalle ab.
seite Unmengen von Sporen, die viel klei-
ner sind als Samen und ohne vorherige
Befruchtung gebildet werden. Mit dem Kamille
Wind können sie sich sehr weit verbreiten.
Hier habe ich beide Sorten unweit vonein- Diesen Korbblütler kennt wohl jeder. Ich Adlerfarn
ander im Asp fotografiert. Anders als der finde die Kamille eine der genialsten Heil-
Wurmfarn, dessen Blätter rosettenartig pflanzen und sammle sie regelmässig an
direkt aus dem Boden wachsen, breitet der Ackerrändern rund um den Staufberg für
Adlerfarn die seinen von einem langen die Teemischung und zum Inhalieren bei
Stängel her aus, wie ein Adler seine Schwin- Schnupfen im Winter. Was für ein tolles
gen. Adlerfarn wird sehr gross, zwei Meter Geschenk aus der Naturapotheke!
oder mehr. Wurmfarn (siehe Bild Seite 21)
heisst so, weil er früher gegen Wurmbefall
eingesetzt wurde. Ackerschachtelhalm
Als ich beim Überqueren des Bahnüber-
Huflattich gangs unten am Kulmerweg diese Pflanze
zum ersten Mal zwischen den Schienen
Die Blüten des Huflattichs erscheinen entdeckte, erinnerte sie mich an Salicor-
sehr früh im Jahr, lange vor den Blättern. ne, den uns unser Nachbar in Frankreich
Hier sammelte ich sie Mitte März an der manchmal vom Meer mitbrachte, und
Aarauerstrasse für meine Teemischung. den man als Rohkost oder Gemüse essen Huflattich
Meine Mutter sagte dieser Pionierpflanze, kann. Auch meine Bestimmungs-App liess
die zu den Korbblütlern gehört, Zytröseli, sich vom Erscheinungsbild der jungen
denn wenn sie zu blühen beginnt, ist es Pflanze auf die gleiche Weise täuschen.
Zeit für den Frühling. Tatsächlich aber handelt es sich um ge-
wöhnlichen Ackerschachtelhalm. Eine Pflan-
ze aus der Urzeit, die vor 400 Mio. Jahren
Johanniskraut riesige Wälder bildete. Sie heisst auch
Zinnkraut, weil sie früher dank der einge-
Es heisst so, weil es an Johannes den lagerten Kieselsäure zum Scheuern von
Täufer erinnert und um den Johannistag metallenen Gegenständen benutzt wurde.
(24. Juni) herum zu blühen beginnt. Ein
anderer Name ist Hartheu, da die derben
Stängel der ausdauernden Pflanze hartes Klatschmohn & Kornblume
Heu geben sollen.
Die beiden sehr dekorativen Blumen gefal-
Hält man die kleinen Laubblättchen ge- len mir so, weil sie mit dem zarten Grün
Johanniskraut
Kamille Ackerschachtelhalm Klatschmohn & Kornblume
19Steuervorteile mit der 3. Säule
Wer in die Säule 3a einzahlt, kann ganz legal Steuern sparen – und für die Zeit nach dem
Erwerbsleben vorsorgen. Um bei der Steuerrechnung direkt zu profitieren, empfehlen wir
den Abschluss einer Säule 3a.
Die Schweizer Bevölkerung wird älter. Es gibt Berufliche Vorsorge: freiwillige Beiträge Gerne beantworte ich Ihre Fragen:
immer mehr Rentner und immer weniger, die in Angestellte fragen am besten bei ihrer Pensions- Sie erreichen mich unter T 062 888 44 32
die AHV einzahlen. Deshalb ist es sinnvoll, selbst kasse nach, ob sie freiwillig zusätzliche Beträge oder dominik.schmocker@mobiliar.ch.
für die Zeit nach dem Erwerbsleben vorzusorgen einzahlen können. Damit profitieren sie doppelt:
– und dabei Steuern zu sparen. Wer noch bis Nach der Pensionierung von einer höheren Rente
Ende Jahr eine Säule 3a abschliesst, kann schon – und schon jetzt durch geringere Steuern. Denn
mit der nächsten Steuerrechnung profitieren. auch solche Beiträge führen zu Steuerreduktio-
Beiträge, die zum Beispiel in eine Risiko- oder nen, wenn sie auf der Steuererklärung deklariert
Sparversicherung einbezahlt werden, können werden.
direkt vom steuerbaren Einkommen abgezogen Bei der Vorsorge handelt es sich um ein kom-
werden. plexes Thema, das nach individuellen Lösungen
verlangt. Es lohnt sich, die persönliche Situation Dominik Schmocker
Auch für Teilzeitangestellte und Selbständige mit einem Versicherungs- und Vorsorgeberater zu Versicherungs- und
Angestellte (auch Teilzeit), welche Mitglied einer besprechen. Vorsorgeberater
Pensionskasse sind, können ihr steuerbares
Einkommen um bis zu 6 883 Franken jährlich 3a oder 3b – was passt besser?
verringern. Wer nicht bei einer Pensionskasse Die gebundene Vorsorge bietet mit der Säule 3a
angeschlossen ist, 20 Prozent seines Einkom- Steuervorteile – Sie können die Prämien direkt
mens maximal 34 116 Franken. Frauen können bis dem steuerbaren Einkommen abziehen. Bei der
69, Männer bis 70 steuerbegünstigte Säule 3b hingegen sind die Abzugsmöglichkeiten
Beiträge in die Säule 3a einzahlen. kantonal verschieden. Lassen Sie sich deshalb
beraten, bevor Sie sich entscheiden.
Generalagentur Lenzburg Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg
mobiliar.ch Markus Fisler T 062 888 44 22, lenzburg@mobiliar.ch
.
Experten-Tipp Das Konkubinat
Viele junge und ältere Paare (u.a. Patch- meinschaft erwirtschafteten Vermögen.
work-Familien) entscheiden sich für das • Bei Trennung findet keine hälftige Auf-
Zusammenleben im Konkubinat. Da die teilung der AHV- und Pensionskassen-
Schweiz kein eigentliches Konkubinats- Guthaben statt, die während der Ge-
recht kennt, bleibt die Regelung des meinschaft angespart worden sind.
Konkubinats den jeweiligen Paaren über- • Im Todesfall erhalten Konkubinatspart-
lassen. Ansonsten gelangen die Regeln ner nur Leistungen der Pensionskassen,
der einfachen Gesellschaft nach Art. wenn dies das PK-Reglement vorsieht,
530 ff. OR zur Anwendung. Das Konku- die Gemeinschaft mind. 5 Jahre ge-
binat kennt also weder ein Güter- noch dauert hat und eine Begünstigtener-
ein Erbrecht und die Konkubinatspartner klärung zu Handen der PK abgegeben
werden rechtlich wie Einzelpersonen be- worden ist.
handelt. • Für Guthaben der Säule 3a kann der
Konkubinatspartner begünstigt werden,
Was Konkubinatspaare wissen müssen
sofern die Voraussetzungen dafür ge-
und vorkehren können:
geben sind (vorbehalten bleiben Pflicht-
• Definition des Bundesgerichts: Das teile von Ehegatten, Kindern oder Eltern).
Benjamin Gabathuler / Leiter Geschäftsstelle Konkubinat ist eine eheähnliche Wohn-, • In einem Konkubinatsvertrag können
Tisch- und Bettgemeinschaft von Mann die Partner Regelungen vorsehen be-
Bitte vereinbaren Sie mit unseren Spe- und Frau. treffend Finanzierung des gemeinsamen
zialisten einen Termin. • Konkubinatspartner geniessen keine Haushaltes, Betreuung von Kindern etc.
Das Team der Geschäftsstelle freut sich Erbenstellung und kein gesetzliches Erb- Zudem werden Eigentumsrechte an Ver-
auf Ihren Anruf unter 062 885 16 10. recht. Eine erbrechtliche Absicherung mögenswerten festgehalten.
muss mittels Testament oder Erbvertrag • Sinnvoll sind auch Todesfallrisiko-Ver-
erfolgen. sicherungen, die Errichtung von Vorsor-
• Es bestehen keine gegenseitigen Unter- geaufträgen, Patientenverfügungen so-
haltsansprüche sowie keine Beteili- wie die Prüfung von verschiedenen
gungsrechte an den während der Ge- Vollmachtenregelungen.
20Natternkopf Wurmfarn Zittergras
oder Blond der Getreidefelder kontrastie- gespalten sind. Man findet die mehrjähri-
ren, auf denen sie zum Glück mancherorts ge Pflanze ab Mai auf den Ruderalflächen Karl Heinrich Waggerl;
wieder zwischen den Ähren wachsen entlang der Ober- und Ausserdorfstrasse.
dürfen, hier an der alten Bernstrasse. Die Sie übersteht den Winter dank ihrer Pfahl- Warum am lichten Sommertag
fragilen Mohnblumen blühen nur zwei, wurzel und spendet Bienen und vielen
drei Tage, dafür von Mai bis Juli. Auch Schmetterlingen Nektarnahrung. das Zittergras wohl zittern mag?
die Blütezeit der Kornblumen ist lang, bis
in den Oktober hinein. Es gibt sie bei uns Im Erdreich fühlt's den Höllenwurm,
erst seit der Jungsteinzeit, als die Men-
schen begannen, Korn anzubauen, daher
Zittergras
in Lüften Gottes Atemsturm.
auch der Name. Das seltene Gras aus der Familie der Süss-
gräser mit seinen filigranen, weitausladen- Du, Mensch, mit deinem Hirngewicht,
den Rispenästchen, an deren Ende herz- du spürst das nicht.
Natternkopf förmige Ährchen stehen, wächst auf ma-
geren Wiesen. Ich war sehr erstaunt, es in
Der Name hat mich schon immer fas- Staufen bei der Hecke hinter dem Schüt-
ziniert. Er leitet sich von der Form der zenhaus zu finden, aber man muss lange
Griffel ab, die wie eine Schlangenzunge suchen. Text und Fotos: Heinz Weber
Vom öden Garagen-Dach zum begrünten Dach-Garten
Ein länger gehegter Wunsch ging in der
Coronazeit in Erfüllung. Seit diesem Früh-
jahr gedeihen auf meinem neu realisierten
Dachgarten unterschiedlichste Kräuter,
Heilpflanzen, Blumen und Gemüse. Na-
türlich erfreuen sich auch allerlei Insekten,
Schmetterlinge und Käfer – die Raupen
und Marienkäferlarven bedienen sich ge-
nüsslich.
Katja Früh
21Schaden und jetzt?
Direkt zum Fachmann
Ihrer Region
Carrosserie und Lackierwerk
Telefon 062 891 76 76 Kirchgasse 11
info@carrosserie-nyffeler.ch 5600 Lenzburg
www.carrosserie-nyffeler.ch
Telefon 062 891 20 60
Telefax 062 891 21 00
Carrosserie J. Nyffeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen
glaserei-berner.ch
Glas & Spiegel-Reparaturservice
MALERGESCHÄFT BRYNER AG
Glashandel • Neuverglasungen
Katzentüren EIDG. DIPL. MALERMEISTER
ACKERWEG 10, 5103 MÖRIKEN
Tel. 062 892 01 82 • Fax 062 892 01 83
TEL 062 893 16 63 | INFO@BRYNERAG.CH
Hauptstrasse 52 • 5702 Niederlenz
info@glaserei-berner.ch • www.glaserei-berner.ch FAX 062 893 46 66 | WWW.BRYNERAG.CH
Volg Laden
Gässli 1
5603 Staufen
Telefon 062 891 26 71
Damen und Herren
Tanja Kleiner, Wiligraben 49, 5603 Staufen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Telefon: 062 892 39 70, www.coiffeur-kleiner.ch
Montag bis Freitag 06.30 –20.00 Uhr Wünschen Sie einen Termin, zögern Sie nicht mich anzurufen.
Samstag 07.00 –17.00 Uhr Ich freue mich Sie in meinem Salon zu bedienen.
Restaurant
Sternen
Postgasse 22
5603 Staufen
062 891 39 03
Der Treffpunkt für
Jung und Alt
Preiswerte Mittagsmenüs alle sind herzlich
von 15.– bis 18.– Franken Willkommen
22Vereinsnachrichten – N achlese
Abschlussreisli der Waldspielgruppe Vogelhüsli fleissig zugefüttert und die Kühe gestrei-
chelt. Die jüngsten Kälbchen und Rinder
haben dabei die meiste Aufmerksamkeit
bekommen.
Im Melchstall wurden wir von einer neu-
gierigen Kuh beobachtet. Frische Milch
probieren durften wir natürlich auch.
Einige Kinder waren vom Geschmack be-
geistert und konnten davon nicht genug
bekommen. So frisch kriegt man die Milch
ja auch nicht alle Tage.
Auf der Rückreise bekamen noch alle Kin-
der, die wollten, ein Blumentattoo.
Wieder ist eine Saison vorbei und so heisst
es auch Abschied nehmen von all jenen
Kindern, die einem über die gemeinsamen
Tage so ans Herz gewachsen sind.
So berührend der Abschied, so schön die
Freude, mit neuen Gesichtern den Wald
wieder aufs Neue entdecken zu können.
Am 8. Juni machten wir Leiterinnen und Dort angekommen durften wir als erstes
die Kinder der Waldspielgruppe unser ge- den grossen Kuhstall erkunden. Am An-
meinsames Spielgruppenreisli. Unser Ziel fang waren die Kinder noch etwas zurück- Blerta und Claudia
war ein Besuch auf dem Wytihof, dem haltend und haben zuerst nur beobachtet. von der Waldspielgruppe
Bauernhof der Familie Furter. Doch schon bald haben die ersten Kinder Fotos: zvg
23So schnell ist das Jahr vorüber und so viele
tolle, herzliche und fröhliche Momente
durften wir mit den Spielgruppenkindern
erleben. Das Basteln der Elterngeschenke,
die herzigen Bibelis zur Osterzeit sowie das
Brötlibacken und viele weitere Erlebnisse
haben das vergangene Jahr positiv geprägt.
Mit dem Omelettenschmaus schlossen wir
das Jahr in einem schönen Rahmen ab.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen
Eltern für das entgegengebrachte Vertrau-
en. Einige der Kinder sind nun bereits in
den Kindergarten übergetreten und dür-
fen nun endlich mit Stolz und Freude die
Chindsgitäschli und Leuchtwesten tragen.
Wir wünschen ihnen alles Gute für diesen
neuen Abschnitt!
Der Elternabend war gut besucht und das
erste Kennenlernen geglückt. Wir freuen
uns auf die neuen, strahlenden Gesichter
und die vielen tollen Erlebnisse in der
Spielgruppe. Wir sind überzeugt, dass sich
die neuen Kinder schnell einleben werden.
Bis glii!
Tanja Schulthess und Uschi Waser
24Neuer Zuwachs in der Villa Kunterbunt Staufen
Sehr zur Freude aller Kinder gibt es seit dazu. Bücher werden angeschaut und haben wir es erhöht. Vielleicht fangen sie
ein paar Wochen im Garten der Villa drei vieles über die Tiere erfahren, beobachtet, auch bald an, am Boden zu graben. Wir
grosse Kaninchen. Sie haben lange Ohren, gebastelt und gebacken. Auch müssen die lassen uns weiter überraschen und genies-
zwei sind schwarz-weiss und eines ist ganz Tiere immer über Nacht in einen Käfig ein- sen die Zeit mit den Vierbeinern bis im
schwarz – sie haben die Rasse «Schweizer geschlossen werden, damit sie gut vor dem Herbst.
Schecken». Die Kaninchen werden liebe- Fuchs oder dem Marder geschützt sind.
voll gefüttert, gestreichelt und bestaunt – Bereits einmal ist ein Kaninchen ausgebüxt KF
natürlich gehört auch das Ausmisten mit – es ist über das Türli gesprungen. Jetzt Fotos: zvg
Pro Senectute Aargau Herbstsammlung 2021
In den nächsten Tagen werden Sie einen leistungsangebot sowie den Kurs- und Ihre Ortsvertretung in Staufen
Sammlungsaufruf von Pro Senectute Aar- Sportaktivitäten fördert die Organisation
gau in Ihrem Briefkasten vorfinden. die Selbstständigkeit und stärkt das sozia- Sophie Koller, Tel. 062 891 71 25
le Netz im Alter – damit ältere Menschen Gertrud Schudel, Tel. 062 891 80 04
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die möglichst lange selbstbestimmt leben und
Tätigkeiten der Pro Senectute Aargau zu- am gesellschaftlichen Alltag teilhaben
gunsten älterer Mitmenschen. Ihre Spen- können. Vieles wäre ohne Ihre Grosszü-
de wird direkt für die Altersarbeit im gigkeit nicht möglich. Weitere Informationen zu Pro Senectute
Kanton Aargau sowie in Ihrer Gemeinde Aargau und den Angeboten finden Sie
eingesetzt. Mit dem Beratungs- und Dienst- Herzlichen Dank für Ihre Solidarität. unter: www.ag.prosenectute.ch
25Der Frauenchor probt wieder
Singen macht Spass, Singen tut gut, ja, Singen macht Freude und Singen macht Mut!
Registerproben
Sobald wieder mehrere Personen in einem
Raum zugelassen wurden, haben wir stun-
denweise pro Register (Sopran 1, Sopran
2, Alt) an unserer Stimme geprobt. Mit
Maske und genügend Abstand konnte
zwar immerhin gesungen werden, wir
sind uns jedoch einig, dass dies noch nicht
ganz der Idee eines Chors entspricht. Ein
Chor lebt vom Miteinander – aufeinander
hören, sich abstimmen – dies ist in solch
einem Rahmen schwieriger umzusetzen.
Nichtsdestotrotz waren diese Registerpro-
ben im Rahmen des Möglichen jeweils gut
Wie bei vielen Vereinen war auch das mussten sich coronabedingt immer wieder besucht.
Vereinsleben des Frauenchors Staufen für Alternativen überlegt werden. Die wech-
einige Zeit fast ganz stillgelegt. Ist doch selnden geltenden Bestimmungen wurden
üblicherweise jeden zweiten Montag Ge- von der Chorleitung Samuel Hartmann je- Proben draussen und im grossen Zopf-
sang von mindestens 30 Frauen in jedem weils gekonnt und spontan umgesetzt, es huussaal
Alter aus dem Zopfhuus zu vernehmen, war also einiges an Flexibilität gefragt. Im
vergangenen Jahr durften wir so verschie- Endlich durften wir ab Ende Mai 2021
dene neue Probearten kennenlernen: wieder alle zusammen proben. Zwar mit
Maske und genügend Abstand, aber im-
merhin mal wieder alle zusammen. Gross
Einzelstimmbildung war die Freude, wieder mehrstimmig zu
singen! Durch wechselnde Sequenzen
Mit viel Vorfreude und «Gwunder» und drinnen und draussen waren die Proben
auch mit einem mulmigen Gefühl im abwechslungsreich gestaltet. Hoch moti-
Magen, durfte ich meine erste Stimmbil- viert probten wir den nächsten Auftritten
dungselektion besuchen. entgegen. Nun sogar wöchentlich bis zu
den Sommerferien, hatten wir doch viel
Ich und meine Stimme, alleine in einem Verpasstes aufzuholen. Dieses Jahr stehen
Raum. Was kann und wie tönt sie im die klingende Zone in Lenzburg und das
Solo – wie hoch und tief kann ich singen? Kaffeekonzert am 28.11.2021 auf dem
Die Kopf- und Bauchstimme erforschen. Programm. Bis dahin hoffen wir, auch
Erstaunlich war der Klang der Töne mit wieder Besuchern unsere Freude an der
unterschiedlicher Mimik und Gestik; wenn Musik und vor allem am Gesang im Chor
man grosse Augen macht, ein Lachen auf zeigen zu dürfen. Neue Mitglieder sind
den Lippen hat, oder sich dazu bewegt. natürlich jederzeit willkommen, denn…
Mit bereichernden Ideen und grossem
Einfühlungsvermögen hat mich Samuel … Singen macht froh, denn Singen hat
durch die Stunde geführt. Ich durfte eine Charme, die Töne nehmen uns in den
tolle, neue Erfahrung erleben, mit welcher Arm. All unsere Stimmen, sie singen mit
ich beschwingt und mit einem guten Ge- im grossen Chor im Klang der Welt.
fühl heimkehrte. Samuel wird weiterhin
versuchsweise Einzelstimmbildung anbie-
ten. Ich hoffe, dass sich viele Sängerinnen
diese Möglichkeit nicht entgehen lassen Daniela Werndli
– es lohnt sich. Fotos: zvg
26Sie können auch lesen
