Wassertretanlage wieder geöffnet - Gemeinde Schmelz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt.
Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren. Druck: Druckhaus WITTICH KG, 54343 Föhren. Verantwortlich für den
amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Wolfram Lang, Rathaus, 66839 Schmelz, Telefon (06887) 3010, www.schmelz.de
60. JAHRGANG I 168 FREITAG, 11. Juni 2021 NUMMER 23/2021
Wassertretanlage wieder geöffnet
Liebe Nutzer der
Wassertretanlage ,die Wassertret-
anlage in Schmelz-Außen kann
unter Einhaltung von Hygiene-
und Abstandsregeln wieder ge-
nutzt werden.
Näheres im amtlichen Teil
Dtsch. Kinderschutzbund���������������������������������������������(06831) 701570
Öffnungszeiten des Rathauses Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bis-
tums Trier, Lebach�������������������������������������������������������������(06881) 4065
Verband allein erziehender Mütter und Väter������������(06881) 924303
Bitte beachten Sie, dass zurzeit Amtsgänge und Termine nur Versichertenberater und Versicherungsälteste in der Gemeinde
nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung mit den Sach- Schmelz
bearbeiter/innen stattfinden können. Deutsche Rentenversicherung Saar
Die telefonische Erreichbarkeit ist unter der 06887/301-0 während
Helmut Scherer, Jahnstraße 28���������������������������������������(06881) 51581
der unten stehenden Öffnungszeiten sichergestellt, dort werden
Deutsche Rentenversicherung Bund
Sie mit den zuständigen Ämtern verbunden und können bei drin-
Arno Scheid, Robert-Koch-Straße 95��������������������������������(06887) 3434
gendem Bedarf Termine vereinbaren.
Für jeden 1. Samstag im Monat stehen Ihnen in dringenden Fällen Alexandra Klein, Versichertenberaterin, Lindscheider Str. 6�(06888)
2134008
das Meldeamt und die Führerscheinstelle nach telefonischer Ter-
minvereinbarung persönlich zur Verfügung. Dorf im Bohnental.������������������������������������������������ oder (0171) 1259560
Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach������(06888)
5810118
Montag und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung
Freitag 08.00 bis 13.00 Uhr E-Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de���������������(0681) 9104770
Das Rathaus ist Dienstag- und Freitagnachmittag geschlossen.
Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag ge-
schlossen. Bereitschaftsdienst
Als zusätzlicher Service werden das Meldeamt und die Führer-
scheinstelle künftig an jedem 1. Samstag im Monat von 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet sein.
Fällt der 1. Samstag im Monat auf einen Feiertag, so verschiebt sich Ärztlicher Bereitschaftsdienst
der Dienstleistungssamstag auf den darauffolgenden Samstag. Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst inklusive Kinder-
ärzte, Augenärzte und HNO-Ärzte kostenlos unter der bundesweit
einheitlichen Rufnummer 116117.
Wichtige Rufnummern Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen (inkl.
Heiligabend/Silvester), am Rosenmontag sowie an Brückentagen
Gemeindeverwaltung������������������������������������������������������(06887) 3010
Bauhof��������������������������������������������������������������������������(06887) 9124455 Bereitschaftsdienstpraxis Lebach
Bauhof Bereitschaft������������������������������������������������������(0160) 8859361 im Caritas-Krankenhaus Lebach
Wasserwerk���������������������������������������������������������������������(06887) 92188 Heeresstraße 49, 66822 Lebach
Wasserwerk Bereitschaft�������������������������������������������(06887) 9124660 Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Polizeinotruf������������������������������������������������������������������������������������� 110 Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Polizeiwache Schmelz�����������������������������������������������������(06887) 92923 Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Polizeiinspektion Lebach��������������������������������������������������(06881) 5050
Feuerwehr��������������������������������������������������������������������������������������� 112
Rettungsdienst��������������������������������������������������������������������������������� 112
Zahnärztlicher Notfalldienst
Störungsdienst Strom (energis)����������������������������������(0681) 90692611 (nur in dringenden Fällen und nach
Störungsdienst Erdgas (energis)��������������������������������(0681) 90692610 vorh. Telefonischer Vereinbarung)
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Sa./So. 12./13.06.
Bez. Bettingen Dr. Salbert, Saarlouis, Tel.06831/3254
Waltraud Ewen �������������������������������������������������������������(0162) 6668874
Karoline Riefer (Stellvertreterin)����������������������������������(0162) 4384307
Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental
Apotheken-Notdienst
Karoline Riefer ��������������������������������������������������������������(0162) 4384307 (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler kostenfreie Hot-Line der Telekom Tel. 11899
Horst Wagner, Schließstr. 14a���������������������������������������(06887) 900947 Notdiensthotline von Apotheken.de Tel. 01805/938888
Walter Schütte (Stellv.), Hinter dem Sportplatz 4.����(06881) 5953436 Apotheke, Lebach,
Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis����������(06831) Tel. 06881/2833
444319
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Fr. 11.06. St. Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf,
Manfred Leinenbach���������������������������������������������������(0151) 53301641 Tel. 06887/2441
E-Mail: manfred.leinenbach@kabelmail.de Sa. 12.06. Bahnhof-Apotheke, Lebach,
Giftinformationszentrum (GIZ) ������������������������������������(06131) 19240 Tel. 06881/2838
HIV-Hotline.�������������������������������������������������������������������(06831) 444777 So. 13.06. St. Albanus-Apotheke, Thalexweiler,
Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken�������������������������������(0681) 19295 Tel. 06888/8088
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes�������(06831) Mo. 14.06. Apotheke am Rathausplatz, Schmelz,
444700 Tel. 06887/7071
Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis��������������������(06831) 444436
Di. 15.06. Apotheke am kleinen Markt, Wadern,
Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis������������������������(06831) 120630 Tel. 06871/90130
DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige��(06831) 42152
Mi. 16.06. Rosen-Apotheke, Schmelz,
Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren������������ (06835)
Tel. 06887/92777
607950
Cartias Saar-Hochwald e. V. Do. 17.06. Limbacher-Apotheke, Limbach,
Tel. 06887/6767
Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz����������������������������(06881) 4839
Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach(06881) 537102 Fr. 18.06. DocMorris-Apotheke, Lebach,
Tel. 06881/9362090
Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach���������
(06881) 538661
Schwangere in Not - anonym und sicher.�������������������(0800) 4040020 Tierärztlicher Notdienst
Notruf und Beratung Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haus-
für vergewaltigte und misshandelte Frauen�����������������(0681) 36767 tierärzt/in nicht erreichbar. Wochenendnotdienst beginnt samstags
Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach��������������������������(06881) 4101 um 13.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Donum Vitae - Sa./So. 12./13.06.
Schwangerschaftskonfliktberatung e.V.������������������ (06831) 120028 Tierärztin Dr. Schygulla, Saarlouis, Tel. 068312574
Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 23/2021
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
4. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Teiländerung des
Der Bürgermeister informiert Flächennutzungsplanes für den Bereich Sondergebiet Medizi-
nische Versorgung, Pflege und Wohngebiet Klosterstraße mit
Begründung und gemeinsamen Umweltbericht vorbehaltlich
... über die Beschlüsse der 13. Sitzung des des Ergebnisses des Genehmigungsverfahrens durch Feststel-
Gemeinderates am Donnerstag, 29. April 2021, lungsbeschluss und beauftragt die Verwaltung die Teilände-
rung des Flächennutzungsplanes der Höheren Verwaltungsbe-
in der Primshalle in Schmelz hörde zur Genehmigung vorzulegen und die erteilte Genehmi-
TOP 4 gung zu gegebener Zeit ortsüblich bekannt zu machen.
Beratung und Beschlussfassung über die interkommunale Zu- TOP 7
sammenarbeit zwischen der Gemeinde Schmelz und der Gemein- Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Einver-
de Saarwellingen zur Beschaffung eines GW-L2 für die jeweilige
nehmens zu den Konzeptionsplänen gemäß § 2 EVSG
Gemeinde
Beschluss:
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt einstimmig das Einvernehmen der Ge-
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Verwaltung zu ermäch-
meinde gem. § 2 EVSG zu den Konzeptionsplänen „Regenüberlauf
tigen, den Auftrag für die Ausschreibung von einem GW-L2 für die
13“ und „Staukanal 16“ herzustellen
Gemeinde Schmelz an die Kommunalberatung Rheinland-Pfalz
TOP 9
GmbH zu vergeben.
TOP 5 Beratung und Beschlussfassung über die Öffnung des Heidebades
Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Ge- in der Badesaison 2021
schäftsordnung für den Gemeinderat Schmelz und seine Aus- Beschluss:
schüsse Der Gemeinderat ermächtigt die Werkleitung einstimmig das Hei-
Beschluss: debad der Gemeinde Schmelz zu öffnen und unter Pandemieaufla-
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Änderungen der Ge- gen zu betreiben, sofern es die jeweils aktuelle Rechtslage erlaubt.
schäftsordnung für den Gemeinderat und seine Ausschüsse unter Hierzu wird das bestehende Hygiene- und Handlungskonzept aus
Beachtung der vorgenannten Punkte. der Saison 2020 sowie die Badeordnung an die aktuellen Gegeben-
TOP 6 heiten angepasst.
Beratung und Beschlussfassung über den Bebauungsplan „Son- Es gelten folgende Eintrittspreise:
dergebiet Medizinische Versorgung, Pflege und Wohngebiet Klos- 1. Zeitfenster: Erwachsene 2,00 €, Kinder 1,00 €
terstraße“ einschließlich paralleler FNP-Teiländerung in der Ge- 2. Zeitfenster: Erwachsene 3,00 €, Kinder 1,50 €
markung Hüttersdorf der Gemeinde Schmelz Feierabendtarif: Erwachsene 1,50 €, Kinder 0,75 €
Beschluss: Inhaber RETTCard: 50% Ermäßigung
Die Gastronomie darf unter Pandemiebedingungen öffnen. Hier
1. Der Gemeinderat nimmt einstimmig die im Rahmen der beiden sind die allgemeinen Regelungen zu beachten. Die Pacht wird zwi-
Planverfahren zum Bebauungsplan „Sondergebiet Medizini- schen Werkleitung und Pächter verhandelt.
sche Versorgung, Pflege und Wohngebiet Klosterstraße“ ein- Der Gemeinderat ermächtigt die Werkleitung einstimmig bei weite-
schließlich paralleler FNP-Teiländerung vorgebrachten und so- ren Lockerungen in der Coronaverordnung erforderliche Nachsteu-
weit abwägungsbeachtlich in der beigefügten Anlage aufgelis- erungen (z.B. Anzahl der Besucher, Preise, usw.) durchzuführen.
teten Anregungen und Hinweise der erneuten Öffentlichen Diese dürfen nur im Sinne des größtmöglichen Gesundheitsschut-
Auslegung gem. § 4a Abs. 3 BauGB zur Kenntnis und wird ent- zes der Bediensteten und der Badebesucher erfolgen.
sprechend des jeweiligen Beschlussvorschlags in der Abwä- TOP 10
gungssynopse beschieden. Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb-
2. Der Gemeinderat beschließt einstimmig den städtebaulichen ruar 2021 über die weitere Vorgehensweise für den Neubau eines
Vertrag in der vorliegenden Form. Kindergartens am Standort Schmelz
An dieser Stelle unterschreibt Herr Bürgermeister Wolfram Lang Beschluss:
den städtebaulichen Vertrag. Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus-
schusses vom 25. Februar 2021 über die weitere Vorgehensweise
3. Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Bebauungsplan für den Neubau eines Kindergartens am Standort Schmelz.
„Sondergebiet Medizinische Versorgung, Pflege und Wohnge- TOP 11
biet Klosterstraße“, bestehend aus Planzeichnung (Teil A), Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb-
Textteil (Teil B) und Begründung sowie dem gemeinsamen ruar 2021 über die Beantragung der Investitionszuweisung, so-
Umweltbericht gemäß § 10 Abs. 1 BauGB in der jetzt vorliegen- wie Mittel aus dem Kommunalen Entlastungsfond der Jahre 2020
den Form als Satzung zu beschließen. Der Satzungsbeschluss bis 2022 und über ihre Verwendung nach dem Saarlandpaktge-
ist ortsüblich bekannt zu machen. setz
Covid-19 Schnelltestzentrum in der Gemeinde Schmelz
Das Covid-19 Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz in der Primshalle in Schmelz ist wie folgt geöffnet:
· Montag 15.00 Uhr bis 19.45 Uhr
· Dienstag 08.00 Uhr bis 12.45 Uhr
· Donnerstag 15.00 Uhr bis 19.45 Uhr
· Freitag 15.00 Uhr bis 19.45 Uhr
· Samstag 08.00 Uhr bis 12.45 Uhr
Eine Testung im Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz ist nur möglich, wenn die zu testende Person innerhalb der letzten 14 Tage
keine Symptome einer Covid-19 Infektion wie akuten Trockenhusten, Fieber oder akuten Geruchs- bzw. Geschmacksverlust hatte
und in diesem Zeitraum auch kein Kontakt zu einer SARS-CoV2-positiv getesteten Person bestand.
Darüber hinaus kann eine Testung nur nach vorheriger Terminvereinbarung erfolgen.
Diese ist über die Homepage der Gemeinde Schmelz unter www.schmelz.de möglich.
Nach erfolgreicher Terminvereinbarung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrer Terminreservierung.
Bringen Sie bitte einen gültigen Personalausweis oder Reisepass zu Ihrem Testtermin mit. Ohne die Vorlage eines gültigen Personal-
ausweises oder Reisepasses kann keine Testung erfolgen.
Nach erfolgter Testung wird Ihnen Ihr Testzertifikat elektronisch (per E-Mail) übermittelt.
Sie müssen nicht mehr vor Ort auf Ihr Testergebnis warten.
Zur Durchführung eines Schnelltests bei einem minderjährigen Kind/Jugendlichen bedarf es darüber hinaus einer Einverständniser-
klärung der Erziehungsberechtigten zur Durchführung eines SARS-CoV-2 Antigen POC Schnelltest. Einen entsprechenden Vordruck
finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Schmelz unter www.schmelz.de.
Um einen reibungslosen Ablauf vor Ort gewährleisten zu können bitten wir Sie, sich pünktlich zu Ihrem Testtermin an der Prims-
halle einzufinden, jedoch maximal 5 Minuten vor Testtermin.
Bei Fragen zum Covid-19 Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz wenden Sie sich bitte an 06887/301 103.
Nr. 23/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 3
Beschluss: Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb-
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus- ruar 2021 über den Entwurf des Investitionsprogrammes für die
schusses vom 25. Februar 2021 über die Beratung der Investitions- Jahre 2020 bis 2024 sowie über den Entwurf der Haushaltssat-
zuweisung, sowie Mittel aus dem Kommunalen Entlastungsfond zung für das Haushaltsjahr 2021
der Jahre 2020 bis 2022 und über ihre Verwendung nach dem Saar- Beschluss:
landpaktgesetz. Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus-
TOP 12 schusses vom 25. Februar 2021 über den Entwurf des Investitions-
Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb- programmes für die Jahre 2020 bis 2024 sowie über den Entwurf
ruar 2021 über die Änderung der Richtlinien der Gemeinde der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021.
Schmelz zur Gewährung einer Zuwendung zur Entsorgung von TOP 22
Windeln Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb-
a) bei Kleinkindern ruar 2021 über den gemeinsamen Antrag der Gemeinderatsfrakti-
b) bei Inkontinenz onen SPD, CDU, DIE LINKE, Bündnis `90/DIE Grünen sowie des
Beschluss: Gemeinderatsmitgliedes der FDP auf Beratung und Beschlussfas-
sung über eine Resolution des Gemeinderates von Schmelz zur
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus-
Forderung, den öffentlichen Personen- und Nahverkehr in der Ge-
schusses vom 25. Februar 2021 über die Änderung der Richtlinien
meinde Schmelz und saarlandweit insbesondere hinsichtlich At-
der Gemeinde Schmelz zur Gewährung einer Zuwendung zur Ent- traktivität und Preisstruktur zu verbessern
sorgung von Windeln. Beschluss:
TOP 13 Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus-
Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb- schusses vom 25. Februar 2021 über den gemeinsamen Antrag der
ruar 2021 über den Erlass einer Satzung über die Erhebung von Gemeinderatsfraktionen SPD, CDU, DIE LINKE, Bündnis `90/DIE
Vergnügungssteuern in der Gemeinde Schmelz Grünen sowie des Gemeinderatsmitgliedes der FDP auf Beratung
Beschluss: und Beschlussfassung über eine Resolution des Gemeinderates von
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus- Schmelz zur Forderung, den öffentlichen Personen- und Nahverkehr
schusses vom 25. Februar 2021 über den Erlass einer Satzung über in der Gemeinde Schmelz und saarlandweit insbesondere hinsicht-
die Erhebung von Vergnügungssteuern in der Gemeinde Schmelz. lich Attraktivität und Preisstruktur zu verbessern.
TOP 14 Der Bürgermeister, Wolfram Lang
Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb-
ruar 2021 über die Bilanz- und Erfolgsrechnung des Gemeinde- Sitzung des Gemeinderates von Schmelz
wasserwerkes zum 31.12.2019
Am Donnerstag, dem 17. Juni 2021, findet um 17:30 Uhr in der
Beschluss:
Primshalle in Schmelz die 14. Sitzung des Gemeinderates von
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus- Schmelz statt.
schusses vom 25. Februar 2021 über die Bilanz- und Erfolgsrech-
nung des Gemeindewasserwerkes zum 31.12.2019. Tagesordnung
TOP 15 A. Öffentlicher Teil
Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb- 1. Bericht des Bürgermeisters über die Umsetzung der Beschlüsse
ruar 2021 über die Bilanz- und Erfolgsrechnung des Abwasserbe- aus der 13. Sitzung des Gemeinderates von Schmelz vom 29.
triebes April 2021 – öffentlicher Teil
Beschluss: 2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Dienst-
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus- leistungen für die Erstzertifizierung des Informationssicher-
schusses vom 25. Februar 2021 über die Bilanz- und Erfolgsrech- heitsmanagementsystem (ISMS) nach DIN ISO/IEC 27001:2017
nung des Abwasserbetriebes. 3. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme an der
TOP 16 LEADER Förderperiode 2023 – 2027 als neue 5. LEADER Region
Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb- SAAR-PRIMS-ILL-Bogen
ruar 2021 über die Bilanz- und Erfolgsrechnung des Heidebades 4. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung der El-
zum 31.12.2019 ternbeiträge für den Besuch der Kindertageseinrichtungen in
Beschluss: der Gemeinde Schmelz
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus-
5. Beratung und Beschlussfassung über die Prüfung des 12. Dop-
schusses vom 25. Februar 2021 über die Bilanz- und Erfolgsrech-
pischen Jahresabschlusses der Gemeinde Schmelz für das
nung des Heidebades zum 31.12.2019.
Haushaltsjahr 2019
TOP 17
Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb- 6. Antrag der FDP im Gemeinderat auf Beratung und Beschluss-
ruar 2021 über die Bestellung der Prüfer für den Jahresabschluss fassung über Einkaufsgutscheine
2020 für die Eigenbetriebe Wasserwerk, Heidebad und Abwasser 7. Antrag der CDU-Gemeinderatsfraktion auf Beratung und Be-
im Rahmen der für die Prüfung der Eigenbetriebe geltenden be- schlussfassung über die Anschaffung und Montage je eines
sonderen Vorschriften Sonnensegels für den jeweiligen Sandkasten auf allen Schmel-
Beschluss: zer Spielplätzen
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus- 8. Antrag der CDU-Gemeinderatsfraktion auf verbindliche Infor-
schusses vom 25. Februar 2021 über die Bestellung der Prüfer für mation über den Sachstand der für die Gemeinderatsmitglieder
den Jahresabschluss 2020 für die Eigenbetriebe Wasserwerk, Hei- bestellten Tablets (mobile Endgeräte)
debad und Abwasser im Rahmen der für die Prüfung der Eigenbe- Verbindliche Information über Produkt, Liefertermin, Kosten,
triebe geltenden besonderen Vorschriften. Termin der Übergabe an die Gemeinderatsmitglieder und Schu-
TOP 18 lung bzw. Unterweisung
Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb- 9. Annahme der Niederschrift über die 13. Sitzung des Gemeinde-
ruar 2021 über den Wirtschaftsplan des Heidebades für das Wirt- rates von Schmelz vom 29. April 2021 – öffentlicher Teil
schaftsjahr 2021 10. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
Beschluss: B. Nichtöffentlicher Teil
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus-
11. Bericht des Bürgermeisters über die Umsetzung der Beschlüsse
schusses vom 25. Februar 2021 über den Wirtschaftsplan des Hei-
aus der 13. Sitzung des Gemeinderates von Schmelz vom 29.
debades für das Wirtschaftsjahr 2021.
April 2021 – nichtöffentlicher Teil
TOP 19
12. Beratung und Beschlussfassung über die Verlängerung eines
Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb-
befristeten Arbeitsverhältnisses
ruar 2021 über den Forstwirtschaftsplan für das Haushaltsjahr
2021 13. Beratung und Beschlussfassung über die Verlängerung befris-
Beschluss: teter Arbeitsverhältnisse (Unterstützungskräfte im Bereich der
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus- Ortspolizeibehörde)
schusses vom 25. Februar 2021 über den Forstwirtschaftsplan für 14. Beratung und Beschlussfassung über die Auflösung eines Ar-
das Haushaltsjahr 2021. beitsverhältnisses
TOP 20 15. Beratung und Beschlussfassung über die Übernahme von Be-
Genehmigung des Beschlusses des Notausschusses vom 25. Feb- schäftigten in den Tarifvertrag TVöD-Wald Saar
ruar 2021 über die Stellenpläne der Beamten und Tariflich Be- 16. Annahme der Niederschrift über die 13. Sitzung des Gemeinde-
schäftigten für das Jahr 2021 rates von Schmelz vom 29. April 2021 – nichtöffentlicher Teil
Beschluss: 17. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Beschluss des Notaus- Vor Beginn der Gemeinderatssitzung findet eine Bürgerfrage-
schusses vom 25. Februar 2021 über die Stellenpläne der Beamten stunde statt.
und Tariflich Beschäftigten für das Jahr 2021. Der Bürgermeister
TOP 21 Wolfram Lang
Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 23/2021
Sitzung des Ortsrates Dorf im Bohnental Auch ist es nicht erforderlich, Originalunterlagen beizufügen. Einfa-
Am Freitag, dem 18. Juni 2021, findet um 18:30 Uhr, in der Tal- che Kopien sind ausreichend.
bachhalle in Schmelz-Limbach eine Sitzung des Ortsrates von Hinweis:
Dorf im Bohnental statt. Mit der Bewerbung stimmen die Bewerber der weiteren internen
Verarbeitung ihrer Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens
Tagesordnung gemäß der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)
A. Öffentlicher Teil zu. Nähere Informationen hierzu unter www.schmelz.de/Stellen-
1. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 04. Februar ausschreibung.
2021 – öffentlicher Teil Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde nur die männliche
2. Beratung und Beschlussfassung über die Veröffentlichung der Sprachform verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten
Ortsratsbeschlüsse im Amtlichen Nachrichtenblatt der Gemein- gleichermaßen für alle Geschlechter.
de Schmelz Schmelz, 01.06.2021
3. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung der Mit- Der Bürgermeister
tel für Straßen, Wege, Plätze Wolfram Lang
4. Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschluss-
fassung über die Rückverlegung des Kinderspielplatzes in die Die Passbehörde informiert
Mitte und das kulturelle Zentrum von Dorf im Bohnental in die Die Personalausweise, die bis einschließlich 25.05.2021 und die
Nähe von Kirche und Alter Schule Reisepässe, die bis einschließlich 12.05.2021 beantragt worden
5. Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschluss- sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus,
fassung bezüglich der Integration einer ökologisch wertvollen Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Die Abholung ist zur
Blumen- und Wildkräuterwiese auf dem zurückverlegten Kin- Zeit nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich.
derspielplatz Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen.
6. Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschluss- Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an
fassung zur Anlage eines (kleinen) Insektenlehrpfades inner- Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reise-
halb der Blumen- und Wildkräuterwiese des zurückverlegten pass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen.
Kinderspielplatzes Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Wolfram Lang
7. Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschluss-
fassung bezüglich der Integration einer Rastmöglichkeit für Wassertretanlage wieder geöffnet
Wanderer (evtl. Sinnenbank) auf dem zurückverlegten Kinder-
spielplatz bei der Kirche
8. Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschluss-
fassung bezüglich der Wiederanpflanzung des abgestorbenen
Baumes in der Lockweilerstraße, nahe dem Anwesen mit Haus-
nummer 17
9. Antrag der CDU-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschluss-
fassung zur erneuten Überprüfung der Einrichtung eines Fuß-
gängerüberwegs im Ortsteil Dorf im Bohnental
10. Antrag der CDU-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschluss-
fassung zur Einrichtung einer 30er Zone im Bereich der Lind-
scheider Straße im Ortsteil Dorf im Bohnental
11. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
B. Nichtöffentlicher Teil
12. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 04. Februar
2021 – nichtöffentlicher Teil
13. Beratung und Beschlussfassung über einen Liegenschaftsan-
trag im Ortsteil Dorf im Bohnental
14. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
Der Ortsvorsteher: Manfred Buchheit Liebe Nutzer der Wassertretanlage,
die Wassertretanlage in Schmelz-Außen kann unter Einhaltung von
Stellenausschreibung Hygiene- und Abstandsregeln wieder genutzt werden.
Für die Benutzung der Wassertretanlage gelten folgende Regelun-
Die Gemeinde Schmelz stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt
gen:
einen Gemeindearbeiter (m/w/d) als Hausmeister für das
Rathaus 1. Die gesamte Anlage darf nur von maximal 10 Personen gleich-
ein. zeitig betreten werden.
Das Aufgabengebiet umfasst u.a. Wartungs- und Instandsetzungs- 2. Das Wasserbecken darf von maximal 3 Personen gleichzeitig
arbeiten, Aus-führen kleinerer Reparaturarbeiten, allg. Pflegearbei- genutzt werden. Die Nutzer werden gebeten, sich bei der Be-
ten, Pflege der Grünflächen und Außenanlagen, Winterdienst, Über- nutzung der Anlage abzuwechseln.
wachung der Reinigung, usw.. Neben den vorgenannten hausmeis- 3. Bitte achten Sie auf die Einhaltung des Mindestabstandes von
tertypischen Arbeiten sind auch kleinere Verwaltungstätigkeiten 1,5 Metern zu anderen Personen.
wie Kopierarbeiten, Zustellen von Sitzungsunterlagen, Vertretung 4. Versammlungen auf dem Gelände sind verboten.
Telefondienst, usw. zu erledigen. 5. Das Wasserbecken sowie die Anlage dürfen nur zum Zwecke
Das vielfältige Arbeitsgebiet erfordert ein hohes Maß an Selbstän- des Wassertretens benutzt werden.
digkeit und Verant-wortungsbewußtsein, Organisations-und Ko-
Wir bitten um Verständnis für die derzeitigen Einschränkungen.
operationsfähigkeit, Belastbarkeit, hand-werkliches Geschick so- Wolfram Lang
wie absolute Zuverlässigkeit. Ein Führerschein der Klasse B muss Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
vorhanden sein.
Bewerbungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung in
einem Instal-lations- bzw. Elektroberuf (z.Bsp. als Elektriker, Hei- Beginn der Schwertransporte für die
zungs-und Wasserinstallateur) oder als Schreiner. Ein generelles Windkraftanlagen
handwerkliches Geschick ist gewünscht. Ab Kalenderwoche 24 beginnen voraussichtlich die Schwertrans-
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag Öffentli- porte für die beiden Windkraftanlagen, bei denen die Bauteile für
cher Dienst (TVöD) und den diesen ergänzenden bzw. ändernden den ersten Teil des jeweiligen Turms geliefert werden.
Tarifverträgen. Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 5. Daher erfolgt entlang der geplanten Anlieferungsstrecken ein beid-
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt zur Zeit 39 Stunden. Es wer- seitiges absolutes Halteverbot in der Zeit von Montag bis Freitag
den die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. von 22:00 - 06:00 Uhr, sowie
Bei der Gemeinde Schmelz besteht ein Frauenförderplan. Frauen samstagsmorgens bis 06:00 Uhr.
werden daher besonders aufgefordert, sich zu bewerben. Die Windkraftanlage auf dem Homrich wird über die Homrichstra-
Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher Eignung beson- ße, Am Homrich angefahren.
ders berücksichtigt. Die Schwertransporte für die Windkraftanlage in der Nähe der So-
Bewerbungen für die Stelle sind bis zum 25. Juni 2021 unter Beifü- dixhütte erfolgen über die Düppenweilerstraße, Grübchenstraße,
gung der üblichen Unterlagen zu richten an die Gemeinde Schmelz, Heldstraße und verlängerte Düppenweilerstraße.
Fachbereich 1, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz. Ich bitte die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schmelz um Ihr
Wir bitten bei den Bewerbungen keine Schnellhefter und Klarsicht- Verständnis.
hüllen zu verwenden, da diese aus Kostengründen nicht zurückge- Bürgermeister
sandt werden können. Wolfram Lang
Nr. 23/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 5
Öffnungszeiten des Grünschnittsammelplatz Der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) wird ab Montag, den 14. Ju-
ni 2021, die Fahrbahn der Bundesstraße B 268 zwischen Schmelz
Schmelz und Schattertriesch und in der Ortsdurchfahrt Schmelz (Landkreis
Zur Primshalle 1 Saarlouis) erneuern. Die Arbeiten dauern bis voraussichtlich Ende
Öffnungszeiten: August 2021.
Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr Die Fahrbahn wird dazu in mehreren Abschnitten abgefräst und
Freitag: 14.30 - 17.00 Uhr nachfolgend neu asphaltiert. Anschließend werden die Randberei-
che der Fahrbahn erneuert, neue Markierungen aufgebracht und
Samstag: 9.30 - 14.30 Uhr
neue Schutzeinrichtungen montiert.
Während der Öffnungszeiten erreichen Sie den Grünschnittsam- Die Arbeiten erfolgen in mehreren nacheinander folgenden Bauab-
melplatz unter der Telefonnummer 0173/6893126. schnitten. Für die Durchführung der jeweiligen Fräs- und Asphalt-
Preise: arbeiten sind aufgrund einer zu geringen Fahrbahnbreite Vollsper-
Kleinstmengen 120 l 2,00 € rungen notwendig.
PKW 4,00 € Betroffen ist zunächst ab dem 14.06.2021 die Bundesstraße B 268
PKW Kombi 8,00 € zwischen Schmelz und Schattertriesch. Dieser Bauabschnitt im Be-
bis 1m³ 12,00 € reich „Trierer Straße“ von Ortsende Schmelz bis Einmündung „Her-
jeder weitere ½ m³ 6,00 € renkrippchen“ ist unterteilt in zwei Bauphasen (2.1 und 2.2) und
wird voraussichtlich bis zum Anfang der Sommerferien fertigge-
Sprechstunde der ergänzendenunabhängigen stellt sein.
Teilhabeberatung Eine Umleitung erfolgt ab Schmelz über die L 334 und L 333 nach
Limbach und ab dort über die L 145 zurück zur B 268 bei Schatter-
Seit Januar 2018 gibt es ein kostenloses Beratungsangebot zum
triesch. Die Umleitung der Gegenrichtung wird entsprechend um-
Thema Rehabilitation und Teilhabe – die ergänzende unabhängige
gekehrt ausgeschildert.
Teilhabeberatung (kurz: EUTB). Sie berät Menschen mit Beein-
Ein weiterer Bauabschnitt umfasst die B 268 in der Ortsdurchfahrt
trächtigung und chronischer Erkrankung, unabhängig davon, ob ei-
Schmelz im Bereich „Saarbrücker Str.“ vom Kreisverkehrsplatz B
ne Behinderung bereits anerkannt ist oder nicht. Ebenso können
268 / “Am Erzweg“ bis „Franz Birringer Str.“. Dieser Abschnitt ist
sich Angehörige, Betreuer oder Bezugspersonen und Fachkräfte
in 7 Bauphasen unterteilt, wodurch die Zufahrt zu allen anliegen-
aus dem professionellen Versorgungssystem mit ihren Fragen an
den Straßen durchgängig gewährleistet wird.
die Beratungsstellen wenden.
Die in der Ortsdurchfahrt Schmelz stattfindenden Fräs- und Asphal-
Sie haben Fragen zur Beantragung von Leistungen in den Berei-
tarbeiten werden dann ebenfalls unter Vollsperrung in den Som-
chen Rehabilitation, Pflege usw. oder Sie benötigen Assistenz oder
merferien (Voraussichtlich ab dem 19.07.2021) durchgeführt. Diese
ein bestimmtes Hilfsmittel?
Arbeiten erfolgen nacheinander in 7 Bauphasen (1.1 – 1.7) und un-
Die Berater*innen unterstützen Sie in Ihrem individuellen Orientie-
ter Berücksichtigung der Zufahrten in die Seitenstraßen. Über die
rungs- und Entscheidungsprozess. Die EUTB ergänzt in ihrer Lot-
Bauphasen wird der LfS zu gegebener Zeit gesondert informieren.
senfunktion die verpflichtende Beratung der Leistungsträger und
Die Baumaßnahme wurde im Vorfeld mit den Unternehmen des öf-
-erbringer und kann über bestehende Möglichkeiten zur Teilhabe
fentlichen Personennahverkehrs abgestimmt. Sie hat Auswirkun-
bereits im Vorfeld einer Beantragung aufklären.
gen auf die Linienführung des Busverkehrs. Über die Verlegung von
Die EUTB der Landesvereinigung SELBSTHILFE e.V. bietet am 2.
Haltestellen und die Änderung von Fahrtrouten informiert der Lini-
Montag im Monat in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Sprechstunden im
enbetreiber.
Alten Zollhaus in Schmelz an.
Die gesamte Baumaßnahme dauert voraussichtlich bis Ende Au-
Zur Vereinbarung weiterer Termine oder telefonischer Beratung er- gust 2021. Der geplante Zeitraum steht unter dem Vorbehalt geeig-
reichen Sie uns unter Tel: 0681 9104770 und per mail unter info@ neter Witterung.
teilhabeberatung-saarland.de
Der LfS rechnet mit Verkehrsstörungen. Der Verkehrsteilnehmer
Der nächste Beratungstermin findet am Montag, 14. Juni 2021, wird gebeten, die Umleitungsschilder zu beachten, etwaige Störun-
statt. gen bei der Routenplanung zu berücksichtigen und angemessene
Fahrzeit für die Umleitungsstrecke einzuplanen.
Sprechstunde der Der Landkreis Saarlouis informiert:
Schuldnerberatung in der Gemeinde Schmelz Tourist-Info und Haus Saargau öffnen wieder
Im alten Zollhaus in Schmelz findet in unregelmäßigen Abständen Ab sofort hat die Tourist-Information am Großen Markt in Saarlouis
dienstags in der Zeit von 12.00 bis 16.00 Uhr eine Erstberatung der wieder Montag bis Freitag zwischen 10 und 16 Uhr geöffnet.
Schuldnerberatung des Caritasverband Saar-Hochwald e.V. statt. Das lothringische Bauernhaus Haus Saargau in Gisingen wird am
Im Rahmen dieser Erstberatung erfolgen die Erfassung der notwen- Montag, 07. Juni 2021 wieder öffnen.
digen Daten sowie der Hinweis auf erforderliche Unterlagen, unter Einlass ins Haus Saargau ist nur möglich mit tagesaktuellem nega-
Umständen ein Krisengespräch bei Gläubigern und gegebenenfalls tivem Test, einem Nachweis über eine vollständige Impfung gegen
eine Untersuchung bzw. Darstellung der Ist-Situation. SARS-CoV-2, einem Nachweis über eine bestätigte Infektion mit
Für die Vereinbarung von Terminen wenden Sie sich bitte an die SARS-CoV-2 und einem zuvor vereinbartem Termin.Telefon:
Schuldnerberaterin Marietta Monz-Schweitzer, telefonisch 06837/912 -762
06881/537102 oder per Mail an m.monz-schweitzer@caritas-bera- Testpflicht bei der KFZ-Zulassungsstelle entfällt
tungszentrum-lebach.de. Wegen der sinkenden Infektionszahlen mit dem Coronavirus ent-
Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 15. Juni 2021, fällt ab Freitag, 04. Juni 2021 die Testpflicht für Kunden bei der
im alten Zollhaus (Marktstraße 24) statt. KFZ-Zulassungsstelle im Landkreis Saarlouis.
Weitere Informationen zur Terminbuchung finden Sie auf unserer
B 268 – Vollsperrungen wegen Straßenbauarbeiten Homepage: www.kreis-saarlouis.de.
in der Ortsdurchfahrt Schmelz sowie zwischen
Entsorgungsverband Saar: So kommt man mit der
Schmelz und Schattertriesch
Biotonne gut durch den Sommer
Aus dem Biogut, das im Haushalt anfällt und über die Biotonne ein-
gesammelt wird, kann wertvoller Kompost und Energie gewonnen
werden.
Es gibt also gute Gründe dafür, das wertvolle Material über die Bio-
tonne zu entsorgen.
Hier ein paar praktische Tipps, die helfen, mit der Biotonne gut
durch den Sommer zu kommen:
- Vor der Befüllung eine Lage zerknülltes Zeitungspapier einge-
ben, um Anhaftungen zu vermeiden.
- Biogut in der Biotonne nicht verdichten, damit beim Leerungs-
vorgang nichts zurück bleibt.
- Speisereste und Küchenabfälle nie lange offen in der Küche
stehen lassen, sondern nach Entstehen in Zeitungspapier ein-
gewickelt in die Biotonne geben.
- Den Deckel der Biotonne nur zum Befüllen kurz öffnen, nie län-
ger offen stehenlassen. Das gleiche gilt für die Sammelgefäße
in der Küche.
- Biotonne nach Möglichkeit an einen kühlen, schattigen Platz
stellen; Fäulnis und Geruchsbildung werden so vermieden.
Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 23/2021
- Rasenschnitt und sonstiges feuchtes Biogut antrocknen lassen
oder in Zeitungspapier einwickeln, bevor es in die Biotonne ge- Nichtamtlicher Teil
geben wird.
- Fleisch- und Wurstreste sowie Knochen und Gräten immer in
die Tonne geben, die als nächste geleert wird (Bio- oder Res-
tabfallltonne).
- Nasse, faule und geruchsintensive organische Stoffe immer in Politische Parteien
mehrere Lagen Zeitungspapier einwickeln vor Eingabe in die
Biotonne.
- Deckel und Tonnenrand der Biotonne von Zeit zu Zeit mit ei-
nem mit Essig befeuchteten Lappen abwischen, um Fliegen SPD-Gemeindeverband Schmelz
abzuschrecken.
- Verschmutzte Sammelgefäße (Vorsammelgefäße und Biotonne) www.spd-schmelz.de
nach der Entleerung gegebenenfalls reinigen. Vorsitzender: Josef Christ, Ahornweg 38,
Übrigens: Die Leerung der Biotonne ist mit einer einheitlichen Jah- 66839 Schmelz
resgebühr für die 14tägliche Leerung belegt. Man spart also nicht, Email: josefchrist48@gmail.com, mobil:
wenn man das Gefäß länger ungeleert stehen lässt. Insbesondere 015222456729
im Hinblick auf die aktuell hohen Außentemperaturen sollte von der SPD Gemeindeverband Schmelz
Möglichkeit einer Leerung alle zwei Wochen unbedingt Gebrauch www.spd-schmelz.de
gemacht werden, um Geruchsbelästigungen und Einladung Vorstandssitzung SPD-Gemeindeverband Schmelz
Madenbefall vorzubeugen. Informationen zur richtigen Befüllung Zu einer Vorstandssitzung trifft sich der SPD-Gemeindeverband am
der Biotonne gibt es unter www.evs.de. Dienstag, 15.06. um 18.00 Uhr im Außenbereich der Gaststätte
„Zum Katzloch, Düppenweilerstraße 91, 66839 Schmelz.
Amtsgericht Lebach Zu dieser wichtigen Vorstandssitzung sind die Vorstandsmitglie-
der herzlich eingeladen.
4 K 5/20 - Beschluss - Terminbestimmung Für die Vorstandssitzung sind von den Teilnehmern die Hygiene-
Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am Donnerstag, 5. Au- vorschriften der dann gültigen Coronaverordnung zu beachten.
gust 2021, 13:45 Uhr, im Amtsgericht Lebach, Saarbrücker Straße
Tagesordnung:
10, Saal 24, versteigert werden: Die im Grundbuch von Aussen Blatt
4191 eingetragenen Grundstücke Top 1: Begrüßung und Eröffnung
Top 2: Vorbereitung und Terminierung der Delegiertenver-
Lfd. Gemarkung Flur Flur-stückWirtschaftsart und Größe sammlung zur Neuwahl des Vorstandes
Nr. Lage m²
Josef Christ, Vorsitzender SPD-Gemeindeverband Schmelz
2 Aussen 14 9/70 Gebäude- und 789
Freifläche, Wohnen,
Hüttersdorfer Straße SPD-Ortsverein Schmelz
1 Aussen 14 9/87 Gebäude- und 35 Einladung zur Vorstandssitzung
Freifläche, Wohnen, Liebe Parteifreunde, liebe Genossinnen und Genossen,
Hüttersdorfer Straße hiermit laden wir Euch herzlich zu einer Vorstandssitzung unseres
Der Versteigerungsvermerk wurde am 27.05.2020 in das Grund- SPD-Ortsvereins ein. Diese findet aufgrund der Corona-Pandemie
buch eingetragen. am Freitag, 11. Juni 2021 um 19:00 Uhr in Form einer Videokonfe-
Verkehrswert: 290.000,00 € (lfd. Nr. 2) und 3.000,00 € (lfd. Nr. 1) renz statt. Man benötigt hierzu entweder einen PC/Laptop, ein Tab-
Gesamtverkehrswert: 293.000,00 € let oder ein Smartphone. Die Zugangsdaten werden Euch per email
Die Anschrift des Objekts lautet: 66839 Schmelz-Aussen, Hütters- zur Verfügung gestellt.
dorfer Straße 24 Objektbeschreibung: Grundstücke bebaut mit 2-3 Tagesordnungsvorschlag:
- Familienhaus (bzw. Wohn- und Geschäftshaus) TOP 1: Eröffnung und Begrüßung
Details: freistehendes Dreifamilienhaus mit drei getrennten Einhei- TOP 2: olitische Lage und Berichte aus dem Orts- und Gemein-
ten (gem. Unterlagen ursprünglich Wohnhaus mit Arztpraxis) be- derat
stehend aus Kellergeschoss, Erdgeschoss und Obergeschoss, Bau-
TOP 3: Vorbereitung der Gemeindeverbands-Vorstandssitzung
jahr ca. 1968, Gesamtfläche ca. 317 qm, Renovierungs-, Sanierungs-
am 15.06.2021
und Modernisierungsbedarf.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht spä- TOP 4: Vorbereitung der Bundestagswahl am 26.09.2021
ter als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Be- TOP 5: Vorbereitung der Landtagswahl am 27.03.2022
rechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforde- TOP 6: Verschiedenes
rung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaub- In der Hoffnung, viele von Euch begrüßen zu können, verbleiben
haft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei wir
einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter wi- mit freundlichen Grüßen
derspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berück- Alfred Staudt, Vorsitzender
sichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem An- Manuel Zimmer, Öffentlichkeitsarbeit
spruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Be-
rechnung des Anspruchs Kirchliche Nachrichten
- getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten - einzureichen
und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die
Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vor bezeichneten Ver- Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft
steigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs
entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Schmelz
Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zu- Bitte beachten:
schlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteige- Bei jeder physischen Begegnung, insbesondere in geschlossenen
rungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Räumen, ist unbedingt auf die allgemeinen Schutzmaßnahmen
Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht Sicherheits- (Mund-Nasen-Schutz, Hygiene, Abstand, Lüften) zu achten.
leistung i.H.v. mindestens 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Ein regelmäßiger Schnelltest wird dringlich empfohlen, da es das
Die Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, durch persönliche Sicherheitsempfinden auf beiden Seiten erhöhen kann.
Kreditinstitute ausgestellte Verrechnungsschecks und Bürg- Gottesdienste mit Anmeldung
schaft nur noch durch Überweisung auf das Konto der Gerichts- Die begrenzte Anzahl der zur Verfügung stehenden Plätze macht
kasse (IBAN: DE90 5901 0066 0000 5066 68, BIC: PBNKDEFF590) bei folgenden Gottesdiensten eine Anmeldung erforderlich:
unter Angabe des Aktenzeichens wirksam geleistet werden. Eine Anmeldung am von
Barleistung ist nicht mehr möglich.
Montag 14.06. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr telefonisch im Pfarr-
büro Hüttersdorf, Tel. 06887/2133
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteige- Dienstag 15.06. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr telefonisch im Pfarr-
rungsobjekte im Internet unter www.zvg-portal.de, www.zv- büro Hüttersdorf, Tel. 06887/2133
saar.de und www.immobilienpool.de Montag bis Donnerstag: Online über die Homepage
Samstag, 19.06. - Selige Maria Rosa Flesch
St. Willibrord 17.30 Vorabendmesse für die Pfarreiengemein-
Ende des amtlichen Teils schaft
Nr. 23/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 7
Herz Jesu 19.00 Vorabendmesse für die Pfarreiengemein- Sofort lieferbar!
schaft – Kirchweihfest
Ihr neues Fernsehgerät: Qualität von
Sonntag, 20.06. - 12. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Be-
lange der Kirchen-gemeinden Fernsehtechnikermeister Konrad Vogel
Kreuzerhöhung 10.00 Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
06887 92400
Gottesdienste ohne Anmeldung
Bei folgenden Gottesdiensten ist aufgrund der zu erwartenden ge-
ringeren Teilnehmerzahl keine vorherige Anmeldung erforderlich.
Die Kontaktdaten zur Nachverfolgung werden vor dem Gottesdienst
erhoben.
Samstag, 12.06. - Unbeflecktes Herz Mariä
Herz Jesu 17.30 WortGottesFeier
Sonntag, 13.06. - 11. Sonntag im Jahreskreis
7 Schmerzen 14.00 Rosenkranzandacht
Montag, 14.06. - Montag der 11. Woche im Jahreskreis
St. Willibrord 18.30 Hl. Messe
Dienstag, 15.06. - Hl. Vitus
Kreuzerhöhung 18.30 Hl. Messe
7 Schmerzen 18.30 Hl. Messe
Mittwoch, 16.06. - Hl. Benno
St. Marien 09.00 Wortgottesdienst der kfd
Donnerstag, 17.06. - Donnerstag der 11. Woche im Jahreskreis
St. Marien 18.30 Hl. Messe
Freitag, 18.06 - Freitag der 11. Woche im Jahreskreis
Herz Jesu 18.30 Hl. Messe
Samstag, 19.06. - Selige Maria Rosa Flesch
St. Marien 17.30 WortGottesFeier
Sonntag, 20.06. - 12. Sonntag im Jahreskreis
St. Stephanus 10.00 WortGottesFeier
Die Pfarrbüros bleiben auf Anweisung des Bistums auch weiterhin
für den Publikumsverkehr geschlossen.
Bitte beachten Sie die Telefon-Öffnungszeiten und Anmeldezeiten
zu den Gottesdiensten.
Foto: Birgit Reichert-Alt
Vorankündigung: Wortgottesfeier mit Spendung der
Kommunion in St. Stephanus/Bettingen
Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz
- der etwas andere Gottesdienst: Sonntag, 20.06.21, 10 Uhr Liebe Gemeindeglieder, liebe Leserinnen und Leser,
glücklicherweise geben uns die aktuellen Corona-Zahlen wieder et-
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen Gottesdienst zu feiern!
was mehr Freiheit. Daher können einige gemeindliche Aktivitäten
Das „Wortgottesfeier-Team“ der Pfarrei St. Stephanus, Bettingen wieder stattfinden. Auch die personelle Begrenzung im Gottes-
dienst ist aufgehoben, d.h. es können so viele Menschen den Got-
„Vielfalt statt Einfalt - grenzenlos Mensch sein“: Pfingstsonntag tesdienst besuchen wie die Abstandsregeln erlauben. Jedoch be-
2021 in St. Stephanus - Rückblick zur Aktion der Pfarreien St. Ste- steht die Maskenpflicht weiterhin. Unter diesen Vorgaben feiern
phanus (Bettingen) u. St. Marien (Außen) - wir
Am Pfingstsonntag war die Kirche in St. Stephanus bis spät abends unsere Gottesdienste am
geöffnet. Das Vorbereitungsteam St. Stephanus u. St. Marien hatte Sonntag, den 13.06.2021 um 10:00 h und
ein beeindruckendes Programm vorbereitet: Eine mystisch wirken- Sonntag, den 20.06.2021 um 10:00 h mit Pfarrerin Andrea Sattler
de Innenbeleuchtung in Rot, Gelb, Orange (Justin Schug), Meditati- Auch weiterhin bitten wir für die Gottesdienste um Anmeldung im
on u. Aktion, Stille u. Musik, der ein o. andere kurze Plausch (mit Gemeindebüro bis spätestens Freitag, 14:00 h.
Abstand natürlich) über Gott u. die Welt, ein ganz besonderer Film, Für alle, die nicht am Präsenzgottesdienst teilnehmen können oder
Trommeln, Gesang u. Gebet, Feuer u. Wasser - für jede/-n war et- wollen, stellen wir auch wieder ein Format zum Online-Anschauen
was dabei - eine lebendige, zum Teil atemberaubend dichte Atmo- in unseren Youtube-Kanal.
sphäre war zu spüren... In der kommenden Woche können wir folgende Angebote machen:
Dienstag, 15.06. Konfirmationsunterricht Gruppe 1 15:00 h - 16:30 h
Ein herzliches Dankeschön sagen wir den Mitwirkenden/Gestalten-
Gruppe 2 16:30 h - 18:00 h
den: Familienkirche: Pfingsten - Geburtstag der Kirche: Tina
Schmitt-Lenhof (Gesang, Gitarre, Gestaltung), Horst Lenhof (Ge- Mittwoch, 16.06.und
staltung), Dieter Staudt (Gitarre). Leben in Fülle: Meditation trifft Freitag, 18.06. Raum für Jugendliche
Aktion - mit Bildern und Musik: kfd: Annemie Bales, Conny Clodo, Ihr seid zwischen 13 und 17 Jahren alt? Dann schaut doch einfach
Maria Edo, Marietta Meyer, Monika Scherer, Heike Quinten (Quer- mal im Dietrich-Bonhoeffer-Haus vorbei. Der Jugendbereich steht
flöte), Sarah u. Viola Risch (Gesang u. Gitarre), Gabi Fröhlich (Or- euch ab 17:00 h zur Verfügung. Aber ihr müsst euch bitte anmelden
gel); Stationen des Kreuzwegs neu erleben - mit musikalischem und zwar bei Katharina Storb, Telef. 0151-28951609 oder unter ka-
Impuls: Andreas Haan (Fotos), Dr. Katharina Hilker, Birgit Reichert- tharina.storb@ekir.de
Alt, Stephan Schäfer, Julian Schug, Nicole Schug; Martin Casper Donnerstag, 17.06. ab 9:30 h werden wir auch in der MarktKirche
(Horn), G. Fröhlich (Orgel); Vielfalt statt Einfalt - grenzenlos wieder für Sie da sein. In der Marktkirche kann man mit anderen ins
Mensch sein. Ein Film zum Thema - mit Austausch und Musik: A. Gespräch kommen, über die Freuden und Leiden des Alltags erzäh-
Haan, Dr. K. Hilker, B. Reichert-Alt, Julian Schug; Andreas Conrad len. Unter Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln können wir
(Percussion); Abendsegen: Ausklang mit Musik und Kerzen: C. nun wieder zusammen sein.
Clodo, Dr. K. Hilker, B. Reichert-Alt, Gerhard Dräger (Bass), Gabi „Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen.“
Fröhlich (Sopran), Jürgen Fröhlich (Orgel), Bärbel Hoffmann (Alt), H. Wilhelm Busch
Quinten (Querflöte), Reiner Vogel (Tenor). Pfarrerin Andrea Sattler
Amselhain 1a, 66822 Lebach
An dieser Stelle sagen wir all denen, die sich bei der Vorbereitung Tel.: 06881/2513
u. Durchführung des Tages u. Abends eingebracht haben, so auch Fax: 06881/1097
Klaus Sinnwell vom PV u. ganz besonders unserer Gemeinderefe- E-Mail: Andrea.Sattler@ekir.de
rentin C. Clodo, ein herzliches „Danke schön!“. Ein ausdrücklicher Gemeindebüro
Dank gilt aber natürlich unseren Gästen. Nur mit Ihnen/euch allen Amselhain 1a, 66822 Lebach
war es möglich, trotz aller Einschränkungen so einen eindrucksvol- Tel: 06881 / 539058 - 0
len Tag und Abend zu ermöglichen!… Und so freuen wir uns schon
E-Mail: lebach@ekir.de
auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr... in Außen!!
Bürozeiten: montags, dienstags u. freitags, 8:00 - 14:00 Uhr
Das Vorbereitungsteam mittwochs, donnerstags, 9:00 - 13:00 Uhr
Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 23/2021
Freie evangelische Gemeinde Lebach Goldbacher Str. 13
„Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.“ 66836 Schmelz
(Psalm 139,5) Tel. 06887-8931092
Diese Poesie tut unseren Seelen gut; aber der Psalm 139 wäre nicht 0151 70161456
Gottes Wort, ließe sich sein Inhalt nicht auch erfahren. Gottes Hand Inh. Frau Galina Neumann
hält und seine Kraft trägt. Und so wird selbst im Dunkel eines No- Öffnungszeiten:
vembers spürbar: Jesus ist da! „Er ist mein Licht und mein Heil“ Speiseplan: 13.06. - 18.06.2021 ab 08.00 - 13.30 Uhr
(Ps. 27). Nähme ich Flügel der Morgenröte und flöge zum äußersten
Meer, er ist da. - So ist Gott! Schon am Sinai sagt er zu Mose: Ich Hähnchenbrustfilet gef. m. Frischkäse + Broccoli an Currysauce, Reis + Salat 13,50 €
bin, der ich bin; Ich werde sein, der ich sein werde; ich bin für euch
da! Und am Schluss des Matthäusevangeliums sagt Jesus das be- So Grillschinken mit frischem Spargel, Sauce Hollandaise und Kartoffeln 16,50 €
sonders zu: Ich bin bei euch alle tage!Wir wünschen Ihnen diese Schwenker mit Pommes und Gemüse 11,50 €
Nähe, Liebe und Geborgenheit unseres Herrn.
Rindergulasch mit Nudeln und Salat 9,50 €
So., 10:00 Uhr: Gottesdienst Bei gutem Wetter im Garten unse- Mo Gefüllte Klöße mit Speckrahmsauce und Sauerkraut 7,50 €
res Gemeindehauses
Mi., 19:00 Uhr: Treffpunkt Bibel am Telefon Rahmschnitzel mit Pommes und Gemüse 9,50 €
Wer ist Jesus – Die Ich-worte aus dem Johannes- Di Grillteller mit Pommes und Salat 10,50 €
evangelium „Salatteller Spezial“ mit geräucherten Lachsröllchen 9,50 €
Der Herr segne und behüte Sie! Schinkenhackfleischröllchen mit Kartoffeln und Salat 9,50 €
Freie evangelische Gemeinde Lebach Mi Vegetarische Gemüsepfanne mit Käse überbacken und Salat 7,50 €
Im Bund Freier evangelischer Gemeinden K.d.ö.R.
Dillinger Straße 80, Tel.: (0 68 38) 36 62 Gekochtes Rindfleisch mit Meerrettichsauce, Kartoffeln und Rote Beete 9,50 €
Internet: www.lebach.feg.de - Mail: info@lebach.feg.de Do Blätterteig-Pastetchen mit Pilzfüllung, Reis und Salat 8,50 €
Fischfiletspieß „natur“ mit Tomatensauce, Kartoffeln und Salat 9,50 €
Neuapostolische Kirche Schmelz Fr Erbsensuppe mit Wurst und Kartoffelpuffer 7,50 €
Sonntag 13.06.2021
10.00 Schmelz / Zuhause Gottesdienst Bitte um Vorbestellung! Wird Ihr Essen verpackt, berechnen wir 0,20 €.
Mittwoch, 16.06.2021 Ihre Bestellung liefern wir gerne nach Hause! Anlieferung 1,- €
19.30 Schmelz / Zuhause Gottesdienst
Wir bitten um Verständnis, dass die Präsenzgottesdienste Sonntags
und Mittwochs nur stattfinden können wenn die jeweiligen Inzi-
denzzahlen es zulassen. Eine mögliche Absage wird auf den übli-
chen Kanälen frühzeitig bekanntgegeben.
Parallel zu den Sonntagsgottesdiensten vor Ort finden weiter Zent-
ral-Gottesdienste per Video-Übertragung, aus der Verwaltung in
Dortmund, statt. Link zum youtube-Kanal: www.videogottes-
dienst.nak-west.de
Beginn der Übertragung 09:45 Uhr
Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr
Möglichkeit der Telefoneinwahl: 069 5060-9805; -9806; 9807; -9808 Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin.
oder 069 7104 45671
Eine PIN-Eingabe ist nicht notwendig. Jede Nummer verfügt über
eine begrenzte Teilnehmerkapazität. Sollte ein Anschluss besetzt
sein, bitte eine der anderen Telefonnummer verwenden. Wir laden
alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich dazu ein.
Gemeindebezirk Schmelz KÖB St. Marien Schmelz
Ortsvorsteher Thomas Lamberti
Kettelerstraße 52a, 66839 Schmelz, Die Bücherei ist wieder zu den üblichen
Tel. 06887 6761 o. 0178 2378902 Zeiten geöffnet!
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können,
dass wir wieder zu den üblichen Zeiten für
Feuerwehr LBZ Schmelz Sie da sind, solange die 7-Tage-Inzidenz
Praktische Ausbildung unter 100 bleibt. Ein Betreten ist wie ge-
Der Übungsbetrieb der Wehr wird, bis auf weiteres, wieder stattfin- habt mit Mund-Nasenschutz und den übli-
den. Jedoch gelten die Vorgaben der Dienstanweisung C15, bitte chen Abstandsregeln möglich.
beachten! Wir freuen uns über diese positive Ent-
Übungstermine der Aktiven: wicklung und ein Wiedersehen mit all un-
23.06.21 seren treuen Lesern. Natürlich sind auch
• Angriffsübung des Löschbezirk immer neue Leser herzlich willkommen. Inzwischen sind neue Bü-
cher angekommen und die Sommerausgabe des Buchspiegels liegt
30.06.21
für Sie bereit. Wir informieren Sie immer ganz aktuell unter eOPAC
• Zug 1: Thema „Heben von Lasten“ KÖB St. Marien Schmelz https://www.eopac.net/BGX580097/
• Zug 2: Thema „Personenrettung DLK“ Unsere Öffnungszeiten sind:
• Zug 3: Thema „Tragbare Leitern“
Mittwochs von 17:00 bis 19:00 Uhr
07.07.21
und jeden 1. Sonntag im Monat von 11:00 bis 12:00 Uhr
• Zug 1: Thema „Tragbare Leitern“
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der KÖB St. Marien
• Zug 2: Thema „Heben von Lasten“
• Zug 3: Thema „Personenrettung DLK“
14.07.21 kfd Schmelz St. Marien
• Zug 1: Thema „Personenrettung DLK“ „Seid barmherzig, wie euch euer Vater barmherzig Ist!“
• Zug 2: Thema „Tragbare Leitern“ Im Juni wollen wir am Mittwoch, 16.06.2021, um 9:00 Uhr auf der
• Zug 3: Thema „Heben von Lasten“ Wiese hinter der Pfarrkirche „St. Marien“ Schmelz-Außen gemein-
21.07.21 sam Gottesdienst feiern, bei schlechtem Wetter natürlich in der
Pfarrkirche. Dieser Gottesdienst wird zur Jahreslosung 2021 der
• Angriffsübung des Löschbezirk Ökumenischen Arbeitsgemeinschaft für Bibellesen gestaltet: „Seid
Treffpunkt 18:45, Übungsbeginn 19:00 barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!“ (Lk 6,36).
Es wird um eine rege Teilnahme gebeten, Entschuldigungen über
die LBZF! Zum gemeinsamen Gebet und Singen bitte ein eigenes Gotteslob
Änderungen auf Grund der Corona-Maßnahmen sind kurzfristig mitbringen.
möglich. Herzliche Einladung an alle Frauen. Wir freuen uns auf ein Wieder-
Bleibt gesund! sehen.
Thomas Krämer, Schriftführer Der Liturgiekreis der kfd St. Marien
Nr. 23/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 9
Sie können auch lesen
