Wegweiser 2022 für Seniorinnen und Senioren in Stadtbergen - Ansprechpartner Informationen Ratschläge
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wegweiser 2022
für Seniorinnen und Senioren
in Stadtbergen
► Ansprechpartner
► Informationen
► Ratschläge
Herausgegeben durch den
Seniorinnen- und Seniorenbeirat
der Stadt Stadtbergen
Wichtige Rufnummern
Polizei Tel. 110
Feuerwehr, Notarzt, Tel. 112
Rettungsdienst und
Krankentransport
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
Zentralklinikum Notaufnahme Tel. 400 - 01
Bezirkskrankenhaus Tel. 48 03 - 0
Giftnotruf Tel. 089/ 19 240
Zahnärztlicher Notdienst und Wechselnde Nummern
Apotheken Notdienst (siehe Augsburger Allgemeine,
Lokalteil, „wichtige Rufnummern“)
VIA Wege aus der Gewalt Kath. Tel. 0800 111 0 222
Telefonseelsorge Evang. Tel. 0800 111 0 111
Frauennotruf, Beratungsstelle Tel. 6 50 26 70 oder 08000 116 016
bei häuslicher und sexueller www.hilfetelefon.de
Gewalt
Stadt Stadtbergen Rathaus Tel. 2 43 8 – 0
Zentrale Notrufnummer zur Tel. 116 116
Sperrung von EC- u.
Debitkarten
Impressum
7. Auflage – Dezember 2021
Herausgeber:
Seniorinnen- und Seniorenbeirat der Stadt Stadtbergen
Überarbeitung und Layout (7. Auflage):
Helmut Göller, Norbert Greim, Barbara Kehr, Heinz Weinheimer (Seniorinnen-
und Seniorenbeirat Stadtbergen)
Christoph Schmid (Kulturbüro Stadtbergen)
Druck: Senser Druck GmbH, Bergsttraße 3, 86199 Augsburg
Bildnachweise:
Titelbild: Gina Sanders - Adobe Stock | Seite 3: Privat | Seite 4: Privat | Seite 5: Privat | Seite 9: Christoph Schmid | Seite 10: Stadt Stadtbergen & Pixabay | Seite 11: Raimund
Strauch | Seite 12: Ingo Bartussek - Adobe Stock | Seite 15: Stadt Stadtbergen | Seite 23: Trueffelpix- Adobe Stock |Seite 26: Ingo Bartussek - Adobe Stock | Seite 25:
Alexander Raths - stock.adobe.com | Seite 31: AVV | Seite 33: Ira 1609 fotolia | Seite 36-39 - Clettas - Adobe Stock | Rückseite: Sparkasse Schwaben-Bodensee
2
Grußwort des ersten Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
viele Menschen „im Alter“ leben heute sind und sich für ein kulturelles Ange-
länger unabhängig und nutzen daher bot interessieren oder ob Sie auf der
häufig die vorhandenen Hilfs- und Suche nach einem Pflegedienst sind,
Freizeitangebote. Mit der aktualisier- all das finden Sie in unserem neuen
ten Auflage des Seniorenwegweisers Heft. Selbstverständlich steht unse-
möchte Ihnen unser Seniorenbeirat re Infobroschüre auch digital für Sie
ein Nachschlagewerk für die aktive auf der Webseite der Stadt Stadtber-
Teilhabe und Orientierung im All- gen zur Verfügung. Sollten Sie Ergän-
tag zur Verfügung stellen. Sie finden zungen, Wünsche oder Fragen haben,
in der Broschüre eine Übersicht über können Sie sich jederzeit auch an un-
Organisationen, Einrichtungen und sere Mitarbeiter im Rathaus oder an
Verbände unserer Stadt und auch des den Seniorenbeirat wenden.
Landkreises, die sich im Rahmen ihrer
Tätigkeit für und mit Seniorinnen und Viel Freude damit!
Senioren befassen. Aber auch eine Ihr
Vielzahl von Kultur-, Bildungs- und
Freizeitangeboten ist dort aufgelistet.
Egal, ob Sie also gerade eben aus dem Paulus Metz
aktiven Berufsleben ausgeschieden Erster Bürgermeister
3
Grußwort des Landratsamtes
„Die Zukunft kann man am besten voraus-
sagen, wenn man sie selbst gestaltet.“
(Alan Curtis Kay)
Es ist unser aller Wunsch, unser Leben
möglichst lange selbstbestimmt ge-
stalten zu können. Dazu gehört, dass
man sich nicht nur in jungen Jahren,
sondern vielmehr auch mit zuneh-
mendem Alter regelmäßig mit seiner
Zukunft befassen muss.
Durch die gestiegene Lebenserwar-
tung in Zusammenhang mit dem me- gionalen Angebote zusammengefasst
dizinischen Fortschritt der letzten und die passenden Ansprechpartner
Jahrzehnte kann die „Altersphase“ im benannt. Daneben gibt es Tipps und
Vergleich zu früher ein viel aktiverer wichtige Informationen für die Seni-
Abschnitt unseres Lebens sein. Viele orinnen und Senioren in Stadtbergen,
Seniorinnen und Senioren sind kör- aber auch für ihre Angehörigen.
perlich und geistig fit. Sie gehören
noch lange nicht zum „alten Eisen“. Ich bedanke mich für dieses Engage-
Trotzdem ist das Älterwerden oftmals ment und hoffe, dass diese Broschüre
mit körperlichen Einschränkungen für viele Menschen eine nützliche Ori-
und auch mit veränderten Bedürfnis- entierungshilfe sein wird.
sen verbunden. Je älter die Menschen
werden, desto mehr Hilfe brauchen
sie, um ihren Alltag zu bewältigen.
Glücklicherweise gibt es heute eine
Vielzahl an Angeboten, die auf diese
geänderten Bedürfnisse zugeschnitten Regina Mayer
sind und auf die man bei Bedarf jeder- Seniorenbeauftragte für den Land-
zeit zurückgreifen kann. kreis Augsburg
In seinem Seniorenwegweiser hat der
Seniorinnen- und Seniorenbeirat der
Stadt Stadtbergen alle relevanten re-
4
Vorwort des Wegweisers
Liebe Leserinnen und Leser des Weg-
weisers für Seniorinnen und Senioren,
im Mai 2021 fand mitten im Lock-
down der Coronakrise die Briefwahl
zum Seniorinnen- und Seniorenbeirat
statt. Gemäß dem Motto „Altwerden
ist nichts für Feiglinge“ stellten sich
genügend Bereitwillige zur Wahl.
Das gewählte Gremium wurde gleich
aktiv und machte sich an die Arbeit,
den Wegweiser neu zu bearbeiten. Mit
dieser Broschüre möchte der Beirat
helfen, der dritten Lebensphase gelas-
sener zu begegnen.
Alle Inhalte wurden überarbeitet. We-
gen der besseren Lesbarkeit wurde al-
hören, zum Tanzen, zum Stricken und
les in Spalten gesetzt. Weitere Details
Häkeln, zum Austausch in englischer
wurden eingearbeitet: z.B. neben den
Konversation oder zu PC-Fragen ha-
Telefonnummern und E-Mail-adres-
ben, schauen Sie einfach vorbei. Oder
sen wird auf den Internetlink hinge-
machen Sie mit uns einen Spaziergang
wiesen.
in die nähere Umgebung oder eine in-
Seit Corona gestaltet sich der Kontakt
teressante Wanderung.
zu den Mitmenschen schwierig. Gilt
es doch, sich und andere zu schützen. Der neue Wegweiser soll für Sie ein
Dennoch kann man wieder einiges un- wichtiger Begleiter sein, das Alter mu-
ternehmen. Neben nützlichen Hinwei- tig zu gestalten. Sollten Sie etwas ver-
sen auf Beratungsstellen und Einrich- missen, teilen Sie uns dies bitte mit.
tungen finden Sie Kontaktadressen Denn nur gemeinsam können wir die
von Veranstaltern. Machen Sie davon Zukunft im Alter gestalten.
Gebrauch. Alles Gute
Herzlich einladen möchte ich Sie zu Ihr
unseren zahlreichen Veranstaltungen
gemäß der geltenden Hygieneaufla- Norbert Greim
gen. Wenn Sie Lust zum Singen, zu 1. Vorsitzender des Seniorinnen- und
Gesellschaftsspielen und zum Musik- Seniorenenbeirats
5
Inhaltsverzeichnis
Seite
GRUSSWORTE 3 - 5
INHALTSÜBERSICHT 6-7
I. SENIORENINNEN- UND SENIORENBEIRAT 8 - 11
Aufgaben Zusammensetzung
Angebote und Veranstaltungen
II. ANGEBOTE DER BEGEGNUNG IN STADTBERGEN 12 - 15
Seniorenclubs und -kreise in Kirchengemeinden
Vereine und Organisationen mit Angeboten
für Seniorinnen und Senioren
Mobilität und Bewegung
III. BERATUNG UND INFORMATION
1. Allgemeine Altersfragen sowie Rat für Behinderte 16 - 17
2. Psychischen Erkrankungen 17
3. Suchtkrankheiten 18
4. Nach dem Krankenhausaufenthalt 18
5. Altersversorgung, Sozialversicherung und Rente 18 - 19
6. Weitere Beratungsangebote 19
7. Lebenskrisen und Einsamkeit 19
8. Kranken- und Pflegeversicherung 20
9. Sozialhilfe und Wohngeld 20
10. Testament 20
11. Nachlassende Selbstständigkeit im Alter 20
12. Selbsthilfegruppen 21
12. Schuldnerberatung 21
IV. PFLEGE- UND DIENSTLEISTUNGSANGEBOTE 22 - 25
1. Ambulante Pflegedienste/Sozialstationen 26
2. Kurzzeitpflege/Tagespflege 27
3. Alten-und Pflegeheime in der Stadt Stadtbergen 27
4. Betreutes Wohnen 27
5. Altenseelsorge 28
6
Seite
6. Stationärer Mittagstisch/Essen auf Rädern
(in der Versorgungsregion 3 und angrenzend) 28
7. Hilfsdienste 28
8. Fahrdienst 29
9. Offene Behindertenarbeit 29
10. 24-Stunden-Betreuung zu Hause 29
V. WEITERE DIENSTLEISTUNGSANGEBOTE 30
VI. VERGÜNSTIGUNGEN FÜR SENIOREN 31
VII. RECHTLICHE FRAGEN - VORSORGE 32
VIII. RAT BEI TODESFALL 33 - 35
1. Meldung eines Todesfalles 33
2. Grabstätte/Bestattungsunternehmen 33
3. Bestattungstermin/Trauerfeierlichkeiten 34
4. Benachrichtigungen/Erledigungen vor der Bestattung 34
5. Erbe, Vermächtnis 34
6. Hinterbliebenenrente 34
7. Sonstige Benachrichtigungen 35
8. Um- und / oder Abmeldungen 35
9. Begleitung in der Trauer 35
10. Dokumentenmappe 35
IX VORSICHTSMASSNAHMEN IM ALLTAG 36 - 39
X. GESUNDHEIT 40 - 43
Hausnotruf
XI. SONSTIGES 44 - 45
Notfalldose / Tipps gegen Einsamkeit
Literaturhinweise
XII: STIFTUNGEN 46 - 47
XIII: FÖRDERER 48
7
I. Seniorinnen- und Seniorenenbeirat in Stadtbergen
SENIORINNEN - UND SENIORENBEIRAT STELLT SICH VOR
2003 wurde der Seniorinnen- und sozialpolitischen Gebiet. Dabei weisen
Seniorenbeirat der Stadt Stadtbergen wir auf Belange und Probleme der
ins Leben gerufen. Das Gremium ist älteren Generation hin und beraten
ehrenamtlich tätig, arbeitet mit dem dazu den Stadtrat.
Stadtrat und der Stadtverwaltung An seniorengrechten Lösungen und
unserer Stadt zusammen. der Koordination von Maßnahmen
Durch die Wahl zum Seniorinnen- und im Stadtbegiet ist uns gelegen. Wir
Seniorenbeirat werden parteipolitisch fördern die Fähigkeit zur Selbsthilfe
und konfessionell unabhängig die und setzen uns für die erforderlichen
Anliegen der älteren Generation Rahmenbedingen ein.
wahrgenommen. Seniorenfreundliche
und seniorengerechte Lösungen stehen Aktionen und Zusammenarbeit
im Vordergrund. Der Seniorinnen- und Seniorenbeirat
nimmt zu aktuellen Fragen Stellung
Ziele und Aufgaben und spricht Empfehlunugen aus.
Die Mitglieder des Seniorinnen- und So gibt er einen Wegweiser für
Seniorenbeirats verstehen sich als Seniorinnen und Senioren heraus,
Ansprechpartner älteren Bürgerinnen wirkt an Veranstaltungen und Aktionen
und Bürger, dem Stadtrat und der von Vereinen und Institutionen mit
Stadtverwaltung, den Vereinen, oder führt sie auch selbst durch. Die
kirchlichen und gemeinnützigen Seniorenbeauftragten des Stadtrats
Organisationen von Seniorinnen und und der Behindertenbeauftragte
Senioren gegenüber,. Auch Begeg- unterstützen den Beirat als Mitglieder
nungsstätten für Seniorinnen und ohne Stimmrecht in seiner Arbeit.
Senioren, Alten- und Pflegeheime
Seniorenbeauftragte des Stadtrats:
und Seniorenwohnanlagen haben
Roland Mair, Tel. 0151/11037725
wir im Blick. Wir setzen uns für die
Paul Reisbacher, Tel. 437195
Lebensqualität älterer Menschen
Carmen Steinmüller, Tel. 24 36 466
ein und verstehen uns als Organ der
Meinungsbildung und sorgen für den Behindertenbeauftragter
Erfahrungsaustausch auf sozialem, Dieter Braumiller, Tel. 43 33 84,
wirtschaftlichem, kulturellem und mobil 0178/54 05 641
8
MITGLIEDER DES SENIORINNEN - UND SENIORENBEIRATS
von links nach rechts: Norbert Greim, Heinz Weinheimer, Helmut Göller,
Norbert Brunner, Bettina Polei-Stahl, Barbara Kehr, Helga Berghammer,
Uschi Seib-Kundiger, Rainer Herpichböhm, Franz Schmid, Paulus Metz
Mitglieder des Seniorinnen- und Seniorenbeirats mit Aufgabenverteilung
Helga Berghammer, Behindertenfragen Tel. 52 54 07
Norbert Brunner, stellvertr. Pressebeauftragter Tel. 58 96 998
Helmut Göller, Redaktion Wegweiser Tel. 43 71 72
Norbert Greim, 1. Vorsitzender Tel. 44 98 90 69
Rainer Herpichböhm, Kulturfragen Tel. 81 14 37
Barbara Kehr, 2. Vorsitzende Tel. 43 98 400
Bettina Polei-Stahl, Alten- und Pflegeheime Tel. 01512/91 40 434
Schmid Franz, Leiter Generationentreff Tel. 43 25 24
Uschi Seib-Kundinger, Pressebeauftragte
Heinz Weinheimer, Schriftführer Tel. 54 07 509
9
I. Seniorinnen- und Seniorenenbeirat in Stadtbergen
Regelmäßge Veranstaltungen
Generationentreff Stadtbergen Sporthalle Stadtbergen
Beim Schlaugraben 6 Am Sportplatz 2
Die nachstehenden Veranstaltungen
PC-Treff - Austausch PC-Wissen
finden in der Regel im 14-tätigen
Rhythmus statt. für Seniorinnen und Senioren
Montags 10.00 - 11.30 Uhr,
Handarbeitsnachmittag mit
Fragen zu verschiedenen PC-Program-
Stricken und Häkeln
men mit einem Experten. Ein PC-Ar-
Jeden 2. Dienstag um 14.3O Uhr
beitsplatz mit Internetanschluß steht
alternierend mit dem Tanzkreis
zur Verfügung. Außerdem ist ein um-
Kontakt: Renate Klemmer,
fangreicher Bestand an Fachbüchern
Tel. 0821/2 42 00 76
und Monatszeitschriften zum Thema
Englischkonversation PC in der Bücherei Stadtbergen
für Anfänger vorhanden.
Mittwoch 14.30 Uhr Ansprechpartner:
für Fortgeschrittene Ludwig Ullrich Tel. 0160 528 1471
Mittwoch 15.45 Uhr Wanderungen
Kontakt: Gabriele u. Jürgen Zaers Jeden 2. Samstag eines Monats
Tel. 43 98 14 44 Bekanntgabe der Ziele in der Presse
Kontakt: Franz Schmid Tel. 43 25 24
Gesellschaftsnachmittag mit Spielen,
(Anmeldung erforderlich)
guter Musik aus der Jugendzeit und
gemütlichem Beisammensein
Jeden 2. Freitag um 15 Uhr
alternierend mit gemeinsamen Singen
Kontakt: Franz Schmid, Tel. 43 25 24
10Treffpunkt: Pfarrsaal
St. Nikolaus, Schulstr.1
Songs: „Oldies but Goodies“ Seniorenspaziergänge
Singen mit Gitarrenbegleitung Von Februar bis November, jeweils
von Schlagern und Oldies aus vier am letzten Donnerstag im Monat.
Jahrzehnten Treffpunkt immer am Rathausparkplatz
14-tägig, Montag 19.00 - 21.00 Uhr um 14.15 Uhr in Stadtbergen. Die
Kontakt: Helmut Göller, Tel. 43 71 72 Spaziergänge finden in der näheren
Tanztreff - für tanzfreudige Umgebung mit Einkehr statt. Es
Seniorinnen und Senioren gibt meistens eine kürzere und eine
Jeden 2. Dienstag, 14.3O Uhr längere Wegstrecke, begleitet von
Anleitung: Margarete Aulbach Mitgliedern des Seniorenbeirats
Kontakt: Norbert Greim, Stadtbergen. Zum Erreichen des
Tel. 44 98 90 69 Ausgangspunktes des Spazierweges
werden Fahrgemeinschaften mit
Gemeinsames Singen für die Privat-PKWs gebildet oder es wird
ältere Generation mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Jeden 2. Freitag um 15 Uhr gefahren.
alternierend mit dem Gesellschafts-
nachmittag im Generationentreff
Kontakt: Christa Beckinger,
Tel. 0821/88 18 39
Weitere Veranstaltungen
Jährlich mehrere Vorträge, vorwiegend
zu lebenswichtigen Fragen für
Seniorinnen und Senioren im Alltag,
für die allgemeine Vorsorge im Kontakt: Bettina Polei-Stahl,
Krankheits-, Pflege-, Betreuungs- und Tel. 01512/91 40 434
Erbfall.
In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt Sämtliche Veranstaltungen werden
Stadtbergen gibt es anlässlich des in der Tagespresse der Augsburger
Stadtfestes einen Seniorenmittag Allgemeinen, in der Stadtzeitung,
und in der Vorweihnachtszeit einen auf der homepage der Stadt und im
Seniorenadvent. Stadtberger Boten veröffentlicht.
11II. Angebote der Begegnung in Stadtbergen
Viele ältere Menschen wollen sich
entspannen und erholen, interessie-
ren sich für Neues und für Kultur, lie-
ben die Geselligkeit, wollen Gemein-
schaft erfahren, suchen Kontakt zu
Gleichgesinnten, wollen der Isolation
entfliehen oder wollen etwas für ihre
Gesundheit tun. In Stadtbergen gibt
es ein reichhaltiges Angebot für Se-
niorinnen und Senioren in kirchlichen
Gemeinschaften und der großen Zahl
von Vereinen.
1. Seniorenclubs und -kreise in Kirchengemeinden
Kath. Pfarreiengemeinschaft Evangelische Kirchengemeinde
Stadtbergen Maria, Hilfe der Friedenskirche Stadtbergen
Christen, St. Nikolaus, Am Graben 21, 86391 Stadtbergen
St. Gabriel, St. Oswald Tel. 43 21 64
Bismarckstr. 63 86391 Stadtbergen Treff: Umwelt und Café
Tel. 2 43 44-0 Kirchenchor und
www.pg-stadtbergen.de Musikstation Stadtbergen
Neu: zu den Treffen der Seniorinnen Lebensfreude durch Bewegung
und Senioren wird eigens eingeladen: Ursula Herpichböhm
- monatlich am Donnerstag in Tel. 328 60 60
Maria, Hilfe der Christen www.musikstation-stadtbergen.de
- 14-tägig im Pfarrsaal
St. Gabriel Deuringen Evangelische Kirchengemeinde
Kirchenmusik: Dreifaltigkeitskirche Göggingen
Maria Hilfe der Christen, Stadtbergen Klausenberg 1, 86199 Augsburg
Jiyoung Kim-Barthen (über Pfarrbüro) Tel. 911 82, www.3-faltigkeit.de
Kirchenchor der Immanuelhaus Leitershofen
Pfarreiengemeinschaft (PG) Riedstr. 28, 86391 Stadtbergen
Tel. 0173/3858879 Veranstaltungen sind auf der
Bernd Gollmitzer Homepage der Dreifaltigkeitskirche
veröffentlicht www.3-faltigkeit.de
Band „tonart“ Deuringen
Tel. 43 71 53 Dr. Wolfgang Stark
122. Vereine und Organisationen mit Seniorenarbeit
Volkshochschule Stadtbergen Kurse, Vorträge, Studien- u.
Claudia Leicht Tel. 24 38-182 Kulturreisen, Themenabende,
Rathaus Stadtbergen Wanderungen, ärztliche
(Plakate beachten) Vortragsreihe (Montags, Bürgersaal
www.vhs-augsburger-land.de 19.30 - 21 Uhr, Tel. 2438-132
Arbeiter-Wohlfahrt Stadtbergen AWO Seniorengymnastik
Goethe-Str. 12, 86391 Stadtbergen Seniorenclub
Ausflugsfahrten
Herr Bögle, Tel. 0171/82 26 433 Veranstaltungen laut Aushang
Sozialverband VDK Bayern e.V. Mitgliederbetreuung
Ortsverband Stadtbergen- Fachliche Beratung – Vermittlung
Leitershofen-Deuringen in Behinderten- /Renten- /Senio
Sonnenstr. 1, 86391 Stadtbergen renangelegenheiten
Uwe Holtz, Tel. 243 29 58 www. Ausflugsfahrten
vdk.de/ov-stadtbergen Veranstaltungen laut Aushang
Veteranen- und Soldaten- Vereinsleben, Pflege der Tradition
kameradschaft
Herr J. Seebacher, Tel. 43 29 10
Symphonieorchester Stadtbergen e.V. Orchesterproben,
Oberer Stadtweg 2 öffentliche Veranstaltungen
Tel. 0821/444 2748
mail@symphonieorchester-
stadtbergen.de
Männerchor Stadtbergen e.V. Chorproben,
Peter Scherer, Tel. 43 35 26 öffentliche Veranstaltungen
www.maennerchor-stadtbergen.de
Singkreis Deuringen Gemischter Chor, Chorproben
Elke John, Tel. 43 86 81 öffentliche Veranstaltungen
Partnerschaftsverein Austausch mit den Partner
Stadtbergen e.V. städten Stadtbergens
www.pave-stadtbergen.de Besuchsfahrten
13II. Angebote der Begegnung in Stadtbergen
TSG Stadtbergen e.V. Tennis, Schwimmen, Wandern /
Gotenstraße 1, 86391 Stadtbergen Skifahren, Turnen 50+, Nording
Tel. 43 30 59 Walking und weitere Sportarten
Dr. Franz Hoppe
Sprechzeiten: jeden 2. Montag im
Monat 16.00 - 18.00 Uhr
info@tsg-stadtbergen.de
www.tsg-stadtbergen.de
TSV Leitershofen 1913 e.V. Seniorengymnastik, Gymnastik
Stadtberger Straße 8 Walking Wandern, Tennis,
86391 Stadtbergen Rückengymnastik, Damengymnastik ,
Tel. 43 55 18 Tischtennis und weitere Sportarten
www.tsv-leitershofen.de
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:
Dienstag 17:30 Uhr bis 18:15 Uhr
info@tsv-leitershofen.de
TSV Deuringen e.V.
Allgäuerstr. 12 86391 Stadtbergen Präventionsgymnastik, Fitness-und
Tel. 43 21 21 Konditionsgymnastik, Yoga,
Bernd Hochberger Tischtennis, Tennis
www.tsv-deuringen.de weitere Sportarten
verwaltung@tsv-deuringen.de
Spielvereinigung Deuringen e.V.
Waldstr. 2, 86391 Stadtbergen Fitness und Freizeit
Herr J. Offenwanger, Tel. 43 74 00 Kegeln
Annemarie Grossmann Theater
www.spvggdeuringen.de weitere Sportarten
Golf-Club Leitershofen e.V. Golfen auch für Senioren
Clubsekretariat
Tel. 43 72 42
www.golfclub-leitershofen.de
Schützenverein Stadtbergen Luftpistole,
Herr Schnürch, Tel. 08231/86 276 Gewehr, KK
Markus Hinterhuber
14Schützengesellschaft „Edelweiß“e.V. Luftpistole,
Leitershofen Gewehr, KK, Zimmerstutzen
Herr Stadler, Tel. 93 911
Behinderten-und Vital- Schwimmen,
Sportverein (BVSV) Wassergymnastik
Sylvia Tobé Tel. 43 37 37
Bund Naturschutz in Bayern e.V. Umweltengagement,
Ortsgruppe Stadtbergen Naturobjektpflege, Vorträge,
Dr. Ludwig Fink, Tel. 48 91 03 Wanderungen
www.bund-naturschutz-augsburg.de
Mobilität und Bewegung
Mobilität ist keine Frage des Alters, Seniorenbeirats und den Angebo-
sondern eine Frage der Lebensquali- ten der Vereine bietet der Naturpark
tät. In jedem Lebensalter wollen sich westliche Wälder eine Vielzahl von
Menschen unabhängig, selbstbe- Ausflugszielen vor der Haustüre in
stimmt und flexibel bewegen können Stadtbergen an. Neuerdings gibt es in
und unterwegs sein. Neben den Ver- jedem Ortsteil von Stadtbergen einen
anstaltungen des Seniorinnen- und Fitness- und Bewegungsparcour.
15III. Beratung und Information
Beratung ist ein kostenfreies Angebot Unterstützung und Lösungsmöglich-
für Menschen aller Altersgruppen und keiten bei Problemen an. Einige Ein-
Lebenslagen. Einrichtungen und Be- richtungen und Institutionen wollen
hörden, mitunter auch Ehrenamtliche wir Ihnen hier nennen:
helfen hier bei Fragen weiter, bieten
1. Allgemeine Altersfragen sowie Rat für Behinderte
Sozialamt Stadtbergen Landratsamt Augsburg
www.stadtbergen.de Beratungsstelle für Senioren
Rathaus Zimmer Nr. 3 und pflegende Angehörige
Tel. 2438-138, Siegrid Hunger Bismarckstr. 62, 86391 Stadtbergen
Tel. 3102-2705, Andrea Wanitschke
► Annahme von Anträgen für Tel. 3102-2718, Herr Bertram
• Sozialhilfe zum Lebensunterhalt Zusätzliche Angebote:
• Grundsicherungsleistungen im Alter • Demenzsprechstunde
• Wohngeld • Wohnberatung im Alter, bei Krank-
• Renten und allgemeine Fragen zu heit oder Behinderung
Rentenangelegenheiten
• Schwerbehindertenausweis Amt für soziale Leistungen
• Folgeantrag zum Grades der Landratsamt Augsburg
Behinderung Prinzregenplatz 4
• Anträgen zur Befreiung von 86150 Augsburg
Rundfunk- und Fernsehgebühren Tel. 3102-2495
Herr Geldhauser
Rathaus Zimmer 5, www.landkreis-augsburg.de/
Tel. 2438-134, Wolfgang Mahler
• Befreiung von der Gurt- und Arbeiterwohlfahrt
Helmpflicht Bezirksverband Schwaben
• Parkausweis für behinderte Sonnenstr. 10 86391 Stadtbergen
Menschen Tel. 43 001-0
Caritasverband für den
► Anregung von Betreuungen
Landkreis Augsburg
► Behindertenbeauftragter
Depotstr. 5, 86199 Augsburg
Dieter Braumiller, Tel. 43 33 94, Tel. 57048-0
mobil 0178/5405 641
16Bayerisches Rotes Kreuz Deutsche Rentenversicherung
Augsburg Land Schwaben
Gabelsberger Str. 20 Dieselstraße 9, 86154 Augsburg
86199 Augsburg Auskunft und Beratung
Tel. 90 01-45 Frau Jansen Terminvereinbarung
Tel. 500-2121
Diakonisches Werk
Soziale Beratung Zentrum Bayern:
Spenglergäßchen 7a, 86152 Augsburg Familien und Soziales
Tel. 45019 3211 Fr. Hagins Region Bayern
Tel. 45019 3212 Frau Roth Morellstr. 30
Sozialverband VdK Bayern e.V. 86159 Augsburg
– Kreisverband – Beratungsstelle für Tel. 57 09 01
Rente, Hartz IV, Gesundheit Mo.-Fr. 8 - 12 Uhr
Afrawald 7
86150 Augsburg ► Beratung durch Sozialstationen
Tel. 34 38 5-15 und ambulante Dienste
www.vdk.de (siehe Seite 26)
Paritätischer Wohlfahrtsverband ► Seniorinnen- und Seniorenenbeirat
Bayern - Bezirksverband Schwaben der Stadt Stadtbergen
Sterzinger Str. 3 (siehe Seite 8)
86165 Augsburg
Tel. 241 94-0
2. Psychische Erkrankungen
Gerontopsychiatrische Ambulanz Sozialpsychiatrische Dienste
Bezirkskrankenhaus Augsburg Augsburg Land
Dr.-Mack-Str. 1 Außensprechtag Stadtbergen
86156 Augsburg Kleiner Pfarrsaal Maria Hilf
Tel. 48 03-0 Bismarkstr. 63 - 86391 Stadtbergen
Terminvereinbarung unter
Tel. 08231/9151-45
HILFETELEFON
GEWALT GEGEN FRAUEN
08000 116 016
17III. Beratung und Information
3. Suchtkrankheiten
Suchtfachambulanz Augsburg-Stadt Sozialpsychiatrischer Dienst
des Caritasverbandes Arbeitsgemeinschaft für psychische
für die Diözese Augsburg für Gesundheit
Suchtkranke und Angehörige Inneres Pfaffengässchen 12
Auf dem Kreuz 47 86152 Augsburg
86152 Augsburg Tel. 4501 93 311
Tel. 31 56-432 LichtBlume e.V.
Anonyme Alkoholiker e.V. Ulmer Str. 186
Hirblinger Str 28 86156 Augsburg
86154 Augsburg Tel. 44 42 801 Mo., Mi., Do. 9-12 Uhr
Tel. 19295 www.lichtblume-ev.de
mail@lichtblume-ev.de
Kreuzbund Diözesanverband
Augsburg e.V.
Selbsthilfe-und Helfergemeinschaft
für Suchtkranke und Angehörige
Doktorgäßchen 7
86152 Augsburg
Tel. 08225/30 75 57
4. Nach dem Krankenhausaufenthalt
► Auskunft geben die den Kranken-
häusern angegliederten Sozialbe-
ratungsstellen bzw. die Sozial-
stationen oder ambulanten
Dienste.
5. Altersversorgung, Sozialversicherung und Rente
Zentrum Bayern Regierung von Mittelfranken
Familie und Soziales Region Ausgleichsamt (ganz Bayern)
Augsburg Marienstr. 21, 90402 Nürnberg
Morellstr. 30 Tel. 0911/ 23520
86159 Augsburg Mo.-Fr. 8-13 Uhr
Tel. 57 09-01, Mo. - Fr. 8-12 Uhr
18Sozialverband VdK Bayern e.V. Deutsche Rentenversicherung
Kreisverband – Beratungsstelle Schwaben
für Rente, Hartz IV, Gesundheit Dieselstraße 9
Afrawald 7 86154 Augsburg
86150 Augsburg Tel. 500-0
Tel. 34 38 5-0 www.vdk.de Auskunft und Beratungsstelle
Landratsamt Augsburg Terminvereinbarung:
Soziale Leistungen Tel. 500-2121
Grundsicherung im Alter
Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg
Parteiverkehr: Halderstr. 29/4.Stock
Tel. 31 02-2467
6. Weitere Beratungsangebote
Alzheimer Gesellschaft Augsburg Bayerische Krebsgesellschaft -
e.V. Selbsthilfe Demenz Psychosoziale Beratungsstelle
c/o PICASSO, Heilig-Kreuz-Str. 22, Schießgrabenstr. 6, 86150 Augsburg
86152 Augsburg Tel. 9079190
Tel. 31 93 130 www.bayerische-krebsgesellschaft.de
www.alzheimer-augsburg.de
Arbeiter-Samariter-Bund Pflegeservice Bayern
Regionalverband Augsburg e.V. Tel 0800/7721111
Döllgaststr. 12, 86199 Augsburg www.pflegeservice-bayern.de
Tel. 47864505
7. Lebenskrisen und Einsamkeit
Evangelische Beratungsstelle Psychologische Beratungsstelle
für Eltern-, Jugend-, Ehe-und für Ehe-, Familien- und Lebens-
Lebensfragen beratung der Diözese Augsburg
Oberbürgerm.-Dreifuß-Str. 1 Mauerberg 6, 86152 Augsburg
86153 Augsburg Tel. 3 33 33
Tel. 59 77 60
Caritative Dienste
Telefonseelsorge Augsburg Amselweg 32-34, 86156 Augsburg
(ökumenisch) Tag-und Nachtdienst Tel. 25 27 77
kostenlose Rufnummer www.sozialstation-pfersee-
Tel. 0800 111 0 111 stadtbergen.de
19III. Beratung und Information
8. Kranken- und Pflegeversicherung
► Auskunft durch:
• Sozialdienste der Kliniken
• Sozialstationen und ambulante
Dienste
• Krankenkassen
• Sozialverband VdK
9. Sozialhilfe und Wohngeld
Sozialamt der Stadt Stadtbergen
Rathaus, Oberer Stadtweg 2
86391 Stadtbergen Tel. 2438-138
10. Testament
► Rechtsberatung zur Testaments- Ehegatten können ein gemeinschaft-
gestaltung durch Notar oder liches Testament verfassen (eigen-
Rechtsanwalt: händig oder notariell).
In einem Testament oder Erbver- Erbverträge kann man dagegen nur
trag werden Regelungen für den beim Notar errichten.
Fall des eigenen Todes getroffen.
Beim Testament gibt es zwei Mög-
lichkeiten
- ein öffentliches Testament
(Niederschrift eines Notars,
kostenpflichtig)
- oder eine eigenhändig geschrie-
bene und unterschriebene
Erklärung
(eigenhändiges Testament).
2011. Nachlassende Selbstständigkeit im Alter
Allgemeine Fragen zur gesetzlichen
Betreuung, Vorsorge für Unfall,
Krankheit und Alter durch Betreuungs-
verträge.
Landratsamt Augsburg Amtsgericht Augsburg
Betreuungsstelle Betreuungsgericht
Prinzregentenplatz 4 86150 Augsburg Am Alten Einlaß 1, 86150 Augsburg
Tel. 3102-2480 Tel. 3105-0
Caritasverband für den Sozialdienst Kath. Frauen e.V.
Landkreis Augsburg e.V. Kleines Karmelitengäßchen 6
Depotstr. 5, 86199 Augsburg 86152 Augsburg
Tel. 57048-41 Tel. 329090
Betreuungsverein Betreuungsverein für Augsburg
Augsburger Bürger/innen e.V. und Umgebung e.V.
Kirchbergstr. 17, 86157 Augsburg Hauptstr. 11, 86405 Meitingen
Tel. 450770241 Tel. 08271/4266147
bab.betreuungsverein@awo-
augsburg.de
12. Selbsthilfegruppen
Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen
Karmelitengasse 11
86152 Augsburg
Tel. 324-2016
13. Schuldnerberatung
Diakonisches Werk Verbraucherzentrale Bayern e.V.
Augsburg Verbraucherberatung
Spenglergäßchen 7 a Bahnhofstr. 26, 86150 Augsburg
86152 Augsburg Tel. 37 866
Tel. 450193250
21IV. Dienstleistungsangebote
Die meisten Menschen möchten im Al-
ter solange wie möglich in den eigenen
vier Wänden wohnen bleiben. Das ist
möglich, wenn Sie rechtzeitig planen
und auch die Entwicklung Ihrer zu-
künftigen Bedürfnisse mit in den Blick
nehmen. Bedenken Sie auch, dass eine
umfassende Hilfe durch Dienstleister
unter Umständen kostenintensiv ist.
Ein hilfsbereites soziales Umfeld sollte
darüber hinaus unbedingt vorhanden
sein.
Stolperfrei Wohnen
Fahrdienste, Begleitung zum Arzt oder
zur Apotheke, Unterstützung bei Be-
hördengängen, kleinere Reparaturen
im Haushalt, Begleitung beim Spazie-
rengehen usw.
Lassen Sie Ihre Wohnung altersge- Diese Leistungen sind kostenpflichtig
recht und barrierefrei ausstatten. Für und werden in der Regel nicht erstat-
eine behindertengerechte Anpassung tet. Liefert Ihr Lebensmittelhändler Ih-
des Wohnraums gibt es unter Umstän- ren Einkauf auch nach Hause? Kommt
den Fördermöglichkeiten. Informati- der Friseur oder die Fußpflege zu Ihnen
onen und kostenlose und kompetente in die Wohnung? Fragen Sie nach!
Beratung erhalten Sie bei der Senio-
renberatungsstelle des Landratsamt,
Haushaltshilfe
Für Pflegebedürftige gibt es die Möglich-
Bismarckstr. 62, 86391 Stadtbergen
keit, eine ausländische Haushaltshilfe
(s.Seite 16).
zu beschäftigen, Vermittlung u. a.
Alltägliche Hilfe über die Agentur für Arbeit. Zentrale
Soziale Hilfsdienste und Serviceagen-
Auslands- und Fachvermittlung
turen bieten die unterschiedlichsten
(ZAV), Bonn Telefon 0228/713-1414
Dienstleistungen, die das alltägliche
ZAV-Bonn. Haushaltshilfen@arbeits-
Leben älterer Menschen erleichtern:
agentur.de - www.arbeitsagentur.de
22Essen auf Rädern Verwandte, Nachbarn oder im medi-
zinischen Notfall den Rettungsdienst.
Für ältere Menschen oder Hilfsbedürf-
Wenn Sie pflegebedürftig sind, kön-
tige, die ihre Mahlzeiten nicht mehr
nen Sie die Teilnahme am Hausnot-
eigenständig zubereiten können oder
rufsystem auch bei der Pflegekasse
möchten, bieten soziale Dienste und
beantragen.
Hilfsorganisationen „Essen auf Rä-
dern“. Täglich wird eine fertig zube- Ambulante Pflegedienste
reitete Mahlzeit zu Ihnen nach Hause
Eine häusliche Pflege sollte immer in
geliefert oder ein wöchentliches Tief-
einer Zusammenarbeit von pflegenden
kühl-Sortiment, das nur noch erwärmt
Angehörigen oder Freunden und pro-
werden muss. Auch Diät- oder Schon-
fessionellen Pflegekräften bestehen.
kost können dabei meist berücksichti-
Ambulante Pflegedienste bieten dabei
gt werden.
vielfältige Hilfe und Unterstützung –
Hausnotruf von der Körperpflege und Hilfe bei der
Wenn Sie Nahrungsaufnahme über die häus-
befürchten, liche Krankenpflege und medizinische
dass Sie im Vorsorge bis zur alltäglichen Unter-
Notfall – etwa bei einem Schwäche- stützung im Haushalt. Manche Pfle-
anfall oder einem Sturz – Ihr Telefon gedienste haben Pflegeschwerpunkte
nicht mehr erreichen, bietet der Haus- oder bieten auch Zusatzleistungen an,
notruf Sicherheit. Durch den Druck auf wie beispielsweise die Betreuung von
einen Alarmknopf, den Sie als Halsket- Demenzkranken. Außerdem beraten
te oder Armband tragen, können Sie sie bei der Abwicklung der Formali-
Verbindung mit einer Notrufzentrale täten und zur Kostenübernahme durch
aufnehmen. Diese Zentrale alarmiert die Pflegeversicherung.
23IV. Dienstleistungsangebote
Die Pflegedienste können privat oder
von Verbänden organisiert sein. Als
Hilfestellung bei der Wahl eines am-
bulanten Pflegedienstes bieten die
Ersatzkassen im Internet einen „Pfle-
gelotsen“an: www.pflegelotse.de
Die AOK bietet im Internet (auch für
Nicht-Mitglieder) unter www.aok-ge-
sundheitsnavi.de ebenfalls Hilfestel-
lung bei der Suche nach einem geeig- Betreutes Wohnen /
neten ambulanten Pflegedienst Service Wohnen
Tagespflege / Wohnen mit Service bedeutet, so
Teilstationäre Pflege lange wie möglich in einer eigenen
Eine teilstationäre Pflege bietet Pfle- Wohnung zu leben und seine Selbst-
gebedürftigen die Möglichkeit, weiter ständigkeit zu erhalten. Zuschnitt,
zu Hause zu wohnen, auch wenn sie Ausstattung und Standort der barrie-
dort nicht rund um die Uhr versorgt refreien Wohnungen orientieren sich
werden können. Fachkräfte überneh- speziell an den Bedürfnissen älterer
men die Betreuung dann entweder Menschen. Ein Betreuungsservice oder
tagsüber oder nachts. Die Tagespfle- angeschlossener Pflegedienste bieten
ge bietet pflegerische Hilfe, aktivie- abrufbare Dienstleistungen, wie z. B.
rende Angebote und Beschäftigung, hauswirtschaftliche Hilfe, einen Mahl-
Verpflegung sowie einen Hol- und zeitendienst, Beratung und Vertretung
Bringdienst. So entlastet Tagespflege gegenüber Behörden oder ein Tag und
auch betreuende Angehörige. Die Ko- Nacht besetztes Notrufsystem. Neben
sten für die Tagespflege können zum Miete und Nebenkosten für die Woh-
Teil über die Pflegeversicherung ab- nung wird meist eine monatliche Ser-
gerechnet werden, sofern eine Pflege- vicepauschale erhoben.
stufe vorliegt.
24Seniorenwohnheim / Altenheim wichtige Rolle. Pflege und Betreuung
sind hier darauf ausgerichtet, die Fä-
Auch in manchen Seniorenwohnhei-
higkeiten der Bewohnerinnen und Be-
men werden abgeschlossene Woh-
wohner durch „aktivierende Pflege“ zu
nungen an Seniorinnen und Senioren
erhalten und zu stärken.
vermietet, die noch relativ selbststän-
dig, also nicht pflegebedürftig sind. Kurzzeitpflege
Hier ist man allerdings integriert in
Darunter versteht man eine vorü-
eine Gemeinschaft. Gemeinschafts-
bergehende Hilfe und Pflege für alte
räume und -einrichtungen bieten die
oder kranke Menschen, beispielsweise
Möglichkeit, Mahlzeiten gemeinsam
wenn die Betreuung durch pflegende
einzunehmen oder Freizeitangebote
Angehörige wegen Urlaub, Krankheit
wahrzunehmen. In manchen Einrich-
oder etwa beim Umbau der Wohnung
tungen stehen zusätzlich Pflegeab-
für eine kurze Zeit nicht möglich ist.
teilungen zur Verfügung, in denen die
Auch nach einem Krankenhausauf-
Bewohner vorübergehend oder auch
enthalt kann Kurzzeitpflege sinnvoll
dauernd gepflegt werden können.
sein, bis der Patient wieder allein zu-
Stationäre Senioren- und rechtkommt oder Angehörige die Pfle-
Pflegeeinrichtungen ge übernehmen können. Kurzzeitpfle-
ge bedeutet eine vollstationäre Pflege.
Bei Vorliegen einer Pflegestufe wird
sie von den Pflegekassen für maximal
28 Tage pro Jahr finanziert.
In Pflegeeinrichtungen werden Men-
schen betreut, die wegen Krankheit
oder Alter pflegebedürftig und damit
ständig auf Hilfe angewiesen sind.
Neben Unterkunft, Verpflegung, Be-
treuung und individueller Pflege spielt
hier auch die ärztliche Versorgung eine
25IV. Dienstleistungsangebote
1. Ambulante Pflegedienste / Sozialstationen
► Örtliche gemeinnützige Träger: ► Örtliche private Träger:
Caritative Dienste und Sozialstation Ambulante Kranken- und
Augsburg-Nordwest Altenpflege Sonnenschein
Amselweg 32 - 34, 86156 Augsburg Hauptstraße 62
Ambulanter Pflegedienst/Tagespflege 86391 Stadtbergen-Leitershofen
Tel. 46 04 00 Tel. 43 397 33
www.caritative-dienste.de Tel. 43 979 482 (Tagespflege)
info@caritative-dienste.de www.sonnenschein-team.de
Diakonie Sozialstation info@sonnenschein-team.de
Stützpunkt Augsburg-Pfersee Ambulanter Pflegedienst Ancora
Jabobine-Lauber-Straße 5 Bismarckstr. 57
86157 Augsburg 86391 Stadtbergen
Tel. 22 81 88-0 Tel. 90 79 65 88
evang.sozialstation@sanktpaul.de mobil: 0151 40115764
www.pflegedienst-ancora-augsburg.de
InfoLaden an der Friedenskirche mail@pflegedienst-ancora-augsburg.de
Am Graben 21 86391 Stadtbergen
Sprechstunden: Gama Pflege
Mi. 9.30 -12.30 Uhr, Fr. 9.30 - 11.30 Uhr Ambulanter Pflegedienst
Tel. 450 76 90 oder 2281880 Ulmer Landstr. 287,
Aktion Brückenschlag Nachbarschaftshilfe 86391 Stadtbergen
Brigitte Wallura - Tel. 2097889 Tel. 20 94 803
Mobil: 0176/20468544 info@gama-pflege.de
brueckenschlag.stadtbergen@elkb.de Mobile Kranken- und Altenpflege
„Gesundheitspflege daheim“
Volkweinstraße 5, 86391 Stadtbergen
Tel. 43 10 37, Mobil: 0151/42541101
Acvila - Ambulanter Pflegedienst
“Gesundheitspflege daheim”
Bismarckstr. 27, 86391 Stadtbergen
Tel. 244 093 93- info@acvila.de
www.acvila.de
262. Kurzzeitpflege / Tagespflege
(Versorgungsregion 3 und räumlich angrenzend)
AWO Augsburg Seniorenzentrum Dr. Georg Frank-Altenhilfe-Stiftung
Christian-Dierig-Haus Dr. Frank-Str. 2
Kirchbergstr. 15, 86157 Augsburg 86391 Stadtbergen Tel. 24346-0
Tel. 22 79 20 www.dr-frank-stiftung.de
altenhilfe@dr-frank-stiftung.de
Tagespflege Dierigpark
Spichererstr. 42-44, 86157 Augsburg Ambulante Kranken- und
Tel. 45 59 89 0 Altenpflege Sonnenschein
dp-tagespflege@awo-augsburg.de Hauptstraße 62, 86391 Leitershofen
BW-Dierig-Park@awo-augsburg.de Tel. 4 33 97 33
www.sonnenschein-team.de
3. Alten- und Pflegeheime in der Stadt Stadtbergen
Pflegeheim „Schlössle“
des Diakonischen Werkes Augsburg Betreutes Wohnen
Bauernstraße 28, 86391 Stadtbergen Dr. Georg Frank-Altenhilfe-Stiftung
Tel. 243 92-0 Dr. Frank-Str. 2, 86391 Stadtbergen
Tel. 24346-0
www.dr-frank-stiftung.de
4. Betreutes Wohnen altenhilfe@dr-frank-stiftung.de
Dr. Georg Frank-Altenhilfe-Stiftung
Dr.-Frank-Str. 2, 86391 Stadtbergen
Tel. 24 34 60
www.dr-frank-stiftung.de Informationen über Pflege- und
altenhilfe@dr-frank-stiftung.de Seniorenheime im Internet
Happy Granny www.aok-pflegeheimnavigator.de
Senioren - WG in Leitershofen Informationen über Wohnen und
Hilda-Sandtner-Str.5, 86391 Stadtbergen Pflege im Alter im Internet
Tel. 453 239 0 oder 453 239 10 www.wohnen-im-alter.de
27IV. Dienstleistungsangebote
5. Altenseelsorge
Bischöfliches Seelsorgeamt Evang. Altenseelsorge
Altenseelsorge Region Augsburg/ Schwaben
Kappelberg 1, 86140 Augsburg Altenheimseelsorge u. Geriatrieseelsorge
Tel. 3166-2222 Ursula Bühler, Pfarrerin für Alten-
Mo.– Fr. 8.00 – 12.00 Uhr heimseelsorge im Dekanat Augsburg
altenseelsorge@bistum-augsburg.de mobil: 0157/85 52 82 13
www.seniorenpastoral.de
6. Stationärer Mittagstisch/Essen auf Rädern
(in der Versorgungsregion 3 und angrenzend)
► Stationärer Mittagstisch Fahrender Kochtopf
Stationärer Mittagstisch Eichenstr.21, 86477 Adelsried
Altenheim „Schlössle“ Tel. 08294/ 86 90 40
des Diakonischen Werkes „Essen auf Rädern“
Bauernstr. 28, 86391 Stadtbergen Paritätischer Wohlfahrtsverband
Tel.2 4392-0 Bezirksverbund Schwaben
► Essen auf Rädern Sterzinger Str. 3
86156 Augsburg
Essen auf Rädern
Tel. 2 41 94-0
Bayer. Rotes Kreuz,
ear-augsburg@paritaet-bayern.de
Kreisverband Augsburg-Land
Gabelsbergerstr.20, „Menü-Service“ Johanniter
86199 Augsburg Regionalverband Schwaben
info@kvaugsburg-land.brk.de Holzweg 35 a, 86156 Augsburg
Axel Schuch, Tel. 9001 20 Tel. 19 214
www.johanniter-augsburg.de
Landhausküche
Tel. 90 72 77 70
www.landhaus-küche.de
287. Hilfsdienste
Mobiler sozialer Hilfsdienst der Brückenschlag e.V. Diakonischer
Johanniter - Betreuung in allen Dienst Friedenskirche Stadtbergen
Lebenslagen Hilfe bei Einkäufen, Spaziergängen,
Hausnotruf, Demenzbetreuung, Aus- Arztbesuchen, kleine Reparaturen,
bildung in Erster Hilfe für Senioren, Korrespondenz, Gespräche, Besuche
Begleitung bei Fahrten z.B.Arztbesuch Kontaktperson und Koordination:
Tel. 25 92 40 (Warteschleife) Brigitte Wallura, Oberer Stadtweg 51,
86391 Stadtbergen Tel. 2 09 78 89
oder Mobil 0176/20 46 85 44
8. Fahrdienste
Johanniter-Unfallhilfe e.V. Rollicab
Holzweg 35a, 86156 Augsburg Fahrdienst für Rollstuhlfahrer
Tel. 25 924-0 Wolframstr. 3a, 86161 Augsburg
Tel. 508 32 51
www.rollicab.de
9. Offene Behindertenarbeit
Lebenshilfe Augsburg e.V. Behindertengerechte Reisen
Elmer Fryar Ring 90 Bahnhofstr.136 a - 86438 Kissing
86391 Stadtbergen Tel. 08233/21 20 451
Tel.3 46 87 0 www.BehindertengerechteReisen.com
Mo.- Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
10. 24-Stunden-Betreuung zu Hause
• Betreuungsverein Caritas • Anzeigen in der Augsb. Allgem.
Depotstr. 5, 86199 Augsburg Heil-, Pflege- und Sozialberufe
Tel. 57048-31 (Fragen der Betreu- • Internet unter „Betreuung“
ung und Vollmacht)
29V. Weitere Angebote für Seniorinnen und Senioren
►Kneipp Verein Augsburg e.V.
Geschäftsstelle Gymnastik – Wandern
Bgm.-Aurnhammer-Str. 3 Tanzen - Yoga
86199 Augsburg
Di. 09.00 - 13.00 Uhr, Tel. 99 54 78
www.kneipp-verein-augsburg.de
► Gesundheitsforum
Augsburg – Schwaben e.V.
Herr Jürgen Borisch Wandergruppe
Derchinger Str. 27, Vorträge,
Kräuterexkursionen,
86165 Augsburg Bewegung an frischer Luft
Tel. 435027
www.gf–augsburg.de
► Deutscher Alpenverein e.V.
Sektion Augsburg Wanderungen, Hüttenunterkünfte
Peutingerstr. 24 - 86152 Augsburg Vorträge
Tel. 51 67 80
www.dav-augsburg.de
► PC-Treff in der Sporthalle Zwangloses Treffen von Seniorinnen
Stadtbergen, Am Sportplatz 2 und Senioren zum Austausch von PC-
Montags 10.00–11.30 Uhr, Wissen, Fragen zu verschiedenen PC-
Ansprechpartner: Programmen, ein PC-Arbeitsplatz steht
Ludwig Ullrich Tel 44019889 zur Verfügung, außerdem Fachbücher
oder Hr. Walter, Tel. 43 45 50 und Monatszeitschriften
►Bücherei Stadtbergen ► Offener Bücherschrank
Sonenstr. 7, 86391 Stadtbergen - Brunnenplatz Leitershofen
Die. - Fr. wechselnde - im Rathaus
Öffnungszeiten, Mo geschlossen Lesen - Tauschen - Entdecken
Tel. 24 38 01
►Hallenbad Stadtbergen
► Bücherei Leitershofen Beim Hallenbad 1,
Laubenweg 1, 86391 Stadtbergen 86391 Stadtbergen, Tel. 43 39 190
geöffnet: Di. 10 - 12 u. 16 - 18 Uhr Mi. Warmbadetag, Mo geschlossen
Tel. 45 08 915 Tel. 24 38 01
30VI. Vergünstigungen für Seniorinnen und Seniorenen
VERGÜNSTIGUNGEN FÜR SENIORINNEN UND SENIOREN
► Ermäßigungen ► bei Einrichtungen der Stadt
bei Vorlage des Versorgungs-/ Augsburg (Auskunft: Bürger-
Rentner-/ und/oder telefon Augsburg Tel. 324-9410
Behindertenausweises oder -9411)
im städtischen Hallenbad • Botanischer Garten, Zoo, städtische
Auskunft Tel. 43 39 190 Bäder,
• Bert-Brecht-/ Maximilian-/
►Behindertenparkplätze
Naturkunde-/ Römisches Museum
• Planetarium
Ausgewiesen bei den gemeindlichen
• Schaezler-Palais
Einrichtungen, Rathaus, Bürgersaal,
• Kultur-Haus Abraxas (je nach
Hallenschwimmbad u.a.
Veranstaltung)
• Stadtbücherei,
• Verkehrsbetriebe VGA
• Augsburger Messegesellschaft
• u.a.
Bussteig B
AVV-512 (Neusäß – Gersthofen)
AVV-640 (Deuringen – Neusäß)
AVV-641 (Deuringen – Augsburg
West P+R)
AVV-650 (Deuringen – Diedorf)
AVV-AST 642 (Richtung Deuringen)
Bussteig C
AVV-512,640, 650 (Richtung Leitershofen)
Straßenbahnsteig D
Straßenbahn 6 (Richtung Friedberg -
West P+R über Königsplatz)
Bussteig A AST: Anruf-Sammel-TaxiStand
AVV- 641 (Leitershofen – Pfersee)
31VII. Rechtliche Fragen - Vorsorge
Rechtliche Betreuung Bank- bzw. Sparkassenkonten wird oft
eine Vorsorgevollmacht nicht aner-
Mit der Einführung des Betreuungs- kannt. Eine dem Partner eingeräumte
rechts 1992 wurden die alten Rege- Unterschriftenvollmacht ist nach dem
lungen der Vormundschaft abgeschafft. Tod des Betreuten nicht wirksam. Ge-
Die Errichtung einer Betreuung ist dann hen Sie deshalb unbedingt zu ihrem
möglich, wenn Volljährige zur Erledi- Bankinstitut und regeln Sie mit diesem
gung ihrer Angelegengheiten vorü- wie das Konto weiterlaufen kann. Jede
bergehend oder auf Dauer ganz oder Bank hat evtl. eigene Formulare oder
teilweise nicht mehr in der Lage sind. Gestaltungsmöglichkeiten.
Gründe dafür können körperliche, gei-
Patientenverfügung
stige, psychische oder seelische Erkran-
Mit ihrer Hilfe kann für den Fall, dass
kungen sein. Ein Betreuer wird vom
eigene Entscheidungen nicht mehr
Betreuungsgericht bestimmt und er ist
möglich sind, aktiv auf Art und Weise
gesetzlich verpflichtet bei seinen Ent-
der zukünftigen ärtzlichen Behandlung
scheidungen stets das Wohl der Be-
eingewirkt werden. Eine dem Arzt vor-
treuten in den Vordergrund zu stellen.
liegende Patientenverfügung erleichtert
Um die rechtliche Betreuung durch eine
Rückschlüsse auf den mutmaßlichen
unbekannte Person zu vermeiden, kön-
Patientenwillen.
nen dies die Erstellung einer Vorsorge-
vollmacht und eine Patientenverfügung Betreuungsverfügung
verhindern. Diese Dokumente, die vom Hier legt der Betroffene schriftlich fest,
Vollmachtgeber erstellt und persönlich wer im Falle der Errichtung einer recht-
unterschrieben sein müssen, geben sei- lichen Betreuung diese übernehmen
ne Wünsche wieder, die erfüllt werden und als Betreuer/in eingesetzt werden
sollen. Dadurch können im Ernstfall die soll. Beim Vorliegen einer Betreuugs-
Vertrauenperesonen (z.B. Der/die Ehe- verfügung muss der/die Betreuer/in im
partner/in) die Betreuung übernehmen Gegensatz zur Vorsorgevollmacht dies
und brauchen keine gerichtlichen Maß- im Bedarfsfall dem Betreuungsgericht
nahmen beachten. mitteilen. Seine Entscheidungen wer-
den dort auch überprüft.
Vorsogevollmacht
Vordrucke der vorgenannten Dokumente
In der Vorsorgevollmacht werden alle
und ausführliche Informationen dazu
vermögensrechtlichen Fragen gere-
erhalten Sie beim Bundesministerium
gelt. Nur die gültige und im Bedarfsfall
für Justiz unter www.bmi.de.
vorliegende Vorsorgevollmacht ersetzt
wirsam eine rechtliche Betreuung. Bei
32VIII. Todesfall
RAT BEI EINEM TODESFALL ► Unmittelbar nach dem Tod
empfiehlt es sich, ein evtl. vorhandenes
Testament zu prüfen, denn es könnte
Hinweise und Wünsche bezüglich der
Bestattung - wo und wie enthalten.
► In verschiedenen christlichen
Gemeinden ist es Brauch, den/die
Verstorbene/n entweder in einem
► Trat der Tod zu Hause ein, wird Sterbehaus oder in sogenannten
der zuletzt behandelnde Arzt den Abschiedsräumen von Krankenhäusern
Totenschein ausstellen. Bei Tod im und Pflegeeinrichtungen zu
Krankenhaus oder Heim wird der verabschieden.
Totenschein durch einen Arzt in der Für die Aussegnung empfiehlt es sich,
jeweiligen Einrichtung ausgestellt. die/den zuständige/n Pfarrer/in
1. Meldung eines Todesfalles oder Seelsorger/in zu verständigen.
► Spätestens am nächsten Werktag 2. Grabstätte /
muss der Todesfall beim Standesamt Bestattungsunternehmen
am jeweiligen Sterbeort gemeldet ► Auskunft durch:
werden. Für die in Stadtbergen Friedhofsamt der Stadt Stadtbergen
Verstorbenen ist zuständig: Tel. 24 38-162, Fr. Kuffend
Standesamt Stadtbergen Die Stadt Stadtbergen hat die hoheit-
Verwaltung im Rathaus liche Aufgabe der Grablegung dem
Oberer Stadtweg 2 Bestattungsunternehmen „FRIEDE“
86391Stadtbergen übertragen. Dieser ist Tag und Nacht
Tel. 24 38-162 Frau Kuffend rund um die Uhr dienstbereit.
e-mail: kuffend@stadtbergen.de Bestattungsdienst „FRIEDE“
► Für die Ausstellung der Sterbeur- Neusässer Straße 15 86156 Augsburg
kunde werden benötigt der Toten- Tel. 44 00 70
schein, aktuelle Geburtsurkunde, Hei- Nur dieser Bestattungsdienst ist in
ratsurkunde oder Stammbuch, Per- der Stadt Stadtbergen beauftragt
sonalausweis des Verstorbenen und und berechtigt, die Bestattung
des Anzeigenden. durchzuführen.
33VIII. Todesfall
Für alle mit einer Bestattung 5. Erbe, Vermächtnis
zusammenhängenden organisato-
rischen Tätigkeiten, wie z. B. Ein- ► Ein vorhandenes Testament ist
sargung, Sargschmuck, Auf bahrung, dem Nachlassgericht vorzulegen. Die
Todesanzeige in der Zeitung und Nachlassverhandlungen werden vom
Sterbebildchen kann auch jedes Nachlassgericht automatisch
andere Bestattungsunternehmen, eingeleitet.
siehe „Gelbe Seiten“, beauftragt
Amtsgericht Augsburg
werden. Dieses andere Bestattungs-
Nachlassgericht
institut übernimmt dann die gesam-
Am Alten Einlaß 1
te Organisation, auch mit dem
86150 Augsburg
Bestattungsdienst „FRIEDE“. Sie
Tel. 31 05 - 0
haben in jedem Fall nur mit einem
Beerdigungsinstitut zu tun.
6. Hinterbliebenenrente
3. Bestattungstermin/
Trauerfeierlichkeiten ► Innerhalb von 2 Wochen bean-
tragen bei:
► Der Bestattungstermin wird bei Stadt Stadtbergen,
Vorlage der Beerdigungserlaubnis Sozialamt im Rathaus,
festgelegt in Absprache mit Be- Zimmer 3, Fr. Hunger,
stattungsunternehmen und Pfarramt. hunger@stadtbergen.de
Oberer Stadtweg 2,
86391 Stadtbergen,
4. Benachrichtigungen / Tel. 2 43 8-138, Fax: 2 438-107,
Erledigungen vor der Bestattung www.stadtbergen.de
► Zeitung: Todesanzeige, Trauer- Mitzubringen sind eigene Unterlagen
drucksachen (Foto) bestellen vom Hinterbliebenen und Unterlagen
► Verwandte und Arbeitgeber, Verei- des/der Verstorbenen.
ne, Verbände u.a. über Sterbefall, Be- Bitte fordern Sie umgehend das
stattungstermin und -ort iformieren. Nachweisblatt zum Antrag auf
► Kranzbestellung: Beim Gärtner Witwen-, Witwer- oder Waisenrente
oder über Bestattungsinstitut. an, damit Sie wissen, welche
Unterlagen Sie vorlegen müssen (siehe
Seite 35 „Dokumentenmappe“)
34► Augsburger Hospiz- und
7. Sonstige Benachrichtigungen
Palliativversorgung e.V.
• Krankenkasse Stadtberger Str. 21, 86157 Augsburg
• Rentenversicherung Tel. 455 550-0 www.ahpv.de
• Vereine, Verbände
• Organisationen, in denen der 10. Dokumentenmappe
Verstorbene Mitglied war. ►Wichtige Urkunden und Papiere,
die Sie oder Ihre Angehörigen bei der
8. Um- und/oder Abmeldungen Regelung von Behördenangelegen-
heiten immer wieder brauchen, bewahrt
►Kraftfahrzeug, Verträge, Telefon,
man am besten in einer sogenannten
Rundfunk, Versicherungen, Mitglied-
„Dokumentenmappe“ auf.
schaften usw.
Folgende wichtige Unterlagen sollten
9. Begleitung in der Trauer enthalten sein:
► Neben der Unterstützung durch die • Geburtsurkunde
Familie, Nachbarschaft und Seelsorge • Personalausweis oder Reisepass
kann bei der Bewältigung der Trauer • Heiratsurkunde (Stammbuch)
auch eine Trauergruppe helfen. Für die • Ernennungsurkunden
Begleitung Sterbender und Trauernder • Arbeitsverträge und Zeugnisse
wird auf die bekannten Hospizgruppen • Wertpapiere
verwiesen. • Sparbücher
• Sozialversicherungsunterlagen
► Begleitung Schwerstkranker und
• Rentenbescheide
Sterbender, Trauereinzelbegleitung • Rentenanpassungsmitteilungen
und Trauergesprächsgruppe • Policen von Versicherungen, vor
Trauercafé Hospizgruppe Albatros e.V. allem von
Tel.3 8544 www.albatros-hospiz.de • Lebens-und Sterbeversicherungen
► Begleitung Schwerstkranker und • Schuldurkunden
Sterbender zu Hause, im Krankenhaus, • Bankvollmacht
im Alten-und Pflegeheim oder im • Steuer ID-nummer
stationären • Daueraufträge
St. Vinzenz-Hospiz, • Testament (wenn nicht beim Amts-
Tel. 261 650 gericht oder Notar hinterlegt)
www.st-vinzenz-hospiz.de • Bestattungs-Vorsorgevertrag
(falls vorhanden).
35IX. Vorsichtsmaßnahmen im Alltag
Deutschland zählt mit einer sehr
niedrigen Kriminalitätsrate zu den si-
chersten Ländern, doch auch hier sollte
man einige Regeln beachten, um nicht
leicht ein Opfer krimineller Personen
zu werden. Nachstehend sind wich-
tige Maßnahmen zusammengefasst,
mit denen man sich schützen kann:
Grundsatz: Vorsicht!
► Ein gesundes Misstrauen gegenüber
unbekannten Personen kann nie scha-
den. Halten Sie immer ca. 1 Meter Ab-
stand von Personen, die Sie nicht ken-
nen und die sich aufdrängen wollen.
► Geldbörsen und wichtige Dinge im- ► Achtung vor Handwerkern, die sich
mer innen bei sich tragen. Keinesfalls aufdrängen oder Personen, die eine
gehören sie in die Einkaufstasche oder Überprüfung in der Wohnung oder im
in den Einkaufskorb. Schützen Sie die- Haus vornehmen wollen.
se Sachen besonders bei Gedränge.
► Wechseln Sie kein Geld, wenn ein Betrügereien - sorfältiger
Unbekannter Sie darum bittet. Umgang mit Bankkonten
► Vorsicht, wenn es an der Haustür
klingelt nicht nur bei Männern son-
dern auch bei Frauen. Lassen Sie in die
Wohnungstüre neben einem Türspion
einen Zusatzschloss mit Sperrbügel
einbauen. So können Sie mit der au- ►Kaufen und unterschreiben Sie
ßenstehenden Person Kontakt aufneh- nichts an der Wohnungstüre. Sollte
men, ohne dass man in die Wohnung doch ein Vertrag dort unterzeichnet
eindringen kann. worden sein, können Sie diesen inner-
► Auf keinen Fall fremde Personen, halb 2 Wochen schriftlich oder am
die Sie nicht bestellt haben und nicht besten per Einschreiben mit Rück-
kennen, in Ihre Wohnung einlassen. schein widerrufen.
36► Sagen Sie niemandem Ihre Konto- Servicearbeiten eines nicht abge-
nummer und Geheimzahl. Keine Per- schlossenen Zeitschriftenabonnement,
son, auch nicht die Polizei oder ein Mahnungen und Zahlungsaufforde-
Bankangestellter hat einen Grund, rungen durch Inkassobüros, so wenden
Ihre Kontodaten zu erfragen. Sie sich gegen ein geringes Entgelt an
► Verwahren Sie nie Bankkarte und die Verbraucherzentralen zur Abwehr
Pin-Nummer zusammen. Bei Miss- dieser Forderungen
brauch gibt es sonst keine Entschä- (Verbraucherzentrale Bayern e.V.,
digung von der Bank. Lassen Sie am Beratungstelle Augsburg,
Geldautomat und auch danach nie- Bahnhofstr. 26, Tel. 37 866.)
manden an sich herankommen. Verde-
cken Sie die Eingabe der Pin-Nummer
am Bankomat mit der anderen freien
Hand von oben. Verwahren Sie das
abgehobene Geld noch sorgfältig in
Ruhe beim Geldautomaten.
► Sind Sie vorsichtig bei Telefonan-
rufen, wenn nach persönlichen Da-
ten gefragt wird, insbesondere,, wenn
nach Bankkonten oder wenn Geld ge-
fordert wird. Häufig wird vorgegeben,
dass ein Verwandter, z. B. ein Enkel
► Sperren Sie sofort Ihre EC- oder
verunglückt oder in Not ist und da-
Kreditkarte nach Bemerken des Ver-
her dringend Geld benötigt. Dahinter
lustes bei der Bank oder unter der
stecken immer Betrüger. Es gibt kei-
Telefonnummer 116 116, im Ausland
ne Notsituation, bei der man mehrere
unter 0049/116 116.
Tausend oder gar Zehntausende Euros
►Sollten Sie aufgefordert werden un- sofort benötigt.
berechtigte Zahlungen zu leisten, seien ► Vergeben Sie keine Darlehen an
es z.B. Rechnungen für nicht geleistete unbekannte Personen, auch wenn sie
oder nicht bestellte Lieferungen oder eine noch so große Not vortäuschen.
37Sie können auch lesen
