WINDISCHER ZEITUNG Publikationsorgan der Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen - Gemeinde Windisch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
43. Jahrgang
Nr. 09
November 2020
WINDISCHER ZEITUNG
Publikationsorgan der
Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen
Zuverlässigkeit erlaubt
keine Kompromisse
Vertrauen Sie beim Service aufs Original.
E. Baschnagel AG
Kestenbergstrasse 32, 5210 Windisch
Tel. 056 460 70 30, Fax 056 460 70 39
www.baschnagel.ch, info@baschnagel.ch
Abfall
IHR
UNSER Wertstoff
www.kosag.ch
Transport, Kompost und Entsorgung
Kosag Transport AG Kosag Kompostier AG Telefon +41 56 441 11 92
Wildischachenstrasse 3 Wildischachenstrasse 3 E-Mail info@kosag.ch
CH-5200 Brugg CH-5200 Brugg Web www.kosag.ch
Kosag_A5-Quer.indd 1 20.01.2020 14:57:23
2
Windischer Zeitung 43. Jahrg. November Nr. 09
Aikido Brugg Stiftung Domino S. 30
Kita Wägwyser
florian.imfeld@aikido-brugg.ch Peter Müller, Tel. 056 441 48 53
Patricia Laube, Tel. 056 441 75 90
Blauring Windisch S. 27 Suchtberatung ags, Bez. Brugg S. 13
Kulturkreis Windisch S. 9
Juliana Herzog, Tel. 079 479 66 01 Jürg Kehrli, Tel. 056 441 99 33
Claudio Deragisch,
Boccia-Club Windisch info@kulturkreiswindisch.ch tanz&kunst königsfelden S. 30
Claudio Rossi, Tel. 056 442 16 81 Nani Khakshouri, Tel. 056 210 47 41
Kunstradsport Windisch-Brugg S. 11
Cevi Monika Röllin, Tel. 079 760 03 17 Trägerverein Chinderhuus S. 30
Muriel Häberli, 079 639 60 59 Simsala
Leichtathletikriege TV Windisch S. 7 Claudio Stierli, Tel. 056 441 86 23
Julian Widmer, 078 865 53 01
Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89
Close Harmony Rockchor TV Windisch S. 30
Ludothek Brugg S. 13 Markus Hacksteiner, Tel. 056 441 88 38
Norbert Oehrli, www.closeharmony.ch
Sibyl Keller
Damenturnverein Windisch S. 5 VBC Windisch
Männerriege Windisch S. 29 Benny Beyeler, Tel. 056 441 96 46
Beatrice Boulellier, Tel. 079 487 88 43
Ernst Meier, Tel. 056 441 04 80
Feuerwehrvereinigung S. 27 Verein Alterswohnungen S. 19
Musikgesellschaft «Eintracht» Ernst Meier, Tel. 077 421 51 88
Jonas Häberling, info@fwv-whh.ch
Philip Wernli, Tel. 079 577 07 84
forum 60 plus Verein Rollstuhlfahrdienst
Musikverein Brugg-Windisch S. 27 Region Brugg S. 30
Peter W. Frey, Tel. 056 442 05 74
Martin Habegger, Tel. 056 441 48 75 Marcel Hartmeier, Tel. 056 442 37 70
Frauenchor Windisch S. 7
Offene Jugendarbeit Windisch S. 27 Vindonissa-Singers
Hanni Hofmann, Tel. 056 441 47 14
Jugendtreff Double-You, T. 056 441 44 71 Christine Pozzato, Tel. 056 223 25 81
Frauensportverein Windisch S. 5 Angela Wyss, Leiterin Treff, 079 832 71 06
Monika Bingisser, Tel. 056 441 12 83
Ortsmuseum Schürhof S. 19
Frauenturnverein Windisch S. 5 Windisch Impressum
Yvonne Inderbinen, Tel. 056 442 10 75 W.+M. Spillmann-Rauber, 056 441 78 17
Freunde Vindonissapark Parkbahn Königsfelden Herausgeber:
Paul Küng, Tel. 056 441 41 91 Willi Bertschinger, 056 222 88 53 Vereinsblatt Windisch
Fussball-Club Windisch S. 29 Pontonier-Sport-Verein S. 30 Postfach 47, 5210 Windisch
Raimondo Ponte, Tel. 056 496 48 48 Brugg-Windisch Postkonto: 50-6608-4
Pacal Schaffner, Tel. 079 741 41 20
Gartenfreunde Sommerau S. 13 Administration und Redaktion:
Alois Steinger, Tel. 079 405 04 73 Pro Velo Brugg-Windisch S. 30 Max Gasser, Lettenstrasse 14,
Hörby Künzi, Tel. 079 619 35 11 5210 Windisch, Tel. G 056 460 90 61
Gemeinde- und Schulbibliothek S. 15
Ulrich Bettler, Tel. 056 441 98 10 QV Klosterzelg-Reutenen S. 9 E-Mail: maxgasser@swissonline.ch
Claudia Schilling, Tel. 056 442 17 11
Gesellschaft Pro Vindonissa S. 27
Quartierverein Mitteldorf S. 13 Silvia Härdi, Oelackerstrasse 14a,
Vindonissa-Museum, Tel. 056 441 21 84
Karin Winters, Tel. 056 441 48 76 5210 Windisch, Tel. 056 441 42 23
Grufti’s E-Mail: silvia.haerdi@bluewin.ch
Claudio Stierli, Tel. 076 332 05 48 Quartierverein Oberburg
E. Hofmänner, Tel. 056 450 36 66 Druck&Inserate:
Guggenmusik S. 27
Schwellbaumschränzer Quartierverein Unterdorf S. 30 Weibel Druck AG, Aumattstrasse 3,
Rachel-Dalila Bertschi, Tel. 077 447 32 51 Meret Braun, Tel. 056 441 68 39 5210 Windisch, Tel. 056 460 90 60
E-Mail: max.gasser@weibeldruck.ch
Guggenmusik TROMBONGOS Reformierter Kirchenchor S. 9
Florian Thiévent, Tel. 079 384 52 17 Margrit Eicher, Tel. 062 876 12 23 Auflage:
insieme Sanavita AG S. 19
4500 Expl. Erscheint 10mal pro Jahr.
Peter Müller, Tel. 056 441 48 53 056 460 44 44
Wird allen Haushaltungen in Windisch
zugestellt, sowie an verschiedenen
Integration Windisch S. 27 SBB Historic S. 30 öffentlichen Gebäuden aufgelegt.
Julia Nägeli, Tel. 056 460 09 08 Tel. 056 566 52 22
Abo:
Jugend- und Familienberatung S. 27 Selbsthilfegruppe S. 30
Windisch «Arbeitslose 50+» Preis für Jahresabonnement Fr. 20.00
Tel. 056 460 09 08 Fredy Siegenthaler, Tel. 056 441 40 24 Postkonto: 50-6608-4
Juniorband Windissimo S. 19 Spielgruppe Treffpünktli S. 15 Nächste Nummer:
Silvia Härdi, Tel. 056 441 42 23 Kathrin Tenner-Kotok, Tel. 078 807 66 75 Redaktionsschluss:
Kath. Frauengem. Windisch S. 27 Spielgruppe Unterwindisch S. 30 Freitag, 20. November 2020
Maria Manolio, Tel. 056 441 08 15 Monika Claus, Tel. 056 442 61 91
Erscheinungsdatum:
Katholischer Kirchenchor Square Dance HQS S. 30
Mittwoch, 09. Dezember 2020
Urs Näf, Tel. 081 921 66 44 Otto Pfund, Tel. 079 518 12 71
3
Bio UrDinkel Maggia
100 % UrDinkel
24 Stunden Teigruhe
täglich im Sor ment
www.BAECKEREI-lehmann.ch
Gasser
Neubauten
Umbauten
Bauunternehmen GmbH Kundenarbeiten
Gasser Bauunternehmen GmbH | Chapfstrasse 16 | 5210 Windisch | Tel. 056 442 14 37 | www.gasserbauunternehmen.ch
Gewinnt mit eurem
Vereinsprojekt bis zu
5000 Franken.
Jetzt bewerben auf www.ibbooster.ch!
4
Frauensportverein gibt es noch Neues zu entdecken und Dank an unseren Vorstand. Sie über-
sehenswerte Orte, die wir seit langem legen sich immer wieder neue Formen
Windisch nicht mehr besucht haben». SK der Zusammenkünfte, um unser Ver-
Gründung: 1969 Mitteilungen an alle Mitglieder: Bis einsleben aufrecht zu erhalten und sie
Ansprechperson: Monika Bingisser, auf weiteres werden für die nächsten machen das super!
Schöneggstrasse 47, 5200 Brugg, Anlässe nur noch die aktiven Bliebed gsund!
Tel. 056 441 12 83 Turnerinnen informiert. Die Montag- Maria Hacksteiner
E-Mail: monikabingisser@hotmail.com und die Mittwochgruppe wird jeweils
Leiterinnen Chapfsporthalle 3:
Isabelle Meinen, Tel. 056 210 22 66
unter sich bleiben, damit es keine Damenturnverein
Durchmischung gibt. Es wird keinen
Kathrin Sennhauser, Tel. 056 442 56 12 Gründung: 1.7.1924
gemeinsamen Chlausabend geben.
Turnen: Montag von 19.45–21.15 Uhr Präsidentin: Beatrice Boutellier,
Die GV vom Januar 2021 wird ver-
Leiterinnen 70+ HPS: beatrice.boutellier@dtvwindisch.ch
schoben auf den Frühling. Bitte den
Lisbeth von Burg (techn. Präs.), Leiterinnen: Karin Rey und Laura
Brief, den jede Turnerin erhalten hat, Walde, karin.rey@dtvwindisch.ch,
Tel. 062 871 72 54
gut durchlesen und aufbewahren. Die laura.walde@dtvwindisch.ch
E-Mail: lisbethvon@gmx.ch
Silvia Jacquat, Tel. 056 441 19 53
Turnstunden finden im gewohnten Turnen: Mo 20.15–21.45 Uhr,
Turnen: Mittwoch Corona-Rahmen statt. Lieber einmal Turnhalle Dohlenzelg
16.00–17.00 Uhr, Herbst/Winter, mehr die Maske aufsetzen, als einmal Mädchenriege: Leiterin Norina Braun,
18.45–19.45 Uhr, Frühling/Sommer zu wenig. Tel. 078 940 46 58
Alles Gute wünscht Euch der Vor- mae-ri@dtvwindisch.ch, jeden Montag
Nachmittagswanderung der Mon- stand. von 17.30 – 19.00 Uhr,
tags-Turnerinnen am Mittwoch Turnhalle Dohlenzelg
23.9.2020 EIKi-Turnen: Leiterin Kathrin Tessaro,
Nachdem unsere Seniorengruppe Tel. 056 442 04 01 / 079 549 14 45,
kurzfristig entschlossen, trotz elki@dtvwindisch.ch,jeden Mittwoch von
Corona, einen Ausflug unternahm, 9.10 bis 10.10 Uhr, Turnhalle Dohlenzelg
wagten wir uns auch eine kleine Das ElKi-Turnen macht bis zu den
«Ersatzturnerinnenreise» durchzu- Herbstferien Sommerpause
www.dtvwindisch.ch
führen. Statt wie ursprünglich ge-
plant für einen Tag ins Gasterental
zu reisen, blieben wir in der näheren Schon oft ist es vorgekommen: Eine
Umgebung. Die Ersten trafen sich gut Woche vor dem Turnfest fällt eine
gelaunt am Busbahnhof «Campus» Turnerin aus, sei es wegen Krankheit
und unterwegs nach Lupfig stiegen Frauenturnverein oder Verletzung. Da ist Improvisations-
weitere Turnerinnen, in Windisch oder talent gefragt und Kompromissbereit-
Hausen, praktisch vor ihrer Haustüre, Windisch schaft von allen Seiten. Übernimmst
in den Bus. Natürlich Alle mit Maske. Gründung: 1929, Raiffeisenbank du mir da noch einen Felgaufzug?
Beim Frohsinn starteten wir Richtung IBAN: CH98 8069 0000 0023 5290 1 Super, danke! Dann brauche ich hier
Scherzer Weiher und dann weiter Präsidentin: Yvonne Inderbinen noch eine Turnerin, die den Schulter-
durch das Waldgebiet Feistertanne Bergstrasse 14, Tel. 056 442 10 75 stand links macht!
bis zur Krete. Die Wanderung den Leiterinnen: Bisher haben wir immer eine Lösung
Grat hinauf brachte uns trotz an- Veronika Zicola, Tel. 056 441 03 42 gefunden und genauso versuchen wir
genehmer Wandertemperatur doch Elisabeth Bachmann, Tel. 056 441 92 93 auch die turbulente Zeit anzugehen.
noch ins Schwitzen. Zwischen den Margrit Sibler, Tel. 056 442 13 04 So haben wir nach den Sommerferien
Bäumen konnten wir ab und zu den Turnen: Donnerstag 20.00 Uhr, direkt mit den Vorbereitungen für den
Turnhalle Dohlenzelg
herrlichen Ausblick auf Aare und Neuzuzügerabend begonnen. Nun,
Jurahügel geniessen. Beim höchsten da dieser abgesagt wurde, sind wir
Punkt der Wanderung, warteten Die Schnurball-Winter-Meister- wiederum am umdisponieren, halten
schon die zwei Turnerinnen, die eine schaft wird durchgeführt. Anfangs uns über aktuelle Weisungen im Bilde
Abkürzung genommen hatten. Von November werden die Spiele leider und versuchen ob all dem die Freude
jetzt an ging es abwärts, dem Ab- ohne Unterstützung von unseren nicht zu verlieren. Bis dato sind wir
hang des Chestenbergs entlang bis treuen Fans stattfinden. Der beliebte einfach nur froh, dass wir nach wie
zum Schloss Wildegg. Hier konnten Weihnachtsabend wird es nicht in der vor gemeinsam in der Halle trainieren
wir im Schlosshof, mit dem obligaten gewohnten Form geben, aber unser dürfen – für welchen Anlass auch
Abstand, Kaffee und Kuchen aus Vorstand ist in der Planung für eine immer.
dem Bistro geniessen und schwatzen. coronagerechte Lösung. Wir sind ge-
Nach der Pause wanderten wir das spannt, was sie sich einfallen lassen
letzte Wegstück vom Schlosshügel und freuen uns darauf. Die General-
hinunter zum Bahnhof Wildegg, von versammlung wird durchgeführt
wo wir nach wenigen Minuten im Zug in der Dohlenzelghalle. Genauere
wieder in Brugg eintrafen. Alle waren Informationen werden noch folgen.
sich einig: «Auch in der Umgebung An dieser Stelle einen riesengrossen
5helvetia.ch/brugg
Von hier.
Mit Kompetenz.
Stefano Gortana Denis Downey
Hauptagent Versicherungs-/Vorsorgeberater
M 079 415 04 15 M 076 500 23 23
Für Sie. reuen
Wir f Ihren
u f
uns a uch.
Bes
Hauptagentur Brugg-Windisch
Klosterzelgstrasse 1a, 5210 Windisch
T 058 280 33 88
FI_CH_VM_ADM_INS_TEAMINS_HA-Brugg-Windisch_146x82mm_88817_d_18-02-09.indd 1 14.02.18 08:21
cuisine créative
Heidi Ammon
Dammstr. 15 5210 Windisch
Tel. 056 442 07 71
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch
cuisine créative
Heidi Ammon
Teppiche
Dammstr. 15 5210/ Parkett
Windisch
Tel. 056 442 07 71/ Kork
Bodenbeläge
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch Bauunternehmung AG
Ihr Partner
für
Ihr Bauvorhaben
Neubauten Mülligerstrasse 96
Umbauten 5210 Windisch
Markus Biland AG
5413 Birmenstorf Kundenarbeiten Tel. 056 441 20 48
Fellstrasse 6 Betonbohrungen www.valetti.ch
Tel. 056 225 14 15 Gerüstungen info@valetti.ch
www.markus-biland.ch
6Leichtathletikriege aus der ganzen Schweiz. Am Morgen eine neue persönliche Bestleistung um
startete eine Windischer Staffel bei den nur 17 Sekunden trotz windigen Verhält-
TV Windisch männlichen U18 über 4 x 100m. Marc Ilg, nissen.
Obmann: Matthias Mühlhäuser, Lukas Haslimeier
Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89, und Cedric Binder qualifizierten sich im Wir gratulieren allen Athletinnen und
obmann@lar-windisch.ch Halbfinal über die Zeit für den Final und Athleten zu diesen tollen Resultaten in
Basis-Trainings: liefen dort auf den sechsten Schluss- einer schwierigen Saison!
Dienstags 19.15–21.00 Uhr rang. Kurze Zeit später liefen bei den
alle Trainingsgruppen; Donnerstags weiblichen U18 Cristina Ilg, Nela Franzi Ausblick
17.30–19.00 Uhr spielerisches Training und Nienke Nachtegaal über 3 x 1000m Ende Oktober findet in Belp die ver-
für Kinder von 7–11 Jahren; ebenfalls auf den sechsten Platz. Kurz schobene Halbmarathon Schweizer-
Freitag 19.15–21.00 Uhr vor Mittag stand das dritte Team im meisterschaft in Belp mit Windischer Be-
alle Trainingsgruppen
Einsatz bei den männlichen U18 und teiligung statt.
Angebot:
lief die Olympische Staffel. Fabian Anfang November wird in die neue
Jugend-LA (Nachwuchs); Mehrkampf,
Höbel (800m), Marc Ilg (400m), Jan Saison gestartet und gibt zugleich
Läuferinnen und Läufer; Sprint
Internet: www.lar-windisch.ch
Reusser (200m) und Matthias Mühl- Möglichkeit sich erneut mit den Besten
häuser (100m) erreichten den siebten der Schweiz zu messen bei den nach-
Nachwuchsschweizermeister- Schlussrang. Das letzte Team machte geholten Cross Schweizermeister-
schaften U16 / U18 in Lausanne den Abschluss am Abend bei den schaften in Regensdorf.
Zwei Windischer Athleten liefen während 4 x 400m mixed. Dieser Wettbewerb gibt
der verkürzten Saison die Limite für die es erst seit zwei Jahren im Programm Frauenchor
Schweizermeisterschaften der U16 / U18 der Staffelmeisterschaften. Mit Melina
anfangs September in Lausanne. Müller, Fabian Höbel, Katja Hacksteiner Windisch
Nienke Nachtegaal ging bei den weib- und Roman Vögeli gingen Mittelstreck- Gründung: 1914
lichen U18 über 1500m an den Start. ler über eine Langsprintdistanz an den Kontakt: Hanni Hofmann,
Sie verbesserte am Samstag im Vor- Start und konnten sich dennoch gut im Tel. 056 441 47 14,
lauf ihre persönliche Bestleistung um hinteren Feld behaupten. Es resultierte E-Mail: hannihofmann@gmx.ch
acht Sekunden und qualifizierte sich der neunte Schlussrang. Dirigent: Dieter Studer, Brugg
für den Final am Sonntag. Im Final Proben: Dienstag, 20.00–21.45 Uhr
konnte Nienke trotz der Vorermüdung Swiss Athletics Sprint Final in Inter- (gemäss Probeplan), Singsaal
und einem taktischen Rennen erneut laken Bezirksschule Dohlenzelg
unter ihre «alte» / vorbestehende Best- Beim Kantonalfinals des Swiss Athletics Das Chorprogramm läuft weiter
zeit laufen und erreichte den zehnten Sprints in Brugg konnte sich Lukas Das Corona-Virus hat natürlich auch Ein-
Schlussrang. Pitteri (U12) für den Schweizer Final in fluss auf unser Chorprogramm. So hätte
Fabian Höbel blieb der Vorlauf der männ- Interlaken qualifizieren. Er erwischte eigentlich am Sonntagnachmittag, den
lichen U18 über 1500m erspart aufgrund im Vorlauf eine schnelle Serie und ver- 18. Oktober, ein Auftritt im Sanavita
zu wenig Teilnehmern. So konnte er am passte den Halbfinaleinzug um nur drei in Windisch stattfinden sollen. Zu gerne
Sonntag mit frischen Beinen in den Wett- Hundertstel. hätten wir die Pensionäre des Heims
kampf. Im Finale wurde von Anfang an während einer Stunde mit fröhlichen
auf das Tempo gedrückt, sodass auch Mille Gruyère Final 2020 in Monthey Weisen erfreut und unterhalten.
Fabian eine neue persönliche Best- Beim Regionalfinal des Mille Gruyère Leider hat die gegenwärtige Situation
leistung (Verbesserung um sieben sicherte sich Elias Bühlmann (U14) diesen Anlass verhindert, aber trotz-
Sekunden) feiern konnte. Er kam als mit dem Sieg den Startplatz für den dem dürfen wir uns wieder zu den
zwölfter ins Ziel. Schweizer Final Ende September im Dienstags-Proben im Singsaal
Stade du Verney. Die lange Anreise lohnte treffen. Natürlich unter Einhaltung der
Schweizermeisterschaften der sich, er lief mit einer neuen persönlichen geltenden Hygiene-Vorschriften, aber
Aktiven in Basel Bestzeit ins Ziel und klassierte sich auf dennoch mit Freude und grossem Eifer.
Mitte September fand die vom Juni ver- dem zehnten Schlussrang. Denn es ist ja zu hoffen, dass wir im
schobene Schweizermeisterschaft der nächsten Jahr wieder mit einem Konzert
Aktiven in Basel statt. Schweizermeisterschaften 10km vor die Öffentlichkeit treten können, und
Katja Hacksteiner ging als einzige Strasse in Belp deshalb wird schon jetzt fleissig geprobt.
Windischer Aktivathletin an den Start. Swiss Athletics setzte im Verlauf der Dieser Zeitpunkt ist ideal für gesangs-
Im Vorlauf über 1500m konnte sie leider Saison alles daran, die vorher ab- freudige Frauen, um an einer oder
nicht an die vorherigen Resultate an- gesagten Titelwettkämpfe doch noch ins mehreren «Schnupperproben» teilzu-
knüpfen und verpasste die Qualifikation Programm zu nehmen. So fand die 10km nehmen und zu erfahren, wie gut das
für den Finallauf am Folgetag. Strassen SM statt wie üblich Ende März Singen in einer Gemeinschaft tut.
im Spätsommer statt. Mit limitierten Teil- Da wir nach einem Plan proben, gibt
Staffelschweizermeisterschaften nehmerzahlen (Limiten) und getrennten Hanni Hofmann, unter Telefon
in Zug Frauen- und Männerfelder konnte der 056 442 47 14 gerne Auskunft über die
Auf der frisch renovierten blauen Bahn in Event durchgeführt werden. Katja Hack- genauen Daten.
Zug massen sich vier Windischer Staffel- steiner lief die 10km als Saisonabschluss Ein herzlicher Willkommen ist Ihnen
teams mit Athletinnen und Athleten aus der Pause heraus und verpasste sicher!
7farben! unsere leidenschaft
m a l e r h o f f m a n n.c h
farbgestaltung innenrenovationen fassaden mineralfarben kalk- und lehmputze stucco
pascal bühler aumattstrasse 7 5210 windisch
tel 056 441 08 06 info@malerhoffmann.ch www.malerhoffmann.ch
einfach stark
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte,
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
valiant.ch/familie
Valiant Bank AG
Neumarkt 2
5200 Brugg
Telefon 056 204 20 50
Graf Haustechnik AG
Liseliweg 2 info@graf-haustechnik.ch
5212 Hausen www.graf-haustechnik.ch
8Reformierter 12. November 2020, 19.45 Uhr Schein – als Figurentheater mit Live-
19. November 2020, 19.45 Uhr Musik.
Kirchenchor 26. Noevmber 2020, 19.45 Uhr
Gründung: 1927 03. Dezember 2020, 19.45 Uhr Gespielt von Christian Schuppli
PC-Konto 50-11782-5 im ref. Kirchengemeindehaus, Dorf- Live-Musik: Michael Studer, Regie:
Präsidentin: Margrit Eicher, strasse 27, 5210 Windisch Annette Scheibler
Schulstrasse 3, 5076 Bözen, Ab 4 Jahren, 45 Minuten, Mundart
Tel. 062 876 12 23 Hauptprobe: Samstag, 05 Dez. von www.vagabu.ch
Chorleiter: Christof Metz, Basel 09.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Proben: Donnerstag, 19.45–21.30 Uhr, Duo Luna-tic: Antigone
im reformierten Kirchgemeindehaus Einsingen: Sonntag, 06. Dez. von Olli und Claire spielen um ihr Leben
14.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der ref.
Ebenso mutig planen wir ein kleines Kirche Windisch. Samstag, 28. November 2020,
Konzert zusammen mit dem Kinder- 20.15 Uhr,
chor KIWI Windisch unter der Leitung Kulturkreis Bossartschüür, Dorfstrasse 25, Win-
von Madeleine Zeller. disch
Dieser Auftritt findet am Sonntag, Windisch Abendkasse und Bar ab 19.30 Uhr
6. Dezember 2020 am Nachmittag um Gründung: 1968 Eintritt: Erwachsene Fr. 25.–,
16.00 Uhr in der reformierten Kirche PC-Konto Ermässigte Fr. 15.–*
Windisch statt. IBAN CH07 0900 0000 5001 6218 7 Reservationen:
Sehr freuen würden wir uns auf Gast- Kontakte: Claudio Deragisch www.kulturkreiswindisch.ch und
sänger und Sängerinnen, die gerne an Mail: info@kulturkreiswindisch.ch reservationen@kulturkreiswindisch.ch
einem Projekt mitmachen möchten. Reservationen:
Deshalb nachfolgend unser Probe- reservationen@kulturkreiswindisch.ch Die zwei kecken Damen von Luna-tic,
plan. Claire aus Berlin und Mademoiselle
Anlässe gemäss gedrucktem Jahres- Olli aus Ost-Paris, wirbeln über die
programm bzw. persönliche Einladung
Vielleicht können Sie nicht regel- Probebühne. Zum ersten Mal wid-
an alle Kulturkreis-Gönner.
mässig eine Chorprobe besuchen, men sie sich einer klassischen
www.kulturkreiswindisch.ch
haben aber Interesse an einem zeit- Tragödie von Sophokles und somit
(Programm und Reservationen)
lich begrenzten Projekt. auch – meinen sie zumindest – dem
Oder würden Sie gerne einmal in Ernst des Lebens. Die Lieder werden
die Chorarbeit des refomierten Der Hühnerdieb griechisch, das Klavier zur Antiquität,
Kirchenchors Windisch hinein- Olli spielt die Hauptrolle und Claire
schnuppern? Temporeich und verspielt, wie aus philosophiert sich premierenreif. Er-
Dazu bietet dieser Anlass eine gute dem Bilderbuch! leben Sie einen Blick hinter die
Gelegenheit. Kulissen zweier Heldinnen der be-
Wir freuen uns über interessierte Sonntag, 22. November 2020, sonderen Art: urkomisch, voller
Sängerinnen und Sänger, die diese 11.00 Uhr Temperament und furchtbar tragisch.
wunderbare Musik mit uns kennen- Bossartschüür, Dorfstrasse 25, Win-
lernen und singen möchten. disch Klavier, Stimme, Komik und Tragik:
Theaterkasse und Bar ab 10.30 Uhr Judith Bach und Stéfanie Lang
Adventssingen am Sonntag, Regie: Federico Dimitri
06. Dez. 2020 Eintritt: Erwachsene Fr. 16.– https://duo.luna-tic.net
Ermässigte Fr. 12.–*
Wir singen 2 festliche Chorwerke
Reservationen:
Georg Philipp Telemann: www.kulturkreiswindisch.ch und
Hosianna, dem Sohne David reservationen@kulturkreiswindisch.ch
Georg Friedrich Händel: Bär, Hase, Hahn und Hühner leben
«Halleluja» (bearb. A. Kupp) zusammen in einem Häuschen im
Grünen. Ihr gemütliches Frühstück
und weitere Lieder zur Adventszeit wird jäh unterbrochen: Ein Fuchs
springt aus dem Gebüsch, schnappt
Begleitet werden wir von einem das schöne weisse Huhn und läuft
Streichquartett. mit ihm davon! Er wird es fressen,
denken alle Tiere – und nehmen die
Probedaten: Verfolgung auf.
Aber ist es mit dem Fuchs und dem
15. Oktober 2020, 19.45 Uhr Huhn wirklich so, wie es aussieht?
22. Oktober 2020, 19.45 Uhr Eine humorvolle Geschichte über vor-
05. November 2020, 19.45 Uhr schnelle Urteile und den trügerischen
9Kassen-Center Max Brotschi
Vindonissa-Kosmetik
Margrit Schär
Eidg. Fähigkeitszeugnis EFZ
Express Kassen-Service
• Gesichtsbehandlung inkl. Energieentlastung Verka f Eintausch
(Lykotronic, Licht, Farben) ea ing Reparaturen
• diverse Entlastungen des Energiesystems z.B. eh r
Narben
• Gesichtsbehandlungen nach Hauttyp
Programmieren
• Alle üblichen Behandlungen (Wimpern, Brauen
färben, kosmetische Hand- und Fusspflege)
• diverse Methoden der Haarentfernung
(ohne IPL und Laser)
a en en er Ma ro hi
• Life Resonance-Produkte (Biozertifizierte BDIH) a ra e a en
el a
Dohlenzelgstrasse 10 a el
5210 Windisch Telefon 056 441 91 33 www.kassen-center.ch
P. PORTMANN
Bedachungen
5210 Windisch
056 441 59 30 • 079 216 23 12
Version 2015
portmann-bedachungen@bluewin.ch
Piano_Meister_54_78mm
Tradition & Erfahrung
beflügelt uns
LÖWEN piano meister - die meister(lichen)
MELLINGEN
Dauerbrenner / Chateaubriand Verkauf, Miete, Stimmungen,
Preis für Nachtessen für 2 Personen Fr. 50.– (100% WIR) Reparaturservice durch
Prosecco-Cüpli / Gemischter Salat gelernte Klavierbauer
Piano Meister
Reservationen gerne unter 056 491 38 37 Flügel- und Klavierfachgeschäft
Hauptgasse 10 | 5507 Mellingen | www.loewen-mellingen.ch Rosengartenstr. 2, 5430 Wettingen
Telefon 056 426 25 21 - 056 493 34 84
info@piano-meister.ch www.piano-meister.ch
10Kunstradsport zu küren. Es war ein kniffliges Zu-
sammensetzen von zeitlichen Ab-
Gründung: 1922,
läufen, um aufzuspüren, wo jeder der
Trainerinnen/Kontakt:
möglichen Meuchelmörder während
Rahel Sibler, 032 512 36 76
dem Tag war, um dann zu sagen,
rahel_sibler@gmx.ch
Monika Röllin, 079 760 03 17
wer der Verbrecher sein konnte. Am
roellin.monika@gmx.ch Schluss entschieden wir als Gruppe,
Training: wer der Schurke sein musste, jedoch
Dienstag und Freitag: 18.00–20.00 Uhr lagen wir leider falsch – für alle eine
Turnhalle Dorf-Schulhaus, Dorfstrasse grosse Enttäuschung. Zwei von
www.kunstradsport.ch uns lagen jedoch mit ihrem Tipp, zu
Beginn des Spieles, trotzdem richtig:
Vereinsreise 2020 Thomas und Edith. Bravo!
Ja, sie hat stattgefunden! Unsere dies- Nach dem Mittagessen ging es als
jährige Vereinsreise führt uns nach zweiten Teil unserer Vereinsreise (end-
Trubschachen in den Kanton Bern. lich) zu Kambly. Dort hatten wir einen
Nachdem wir in Bern, wo wir um- Termin; wir hatten uns am Backevent
steigen mussten, unsere Truppe mit von Kambly angemeldet. Es wurde uns
den Teilnehmern, die aus Zürich ge- vorgängig gesagt, dass das Backen
kommen sind, komplettieren konnten, voll durchgeplant sei und von allen
ging es gemeinsam mit dem Kambly- volle Aufmerksamkeit verlangt wird
Zug nach Trubschachen. Im Kambly- und so waren wir alle gespannt, was
Zug hätte es bereits die ersten Ver- auf uns zukommen würde. Ziel war es Quartierverein Klos-
suchungen von Kambly gehabt, da wir in zwei Stunden drei Sorten Guetzli zu
aber alle Masken getragen haben, war backen und dabei noch ein wenig von terzelg-Reutenen
es niemanden danach im Zug Kaffee den feinen Teigsorten und flüssigem Gründung: 18.8.1911
und Guetzli zu essen. Schoggi zu schtibitzä und davon zu Präsidium: Claudia Schilling
Am Morgen stand zuerst eine schnabuliärä. Alle kamen auf ihre Kapellenweg 7, 5210 Windisch,
Schnitzeljagt im Dorf an; wir mussten Kosten und waren in ihren Backver- Tel. 056 442 17 11
einen Mörder suchen, der heim- suchen sehr erfolgreich. Am Schluss Kassier: Daniela Vogel
tückisch den Arzt Pierre Salzmann konnten alle eine grosse Tasche mit Tulpenweg 5, 5210 Windisch
vergiftet hatte. Nachdem uns die selbstgemachten Guetzli mit nach Aktuarin: Christina Jost
möglichen fünf Täter am Anfang des Hause nehmen. Jedoch blieb es bei Bachstrasse 2, 5210 Windisch,
Spieles präsentiert worden sind, gab den meisten nicht nur an dem Selbst- Tel. 056 441 93 07
Homepage: www.qvkr.ch
jeder von uns einen Tipp ab. Und nun gemachten, natürlich gingen alle noch
ging es bereits los im Dorf die Posten durch die Verkaufshalle und deckten
abzulaufen und die dazu erhaltenen sich mindesten bis Weihnachten mit Beim Schreiben dieser Zeilen, bzw.
Indizien abzuwägen und mög- allen möglichen Süssigkeiten ein. Ein bei Redaktionsschluss breitet sich
liche Unschuldige auszuschliessen gelungener Anlass an dem alle ihre das Coronavirus wieder rasant aus.
und andere zu Hauptverdächtigen Freude hatten. Dies bringt viel Unsicherheit bei allen
Veranstaltungen, schweizweit, aber
auch bei unserem Quartierverein. Den
Lottoabend haben wir fallen gelassen.
Dieser wäre mit den Sicherheitsmass-
nahmen nicht wirklich unterhaltsam
geworden …
Momentan bleibt die Advents-
fenster-Aktion im Quartier und
die Samichlaus-Aktion am
Samstag, 5. Dezember in unserem
Programm.
Der Vorstand wird aber nochmals zu-
sammensitzen und die Lage kurz-
fristig beurteilen. Die entsprechenden
Entscheide und Informationen werden
wir mit Flyer und auf der Homepage
kommunizieren.
In der Zwischenzeit haltet Euch an die
Regeln (Ihr wisst schon welche …)
und bleibt gesund!
11 Heizungssanierungen Heizungs- u. Sanitäranlagen
Amt. Feuerungskontrolle Neu- und Umbauten
Oel- u. Gasbrennerservice Service und Reparaturen
Fislisbach - Tel. 056 470 20 10 Windisch - Tel. 056 450 33 50
Auffallen zum
kleinen Preis.
H. R. + SIMONE MEIER
DOHLENZELGSTR. 3 · 5210 WINDISCH
TEL. 056 441 71 44
www.zentrummetzg.ch Inserieren Sie hier.
Mehr unter 056 460 90 61
PRODUKTION:
REUTENENSTR. 8 · TEL. 056 441 23 08 oder max.gasser@weibeldruck.ch
Allgemeinpraxis, tätig in Ihrem Interesse:
beratend, forensisch und notariell, in allen Lebenssituationen.
Bahnhofstrasse 11, 5200 Brugg Telefon 056 441 52 41
Postfach 396, 5201 Brugg Fax 056 442 20 94
CH-5201 Brugg-Windisch kistler@anwalt-notar-brugg.ch
12Quartierverein kalten Temperaturen hat es immer Ludothek Brugg
noch allerlei zu ernten. Im Obstgarten
Mitteldorf können bereits die ersten Winter- Gründung: 1985
Kontakt: Laurstrasse 11, 5200 Brugg,
Gründung: 22.11.1985 arbeiten erledigt werden und beim
Tel. 056 442 42 90
Präsidentin: Karin Winters, Rasen steht der letzte Schnitt an. Im
Präsidentin: Sibyl Keller,
Tel. 056 441 48 76 November hat der Hobbygärtner alle www.ludothek-brugg.ch
Kassiererin: Inge Hofer, Wallweg 4, Hände voll zu tun. Öffnungszeiten:
5210 Windisch, Tel. 056 442 16 75
Mi 14.00–16.00 Uhr/Fr 15.00–17.00 Uhr/
Vorstand: Laub rechen Sa 10.00–12.00 Uhr
Bianca Wunderlin und Paul Küng
www.quartierverein-mitteldorf.ch Kaum zu übersehen, besonders dort
wo Laubbäume in der Nähe wachsen, Die perfekte Idee gegen Langeweile
Das durch Corona reduzierte Jahres- ist im Herbst herabfallendes Laub im Kinderzimmer: Unsere Ludothek
programm unseres Vereins erfuhr am auf dem Rasen und in den Beeten. sorgt für Abwechslung und hält eine
Montag, 21. September 2020, eine Grundsätzlich ist Laub gar nicht ver- breite Auswahl an interessanten Spiel-
wohltuende Auflockerung. Zur Freude kehrt, da es einen gewissen Wärme- artikeln für jedes Alter bereit. Das
vieler Quartierbewohner spielte an schutz besonders unter Bäumen und System der Ausleihe und Rückgabe
diesem Abend die Musikgesellschaft in schattigen Beeten bietet. Zu viel löst das Platzproblem zu Hause.
Eintracht, Windisch, beim Spielplatz Laub raubt den Pflanzen aber Luft Aus unserem Angebot:
in der Breiti auf. Bekannte Melodien und Licht. Auf dem Rasen richtet
liessen die Anwesenden mitsummen eine Laubdecke eher Schaden an, als • Gesellschaftsspiele von 1–99
und geniessen. Wir hörten unter dass sie nutzt. Daher sollte man im Jahre, viele Puzzles
anderem «Io senza te» oder «Tulpen Herbst regelmässig den Rechen raus- • Verschiedene Grossspiele, beson-
aus Amsterdam». Liebe Einträchtler holen. Laub kann, wenn es nicht zu ders beliebt für Parties und Lager
wir danken euch herzlich für euren viel ist, im Kompost entsorgt werden • Verschiedene Fahrzeuge wie Go-
Auftritt. Im Anschluss daran hattet ihr und nutzt uns damit irgendwann Karts, Bobby Cars, Pedalos, Ein-
ja noch die obligate Wochenprobe! wieder als nährstoffreiche Kompost- räder etc.
erde. • Outdoor-Artikel wie Slackline,
Nach wie vor planen wir, den Raclette- Als letzte Tat im Gartenjahr werden Wikinger Schach, Aquabahnen,
Abend am Samstag, 21. November noch die Gartengeräte gepflegt, Armbrust etc.
2020, im Saal des ref. Kirchgemeinde- überholt, gereinigt und an einem • Grosse Auswahl an Playmobil,
hauses an der Dorfstrasse durchzu- trockenen Ort verstaut. Alle Klingen, Brio, Duplo
führen. die im nächsten Jahr wieder scharf • div. Kugelbahnen (Cuboro) und
schneiden sollen, werden geschliffen Kappla
Weitere Anlässe: und mit einem Öl für die Winterruhe- • Spielzeug für die Kleinsten
Sonntag, 3. Januar 2021 zeit geschützt. Der Gartenschlauch • Zubehör für Rollenspiele (z.B.
Neujahrsapéro wird von allem Restwasser geleert grosser Postschalter, Einkaufs-
Freitag, 26. Februar 2021 und aufgerollt, der Rasenmäher laden, Küche …)
35. Generalversammlung gründlich gereinigt. • Fitmacher für die Schule: Lern-
spiele wie LÜK und Tiptoi
Gartenfreunde Suchtberatung • Für Dampfablasser: Box-Sack
und Handschuhe
Sommerau ags, Brugg
Präsident: Alois Steinger Zürcherstrasse 1202, Personalhaus, Ein- Ein Geheimtipp ist die Ludothek auch
Mühlemattstr. 18, 5210 Windisch gang Ost, 6. Stock, 5210 Windisch für Tagesfamilien oder für Grosseltern,
Tel. 079 405 04 73 Tel.: 056 441 99 33 die regelmässig ihre Enkel betreuen.
Kassier: Tommy Brunnschweiler, E-Mail: brugg@suchtberatung-ags.ch
Allmendstr. 5, 5300 Turgi Web: www.suchtberatung-ags.ch Sie finden bei uns Parkplätze vor dem
Homepage: Haus. Wir freuen uns auf Ihren Be-
www.gartenfreunde-sommerau.ch Die Fachstelle in Ihrer Region such!
kostenlose Beratung Termine nach
Vereinbarung
Saisonende Close Harmony
Der Sommer geht nun endgültig zu Unsere Beratungsstelle kann von allen Rockchor
Ende. Das merkt man nicht nur an EinwohnerInnen kostenlos und unter Gründung: 1995
den kalten, frostigen Temperaturen, absoluter Diskretion beansprucht Präsident: Norbert Oehrli
sondern auch daran, dass die werden: Für Betroffene, Angehörige, Dirigent: Thomas Müller-Millet
Blütenpracht im Garten nachlässt. Jugendliche, Lehrpersonen, Be- Proben: Dienstag 19.45 Uhr, Aula
Jetzt gehts ans Aufräumen und nun hörden, Arbeitgeber usw. Chapfschulhaus
heisst es den Garten winterfest zu Webseite:
machen. Im Gemüsegarten wird Rufen Sie uns für einen Termin an: http://www.closeharmony.ch/
schon wieder ausgesät und trotz der Telefon 056 441 99 33
13W. RAUBER
Malergeschäft
5210 Windisch
• UMBAUTEN
• NEUBAUTEN
Telefon 056 441 40 63
• FASSADEN Natel 079 462 50 21
Stahlrain 8 | 5200 Brugg-Windisch | Tel. 056 441 22 28
Do you need help? Auf den
•
Wir reparieren, ersetzen und lackieren
gebracht:
nicht nur. Ihnen helfen wir im Falle eines
Unfalls auch bei der Abklärung und
Abwicklung von Versicherungsfragen.
Winkeliweg 5, 5243 Mülligen
Tel. 056 225 19 18, Fax 056 225 19 60
giedemanncarros@bluewin.ch www.coiffeur-friedli.ch
Immer da, wo Zahlen sind.
Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim.
Raiffeisenbank Wasserschloss
056 202 33 33
14Gemeinde- und schaft um verantwortungsvollen Um- 58 % «unbedingt beibehalten» ist die
gang. Desinfektionsmittel steht bereit. Geschichtenzeit für Kinder ab vier Jahren,
Schulbibliothek gefolgt von 54% «unbedingt beibehalten»
Windisch So schützen wir uns und Sie in der für Büchervorstellungen. Wir über-
Bibliothek legen uns, ein zusätzliches Angebot mit
Gründung: 1933/34
• wir desinfizieren beim Eintreten die Büchervorstellungen durch das Biblio-
Adresse: Dohlenzelgstr. 24a,
Hände und waschen sie regel- thekspersonal anzubieten, z.B. während
Tel. 056 448 97 90
bibliothek@windisch.ch
mässig eines BiblioCafés.
www.bibliothek-windisch.ch • wir halten Abstand 58% wünschen längere Öffnungszeiten
Leitung: • einmal pro Stunde lüften wir kräftig (wie bei Corona oder länger), 19% finden
Laura Schnellmann durch dies nicht nötig. Gewünscht werden
und Gabi Umbricht • wir desinfizieren die zurück- längere Öffnungszeiten am Nach-
Präsident gegebenen Medien mittag und Abend. Wir werden unsere
Bibliothekskommission: • einmal pro Stunde desinfizieren wir Ressourcen analysieren und entscheiden,
Ulrich Bettler die Abfragestationen was wir möglich machen können.
Öffnungszeiten: • wir kontrollieren die Anzahl
Mo 16–20 Uhr / Di 9.00–12 Uhr
Mi 13.00–18 Uhr / Do 9.00–12 Uhr
Personen in der Bibliothek Spielgruppe
• im Kundenbereich tragen wir
und 14–17 Uhr / Freitag geschlossen Masken Treffpünktli
Sa 10.00–14.00 Uhr • bei Symptomen bleiben wir zu Gründung: 1993
Während der Schulferien am Hause PC-Konto 50-11566-3, Wallweg 6,
Samstag geöffnet 5210 Windisch, Tel.: 056 451 16 64
Erkenntnisse aus der Online-Um- Präsidentin: Kathrin Tenner-Kotok,
Zum Zeitpunkt der Publikation dieses frage Breitacker 27, 5210 Windisch,
Beitrages wird sich die Corona-Situation Herzlichen Dank an alle, die an unserer Tel. 078 807 66 75
mit grösster Wahrscheinlichkeit noch ein- Umfrage teilgenommen haben. Hier ein Leiterin: Monica Koemeter,
mal verschärft haben. Selbstverständlich paar Erkenntnisse in Kürze: Tel. 056 451 16 64
halten wir uns immer an die geltenden Das Personal wird erfreulicherweise Gruppenzeiten:
Montag bis Freitag: 08.30–11.30 Uhr
Hygiene-Regelungen des BAG und an generell als freundlich und hilfsbereit
Dienstagnachmittag: 14.00–16.00 Uhr
die Vorgaben von Bund und Kanton. Die eingestuft (über 90 % Zustimmung).
Homepage: www.treffpuenktli.ch
momentane Situation für unsere Biblio- Auffallend ist die etwas kleinere Zu-
E-Mail: info@treffpuenktli.ch
thek sieht so aus: stimmung zur Aussage «Das Personal
nimmt sich für Beratungen genügend Der Herbst hat auch bei uns in der Spiel-
Anpassungen unseres Schutz- Zeit» (85 %). Wir nehmen uns dies zu gruppe Einzug gehalten. Wir haben
konzeptes auf den Winter hin Herzen. Der Aussage «Mit dem Medien- mit den Kindern farbige Drachen ge-
Wir haben den Eingang über die Feuer- angebot im Bereich Bücher Erwachsene bastelt und Nüsse und Kastanien ein-
treppe geschlossen und wieder den bin ich zufrieden» stimmen etwas über gesammelt, die von den Sträuchern und
Haupteingang geöffnet. Die Feuertreppe 80 % ganz oder überwiegend zu, nur Bäumen in unseren Garten gefallen sind.
wäre bei Nässe und Kälte zu rutschig 5% finden dies nicht oder eher nicht zu- Es ist immer eine Freude zu sehen, wie
und gefährlich geworden. Bitte halten Sie treffend. stolz die Kinder ihren Eltern die Sachen
auch im Treppenhaus Abstand. Die Antworten zu den Zeitschriften waren präsentieren, die sie in der Spielgruppe
In den letzten Monaten war die Biblio- ausführlich und interessant. Das Zeit- gemalt, gebastelt oder, speziell zu dieser
thek dank längeren Öffnungszeiten nie schriftenangebot werden wir im Lauf des Jahreszeit, draussen gefunden haben.
überfüllt. Wir verzichten deshalb auf die nächsten Jahres sanft anpassen. Wir freuen uns, dass wir nach den
Eintrittskarten. Das Bibliothekspersonal 60 % der Teilnehmenden sagen, sie Herbstferien jeweils auch am Dienstag
achtet darauf, dass sich nicht zu viele kennen unser e-Medien-Angebot, aber Nachmittag von 14.00–16.00 Uhr
Personen in der Bibliothek befinden und nur 37 % nutzen es. Vielleicht waren Kinder in unserer Spielgruppe be-
greift im Notfall ein. Wir bitten um Ver- einige kurz nach der Einführung von den grüssen dürfen. Für diese neue Gruppe
ständnis, falls Sie einmal ein paar Minuten technischen Anfangsschwierigkeiten haben wir noch zwei freie Plätze zu ver-
warten müssten. des Systems enttäuscht oder mit dem geben. Melden Sie sich bei Interesse
Wir möchten trotz Corona in der Biblio- Lektüre-Angebot nicht zufrieden, das be- gerne bei unserer Spielgruppenleiterin
thek wieder etwas mehr Normalität scheiden gestartet und noch immer im Monica Koemeter zu den Spielgruppen-
herstellen. Neu dürfen sich die Kinder Aufbau ist. In den letzten drei Monaten zeiten (Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr) unter:
wieder in die Arena setzen. Das Sofa wurde das Angebot stark ausgebaut. 056 451 16 64 oder jederzeit per Mail:
und die Lehnsessel können kurzzeitig be- Das Angebot können wir selber nur be- info@treffpuenktli.ch.
nutzt werden. Trotzdem sind wir bis auf schränkt mitgestalten, ebookplus ist ein Haben Sie Lust, sich bei uns zu
Weiteres leider immer noch kein Ort zum Verbund von mehreren Bibliotheken und engagieren? Die Spielgruppe Treffpünktli
Verweilen. Wir bitten Sie weiterhin, Ab- wird von einer eigenen Geschäftsleitung wird als Verein geführt und wir suchen
stand zu halten und sich nicht länger als betreut. Medienwünsche leiten wir aber Verstärkung für den Vorstand. Bitte
nötig in der Bibliothek aufzuhalten. gern weiter. melden Sie sich bei unserer Spiel-
Unsere PC-Abfragestationen haben wir Unsere Veranstaltungen werden mehr- gruppenleiterin, wenn Sie bei uns mit-
wieder aufgestellt und bitten die Kund- heitlich geschätzt. Spitzenreiter mit wirken möchten.
15Agenda 2020 November bis Dezember
Einträge für Mitglieder Gratis, übrige 10.– Fr. pro Eintrag
Datum Wer/Was Wo Zeit
04. Nov 20 Forum 60 plus. Erzählcafé Café Mikado 15.00–16.30 Uhr
04. Nov 20 Aargauischer Anwaltsverband. Unentgelt- Gemeindehaus Windisch, 5. Stock 17.30–18.30 Uhr
liche Rechtsauskunft
05. Nov 20 Kath. Frauengemeinschaft. Monatshöck Kath. Kirchenzentrum 14.00 Uhr
06. Nov 20 Forum 60 plus. Fondue auf dem Altberg Parkplatz Cafe Max & Moritz, Hausen 10.45 Uhr
07. Nov 20 Jugendtheatergruppe Spettacolo. Gerüch- Ref. Kirchgemeindehaus 19.00 Uhr
te, Gerüchte von Neil Simon
08. Nov 20 Jugendtheatergruppe Spettacolo. Gerüch- Ref. Kirchgemeindehaus 17.00 Uhr
te, Gerüchte von Neil Simon
12. Nov 20 Forum 60 plus. Konversation Französisch Gemeinschaftsraum UG Alterswohnun- 09.00–10.00 Uhr
gen Hausen
12. Nov 20 Forum 60 plus. Konversation Spanisch Gemeinschaftsraum UG Alterswohnun- 10.00–11.00 Uhr
gen Hausen
12. Nov 20 Kath. Frauengemeinschaft. Handarbeits- Kath. Kirchenzentrum 19.00 Uhr
abend
13. Nov 20 Jugendtheatergruppe Spettacolo. Gerüch- Ref. Kirchgemeindehaus 19.00 Uhr
te, Gerüchte von Neil Simon
14. Nov 20 Jugendtheatergruppe Spettacolo. Gerüch- Ref. Kirchgemeindehaus 19.00 Uhr
te, Gerüchte von Neil Simon
18. Nov 20 Forum 60 plus. Spieltreff Cafeteria Sanavita 14.00–16.00 Uhr
18. Nov 20 Aargauischer Anwaltsverband. Unentgelt- Gemeindehaus Windisch, 5. Stock 17.30–18.30 Uhr
liche Rechtsauskunft
18. Nov 20 DAS Marionettentheater. Pinocchio (Mario- Reformiertes Kirchgemeindehaus 15.00–15.50 Uhr
nettentheater für Kinder und Familien)
19. Nov 20 Forum 60 plus. Konversation Italienisch Restaurant Melograno, Hausen 10.00 Uhr
19. Nov 20 Museum Aargau. Feierabend-Talk mit Urs SBB Historic 19.30–20.30 Uhr
Hofmann und Marianne Wildi
20. Nov 20 Forum 60 plus. Führung Amsler & Frey AG, Bahnhof Brugg, Gleis 1, Bus 37 13.25 Uhr
Schinznach-Dorf Richtung Thalheim
20. Nov 20 Museum Aargau. «Helle Nacht» mit Künst- SBB Historic 16.00–23.00 Uhr
lertrio «elixir»
21. Nov 20 Quartierverein Mitteldorf. Raclette – Abend Keller Dorfturnhalle 18.00–21.00 Uhr
22. Nov 20 Cevi Windisch. Kerzenziehen Ref. Kirchgemeindehaus 14.00–19.00 Uhr
23. Nov 2020– Stiftung Domino. Adventszauberwoche Mikado 08.00–17.00 Uhr
27. Nov. 2020 Am Freitag sogar
bis 20.30 Uhr
23. Nov 2020– Cevi Windisch. Kerzenziehen Ref. Kirchgemeindehaus 18.00–20.00 Uhr
27. Nov 2020
24. Nov 20 Forum 60 plus. Hansrudolf Twerenbold Aare-Saal, Sanavita AG 15.00–16.00 Uhr
liest Paul Haller
25. Nov 20 Kath. Frauengemeinschaft. Kränzen Kath. Kirchenzentrum 14.00–17.00 Uhr
und 19.00–22.00
Uhr
26. Nov 20 Forum 60 plus. Konversation Englisch Gemeinschaftsraum UG Alterswohnun- 09.00–10.00 Uhr
gen Hausen
28. Nov 20 Stiftung Domino. Weihnachtsbazar Mikado folgt
30. Nov 20 Forum 60 plus. Zusammen singen Forum Odeon, Brugg 16.00–17.00 Uhr
1601. Dez 20 Pro Senectute. Pro Senectute Mittagstisch Lindenpark Sanavita AG 12.15 Uhr
02. Dez 20 Forum 60 plus. Erzählcafé Café Mikado 15.00–16.30 Uhr
02. Dez 20 Aargauischer Anwaltsverband. Unentgelt- Gemeindehaus Windisch, 5. Stock 17.30–18.30 Uhr
liche Rechtsauskunft
03. Dez 20 Forum 60 plus. Klosterkirche Einsiedeln in Bahnhof Brugg, Gleis 1 11.50 Uhr
der Weihnachtszeit
03. Dez 20 Kath. Frauengemeinschaft. Monatshöck Kath. Kirchenzentrum 14.00 Uhr
05. Dez 20 Gemeinde- und Schulbibliothek Windisch. Bibliothek Windisch 16.15 Uhr
Geschichtenzeit Mundart
05. Dez 20 Gemeindeverwaltung Windisch: Marktplatz (zwischen Denner, Metzgerei 09.00–13.00 Uhr
Vindonissa-Markt und Apotheke)
05. Dez 20 Altpapier- und Kartonsammlung
05. Dez 20 Gemeinde- und Schulbibliothek Windisch: Bibliothek Windisch 16.15 Uhr
Geschichtenzeit Mundart
07. Dez 20 Forum 60 plus. Kegelnachmittag Restaurant Vindonissa 14.00–16.00 Uhr
10. Dez 20 Forum 60 plus. Jahresabschluss Englisch, Gemeinschaftsraum UG Alterswohnun- 09.00 Uhr
Französisch, Spanisch gen Hausen
16. Dez 20 Forum 60 plus. Spieltreff Cafeteria Sanavita 14.00–16.00 Uhr
16. Dez 20 Aargauischer Anwaltsverband. Unentgelt- Gemeindehaus Windisch, 5. Stock 17.30–18.30 Uhr
liche Rechtsauskunft
16. Dez 20 Kath. Frauengemeinschaft. Adventskaffee Kath. Kirchenzentrum 9.30 Uhr
17. Dez 20 Forum 60 plus. Konversation Italienisch Restaurant Melograno, Hausen 10.00 Uhr
Kerzenziehen
Wo:
Reformiertes Kirchgemeindehaus
Dorfstrasse 27
5210 Windisch
Wann:
Sonntag, 22.11.20
14.00 bis 19.00 Uhr
Montag, 23.11.20 bis Freitag, 27.11.20
Im Keller des Kirchgemeindehauses in 18.00 bis 20.00 Uhr
Windisch kann man während der
Vorweihnachtszeit eine Woche lang bunte
Eine Aktion der Cevi Windisch
Kerzen ziehen. Trotz einzuhaltendem
Schutzkonzept freuen wir uns auf Euren
Besuch. www.cevi-windisch.ch
17Jürg Stüssi-Lauterburg
Nacht und Licht
Hans Luginbühl
es Ge-
erhin-
rippe,
einen
de.
n und
d ihrer
en Su-
piller),
rneh-
inerin
Emma
118 Seiten mit Illustrationen
en mit
reien, Format 175x245 mm
n und
ür die
oraus-
Laminierter Einband
ISBN 978-3-85648-159-9
chlos-
rauen
n. Zu
CHF 35.00
dann
Nacht und Licht
n der
Schweizer Soldatenfreunde 1914 – 1918
Jürg Stüssi-Lauterburg
Verlag Merker im Effingerhof
Hans Luginbühl
Mit einem Vorwort von Bundesrat Guy Parmelin
Drosselweg 6
CH-5600 Lenzburg
Verlag Merker im Effingerhof
Telefon 062 892 39 41
M
verlag.merker@bluewin.ch
www.verlag-merker.ch
BURRI STUDIGER AG Schwimmbadstrasse 4
5210 Windisch
ARCHITEKTEN FH/STV T 056 444 22 44
F 056 444 22 45
mail@burristudiger.ch
NEUBAUTEN UMBAUTEN SANIERUNGEN BERATUNGEN www.burristudiger.ch
18Verein Alters- Familienfeste oder Vereinsver-
sammlungen organisieren wir auch
wohnungen gerne für Sie am Abend.
Windisch Wir verfügen über mehrere Räume und
können bis zu 100 Personen bewirten.
Gründung: 1.3.1994
Eine Bühne und eine moderne Technik
Adresse: Verein Alterswohnungen
stehen ebenfalls bereit.
Windisch, Postfach 15, 5210 Windisch
Raiffeisenbank: PC 50-4158-4,
Überzeugen Sie sich selbst.
z.G. Verein Alterswohnungen Windisch Anfragen und Reservationen nehmen
IBAN CH67 8069 0000 0024 0060 1 wir gerne unter der Telefonnummer
Präsident: Ernst Meier, 056 460 44 57 entgegen.
Dammstrasse 8, 5210 Windisch
Tel. 077 421 51 88
www.alterswohnungen-windisch.ch
Juniorband
Der Verein Alterswohnungen Windisch
hat zum Ziel, altersgerechten und Windissimo
günstigen Wohnraum zu vermieten. Musikalische Leitung:
Zurzeit verwalten wir acht 2 ½ und Markus Fankhauser, 5103 Möriken,
drei 3 ½ Zimmer-Wohnungen an der Tel. 062 892 03 41
Dohlenzelgstrasse, welche alle ver- Kontaktperson: Silvia Härdi,
mietet sind. Es besteht die Möglichkeit, Windisch, Tel. 056 441 42 23
sich auf die Warteliste setzen zu lassen. Proben: Mittwoch, 18.30–19.30 Uhr,
Möchten auch Sie Mitglied im Verein Parterre Schulhaus Dorf, Schnupper-
stunden sind jederzeit möglich
Alterswohnungen Windisch werden, Ortsmuseum Internet: www.mge-windisch.ch
wenden Sie sich an unsere Mitglieder-
betreuerin, Ursula Brogli, Tel. 079 278 Schürhof Windisch
38 03. Der Jahresbeitrag für Einzel- Gründung: 2003 Seit der Schnupperprobe hat sich
personen beträgt Fr. 30.–, für Ehepaare Museum zur Geschichte des Schürhofs die Mitgliederzahl auf 21 erhöht. Dies
Fr. 50.–. Wir freuen uns sehr, wenn Sie und der Gemeinde Windisch ist ganz toll. Nun sind wir daran, das
mit Ihrer Vereinsmitgliedschaft unsere Geöffnet von April bis Oktober Repertoire aufzufrischen und neue
Arbeit nicht nur finanziell, sondern auch Führungen nach Vereinbarung Stücke einzuüben. Im November sollte
ideell unterstützen. Adresse: Walter und Magdalena dann unser erster Auftritt an einem
Spillmann-Rauber, Dorfstrasse 14, Firmenanlass sein. Wir hoffen natür-
5210 Windisch,
Sanavita AG Internet: www.museum-schuerhof.ch,
lich, dass dieser stattfinden kann. Bis
dahin gibt es aber noch viel zu üben,
wohnen-betreuen- Tel. 056 442 29 33 oder 056 441 78 17
damit wir uns von der besten Seite
Mobile: 079 608 59 34
pflegen zeigen können.
Adresse: Lindhofstrasse 2,
Museumswerkstatt für Weidlings- Spielst Du ein Blasinstrument und
5210 Windisch
bau möchtest bei uns mitspielen? Dann
Telefon: 056 460 44 44
Geschäftsführer: Walter Weber
Auf dem oberen Bild ist ein Blick in komm doch an einem Mittwoch
Kontakt: info@sanavita-ag.ch unsere Museumswerkstatt für Weid- zu uns in die Probe. Wir üben von
Internet: www.sanavita-ag.ch lingsbau zu sehen. Ausgestellt sind 18.30–19.30 Uhr im Dorfschulhaus
Werkzeuge und Geräte des früheren Windisch.
Windischer Fischers und Schiffs-
BISTRO Lindenpark bauers Hans Schatzmann. Das untere
Vom 2.–15. November bieten wir Ihnen Bild zeigt eine Bauskizze mit Ab-
im Bistro Lindenpark Metzgete an. messungen für einen Weidling.
Jeweils am Montag–Sonntag:
Schweinsbratwurst, Grünspeck
und Rippli mit Salzkartoffeln, haus-
gemachtes Sauerkraut, Bohnen
und Apfelschnitz und am Freitag bis
Sonntag: Blut- und Leberwurst mit
Salzkartoffeln, hausgemachtes Sauer-
kraut, Bohnen und Apfelschnitz.
Ab 10 Personen kann auch ein Abend-
essen reserviert werden.
Öffnungszeiten Bistro:
10.00–17.15 Uhr.
19Gemeindenachrichten
Kanton Aargau lanciert Notfalltreffpunkte
Unerwartete Ereignisse können den Alltag auf den Kopf stellen. Das hat die Corona-Pandemie eindrücklich gezeigt.
Dieses Ereignis schien vor kurzem noch undenkbar, doch das neue Corona-Virus hat sich vor allem auf unser Gesund-
heitssystem und unser Sozialleben ausgewirkt. Was aber, wenn bei der nächsten Krise die Strom- oder Telefonie-Netze
betroffen sind? Wie setzen wir dann einen Notruf an Feuerwehr, Sanität oder Polizei ab? Was machen wir, wenn der
Wohnort evakuiert werden muss? Und wie versorgen wir uns mit lebenswichtigem Trinkwasser im Fall einer Störung der
Trinkwasserversorgung? Um der Bevölkerung bei solchen Ereignissen Unterstützung zu bieten, werden im Kanton Aargau
ab dem 15. 10. 2020 sogenannte Notfalltreffpunkte eingeführt.
Wenn wir in Windisch bei solch einem grösseren Ereignisfall Unterstützung benötigen, können Notfalltreffpunkte zur An-
laufstelle für die Bevölkerung und zum lokalen Dreh- und Angelpunkt des Krisenmanagements werden, um Hilfe und
Informationen zu erlangen. Mindestens einen Notfalltreffpunkt gibt es in jeder Aargauer Gemeinde. Von den im Ereignis-
fall besetzten Notfalltreffpunkten aus kann die Bevölkerung Notrufe absetzen, auch wenn das private Telefon nicht mehr
funktioniert. Notfalltreffpunkte dienen bei grösseren oder längeren Krisen auch als Sammelort für Evakuierungen oder
als Anlaufstelle für Informationen. Das Projekt «Notfalltreffpunkte» wurde von der Abteilung Militär und Bevölkerungs-
schutz des Kantons Aargau ins Leben gerufen und mit kommunalen und regionalen Partnern wie Gemeinden, Regionalen
Führungsorganen, Feuerwehren, Zivilschutz und weiteren Partnern gemeinsam umgesetzt.
Wird die Besetzung der Notfalltreffpunkte von den zuständigen Stellen wie z. B.
dem Kantonalen Führungsstab ausgelöst, so werden sie von den Feuerwehren im
Kanton initial besetzt. Dann können schon Notrufe abgesetzt werden. In der Folge
übernimmt dann der Zivilschutz den Betrieb der Notfalltreffpunkte und erweitert das
Leistungsangebot. Die Bevölkerung wird über die App «Alertswiss» oder über das
Radio über die Inbetriebnahmen eines Notfallpunkts informiert.
In unserer Gemeinde befinden sich die Notfalltreffpunkte beim Gemeindehaus, beim
Schulhaus Dorfstrasse und beim Schhulhaus Chapr.
Mehr Informationen finden sich ab dem 15. Oktober 2020 unter www.notfalltreff-
punkte.ch. Jeder Haushalt erhält darüber hinaus mit Broschüren zu den Notfalltreff-
punkten, die studiert und zugänglich aufbewahrt werden sollten.
Grüngutvignette 2021
Ab 30. November 2020 können die
Grüngutvignetten für das Jahr 2021
bei den Einwohnerdiensten bezogen werden.
Änderung ab 1. Januar 2021
Infolge Neuvergabe der Abfuhr / Entsorgung des Grün- und Graugutkehrichts ergibt sich bei der Grüngutabfuhr folgende
Änderung:
Ab 2021 sind für 60l-Kleincontainer keine Grüngutvignetten mehr erhältlich. Diese können aus kosten und be-
triebswirtschaftlichen Gründen nicht mehr geleert werden.
Ebenso wird ab 1. Januar 2021 die Gebührenetikette für Grüngutabfälle für bis zu 60l nicht mehr erhältlich sein.
Von dieser Änderungen sind nur sehr wenige Haushalte betroffen. Diesen wird empfohlen auf einen 140l-Container zu
wechseln.
Bestellen Sie die Vignette bereits im Voraus, damit Sie nicht mehr daran denken müssen. Dies geht einfach und problem-
los im Onlineshop auf unserer Homepage.
Die Grüngutvignette wird Ihnen nach Hause geliefert und kann per Rechnung oder Kreditkarte bezahlt werden.
EINWOHNERDIENSTE WINDISCH
20Ablesen der Strom- und Wasserzähler
Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass ab dem 03. Dezember 2020 mit den jährlichen Ablesungen der Strom-
und Wasserzähler innerhalb der Gemeinde Windisch begonnen wird.
Erleichtert wird uns der Ablauf der Ablesungen, wenn Sie unseren Ablesern den Zutritt zu den Zählern in den Liegen-
schaften gewähren. Sollte sich eine Ablesekarte in Ihrem Briefkasten befinden, so bitten wir Sie, uns diese so rasch wie
möglich ausgefüllt zu retournieren.
Für Ihr Entgegenkommen und Ihre Mitarbeit danken wir Ihnen bestens.
Ihr Elektrizitäts- und Wasserwerk Windisch
Tel. 056 460 09 80
E-Mail: ew@windisch.ch
Gemeindeverwaltung Windisch
Infolge Wartungsarbeiten (Update) am IT-System bleibt die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungs-
amt am Freitag, 27. November 2020 den ganzen Tag geschlossen.
Die Schalter der Einwohnerdienste bleiben zusätzlich am Montag, 30. November 2020, am Vormittag, geschlossen. Ab
13.30 Uhr stehen die Dienstleistungen der Einwohnerdienste wieder zur Verfügung.
Gesuche um ordentliche Einbürgerung
- Berisha Ali, männlich, 1986, Kosovo, Wallweg 4,
- Berisha Arta, weiblich, 1991, Kosovo, Wallweg 4
- Berisha Erjona, weiblich, 2015, Kosovo, Wallweg 4
- Berisha Levin, männlich, 2018, Kosovo, Wallweg 4
- Djordjevski Samanta, weiblich, 2006, Italien, Anemonenstrasse 5
- Bekjir Djemil, männlich, 1982, Nordmazedonien, Im Moos 6
- Bekjir Esengjul, weiblich, 1984, Nordmazedonien, Im Moos 6
- Bekjir Tuana, weiblich, 2010, Nordmazedonien, Im Moos 6
- Bekjir Serra, weiblich, 2015, Nordmazedonien, Im Moos 6
- Ebrahimpour Farid, männlich, 1964, Deutschland, Lindhofstrasse 11
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation bei der Einbürgerungskommission, c / o Gemeindekanzlei,
eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten.
Die Einbürgerungskommission wird die Eingaben prüfen und in ihre Beurteilung einfließen lassen.
GEMEINDEKANZLEI WINDISCH
Impressum Gemeindenachrichten
Redaktion:
Stefan Wagner
Gemeindekanzlei
Dohlenzelgstrasse 6
5210 Windisch
056 460 09 40
gemeinde@windisch.ch
21Sie können auch lesen
