Wissenschaftspark inside - Wissenschaftspark Gelsenkirchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wissenschaftspark
i n s i de
Ausgabe 52 / März 2017
Eine Arkade Starkes Ambiente für neue Talente
voller Chancen
NRW -Talentförderung ist neuer Nachbar Seite 7
Ausnahmezustände für Neues
IBA Emscherpark erfolgreich exportiert Seite 9
Patientenwohl und Cyberattacken
3. Fachdialog Krankenhaus -IT Seite 16
Mit 5.000 Besuchern übertraf die Messe „Arbeit Bildung Chancen“
des Integrationscenters und der Arbeitsagentur alle Erwartungen
Showdown Sowjet - Charme ideal verkörpert. Die Tiefgarage
des Wissenschaftsparks wurde aus ganz banalen
in der Tiefgarage Gründen gewählt: „Das war eine der wenigen
Garagen, die hoch genug für unser Filmauto war“,
sagte Szenenbildnerin Myrna Drews.
Wer eine wilde Verfolgungsjagd in der Tief -
garage des Wissenschaftsparks miterleben > www.majestic .de/kundschafter-des-friedens-film
möchte, der sollte sich den Kinofilm „Kund -
schafter des Friedens“ von Robert Thalheim
gönnen. Mit russischen Beschriftungen und
Autokennzeichen wurde die Location kurzer-
hand nach Katschekistan „verlegt“.
Bei der Agentenkomödie geht es um eine Rentner-
Truppe von ehemaligen Ost - Agenten, die vom ein -
stigen Erzfeind BND aus dem Ruhestand und nach
Osten geschickt wird. Dort verstrickt sich das Team
heillos im Chaos, das unter anderem auch in der Tief-
garage des Wissenschaftsparks inszeniert wurde.
Ausschlaggebend für den Dreh im Ruhrgebiet war
das Marler Rathaus: ein Bauwerk, das aus Sicht Location Bundestag: Tüftler Jaecki (Michael Gwisdek)
des Filmteams den spätsozialistisch bröckelnden und Locke (Thomas Thieme) entschärfen eine Bombe.
2
03 | 2017
Termine Inhalt
30. März 2017
Eine Arkade voller Chancen
Fundraisingtag NRW Messe für Arbeitssuchende übertraf alle Erwartungen 4
Messe für alternative Finanzierungen
gemeinnütziger Vorhaben
www . fundraisingtage . de
Personalberatung an der Hobelbank
31. März 2017 Torsten Vos-Kruszona arbeitet bodenständig 6
Kommunalpolitischer
Bundeskongress 2017
Heinrich-Böll-Stiftung
www . boell . de Starkes Ambiente für neue Talente
NRW - Zentrum für Talentförderung ist neuer Nachbar 7
11. - 12. Mai 2017
vocatium Ruhrgebiet
Messe für Ausbildung und Studium Ausnahmezustände für Neues
www . erfolg - im - beruf . de Idee der IBA Emscherpark erfolgreich exportiert 8
Noch bis 20. Mai 2017
„Bitte warten...“
FREELENS - Fotoausstellung Selbstbestimmt leben
zum Thema Flucht NRW . ProjektSoziales eröffnet Koordinierungsstelle 10
www . bitte - warten . com
28. - 29. Juni 2017
Neues aus der Wirtschaftsförderung
KRANKENHAUS TECHNOLOGIE 2017 Hegmanns baut Top - Position aus – Creative Stage 12
Fachmesse zu Technologien & Services
rund um das Krankenhaus
www . fktmesse . de
Klimabündnis Gelsenkirchen-Herten
11. - 12. Juli 2017 KWK - Workshop - Klimakonferenz und Aktionstag 14
cryptovsion mindshare 2017
Internationaler Kongress zur IT - Sicherheit
www . cryptovision . com
Patientenwohl und Cyberattacken
3. Fachdialog Krankenhaus -IT und Medizintechnik 16
Museumshype im Ruhrgebiet ?
Historiker diskutierten über Wissenschaftsgeschichte 17
Termine: Änderungen vorbehalten.
3
Eine Arkade voller Chancen
Zum achten Mal fand im Wissenschaftspark Vermeiden von Fehlern in Bewerbungen bis zum
Gelsenkirchen Mitte Februar die Messe „Arbeit „systematischen Kaffee - Trinken“ als Netzwerk -
Bildung Chancen“ statt. Agentur für Arbeit strategie reichte das Spektrum.
Übrigens: Stempel für Anwesenheit gab es nirgends.
Gelsenkirchen, das Gelsenkirchener Forum und
„Wir haben von Anfang kommuniziert, dass wir nicht
das Integrationscenter für Arbeit stellen mit
kontrollieren wollen, wer kommt oder wer nicht“,
der Messe Arbeitssuchenden Möglichkeiten zur sagt Susanne Auth vom Integrationscenter für Arbeit
Aus - und Weiterbildung vor. Der diesjährige Gelsenkirchen. „Wir bieten Chancen an. Und wie man
Ansturm übertraf alle Erwartungen. heute wieder einmal sieht, werden diese von unseren
Kunden auch sehr gern und engagiert genutzt.“
Rund 5.000 Besucher, so schätzen die Veranstalter,
nutzten die Chance, sich im Wissenschaftspark > www . iag - gelsenkirchen . de
über offene berufliche Perspektiven zu informieren.
900 offene Stellen waren im Angebot. Über 50 lokale
Bildungsträger sorgten an ihren Ständen für per-
sönliche Beratung zu ihren Angeboten der berufli-
chen Aus- und Fortbildung. 60 Arbeitgeber, darunter
große Unternehmen wie DHL, Deutsche Bahn, Aldi,
Lidl oder Edeka, machten auf ihre offenen Stellen
und Einstellungsanforderungen aufmerksam, führ-
ten Gespräche und sichteten Kurzbewerbungen.
Viele der Messebesucherinnen und Messebesu -
cher hatten sich darauf eingestellt und ihre Be -
werbungsunterlagen direkt mitgebracht. Andere
nutzten das Vortragsangebot, um sich Tipps für
erfolgreiche Bewerbungen zu holen: vom richtigen
Styling, über das passende Bewerbungsfoto, das
4
03 | 2017
Personalberatung
an der Hobelbank
Die alte Hobelbank in seinem Büro im Wissen- spräche, Empfehlungen, Mund - zu - Mund - Propagan -
schaftspark ist nicht nur sein Schreibtisch, son- da, Coachings, Seminare und Veranstaltungen sind
dern auch sein Programm. Torsten Vos-Kruszona weitere. Der Wissenschaftspark als „attraktivste
geht es in seinem Start - Up, der WERK - BANK Location in Gelsenkirchen“ bot sich als Standort für
Personalberatung, um handfeste Lösungen bei das Start - up nicht nur aus privaten Überlegungen
der Stellenvermittlung und bodenständige Arbeit: ideal an. „Gelsenkirchen ist auch die Stadt der 1.000
„Meine Kunden sagen mir, dass sie meinen wenig Brüche. Gerade der Wissenschaftspark steht für einen
akademischen, eher pragmatischen und zielori - erfolgreich über wun denen Bruch und einen tollen
entierten Beratungsansatz besonders zu schätzen Veränderungsprozess,“ sagt der 52 - jährige, der selbst
wissen. Da habe ich die Möblierung quasi an die- bereits seit 42 Jahren in der Stadt wohnt.
Die Mandanten, vorwiegend Klein- oder Mittelstands-
sem Alleinstellungsmerkmal ausgerichtet“, sagt
unternehmen, Produktions-, Handels- und Dienst -
der Gründer.
leistungsunternehmen, kommen aus ganz Deutsch -
Vor der Hobelbank lädt ein selbst gebauter Palet -
land und teilweise auch – vor allem im Rahmen von
tentisch in das Kerngeschäft – zum Beratungsge -
Betriebsansiedlungen hierzulande – aus dem Ausland.
spräch – ein. „Es geht am Ende immer um die Men-
Vos - Kruszona findet nicht nur passende Besetzun-
schen. Neben fachlichen Voraussetzungen müssen
gen für kaufmännische und technische Fach- und
vor allem die Persönlichkeiten zusammen passen,
Führungspositionen sondern unterstützt auch be -
damit die Mandanten und deren neue Mitarbeiter/-
triebliche Veränderungsprozesse durch Outplacement-
innen erfolgreich zusammen arbeiten können. „Des-
Beratungen und Beratungsangebote im Rahmen von
halb geht es mir immer auch darum, herauszufin-
Transfergesellschaften. Menschen in beruflichen Ver-
den, wie jemand „tickt“, sagt Vos - Kruszona.
änderungssituationen begleitet er zudem in Einzel -
Internet - Plattformen sieht der Personalberater,
Coachings bei der Entscheidungsfindung.
der nach 22 Jahren in Festanstellungen selbst den
Sprung in die eigene Veränderung und Selbständig- Weitere Informationen:
keit gewagt hat, daher nicht als Konkurrenz, son - Torsten Vos - Kruszona, Tel. 02 09 . 7029 - 2018,
dern als ein Werkzeug unter vielen. Beratungsge - www . werk - bank - personalberatung . de
5
Der Leiter des NRW - Zentrums für
Talentförderung, Marcus Kottmann,
freut sich über das hochwertige
Ambiente, das junge Talente
nun in den Räumen
der Verwaltung des
ehemaligen
Gussstahlwerks
empfängt.
Starkes A mbiente für junge Talente
Im ehemaligen Verwaltungsgebäude des Guss- NRW-Landesregierung bis 2020 in das Projekt, das
stahlswerks, auf dessen Gelände der Wissen - sich die Entkoppelung von Herkunft und Bildungs -
schaftpark steht, ist junges Leben eingezogen. chancen vorgenommen hat.
Wo bis vor kurzem noch Richter und Anwälte „Bisher entscheiden sich in Deutschland nur etwas
mehr als 20 Prozent der Kinder aus Familien ohne
im Arbeitsgericht stritten, bildet nun das NRW-
akademische Erfahrung für ein Studium, bei Akademi-
Zentrum für Talentförderung Talentscouts aus,
kerfamilien sind es dagegen fast 80 Prozent“, erklärt
die talentierte Schülerinnen und Schülern aus Marcus Kottmann, Leiter des NRW -Zentrums für Ta-
weniger privilegierten Familien auf dem Weg lentförderung. Gesucht und unterstützt werden daher
in den Beruf begleiten. nicht die „Einser-Kandidaten“ aus gut situierten Fa-
Um Impulse für mehr Bildungsgerechtigkeit zu milien, sondern Schülerinnen und Schüler, „die dann
setzen und neue Ansätze zur Aktivierung und Mo - überdurchschnittlich sind, wenn man die schwierigen
bilisierung bislang unzureichend erschlossener Ta- Verhält nisse, mit denen sie umgehen müssen, be -
lente zu generieren, hat die nordrhein- westfälische rücksichtigt“, erklärt Kottmann.
Landesregierung im September 2015 gemeinsam Wer in das Talentscouting-Programm aufgenommen
mit der Westfälischen Hochschule das NRW - Zent- ist, profitiert von einer aufsuchenden, individuellen
rum für Talentförderung gegründet. und langfristigen Beratung und Begleitung. „Wel -
Suat Yilmaz, heute Vize-Leiter des NRW-Zentrums che Ausbildung, welches Studium und welche Hoch-
für Talentförderung, stand als erster Talentscout schule angestrebt wird, entscheiden letztendlich
einer deutschen Hochschule vor zwei Jahren noch immer die Jugendlichen selbst. Die Talentscouts
mit seiner Idee allein da. Mittlerweile zieht das kommen zwar von den Hochschulen, öffnen aber
Projekt Kreise. Binnen zwei Jahren wurde das Ta - ergebnisoffen Türen zu allen Bildungssystemen,
lentscouting auf das Ruhrgebiet, danach auf ganz Ausbildung wie Hochschule, zu Förderinstrumenten
NRW erweitert. Bis zu 6,4 Mio. Euro investiert die und beruflichen Netzwerken. Außerdem sind sie für
6
03 | 2017
die Talente auch während Aus-
bildungs- oder Studienzeit noch
ansprechbar“, erläutert Marcus
Kottmann das Konzept.
Die Nachfrage ist groß, das
Ausbautempo beeindruckend.
Vor zwei Jahren war die West-
fälische Hochschule mit einem
Talentscout gestartet. Jetzt sind
34 Talentscouts von 14 Hoch -
schulen an 150 Schulen in ganz
NRW beschäftigt. 60 Talentscouts
sollen es noch werden. Anfragen
aus anderen Bundesländern und
der EU kommen hinzu. Darüber
hinaus werden in der ehemaligen
Gussstahlwerkszentrale am Wis-
senschaftspark bereits weitere
Projekte geschmiedet. Neu ist
ein Stipendium für „Ruhrtalente“
aufgelegt, das Jugendliche ab der
8. Klasse aus ökonomisch schwä-
34 Scouts, die mittlerweile 150 Schulen in NRW betreuen, Tendenz steigend,
cheren Familien mit Sachmitteln konnten Anfang Dezember ihre Qualifizierungsurkunde von Wissenschafts -
– zum Beispiel Internetzugang, minis terin Svenja Schulze entgegegen (vorn, v.l.): Marcus Kottmann,
Eintrittskarte, Seminargebühr – Suat Yilmaz und die Ministerin.
unterstützt.
Schüler aus und um Gelsenkir - „Dieser Stadtteil ist für unsere auf-
„To - Go- Area“ Ückendorf chen treffen sich zu Workshops suchende Beratung ein – wie wir
Die ehemaligen Gerichtssäle in den modern möblierten, altehr- sagen – ,To-Go-Area‘ , das hervor-
dienen der Fort- und Weiterbil- würdigen Räumen. Unter anderem ragend zu unserem Profil passt“,
dung von Lehrern, Berufsberatern, besteht schon von Projektbeginn ist der Zentrumsleiter überzeugt.
Ausbildern und Lehramtsstudie- eine gute Kooperation mit der > www . nrw - talentzentrum . de
renden. Auch Schülerinnen und Ückendorfer Gesamtschule. > www . ruhrtalente . de
Auftaktveranstaltung des Stipendienprogramms, unter anderem mit NRW - Schulministerin Sylvia Löhrmann.
7
Ist die Internationale Bauaus stellung IBA
Emscher Park ein Exportmodell? Mit dieser
Fragestellung hatte der Wissenschaftspark
gemeinsam mit der TU Dortmund nationale
und internationale Experten aus der Regio -
nal- und Stadtentwicklung zu einem Sympo-
sium eingeladen. 100 internationale Experten
beleuchteten die großen Formate der nach -
haltigen Stadt- und Regionalentwicklung im
Wissenschaftspark Gelsenkirchen.
Ausnahmezustände
Prof. Christa Reicher, TU Dortmund
für neue Entwicklungen
Schnell war man sich einig: Spektakulär ange -
legte Stadt- und Regionalentwick lungsformate
werden fast schon „infl ationär“ exportiert. Und
sie entwickeln sich dabei weiter, entlang der
jeweils zu überwindenden Probleme. Ging es bei
der IBA Emscherpark von 1989 bis 1999 noch – wie
deren „Erfinder“ Prof. Dr. Christoph Zöpel betonte
– um die Einleitung eines „unglaublichen Innova-
tionsprozesses von der Industrie - Agglomeration
zur Dienstleistungsstadt“, so sollen 2020 die IBA
Parkstad Limburg sowie die IBA Basel die nationa-
len Grenzen ihrer jeweiligen Dreiländer - Ecken
überbrücken. Das jüngste Kind der IBA -Familie, die
IBA Wien 2022, adressiert sogar keine aktuellen,
sondern zukünftig absehbare Probleme, nämlich
in Reaktion auf einen enormen prognostizierten
Dr. Christoph Zöpel, Minister a.D. Bevölkerungszuwachs.
Abschlussdiskussion im Wissenschaftspark (v.l.) Prof. Dr. Christoph Zöpel, Minister a.D., TU Dortmund, Karsten Feucht,
8 IBA -Studierhaus Großräschen, Jo Coenen, IBA Parkstad, Prof. Rolf Kuhn, IBA Fürst-Pückler -Land, Martin Harter,
Stadtbaurat Gelsenkirchen, Dirk Lohaus, IBA Basel, Kurt Hofstetter, IBA Wien, Prof. Christa Reicher, TU Dortmund.
03 | 2017
Im Ruhrgebiet selbst wirkt die IBA Emscher Park
bis heute. So wird ihr Generationenprojekt, der
Emscherumbau, voraussichtlich in 2020 abge -
schlossen. Auch 2010 profitierte das Ruhrge -
biet als Europäische Kulturhauptstadt von den
Erfahrungen der IBA Emscherpark. Und bereits
jetzt, so betonte Prof. Christa Reicher, TU Dort
mund, knüpfen sich große Erwartungen an die
Internationale Gartenausstellung IGA 2027, die
als nächstes gemeinsames Format der Region
derzeit vorbereitet wird.
„Die Idee ist ein ganzes Stück
Dr. H.-P. Schmitz -Borchert, Wissenschaftspark
weit gelungen“
„Die Idee, in den grauen Industriekulissen quar tier gebe es weiterhin im Zusammenspiel
attraktive Standorte zu schaffen, mit denen von Stadtentwicklung und Wirtschaftsförderung
man dem eher tristen Image des Reviers Ab- viele „dicke Bretter zu bohren“, so Dr. Schmitz-
hilfe zu schaffen hoffte, ist sicher ein ganzes Borchert weiter.
Stück weit gelungen“, sagte Dr. Heinz - Peter Trotz aller Schwierigkeiten in der Praxis hat sich die
Schmitz - Borchert, Geschäftsführer des Wis - Methode, für eine Weile einen „Ausnahmezustand
senschaftspark Gelsenkirchen, der als erstes zur Überwindung von Problemen, die im Alltag nicht
Großprojekt exemplarisch für den mit der IBA gelingt“ auszurufen, wie Dr. Reimar Molitor, Köln -
Emscher Park eingeschlagenen Weg ist. Er Bonn e.V., die IBA - Formate bezeichnete, dem Grun-
mahnte jedoch an, dass auch singuläre groß- de nach bewährt, bilanzierten die Experten in der
artige Architekturprojekte ihre Ziele nur errei- abschließenden Podiumsdiskussion. Eine wichtige
chen können, wenn sie in ein Bündel von Maß- Aufgabe für die Zukunft, das machte die Veranstal-
nahmen eingebettet werden und Akteure aus tung deutlich, besteht darin, das Wissen um die
vielen verschiedenen Milieus vernetzen können. Organisation von Internationalen Bauausstellun -
Im Wissenschaftspark sei das im Hinblick auf gen, Regionalen und anderen regionalen Formaten
Branchen wie Erneuerbare Energien, Gesund - zu systematisieren. Gelsenkirchens Stadtbaurat
heitswirtschaft, IT und Design trotz fehlender Martin Harter sicherte zu, den Wunsch nach einer
Universität am Standort und ökonomischer IBA - Akademie aufzugreifen und konstruktiv weiter
Restriktionen noch vergleichsweise gut ge - zu entwickeln.
lungen, aber für die Integration ins Stadt - > www.wipage .de
9
Christoph Schilde (Bildmitte) übergab die Geschäftsführung der NRW.ProjektSoziales an Norbert Wörmann (2. v.r.). Im
Bild (v.l.): Roland Matzdorf, MAIS, Dr. Heinz-Peter Schmitz-Borchert, Wissenschaftspark, und Bernward Brink, GIB Bottrop.
Dauerhafte P erspektiven
Mit einer Fachtagung unter dem Titel munen und Einrichtungen bei der Suche nach
„Integrierte Arbeitsmarktpolitik - gestern - innovativen Lösungen für soziale Probleme.
heute - morgen“ verabschiedete sich der Mit dem Wechsel in den Teilruhestand – Schilde
wirkt als Berater weiter – hinterlasse er ein „wohl
langjährige Geschäftsführer der NRW.
bestelltes Haus mit einer finanziell und personell
ProjektSoziales Christoph Schilde von
guten Ausstattung“, stellte Ministerialdirigent
langjährigen Weggefährten. Roland Matzdorf, Ministerium für Arbeit, Integ -
„Mir ging es immer um die Schaffung dauerhaf - ration und Soziales, fest. Die Nachfolge in der
ter Perspektiven für Menschen, die schwierig ins Geschäftsführung tritt Norbert Wörmann an,
Berufsleben gestartet sind. Denn was nutzt eine der bereits seit Mitte 2015 die Fachstelle für
befristete Maßnahme, wenn die Teilnehmer da - Sozialraumorientierte Armutsbekämpfung leitet.
nach in ein noch tieferes schwarzes Loch fallen“, Jüngstes Themenfeld ist der Bereich der Inklu -
sagte Schilde. sion, für den unter Obhut der NRW . ProjektSoziales
eine weitere Fachstelle an den Start gegangen ist
So konstruierte der findige Manager über Jahr -
(siehe nächste Seite).
zehnte mit öffentlicher Finanzierung unterschied-
lichste „Sprungbretter“ in den regulären Arbeits-
markt: Flächenreaktivierungen, Umbauprojekte,
Zechensanierungen, meist als GmbHs mit wirt -
schaftlichen Überlebenschancen.
Heute berät die NRW . ProjektSoziales von ihrer
Zentrale im Wissenschaftspark aus mit einem
Kernteam von einem Dutzend Mitarbeitern Kom- > www . nrw . projektsoziales . de
1003 | 2017
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der neuen Kompetenzzentren Selbstbestimmt Leben. trafen sich im Wissen-
schaftspark mit Minister Rainer Schmeltzer.
S elbstbestimmt leben
Mit sechs neuen Kompetenzzentren „Selbst- Meike Nieß, Deutsches Instiut für Menschenrechte,
bestimmt Leben“ unterstützt die NRW -Lan- berichtete vom Social Forum der Vereinten Nationen.
desregierung die Umsetzung der vor zehn So stellte die Umsetzung der UN-Behindertenrechts-
konvention noch in vielen Ländern eine große Her-
Jahren beschlossenen UN-Behindertenrechts-
ausforderung dar. Es mangele an Wissen und Daten
konvention. Im Rahmen einer Fachveranstal-
zum Stand der Verwirklichung der Rechte von Men-
tung zur Eröffnung der Koordinierungsstelle schen mit Behinderungen. Neben der rechtlichen
bei der NRW . ProjektSoziales GmbH kam und gesellschaftlichen Gleichstellung gehe es auch
NRW- Arbeitsminister Rainer Schmeltzer An- darum, eigene Konzepte und Ansätze zu entwickeln,
fang November in den Wissenschaftspark. die den entmündigenden Funktionen professioneller
Hilfe entgegenwirken. Nach dem Prinzip des“ Peer-
„Selbstbestimmt leben, über die grundlegenden
Support“, also Weiterbildung und Beratung durch
Dinge des Lebens in eigener Verantwortung ent-
selbst Betroffene, wurden auch die Stellen der neu-
scheiden, Barrieren abbauen, um wirksame und
en Kompetenzzentren in Essen, Dortmund, Bielefeld,
gleichberechtigte Teilhabe zu ermöglichen – das
Münster, Düsseldorf und Köln besetzt.
sind zentrale Elemente unseres Aktionsplanes“,
In der Koordinierungsstelle der Kompetenzzentren,
sagte Schmeltzer. Um die Umsetzung der UN-Be -
vom Wissenschaftspark aus, unterstützen Karin
hindertenrechtskonvention in Nordrhein-Westfalen
Hammermann, Markus May und Marcus Windisch
voranzubringen, sollen die Kompetenzzentren als
die Kompetenzzentren bei ihrer täglichen Arbeit und
zentrale Anlauf - und Beratungsstelle dienen und
organisieren den kontinuierlichen Austausch und
durch Netzwerkarbeit das „Empowerment“ und die
Wissenstransfer.
Interessenvertretung von Menschen mit Behinde-
rungen in den Städten und Gemeinden fördern. > www . nrw -projektsoziales . de
11Pressetermin im Wissenschaftspark (v.l.): Thomas Holtorf, neuer Sprecher der VTA-Geschäftsführung, Stefan Hegmanns, Vorstandsvorsitzender der Hegmanns AG, Rainer Schiffkowski, Referatsleiter der Wirtschaftsför- derung Gelsenkirchen und Gottlieb Wagenknecht, scheidender Geschäftsführer der VTA. Hegmanns baut Top- Position aus Die größte inhabergeführte Engineering - In einem Bieterverfahren für die BP -Tochter VTA Gesellschaft im deutschsprachigen Raum, Verfahrenstechnik und Automatisierung GmbH die Hegmanns AG, mit Hauptsitz in Gelsen - konnte sich Hegmanns klar durchsetzen. Die Win- kirchen, baut ihre internationale Spitzenpo- Win-Situation für alle Beteiligten: die BP Europe sition kräftig aus: mit der Übernahme von SE kann sich auf ihr Kerngeschäft konzentrieren. 180 Mitarbeitern der BP -Tochter VTA Verfah- Software - Lizenzen und Lösungen für die Ver - renstechnik, zusätzlichen Perspektiven und sandautomation von chemischen Gütern von VTA der Suche nach einem Erweiterungsstandort bieten der Hegmanns AG neue Chancen. Für die in der Stadt konnte das Unternehmen auf VTA -Mitarbeiter ergibt sich ein sanfter Übergang einer Pressekonferenz vor Weihnachten im vom Großunternehmen in den Mittelstand, zumal Wissenschaftspark erfreuliche Botschaften die bisherigen Aufgaben an den BP - Standorten für den Wirtschaftsstandort Gelsenkirchen in Lingen, Gelsenkirchen - Horst und -Scholven kundtun. im Rahmen eines Fünf - Jahresvertrags unter Das 1969 von Hans - Dieter und Gerhard Heg- Hegmanns-Regie weitergeführt werden. manns gegründete Ingenieurbüro arbeitet mitt- Zunächst stehen der Hegmanns-Geschäftsführung lerweile mit über acht Gesellschaften und 620 organisatorische Aufgaben bevor. Der bisherige Mitarbeitern an 15 Chemiestandorten in Europa. Standort an der Hafenstraße in Gelsenkirchen ist Kerngeschäft der Ingenieurgesellschaft ist die für die Übernahme der VTA -Belegschaft zu klein. Planung, Lizensierung und Genehmigung von An- Die Wirtschaftsförderung begleitet die Suche nach lagen in der Chemie, Petrochemie, Umwelttech- neuem Interims- wie Dauerstandort mit Engage - nik und Pharmazie. Dabei setzt die Hegmanns AG ment und Zuversicht. Wirtschaftsförderer Rainer auf langfristige Verträge und strategische Part- Schiffkowski freute sich über die Aussage der nerschaften mit Großunternehmen. „Wir sind mit Geschäftsführung, dass ein neuer Standort schon unseren Mitarbeitern nah bei unseren Kunden allein aufgrund der guten Infrastruktur – verkehrs- und können so jederzeit und schnell auf Anfragen technisch wie digital – auf jeden Fall in Gelsenkir- reagieren“, beschreibt der Geschäftsführer die chen gesehen werde. erfolgreiche Firmenphilosophie. 12
03 | 2017
Bühne frei für Kreative
Aktuelle Apps, journalistische Videos, aus - und Verpackungen glänzen und Julian Rybarski
gefallene Edeldrucke, gesammelte Corporate von der Entstehung seines Musiklabels Ryberski
Designs, aufstrebende Musiklabel, kühne berichten. Kollektionen von Corporate Designs
Fantasie - Architekturen, Kreativpartner in sammelt seit vielen Jahren das Label co und co.
Europa oder Schreibtischkooperation in Nicht zu verwechseln mit dem c / o Coworking
Space von Simon Schlenke, Matthias Krentzek
Ückendorf: beim Creative Stage lieferten
und Melanie Kemner, die mit einem bunten Mix
acht kreative Teams in jeweils acht Minuten
(an Kreativen und Süßigkeiten) punkten konnten.
jede Menge inspirierende Ideen für Marke -
Die jüngste Kooperation auf der Bühne hatte sich
ting und Kommunikation. erst im September 2016 ergeben: Theo Steinhardt
Zur Gelsenkirchener Ausgabe des erfolgreichen und Michael Tjupalow entwickeln mit GOVBOT ein
Ruhrgebietsformats hatte die Wirtschaftsförde- Tool, das Formulare über Fragen und Antworten
rung in eine denkwürdige Kulisse eingeladen. in Messenger - Diensten ausfüllen soll. Und für
Das abgerockte ehemaligen Theater, zuletzt zukünftige Kooperationen präsentierte Christiana
firmierend unter dem Namen „EXODOS“ an der von Osenbrüggen das EU-Projekt ICCI, für das noch
Bochumer Straße, liegt mitten in Gelsenkirchens kooperationswillige Kreative gesucht werden.
neuem Kreativquartier, das rund um den Wis -
Rainer Schiffkowski, Referatsleiter der Wirt -
senschaftspark auf neuen Glanz hofft. Wie stark
schaftsförderung der Stadt Gelsenkirchen, freute
kreative Kräfte wirken, demonstrierten Kreative
sich über voll besetzte Ränge und konnte zudem
aus Gelsenkirchen und Umgebung. Filmemacher
viele Vertreter von Gelsenkirchener Unternehmen
Frank Bürgin, zeitlupe TV, machte mit dem Trai-
begrüßen.
ler auf die neuesten Luftaufnahmen zur grünen
Hauptstadt Essen neugierig. Das Architekturbüro
Giesekes nahm das Publikum mit in die Phanta-
siewelten von Jahrmärkten und Achterbahnen,
die am Reißbrett des Architekturbüros entstehen.
Julia Groll, GT Trendhouse 42 GmbH, konnte mit www . facebook . com/
hochwertigen Prägungen und Drucken für Plakate wirtschaftsfoerderung. gelsenkirchen
13Innovative Kraft- Wärme - Kopplung Kraft - Wärme-Kopplung (KWK) hat in der Metropole Ruhr eine lange Tradition und eignet sich aufgrund ihrer Flexibilität auch für zukünf - tige Energiemärkte. Ein Workshop, den die EnergieAgentur . NRW zusammen mit dem Klimabündnis Gelsenkirchen -Herten e.V. Mitte November 2016 im Wissenschafts- park organisiert hatte, stellte innovative Projekte vor. Markus Winkelmann und Udo Berg, Uniper Wärme GmbH be - richteten über die klimafreund- liche Nahwärmeversorgung mit Stadtteil Barmingholten mit der Rolle Handwerks oder den Aufbau Fernwärmeanschluss und Gruben- Energieversorgung Oberhausen eines „KWK - Pfads“ wurden disku- gas -Blockheizkraftwerk rund um AG die Nahwärmeversorgung für tiert. Die Teilnehmer waren sich die Zeche Westerholt in Gelsen- 150 Wohneinheiten von Heiz - einig, dass die Potenziale in der kirchen und Herten. Andreas kesseln auf KWK umgestellt wird. Metropole Ruhr noch lange nicht Overhabe, Fraunhofer UMSICHT, Weitere Projekte und Ideen, vom ausgeschöpft sind. erläuterte, wie im Oberhausener KWK - Marktplatz Essen über die KlimaGEnialer Aktionstag Beim KlimaGEnialen Aktionstag im Wissenschaftspark gab es ein buntes Programm zum Thema Klimaschutz für die ganze Fami- lie. Neben Oberbürgermeister Frank Baranowski hatten sich der Klimaschutzbeauftragte Armin Hardes und die Klimaschutz - managerin Susanne Dippel pro- minente Unterstützung geholt. Schalkes Eurofighter Olaf Thon war dabei und räumte ein: „Energie sparen, mehr für den Klimaschutz tun – da gibt es bei mir noch was zu tun.“ Gebäudesanierung oder zur des aGEnda 21 - Büros zeigten die Eine Klimakarten-Mitmach- und klimafreundlichen Wärmeversor- vielfältigen Möglichkeiten zum Fotoaktion zeigte, wie einfach gung informierten die Besuche - Klimaschutz und zur Anpassung es ist, Kohlendioxid und dabei rinnen und Besucher. Ein Klima- an den Klimawandel auf. auch viel Geld einzusparen. Marktplatz mit Ständen der Kurzvorträge zur energetischen Verbraucherzentrale NRW oder > www . klimagenial . de 14
03 | 2017
Engagement für den Klimaschutz
70 Akteure aus Wirtschaft, Politik und Gesell - einen Klimabonus gefördert werden könnten, wurde
schaft diskutierten auf der 2. Gelsenkirchener in weiteren Workshops überlegt. Zur Anpassung an
Klimakonferenz im Wissenschaftspark über den den Klimawandel stand unter anderem der Vor -
aktuellen Stand der Maßnahmen für den Klima- schlag einer Nutzung von Spielplätzen als tem -
schutz sowie Möglichkeiten zur Anpassung an poräre Regenrückhaltebecken zur Debatte. Neben
den Klimawandel. Mit dem Beitritt zum Konvent Möglichkeiten des Klimaschutzes im Rahmen be-
der Bürgermeister für Klima und Energie ver - trieblicher Mobilität wurde auch der Wunsch nach
pflichtet sich die Stadt unter anderem, die Treib- stärkerer Förderung der Elektro - Mobilität geäußert.
hausgase auf dem Stadtgebiet von 1990 bis Ob die technische Infrastruktur und Daten für eine
2030 um mindestens 40 Prozent zu reduzieren. klimafreundliche „Smart City“ angepasst werden
Möglichkeiten für den Klimaschutz im Quartier können, wurde auf der Konferenz angerissen. Die
wurden am Beispiel konkreter Maßnahmen in Diskussion „Smart City“ wurde mit einem Klima -
Gelsenkirchen -Hassel, Herten - Bertlich und -Wes- Tisch Anfang März im Hans - Sachs - Haus fortgeführt.
terholt für den InnovationCity roll out in Gelsen- Dort drehte sich zudem ein weiterer Workshop um
kirchen - Rotthausen vorgetragen und diskutiert. die Fortführung der Kommunikationskampagne
Wie energieeffizente Sanierungen, etwa durch klimaGEnial.
Zum Konferenzauftakt unterzeichnete Oberbürger - Dr. Heinz- Peter Schmitz - Borchert (l.) und Dr. Gerhard
meister Frank Baranowski die Beitrittsurkunde zum Osadnik erhielten eine Auszeichnung als Klimabot -
Konvent der Bürgermeister. schafter für ihr langjähriges Solarstadt- Engagement.
15Patientenwohl und Cyberattacken
Die Abwehr von Cyber - Angriffen auf
Ebenfalls diskutiert wurde der Umgang mit
Krankenhäuser stand im Mittelpunkt Patientendaten, die während eines Kranken-
der Debatte auf dem 3. Fachdialog hausaufenthaltes entstehen. Einig waren sich
Krankenhaus - IT und Medizintechnik, die Experten, dass in der Digitalisierung des
zu dem die Krankenhausgesellschaft Gesundheitswesens „viele Chancen zum Wohl
der Patientinnen und Patienten“ liegen. Auch
Nordrhein - Westfalen KGNW Anfang
die meisten Patienten wünschen sich einer
Januar in den Wissenschaftspark FORSA - Umfrage zufolge die konsequente
Gelsenkirchen eingeladen hatte. Umsetzung der elektronischen Patientenakte,
Der „3. Fachdialog Krankenhaus - IT und um eine sichere Behandlung zu ermöglichen
Medizintechnik“ der KGNW sensibilisierte für und um bei Streitigkeiten wegen vermuteten
Datensicherheit und lieferte Best - Practice - Behandlungsfehlern ihre vollständigen Daten
Beispiele. Rund 100 Teilnehmer diskutierten einfacher verfügbar zu haben. „Wir müssen
aber auch in moderne Systeme und geschultes
mit Experten und Krankenhaus - Mitarbeitern
Personal investieren, um die gewünschte Sicher-
über die Impulsvorträge, unter anderem vom
heit der Prozesse und Daten auf Dauer gewähr-
Landeskriminalamt NRW, sowie in Workshops
leisten und weiter ausbauen zu können“, sagte
zu den Themen „Digitalisierung über die
Burkhard Fischer bei der Eröffnung der Tagung.
Sektorengrenze“ und „Herausforderungen der Mit vielen Referenten war sich der KGNW - Re-
Medizintechnik“. Die Teilnehmer erhielten Tipps feratsleiter für Qualitätsmanagement, IT und
zum Schutz vor Cyberattacken, Empfehlungen Datenanalyse einig, dass die Investitionsmittel
zur Umsetzung des IT - Sicherheitsgesetzes in für mehr Digitalisierung und IT - Sicherheit vom
Krankenhäusern und zur Gestaltung von Ver- Land NRW erhöht werden müssen.
trägen zur Auftragsdatenverarbeitung.
> www .kgnw .de
1603 | 2017
Museumshype im Ruhrgebiet?
„Ist das Ruhrgebiet im Erinnerungsrausch ? alte Fabriken als Großexponate bei unseren Besu-
Ist die Industriekultur - Geschichte nichts wei- chern Erinnerungen wieder hervorholen, die sonst
ter als die publikumswirksame Verarbeitung in Vergessenheit geraten würden.“
der Strukturwandelerfahrung einer Generati- Museen sind kein Universitätsersatz, aber sie lie-
on, die gerade den Abschied von der Montan- fern dennoch wissenschaftlichen Input. Als eines
region verarbeitet ? Ist das noch Wissenschaft von acht Leibniz - Forschungsmuseen in Deutschland
oder schon Nostalgie ?“ Mit diesen Fragen und dokumentiert das Deutsche Bergbaumuseum die
der Feststellung, dass es inzwischen mehr Entwicklung dieser „Urproduktion“ der Menschheit:
Museen als Lehrstühle gibt, die sich mit „Wir arbeiten international, forschen an Objekten
und publizieren. Dabei nutzen wir auch besondere
regionaler Geschichte beschäftigen, brachte
Medien, wie Ausstellungen und Kataloge,“ stellte
Prof. Dr. Stefan Goch, Leiter des Instituts für
der Leiter des dortigen montanhistorischen Doku-
Stadtgeschichte Gelsenkirchen, im Wissen -
mentationszentrum, Dr. Michael Farrenkopf klar.
schaftspark eine muntere Podiumsdiskussion
Einig war man sich auf dem Podium, dass Museen
über die Rolle der Museen im Ruhrgebiet in
in Zukunft eine wichtige Rolle im Ruhrgebiet spielen
Gang.
werden, auch um regionale Entwicklungen in neue
„Sicherlich ist das Jahr 2018 mit dem Ende des akti- weltweite Kontexte – wie beispielsweise die Globa-
ven Bergbaus im Ruhrgebiet für uns eine Epochen - lisierung – einzuordnen. Welche reale und digitale
wende – und schon 2019 werden wir Vieles entspann- Formen Museen zukünftig annehmen werden und
ter diskutieren“, meinte Prof. Theo Grütter, Leiter des ob das Ruhrgebiet irgendwann „so wie überall“ sein
Ruhrmuseums. Doch noch ist der „Museumshype“ wird, ließen die Diskutanten schließlich als „For -
zur Sammlung der regionalen Industriegeschichte in schungsfragen“ für nachfolgende Historikergenera-
vollem Gange: So sichern die Industriemuseen, wie Dr. tionen offen.
Dagmar Kift, stellvertretende Leiterin des LWL -Indust- Die Podiumsdiskussion bildete den Abschluss einer
riemuseums, betonte, derzeit etwa durch Interviewpro- 2015 begonnenen Vortragsreihe des Wissenschafts-
jekte die Sozialgeschichte des Bergbaus. Auch Walter forums Ruhr e.V. und der Universitätsallianz Ruhr
Hauser, vom LVR - Industriemuseum, wies auf das mit über 40 Beiträgen zur „Wissenschaftsgeschichte
aktuelle Wechselspiel von Exponaten und Besuchern des Ruhrgebiets“.
hin: „Wir erleben immer wieder wie Gegenstände und > www . gelsenkirchen.de/isg
17„Bitte warten...“
Weltweit sind viele Millionen Menschen auf
der Flucht, nehmen aus unterschiedlichsten
Gründen teils lebensgefährliche Wege auf
sich. Die Meldungen darüber verdichten sich
medial in Bildern. Haben wir mittler weile
schon alles gesehen? Müssen wir aufpassen,
dass wir angesichts der fortdauernden Fluch-
ten nicht gleichgültig werden und unsere
Blicke abwenden? Antworten finden sich in
der neuen bild . sprachen - Ausstellung im
Wissenschaftspark Gelsenkirchen. Noch bis
zum 20. Mai 2017 zeigt sie unter dem Titel
„Bitte warten...“ Bilder von FREELENS - Foto-
Foto: Mark Muehlhaus
grafen, die beim Thema Flucht weiter hinge-
schaut haben.
FREELENS ist als Berufsverband mit 2 . 400
Mitgliedern die größte Organisation für
Fotojournalist|innen und Fotograf|innen in
Deutschland. Die Ausstellung im Wissenschafts-
park präsentiert eine Auswahl aus einem Ge -
meinschaftsprojekt von FREELENS - Fotografen
zum Thema Flucht. Sie dokumentiert so die Si -
tuation in den Herkunftsländern der Geflüchte -
ten ebenso wie den langen Weg nach Europa,
das Warten und Bangen, das Ankommen und
sich Zurechtfinden in einer neuen Welt, erzäh -
len von prekären Momenten in der Fremde, aber
auch von einem hoffnungsvollen Neubeginn.
Foto: Mauricio Bustamante
Bereits 2011 hatte der Wissenschaftspark mit
der Ausstellung „Ein Tag Deutschland“ eine
dokumentarische Gemeinschaftsarbeit von
FREELENS aufgegriffen. „Wir freuen uns, dass
wir diese erfolgreiche Zusammenarbeit fort -
setzen. Mit dem Projekt zeigt FREELENS deut -
lich das verantwortungsvolle Handeln seiner
Mitglieder zu einer der aktuell größten gesell-
schaftlichen Herausforderungen. Unser Um -
gang mit der Flüchtlingsfrage wird über den
Zusammen halt in der Gesellschaft – auch über
die aktuellen Ereignisse hinaus – entscheiden,“
sagt bild. sprachen - Leiter Peter Liedtke.
www . bildsprachen . de Foto: Jennifer Zumbusch
1803 | 2017
Tagen
mit Format
Telefon: 02 09 . 167-10 00 www . wipage.de
1903 | 2017
Technologiezentrum Zentrale
[Munscheidstraße 14] Verwaltung,
Tel. 02 09 .167 - 10 00;
avitea, Tel. 02 09 .147 - 9 71 888; Sicherheitszentrale,
Dilek Baysal - Ak, Rechtsanwältin, Tel. 02 09 .167 - 11 11;
Tel. 0209 . 37784888;
BBB Umwelttechnik, Tel. 02 09 . 167 - 25 50;
Dr. med. Rosemarie Bartsch, Tel. 02 09 . 95661943;
Mittelstand.Beratung Diekmann & Collegen GmbH, Tel. 02 09 . 167 - 11 80;
cv cryptovision, Tel. 02 09 . 167 - 24 50;
DESiGNFAKTOR, Tel. 0209 . 147 - 68 40;
Deutsche Rentenversicherung (früher BfA, LVA),
- Auskunft - und Beratungsstelle: 02 09 .167 - 13 00,
- Ärztliche Begutachtungsstelle: 02 09 .167 - 12 80;
EnergyLab, Tel. 02 09 .167 - 10 11;
EnergieAgentur . NRW, Tel. 02 09 . 167 - 28 00; „Wissenschaftspark inside“
EKIP, IntegraM GmbH, Tel. 02 09 . 167 - 23 80; Kann in Deutschland in Papierform oder als
fiap, Tel. 02 09 . 31 99 81 74; PDF - Datei per E - Mail
Fourtion GmbH, Tel. 0209 . 88002745; abonniert werden im Internet:
gigamedia, IT & Telekommunikation, Tel. 02102 . 1 45 97 05; www.wissenschaftspark.de
Graw, Planer Allianz, Tel. 0209 . 167 - 11 70;
halumm GmbH, Tel. 02 09 . 167 - 14 20; Alte Schmiede
IfT, Tel. 02 09 . 94 76 80 73;
[Leithestr. 111 a]
Technologiezentrum
ifV, Tel. 02 09 . 167 - 12 20; Günster, Tel. 02 09 . 147 - 55 66;
Institut Arbeit und Technik, Tel. 02 09 . 17 07 - 0; Itasca Consultants GmbH,
Tel. 02 09 . 147 - 56 30
Institut für Stadtgeschichte, Tel. 02 09 . 169 - 85 51;
ISO - Institut für integrative Sozialmedizin, Institut für
Managementlehre,
Tel. 02 09 . 167 - 12 80;
Tel. 02 09 . 177435-0
IWiG, Tel. 02 09 . 167 - 15 60;
Lehrinstitut für
KCR - Konkret Consult Ruhr GmbH, Tel. 02 09 . 167 - 12 50;
Meisterberufe,
Kinderwunschpraxis Gelsenkirchen, Gemeinschaftspraxis Tel. 02 09.8833965-0
Dr. med. Ute Czeromin, Dr. med. Ina Walter-Göbel,
Tel. 02 09 . 167 - 14 70; Ateliers auf Rheinelbe
Europäisches [Leithestr. 111 - 117]
KlimaExpo.NRW, Tel. 02 09 . 40 85 99 - 0; Haus
Kommunales Integrationszentrum, Tel. 02 09 . 169 - 85 63; atelierwerkstatt Alte Schmiede
KL Consulting, Tel. 02 09 . 167 - 11 80; Scholar & Müller,
Kultur Ruhr
Luma Haus GmbH, Tel. 0209 . 95 83 90 50; Tel. 02 09 . 31 98 83 44;
NRW.ProjektSoziales, Tel. 02 09 . 95 66 00 - 0; Kunststation Rheinelbe,
Lichthof
Orhan Baustatik, Ingenieurbüro, Tel. 02 09 . 9 71 80 97; Marion und Bernd Mauß,
Gründungs- Tel. 02 09 . 179 - 1699
PBA - Weiss, Ingenieurbüro, Tel. 02 09 . 5 90 30 41; zentrum
RBSMEDIA, IT & Digitaler Netzausbau Tel. 02 09 . 70 26 30 86; Lichthof
RCS - Center, Tel. 07 00 - 19 22 29 11; Innova- [Leithestr. 37]
Björn Röhrbein, Online Marketing, Tel. 01 75 . 5 25 44 29; Haus
Fortbildungseinrichtung des
Stadt Fushun, Repräsentanzbüro, Tel. 02 09 . 14 89 87 88; Bau- und Liegenschafts-
Stadt Gelsenkirchen, Durchwahl (DW), Tel. 0209 -169 - 0; betriebes NRW,
- Referat Wirtschaftsförderung, DW - 43 57; Tennisgemeinschaft Rheinelbe Tel. 02 09 . 92 52 - 0
- Koordinierungssstelle Kommunale Prävention, DW-8562; www.tg - rheinelbe.de
Eva-Maria Siuda, Tel. 01 73 . 5 42 87 84; Kultur Ruhr
Mediation-Office, Tel. 02 09 . 15 89 04 59;
[Leithestr. 35]
PLZ: Kultur Ruhr GmbH,
Schulz Sozien/Rechtsanw. Christin Malsch, Tel. 02 09 . 167 - 16 40; 45 886
Tel. 02 09 . 167 - 17 11,
S.T.E.R.N, Tel. 02 09 . 70 26 39 75;
Sitz der RuhrTriennale
Servicekraft, Tel. 02 09 . 88 300 369 - 0;
Tenova Takraf GmbH, Tel. 03 41 . 24 23 - 500; StadtBauKultur NRW
Unternehmensberatung Prusaczyk,Tel. 02 09 . 70 26 30 86; [Leithestr. 33]
Jörg Verse, Organisationsberatung, Tel. 01 71 . 1 43 21 10; M: AI
vdB Public Relations GmbH, Tel. 02 09 . 167 - 12 48; Tel. 02 09 . 3 19 81 - 0;
Dr. med. Elke Wemhöner, Tel. 02 09 . 95 6615 41; Ateliers
Rheinelbe M:AI, Tel. 02 09 . 92 5 78 - 0
Werkbank Personalberatung, Tel. 02 09 . 70 29 20 18;
Wilddesign, Tel. 02 09 . 70 26 42 - 00. Impressum
Herausgeber: Wissenschaftspark Gelsenkirchen GmbH
Gründungszentrum [Leithestraße 39] Alte Schmiede Erscheint vierteljährlich, kostenlos.
abakus solar AG, Tel. 02 09 . 730 801 - 0; Redaktion (V. i. S. d. P.): Sabine von der Beck (vdB),
ConFlatten GmbH / Con1, Tel. 02 09 . 51 30 13 20; Tel. 02 09 . 167 - 12 48, Fax . 167 - 12 49, E - Mail: info@vdbpr.de
F & R Industriemontage, Tel. 02 09 . 3 61 49 79; Anzeigen: vdB Public Relations GmbH, gmbh@vdbpr.de
Mb3 Consulting e.K., Tel. 02 09 . 149 - 35 10; Alle Informationen wurden sorgfältig recherchiert;
Schmelter + Schott, Rechtsanwälte, eine Haftung kann dennoch nicht übernommen werden.
Tel. 02 09 . 38 94 89 80; Bildnachweise:
Zeitlupe, Tel. 02 09 . 148 - 66 48 S. 1: Martin Schmüdderich; S. 2: Sabine von der Beck (vdB), Stephanie
Kulbach / Majestic; S. 4 : Martin Schmüdderich; S. 5: vdB; S. 6: vdB; S. 7:
Innova - Haus [Leithestr. 45 - 47] Marc Albers/WHS; S. 8-9, Thomas Gödtner (TG), vdB; S. 10-11: vdB; S. 12:
Hansjurgen Smit; S. 13: vdB; S. 14-15: Jens Watenphul; S. 16: KGNW/Olaf
AMEVIDA, Tel. 02 09 . 70 70 - 0 Ziegler; S. 17: vdB; S. 18: Mark Muehlhaus, Mauricio Bustamante, Jennifer
Zumbusch; S. 19: TG; S. 20: TG.
20Sie können auch lesen
