Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern

Die Seite wird erstellt Stefan-Di Scholl
 
WEITER LESEN
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
N IEDER B AY E R I S C H E

                         Das IHK-Magazin • 12 2020

                                      Tourismus

           Wo geht die Reise hin?
     O TANNENBAUM              TITELTHEMA                            SPITZENLEISTUNGEN
      Hochsaison im      Gerade in der Corona-Krise                 Zehn Landes- und davon
Christbaumland Emslander  ist der Nationalpark ein                   zwei Bundesbeste bei
       in Unterglaim     wichtiger Tourismusfaktor
                                      11
                                                                    Azubi-Abschlussprüfung
                           Niederbayerische
                           NiederbayerischeWirtschaft
                                            Wirtschaft••12
                                                         10/2020
                                                            /2020
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
INHALT

Anzeige

Bargeldloses Bezahlen
Für Sie und Ihre Kunden das Beste
Immer mehr Verbraucher zahlen               phone abgewickelt werden. Eine PIN-

                                                                                                                              Abbildung nur beispielhaft
anstelle von Bargeld kontaktlos - per       Eingabe ist beim kontaktlosen Bezahlen
Karte oder Smartphone. Für den              bei Beträgen bis 50 Euro in der Regel
Kunden geht das Bezahlen damit              nicht notwendig.
schnell, einfach, verlässlich und hygie-
nisch. Unternehmen profitieren von           Die Vorteile auf einen Blick:
mehr Zeit, Transparenz und Sicherheit.
                                            • Umsatzsteigerung
                                              durch Spontankäufe
Doch was bedeutet der Trend des                                                       Zudem bieten Ihnen die Volksbanken
                                            • Geringerer Aufwand
bargeldlosen Bezahlens genau für Ihr                                                  Raiffeisenbanken individuelle Lösungen
                                              durch weniger Bargeld
Unternehmen?                                                                          zur optimalen Abwicklung des gesam-
                                            • Sichere Zahlungsabwicklung              ten Zahlungsverkehrs, sodass Sie vom
Moderne Bezahlterminals gehören             • Kartenterminals für jeden Bedarf        Geschäftskonto über die passende
mittlerweile zur Standardausstattung                                                  Banking-Software bis hin zu einem
                                            • Mehr Hygiene für Kunden
und ermöglichen Kunden ein komfor-            und Mitarbeiter                         transparenten Belegmanagement alles
tables und sicheres Einkaufserlebnis.                                                 in sicheren Händen wissen.
                                            • Steigerung der Kundenzufriedenheit
Während somit zum einen die Erwar-
tungen moderner Verbraucher erfüllt         • Erleichterte Abwicklung von
werden, profitieren Unternehmen zum            Zahlungen ausländischer Kunden
                                                                                       Sie möchten eine professionelle Beratung
anderen von Zeit- und Aufwandserspar-                                                  zu unseren Lösungen für den bargeldlosen
nissen. Wartezeiten auf den Geldein-                                                   Zahlungsverkehr? Dann vereinbaren Sie
                                                                                       jetzt einen persönlichen Termin bei
gang verringern sich und die Handha-        Wie lassen sich bargeldlose Bezahl-
                                                                                       Ihrer Volksbank Raiffeisenbank.
bung von Bargeld wird minimiert.            methoden in das Tagesgeschäft inte-        Wir beraten Sie gerne.
Zudem können die aktuellen Hygiene-         grieren?
                                                                                       bayern.vr.de/zahlungsverkehr
empfehlungen durch den kontaktlosen
Bezahlvorgang leichter eingehalten          Mit den Terminallösungen der Volks-
werden.                                     banken Raiffeisenbanken werden die
                                            Erwartungen Ihrer Kunden nach einer
Welche Zahlungsmittel eignen sich           bequemen und zeitgemäßen Bezahl-
für das bargeldlose Bezahlen?               möglichkeit erfüllt. Wählen Sie je nach
                                            Bedarf zwischen stationären, portablen
Mit Hilfe einer integrierten Kartentermi-   und mobilen Lesegeräten, die allesamt
nal-Lösung können sowohl Transaktio-        mit Hilfe des ihnen zugrundeliegenden
nen per girocard (Debitkarte), Kredit-      Zahlungssystems die Kontodeckung
karte oder auch über das Smart-             Ihrer Kunden in Echtzeit überprüfen.
                                                               2
                                             Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
STANDPUNKT

                              2020: Für den Tourismus
                               ein Jahr zum Vergessen

                                                 D
                                                             as Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Ein Fazit steht jetzt schon fest:
                                                             Für die Tourismusbranche war es ein Jahr zum Vergessen. Es wird
                                                             kein Unternehmen in Niederbayern geben, das nicht irgendwie
                                                             durch die Corona-Pandemie betroffen war und ist, über alle Bran-
                                                 chen hinweg. Doch die Auswirkungen auf Hotellerie, Gastronomie und die ge-
                                                 samten Betriebe der Tourismus- und Freizeitwirtschaft sind besonders verhee-
                                                 rend. Viele Tourismus-Unternehmer sind enttäuscht, manche wütend, einige
                                                 stehen vor dem Scherbenhaufen ihrer Existenz. Damit kein falscher Eindruck
                                                 entsteht: Die Branche nimmt die Bedrohung durch das Corona-Virus sehr ernst
                                                 und beteiligt sich mit aller Kraft am Kampf gegen die Pandemie. Das haben un-
                                                 sere Betriebe erfolgreich bewiesen. Detaillierte Hygienekonzepte wurden ausge-
                                                 arbeitet, die Unternehmen haben ihren Betrieb angepasst, neue Geschäftsmo-
                                                 delle entwickelt oder neue Zielgruppen erschlossen, in Ausrüstung und Aus-
                                                 stattung investiert. Diese Mühen haben sich gelohnt: Hotels, Pensionen oder
                           »Die Gesundheit       Wirtshäuser sind keine „Hotspots“, hier gelten Regeln und Schutzkonzepte –
                                                 anders als beispielsweise bei Privatpartys, auch das haben die Erfahrungen ge-
                        ist unser wertvollstes   zeigt. Zumindest bei einigen Betrieben ging es zunächst wieder etwas aufwärts,
                          Gut, aber auch die     auch wenn die Verluste sicherlich nicht wieder eingefahren werden können.
                                                 Die Unternehmen der Branche rechnen mit Umsatzeinbußen von weit über 50
                          unternehmerische       Prozent im laufenden Jahr. Umso größer war dann der Schock im November:
                        Freiheit ist ein hoher   erneut verordneter Stillstand. Ich bin mit meinem Hotel selbst betroffen und
                                                 kann das Gefühl der Ohnmacht und der unfairen Behandlung sehr gut nach-
                           Wert, der uns im      vollziehen. Klar, im Gegenzug wurden wieder umfangreiche Hilfsprogramme
                           Kampf gegen die       aufgesetzt, die allerdings von der Politik schneller verkündet sind, als sie bei
                                                 den Betrieben ankommen. Doch wir sind Unternehmer und Gastgeber, wir
                         Pandemie erhalten       wollen für unsere Gäste da sein – und nicht am Tropf des Staates hängen. Die
                            bleiben muss.«       Gesundheit ist unser wertvollstes Gut, aber auch die unternehmerische Frei-
                                                 heit ist ein hoher Wert, der uns im Kampf gegen die Pandemie erhalten blei-
                                                 ben muss. Die Tourismusbranche und die Wirtschaft insgesamt sind mit hoher
                                                 Verantwortung, mit Gründlichkeit, aber auch mit Mut und neuen Ideen Coro-
                                                 na entgegengetreten. Diese Kraft darf jetzt nicht vollends aufgebraucht werden,
                                                 sonst bleibt von der „Normalität“, die wir uns alle wieder zurückwünschen, in
                                                 unserer Branche nicht mehr viel übrig.
Foto: Nicole Schaller

                                                 Kai Tiemer
                                                 Vorsitzender IHK-Fachausschuss Tourismus

                                                                   3
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
INHALT

UNTERNEHMEN
Thomas Emslander                                          6
O Tannenbaum
Laumer Bautechnik GmbH                                    7
Kompetenz in Beton begeistert Wirtschaftsjunioren
Kirmeier GmbH                                             8
Leistung in neuer Dimension
„Bits & Bytes“ EDV-Planungs-                              9
Vertriebs- und Schulungs GmbH
25 Jahre für sichere Bits & Bytes
Fürst Reisen GmbH & Co. KG                               10
Hybridbus vereinfacht ÖPNV-Komfort
Rudolf Habermann                                         11
Seit 125 Jahren bodenständig gastlich
WEHA-THERM Isolierglas GmbH & Co KG.                     12
Aus der Not ein Unternehmen gemacht
Sonplas GmbH                                             13
Kooperation mit koreanischem Know-how
Personalie                                               13
Franz-Dominik Freiherr von Poschinger-Bray               14
Ein Gewinn für jede Seite
SWB Sonnenwohnbau GmbH                                   15
Bauen für besonderen Bedarf

                                                                                               38
Rotel-Tours Das rollende                                 16
Hotel Georg Höltl GmbH & Co. KG
75 Jahre in der Welt zu Hause
Kurz & Knapp                                             17
MAX STREICHER GmbH & Co.                                 18
Kommanditgesellschaft auf Aktien
Goldene Brücke für Berliner Flaneure
PARAT GmbH + Co. KG                                      18
Neureichenau feiert mit
Holzwerke Strunz GmbH & Co. KG                           19
Tonangebend seit 200 Jahren
Kliniken St. Lukas GmbH                                  20
Der Mensch im Fokus
Tobias Bals                                              21
Vier Stockwerke für neue Ideen bezogen
Autohaus Müller GmbH                                     22
Frei und erfolgreich
                                                                         Azubi-Abschlussprüfungen
Guggemos Elektrotechnik GmbH & Co. KG                    22
Sparte ausgelagert                                                       Auch heuer haben die Auszubil-
Physio-Klinik im Aitrachtal GmbH
Fachklinik mit Hotelatmosphäre
                                                         23              denden wieder Spitzenleistungen
Regirt Metall GmbH                                       24              erzielt: Zehn Landesbeste und da-
Stabiles Rückgrat und beste Optik
                                                                         von zwei Bundesbeste Absolventen
Existenzgründer                                          25
Veganosol GmbH                                                           kommen aus Niederbayern.

                                                                     4
                                                    Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
26
                                                                                                               TITELTHEMA
                                                                                                               Tourismus und Corona-Krise                           26
                                                                                                               Wo geht die Reise hin?
                                                                                                               Bachhof Resort Straubing GmbH & Co. KG               30
                                                                                                               Aufbruch ins Neue trotz schwieriger Zeiten
                                                                      Tourismus Das                            Tourismusmanagement geht seinen Weg                  32
                                                                      Jahr 2020 beendet                        Mit Online-Buchungen neue Gäste gewinnen

                                                                      der Tourismussektor                      Verlorene Zeit, verlorenes Geld
                                                                                                               Bürokratische Belastungen im Gastgewerbe
                                                                                                                                                                    34

                                                                      stark gebeutelt. Dies                    Virtuelle Gesundheitsreise ins Thermenland           35
                                                                      hat auch Folgen für                      Innovative Ideen für Kurgäste in Bad Füssing

                                                                      weitere Branchen.                        „Naturgenuss soll für alle möglich sein“
                                                                                                               Interview mit Nationalpark-Leiter Dr. Franz Leibl
                                                                                                                                                                    36

                                                                      Lesen Sie mehr über
                                                                      Perspektiven und                         STANDORT
                                                                      Unterstützungs-                          Abschlussprüfungen der Azubis                        38

                                                                      möglichkeiten.                           Spitzenleistungen in einem schwierigen Jahr
                                                                                                               IHK-Gremien                                          42
                                                                                                               Wirtschaft ist Teil der Lösung, nicht des Problems
                                                                                                               „Genussregion“ Niederbayern                          44
                                                                                                               Eine neue Initiative für regionale Erzeuger
                                                           Steueränderungen 2021
                                                           Der Jahreswechsel bringt einige                     SERVICE
                                                           steuerliche Reformen mit sich.                      Was bringt das neue Jahr?                            46
                                                           Die wichtigsten Änderungen für                      Praxisrelevante steuerliche Änderungen 2021

                                                           die unternehmerische Praxis                         Recht und Steuern
                                                                                                               Unternehmensförderung
                                                                                                                                                                    48
                                                                                                                                                                    53
                                                           haben wir für Sie zusammengefasst.                  Verkehr
                                                                                                               Bildung
                                                                                                                                                                    54
                                                                                                                                                                    55
                                                                                                               Veranstaltungen                                      56

                                                                                                               STANDARD
Cover: Rainer Simonis, Inhalt: Gert Krautbauer/bayern.by

                                                                                                               Standpunkt                                            3
                                                                                                               Verlagsveröffentlichung                              58
                                                                                                               Nachgefragt                                          62
                                                                                                               Impressum                                            62

                                                                                                               Die nächste Ausgabe der „Niederbayerischen
                                                                                                               Wirtschaft“ erscheint als Doppelausgabe
                                                                                                               Januar/Februar am 12. Januar.

                                                            46                                                               Die IHK wünscht ein
                                                                                                                    frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
                                                                                                                      sowie nach einem schwierigen Jahr
                                                                                                                             viel Erfolg für 2021!

                                                                                                    5
                                                                                   Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
O Tannenbaum
               Gerade gewachsen soll er sein, die Nadeln in einem satten Grün,
                  dazu eine schöne dekorative Spitze: Derzeit läuft in vielen
                  Haushalten die Suche nach dem perfekten Tannenbaum.
                        Hochsaison also bei Thomas Emslander im
                        Christbaumland in Unterglaim bei Ergolding.

                                                                    Das Christbaumland Emslander in Unterglaim bei Ergolding – hier
                                                              tummeln sich Tannenbäume in den verschiedensten Formen und Größen.

V
          or den Toren von Landshut „Nicht jeder Baum wächst, wie der Kunde                 ner falschen Forstpflanzenlieferung. Fälsch-
          weihnachtet es 365 Tage im Jahr. sich das wünscht. 75 Prozent möchten ei-         licherweise wurden damals Weißfichten ge-
          Denn so ein Christbaum braucht    nen schmalen dichten Baum. Da kann man          liefert, die aber trotzdem gepflanzt wurden.
          viel Zuwendung, bevor er an       etwas nachhelfen. Das kostet Arbeitskraft,      Mit Erfolg. Der Verkauf von Christbäumen
Heilig Abend zum Star in den heimischen Zeit und Geld, doch es lohnt sich, weil die         startete 1959. Im Kleinen, wie Thomas Ems-
Wohnzimmern wird. Acht bis zwölf Jah- Qualität der Kultur deutlich erhöht wird“,            lander Senior berichtet, der sich auch als
re wachsen die Bäume, bis sie groß genug    erklärt Thomas Emslander Senior, der sei-       Vorsitzender der Bayerischen Christbaum-
für den Verkauf sind. In dieser Zeit wer- nem Sohn tatkräftig zur Seite steht – und         anbauer engagiert. Noch 20 Jahre sollte es
den sie von Thomas Emslander Junior, der vor allem viel Erfahrung einbringt. Schließ-       dauern, bis der Christbaumverkauf zu ei-
2016 den Familienbetrieb übernommen hat, lich gehört der Christbaumanbau und -ver-          nem vollwertigen Standbein des Betriebs
und seinem Team intensiv gepflegt. Fast al- kauf bereits seit den 50er Jahren zu den Ste-   wurde. „Damals wurde ich dafür belächelt –
les ist Handarbeit, betont Emslander. So    ckenpferden der Emslanders. Heute würde         heute belächeln wir unter Umständen auch
                                                                                                                                           Fotos: Emslander

werden beispielsweise die Spitzen genippt, niemand mehr vermuten, dass die Anfänge          mal die anderen“, erzählt Emslander Seni-
damit die Bäume nicht so schnell wach- auf einen im Nachhinein glücklichen Zufall           or mit einem Schmunzeln im Gesicht. Mitt-
sen, und auch die Formen werden geprüft. zurückgehen. Begonnen hatte alles mit ei-          lerweile hat sich das Christbaumland zum

                                                                  6
                                                Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
UNTERNEHMEN

Zugpferd des Betriebs entwickelt. „Der                                                         Wert gelegt. Das hat auch zur Folge, dass –
Christbaumverkauf macht den größten Teil                                                       soweit es möglich ist – ohne den Einsatz
unseres Umsatzes aus“, sagt Thomas Ems-                                                        chemischer Mittel produziert wird. Belieb-
lander Junior. Daneben lebt der Betrieb von                                                    tester Christbaum ist übrigens nach wie vor
einem Traditionswirtshaus, dem Pflanzen-                                                       die Nordmanntanne mit einem Marktanteil
handel und dem Verkauf von Brennstoffen.                                                       von 75 bis 80 Prozent. Den Rest machen an-
Seit einigen Jahren kommt zudem der Ver-                                                       dere Tannenarten wie die Coloradotanne
kauf von Zweigen dazu. Damit hat sich ein                                                      aus, der Anteil an Kiefern und Fichten ist
lukratives Nebengeschäft aufgetan.                                                             eher gering. Doch künftig könnte sich da et-
     Was bei einem Besuch bei den Ems-                                                         was tun. Die Emslanders berichten, dass ei-
landers immer wieder deutlich wird: Tradi-                                                     nige Christbaumzüchter an neuen Bäumen
tion wird hier aktiv gelebt. Doch einen Still-                                                 arbeiten. Auch sie selbst sind hier aktiv, ver-
stand gibt es trotzdem nicht. Kreative Lö-       Thomas Emslander Junior mit seiner            raten aber noch keine Details. Nur so viel:
sungen sind immer willkommen. Das war            Frau Brigitte.                                Der Probebaum scheint vielversprechend
schon im Jahr 1992 so, als Thomas Ems-                                                         zu sein, insbesondere was seinen Duft und
lander Senior eine neu entdeckte Schafras-       und Glied auf den Flächen stehen. Kein ein-   die Haltbarkeit der Nadeln angeht. „Es wird
se aus Dänemark importierte. „Ich habe           ziger Baum tanzt aus der Reihe, der Digita-   wieder ein Trendbaum kommen, welcher es
100 Schafe für 1.000 Mark pro Schaf ge-          lisierung sei dank. Die Pflanzung des Baum-   wird und wann das passiert, das kann man
kauft. Mein Steuerberater war davon nicht        nachwuchses wird per Computer und GPS-        nicht wissen“, sagt Emslander Senior.
so begeistert“, erinnert sich Emslander zu-      Signal gesteuert. „Die Maschinen pflanzen          Verkauft werden die Bäume der Ems-
rück. Doch er selbst war überzeugt vom           jeden Baum in jede Richtung gleich. Von       landers vorwiegend im Christbaumland
Nutzen der Shropshire-Schafe. Sie kamen          oben betrachtet sieht die Fläche am Schluss   selbst. Die Kunden – an guten Wochenend-
sozusagen als lebende Rasenmäher zum             wie ein Schachbrett aus“, erklärt Emslander   Verkaufstagen kamen in den Vorjahren
Einsatz. Sie „mähten“ die Flächen zwischen       Junior. Jährlich werden vier bis fünf Hek-    bis zu 2.000 Käufer – erwarten hier nicht
den Bäumen, ohne Zweige zu verbeißen.            tar neu bepflanzt, mit rund 5.500 bis 6.000   nur eine große Anzahl an Bäumen, son-
Weil sie sich rasant vermehrten, wurde die       Bäumchen pro Hektar. Damit stemmen sich       dern auch ein Begleitprogramm mit Baum-
Zucht der Schafe zeitweise zu einem weite-       die Emslanders aktiv gegen die Konkurrenz,    schmuckausstellung sowie Glühwein- und
ren Standbein. Doch nach etwa zehn Jahren        insbesondere gegen große norddeutsche         Würstlverkauf. Coronabedingt müssen in
war der Trend zum Schaf wieder vorbei –          oder polnische Betriebe, die oftmals über     diesem Jahr zwar die gängigen Maßnahmen
Aufwand und Nutzen standen nicht mehr            1.600 Hektar große Flächen bewirtschaften     zur Eindämmung der Pandemie umgesetzt
im Verhältnis. Die Zwischenflächen wer-          und „den Christbaum als Ramschprodukt         werden, doch den Preis schraubt Covid19
den seither auf herkömmliche Art und Wei-        führen“. Im Christbaumland in Unterglaim      nicht nach oben. „In unserer Branche gibt
se gemäht. Das ist einfacher, seit die Christ-   bei Ergolding wird dagegen auf Qualität ge-   es keine Teuerungswelle durch die Corona-
bäume exakt gepflanzt werden und in Reih         setzt und auf die Wünsche der Kundschaft      Krise“, versprechen Vater und Sohn.

Laumer Bautechnik GmbH, Massing

Kompetenz in Beton begeistert Wirtschaftsjunioren
Bei einer Betriebsbesichtigung bei der Fir-      der Bandbreite, die das Unternehmen mit       2017 erbauten Raummodulhalle den Pro-
mengruppe Laumer in Massing konnten die          seinen Abteilungen Stahlbetonfertigteilbau,   duktionsprozess der bis zu 3,73 Meter brei-
Wirtschaftsjunioren Rottal-Inn noch vor          Garagenbau, Holzbau, Komplettbau, Bausa-      ten, 8,98 Meter langen und 3,51 Meter ho-
den Corona-Einschränkungen des Novem-            nierung und Bodenstabilisierung abdeckt.      hen Betonteile, die in modernsten Schalun-
bers einen Blick hinter die Kulissen eines       Anschließend führte Inhaber Richard Lau-      gen hergestellt und an Ort und Stelle weiter
Unternehmens aus dem Baubereich wer-             mer die Besucher über das 70.000 Quadrat-     zu fertigen Produkten verarbeitet werden,
fen. Bei einer Präsentation lernten die Mit-     meter große Werksgelände. Schwerpunkt         bis sie per Spezialtransporter oder Tief-
glieder die Firma sowie deren Geschäfts-         der Führung war der Garagen- und Mo-          lader fix und fertig an den Ort ihrer Be-
felder kennen und waren beeindruckt von          dulbau. Hier zeigte und erklärte er in der    stimmung geliefert werden können.

                                                                     7
                                                   Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
Produktion von Mineralsplit
             bei der Kirmeier GmbH.

   Leistung in neuer Dimension
         1977 begann Johann Kirmeier seine Selbständigkeit mit guten Ideen und
        einer Kellerwerkstatt. 2020 kam für die Kirmeier GmbH in Wurmsham nun
                       ein Anbau mit ganz neuer Dimension hinzu.

D
        ie neue Kirmeier-Halle macht           Kirmeier stellte sich zudem als Maschinen-     tet werden), 20 Tonnen Volvo Lader, 30
        noch mehr möglich, als ohnehin         bauer selbst vielfältig auf, fertigt Hydrau-   Tonnen Volvo Bagger mit Pulverisierer,
        schon geboten war: 22 Meter breit      likschläuche, Stahlseile oder auch Klauen-     Betonschere, Magnet, Sortiergreifer,
und 36 Meter lang, 8 Meter hoch, so- dass      pflegestände nach Kundenwunsch, hält           Hydraulikhammer und 2020 folgte der
selbst mächtige Kranwagen hinein pas-          über die Werkstatt in Sondergröße Trans-       Kauf eines Haldenförderbandes, das auch
sen. Außerdem wurde eine 37 Meter lange        porter und Lkws aller Hersteller am Lau-       vermietet wird. Sauberes recyceltes Mate-
Unterstellhalle für den Fuhrpark errichtet.    fen und Baumaschinen verschiedenster           rial ist der Anspruch der Firma. Mit die-
Aber zunächst zum Anfang.                      Art am Arbeiten. Im Bereich Bauschuttauf-      ser maschinellen Ausstattung, den idealen
     Reparaturen aller Art und eine zün-       bereitung hat Kirmeier Rückbau von Alt-        Arbeitsvorgängen und der jahrelangen Er-
dende Idee für ein Spezialgerät sorgten        ablagerungen, Deponien und Abbruchar-          fahrung ist der Betrieb in der Recycling-
für schnelles Wachstum. Ein Dreifachboh-       beiten perfektioniert. Der Maschinenpark       branche als zuverlässiger Partner bekannt
rer für die effektive Erstellung von Pflanz-   hierzu besteht aus vier Bauschutt-Aufbe-       und die erste Firma in Bayern, die in der
löchern an Autobahnen und anderen Bö-          reitungsanlagen, einer mobilen Grobstück-      mobilen Bauschuttaufbereitung von der
schungen stammte aus dem Haus Kirmeier.        siebanlage (diese kann auch angemie-           TU München fremdüberwachen lässt.
Der Bedarf schuf Erfolg und ein Werkstatt-                                                          Wo selbst mit großem und schwe-
bau samt Personalzuwachs war die Folge.                                                       rem Gerät gearbeitet wird, da müssen die
Ähnlich lief es dann mit einer ersten mo-                                                     Wartungs- und Reparaturmöglichkeiten
bilen Bauschuttaufbereitungsanlage. Das                                                       entsprechend dimensioniert sein. Dem-
größere Leistungsangebot wurde begleitet                                                      zufolge hat die neue Halle auch einen
von mehr Kompetenz und nötigem tech-                                                          Deckenkran, um zum Beispiel als Spezia-
nischem Background. Lager und Brem-                                                           list für Kranaufbauten für alle Lasten und
senprüfstand folgten, ein schwerer Ma-                                                        Transporte vom und zum Fahrzeug gerüs-
schinen- und Fuhrpark sorgte für eige-                                                        tet zu sein. Dafür ist mittlerweile auch das
ne und Fremdwartung. Die Wurmshamer                                                           Team entsprechend angewachsen. 17 Mit-
Firma wurde IVECO-Vertragswerkstatt.                                                          arbeiter sind hier tätig und Kirmeier bil-
Einen Kundenstamm überregional konn-                                                          det regelmäßig seinen Nachwuchs selbst
te sich das Werkstatt-Team aufgrund der        Das Team mit den Geschäftsführern Christian    aus. Die zweite Generation mit Chris-
                                               und Manuela Kirmeier sowie den Kindern
Durchführung der Lkw-Kranreparaturen           (links) und den Gründern Johann und Barbara    tian Kirmeier führt seit 2011 das Unter-
und -aufbauten inklusive UVV sichern.          Kirmeier (rechts).                             nehmen.

                                                                    8
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
UNTERNEHMEN

25 Jahre für sichere Bits & Bytes
Im Jahr 1995 gründeten die Brüder Franz und Stefan Lew nach ihrem Ingenieurstudium
das Systemhaus und Ingenieurbüro „Bits & Bytes“ EDV-Planungs-Vertriebs- und
Schulungs GmbH in Rotthalmünster.

D     as IT-Systemhaus bietet seither mit ak-
      tuell 40 Mitarbeitern komplette Dienst-
leistungen aus einer Hand. Dabei wird ein
Leistungsspektrum von der Projektierung
über die Beschaffung bis hin zur Umset-
zung und Betreuung der gesamten EDV
angeboten. Zusätzlich zu Rotthalmünster
gründeten die Inhaber die Standorte
Regensburg und Pfarrkirchen, dabei ent-
stand auch eine Kooperation mit der CLG
GmbH. Das Dienstleistungsportfolio um-
fasst nahezu den gesamten Leistungsbereich
der Informationstechnologie: Server, Netz-
werktechnik, Backup und Speicher, Virtu-
alisierung, Cloud, Sicherheitstechnik, In-
ternet- sowie VoIP-Telefonie-Technik und
Hosting. Ein weiterer wesentlicher Bestand-
teil des Angebots sind der Managed Service       Die Brüder Franz (rechts) und Stefan Lew haben vor 25 Jahren die
(IT-Leistung mit fixen Kosten) und der Ser-      „Bits & Bytes“ GmbH gegründet.
vice vor Ort, um professionell geplante IT-
Lösungen permanent funktional und wirt-           eine transparente und umfassende Betreu-                            nale Einrichtungen bei der Implementie-
schaftlich zu optimieren.                         ung der Unternehmens-EDV.                                           rung eines IT-Sicherheitskonzeptes fach-
      Die „Bits & Bytes“ GmbH etablierte               Von Anfang an war die „Bits & Bytes“                           kundig und zuverlässig betreut. Familiärer
sich damit im Laufe der Jahre als verläss-        GmbH an der Entwicklung des Manage-                                 Zusammenhalt, Bodenständigkeit, Innova-
licher und dauerhafter Partner von KMUs,          mentsystems für Informationssicherheit                              tionsgeist, Teamkompetenz und 25-jährige
Organisationen, Behörden, Schulen und als         ISIS 12 beteiligt. Damit werden neben mit-                          Erfahrung stehen für Qualität und Verläss-
wichtiger regionaler Ansprechpartner für          telständischen Unternehmen auch kommu-                              lichkeit.

 Ihr Schmierstoff-Partner für
 Gewerbe, Industrie und
 Landwirtschaft.
 Motorenöle
 Getriebeöle
 Hydrauliköle
 Schmierfette
 Betriebsstoffe und AdBlue®
 Industrieprodukte und -technik
 Kühlschmierstoffe                              08 00 - 3 43 76 34            kostenfrei aus dem deutschen Festnetz

 Spezialschmierstoffe
 Liquid-Management                              www.diermeier-energie.de
                                                schmierstoffe@diermeier-energie.de
                                                Diermeier Energie GmbH | Mahkornstraße 14 | 94315 Straubing

                                                                                9
                                                     Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Wo geht die Reise hin? - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
UNTERNEHMEN

Hybridbus vereinfacht ÖPNV-Komfort
Er spart Diesel und kommt barrierearm entgegen. Der neue Niederflur-Hybridbus der Firma
Fürst Reisen GmbH & Co. KG in Hutthurm ist als einer der modernsten Busse Ostbayerns
in Betrieb gegangen – trotz Corona-Krise.

D     enn Reisebusunternehmer sind wei-
      terhin besonders stark betroffen von
Corona und Auflagen. 20 Fahrzeuge für
Reisen und zehn im Linien-, Schul- und
Werksverkehr standen im März schlagar-
tig still. Dennoch dachten Cornelia Fürst-
Frank und ihr Cousin Christian Fürst kei-
nen Moment daran, eine besonders große
Investition in die Zukunft aufzuschieben
oder abzublasen. Denn die herausragen-
den Vorteile von öffentlichem Nahver-
kehr in ökologischer und ökonomischer
Sicht werden ihrer Ansicht nach immer
stärker Mobilität prägen müssen – als Er-
satz zu Individualverkehr und um Heraus-
forderungen der Zukunft, wie die Einspa-
rung von CO2, zu meistern. Der neue Bus
schafft durch Hybridtechnik und neue         Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger (Mitte) zu Gast bei der Inbetriebnahme des
Dieseltechnologie eine Ersparnis von ca.     Hybridbusses mit der Geschäftsführung und dem Team von Fürst Reisen.
zehn Prozent an Treibstoff, indem er elek-
trische Energie zum Beispiel beim Brem-      gast schon gewaltig entgegen und schafft       nehmen. Er wollte das aber auch als An-
sen per Rekuperation gewinnt, speichert      es, mittels Rampe auch Rollstuhlfahrern        lass nutzen zu erklären, warum ein 80.000
und beim Antrieb wieder unterstützend        zu ermöglichen, eigenständig mobil zu          Euro Zuschuss gut angelegtes Geld ist:
beisteuert. So werden je nach Einsatzge-     sein.                                          um den ÖPNV weiter voranzubringen,
biet Verbrauchswerte von einem bis zwei          Für Wirtschaftsminister Hubert             um Ökologie und Barrierefreiheit damit
Litern Diesel je Fahrgast pro 100 Kilome-    Aiwanger war die Kombination der Plus-         zu fördern und auch darauf hinzuweisen,
ter erreicht. Zudem kommt der Bus mit        punkte ein Grund, zum Start des Betriebs       dass Busfahren mit Hygienekonzepten als
Niederflurtechnik im Einstieg dem Fahr-      in Hutthurm kurz das Steuer zu über-           sicher zu betrachten sei.

                                                           Niedermaier bietet Ihnen Lager- und Logistikflächen
                                                           für ein logistisches Komplettpaket:
                                                           • Lagerung, Kommissionierung und Konfektionierung
                                                             (auch im temperaturgeführten Bereich)
                                                           • Verpackung, Etikettierung und Qualitätskontrolle
                                                           • Nationale und internationale Verkehrsanbindungen
                                                           • Cross-Docking
                                                           • Optimale Anbindung an das Autobahnnetz
                                                           • Rampen und ebenerdige Tore
     Ihr Logistikpartner in Ostbayern                      • Container Be- und Entladung
        Leistung die sich auszahlt                         • Zolllager inkl. Erstellung der notwendigen Zolldokumente

   Niedermaier Spedition GmbH, Fuhrmannstraße 10, 94405 Landau a.d. Isar,  09951 9808-0 www.niedermaier.eu

                                                                 10
                                               Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Seit 125 Jahren
                                                bodenständig gastlich
                             Der Gasthof zur Post in Tettenweis hätte etwas zu feiern.
                 125 Jahre befindet er sich im Familienbesitz, seit der Bäckersohn Karl Habermann
                      1895 zum Wirt wurde. Betrieben wird er heute von Rudolf Habermann.

B    ereits 1425 ver-
     zeichnete eine Ur-
kunde den Wirtstafern-
                                                                                                    schen zum Zugereis-
                                                                                                    ten. Der „Schweins-
                                                                                                    braten-Index“ als
hof zu Tettenweis. Mit                                                                              inoffizieller Genuss-
Postgeschichte verwo-                                                                               messgrad verzeich-
ben ist das Gebäude ty-                                                                             net gute Portionen
pisch markant und mit                                                                               zu familientaugli-
allen Räumlichkeiten                                                                                chen Preisen, gerad-
ausgestattet, die so ein                                                                            linig ohne unnötigen
dörfliches Sozialzent-                                                                             „Gourmet-Schnick-
rum baucht: Wirtsstu-                                                                               Schnack“, zubereitet
be mit Stammtisch, Ka-                                                                              aus frischen Land-
chelofen, Nebenräume                                                                                wirtschaftsproduk-
für Vereins- und Fest-                                                                              ten, mit Fleisch und
zwecke, Saal für große                                                                              Wurst aus der regio-
Anlässe, von Hochzeit                                                                               nalen Metzgerei oder
bis Theaterbühne. Ein                                                                               mit Wild direkt vom
Kastaniengarten gibt                    Rudolf Habermann erhielt für seinen Gasthof zur Post die    Jäger. Die Nähe und
dem Biergarten Schat-                             IHK-Ehrenurkunde    zum  Jubiläum.                Verbundenheit ma-
ten und ein einmali-                                                                                che den Gasthof zur
ges Salettl nutzt zum Beispiel der Lie- nigen Jahren ganz treffend in einem Gas- Post zum Sozialisationspunkt von der
derkranz zum Freundschaftssingen. Was      tronomieführer. Einfach, bodenständig Wiege bis zur Bahre, befand Probst und
den Gasthof zur Post bis heute zum ger- und unverwechselbar sei er, der Gasthof. umschrieb so auch den Erfolgsfaktor für
ne genutzten Anlaufpunkt macht, das be- Gemütlichkeit ist gepaart mit einem of- langen Bestand. Er muss einfach dazuge-
schrieb der Autor Manfred Probst vor we- fenen „Sitz Di her da!“ vom Einheimi- hören.

 Entwurf: H. Eberherr, Laumer Ingenieurbüro . Ausführung: Laumer Komplettbau . Foto: Sascha Kletzsch
                                                                                                                      www.laumer.de

                                                                                                          #professionell
                                                                                                           #kompetent
                                                                                                            #60jahreerfahrung

 Ausstellungsgebäude: abgesäuerte Betonsandwichplatten                                                        Bahnhofstr. 8 . 84323 Massing

                                                                                           11
                                                                  Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Die WEHA-THERM in Hutthurm
                                                                              beschäftigt mittlerweile 160 Mitarbeiter.

                 Aus der Not ein
              Unternehmen gemacht
     Die WEHA-THERM Isolierglas GmbH & Co KG. ist mit über 160 Mitarbeitern
     einer der größten und mit 50 Jahren Geschichte einer der traditionsreichsten
     Industriebetriebe in Hutthurm. Dabei wurde er aus einer Not heraus geboren.

M
          ax Weber war Schreinermeister      zusammen. Vom Start-up zum absolu-             dem das Stammwerk in der Industriestra-
          mit eigenem Betrieb. Aber wozu     ten Spezialisten und regional führenden        ße aus allen Nähten zu platzen drohte.
          einen Rahmen fertigen, wenn es     Fensterproduzenten folgten fünf Jahr-               Längst ist der Bereich der reinen Fens-
kein Glas dafür gibt? Lange Lieferzeiten     zehnte Aufbauarbeit mit vielen Schrit-         ter weit überschritten. WEHA-THERM
ärgerten ihn so stark, dass er 1970 zusam-   ten in der ständigen Produktionserweite-       findet sich nicht nur dort, wo Wärme ge-
men mit Herbert Hahn eine eigene Pro-        rung und Sortimentsvertiefung. So wur-         halten oder sogar gewonnen wird, son-
duktion gründete. Heute stellt WEHA-         de ein Technologievorsprung aufgebaut,         dern in Wohnbereichen bei Ofenfens-
THERM Einfach- und Isolierglas in 8.000      der mittlerweile in dritter Generation des     tern oder an Spiegeln, als Treppenele-
verschiedenen Aufbauten her und erfüllt      Familienbetriebs zu einem Zweigwerk in         mente, Raumtrenner, Küchenplatten und
so unterschiedlichste Kundenwünsche          Hutthurm/Dachsberg geführt hat, nach-          vielem mehr, was schön sein soll. So-
von Energieeinsparung und Schallschutz                                                      gar Selbstreinigungseffekte können heu-
bis zur Einbruchshemmung.                                                                   te mit Spezialgläsern erzielt werden, wes-
     Max Weber und sein Kompagnon                                                           halb WEHA-THERM zu einem vielfälti-
Herbert Hahn zahlten anfänglich zwar                                                        gen Partner regionaler und überregionaler
Lehrgeld als Neulinge. Dennoch ging ihr                                                     Kunden wurde. Höchste Qualität, Flexibi-
Vertrauen nie zu Bruch, dass mit Kompe-                                                     lität gegenüber Kundenanfragen, weiter-
tenz und Qualität die Marktlücke schnell                                                    hin Schnelligkeit und immer stärker auch
und gut verfügbarer Gläser zu füllen                                                        Aspekte einer nachhaltigen und energie-
sein sollte. Mit zunächst sechs Mitarbei-                                                   sparenden Produktion sind mittlerwei-
tern und Tipps aus der Branche ging es                                                      le in den Fokus gerückt und sichern den
los mit den ersten Weber und Hahn Iso-                                                      Marktvorsprung, den der im Februar 2020
                                             Die Geschäftsführung von WEHA-THERM
liergläsern. Aus den jeweiligen Anfangs-     (von links): Gerlinde, Daniel, Johannes und
                                                                                            verstorbene Max Weber mit Unternehmer-
buchstaben setzt sich der Firmennamen        Alfons Freund.                                 geist begründet hatte.

                                                                  12
                                               Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
UNTERNEHMEN

Sonplas GmbH, Straubing
                                                                                                  PERSONALIE
Kooperation mit koreanischem
Know-how
Die Batteriezellenproduktion ist ein wach-   baut werden. Die Clever Ltd. stellt dafür
sender heimischer Markt. Um ihn vor Ort      ihr umfangreiches Prozess- und Anlagen-
bedienen zu können, arbeitet die Sonplas     Know-how zur Verfügung, das bereits von
GmbH in Straubing nun mit dem korea-         etablierten Batteriezellenherstellern welt-
nischen Maschinenbauer Clever Ltd. zu-       weit eingesetzt wird. Die Sonplas GmbH
sammen. Die EU hatte 2019 beschlossen,       bringt hingegen ihre Stärke als Marktken-
die Abhängigkeit mit mehreren Milliar-       ner vor Ort und geschätzter Anbieter von
den Euro an Fördermitteln zu reduzieren,     Montage- und Prüftechnik ein. So werden              Generationswechsel bei der
die dadurch entstanden war, dass der Bat-    die hauptsächlich für den europäischen           Markt-Apotheke in Pilsting: Jochen
teriezellenmarkt fast ausschließlich von     Markt bestimmten Anlagen in Straubing          Lipps übergab zum 1. September nach
ostasiatischen Zell-Produzenten und Ma-      entwickelt und montiert sowie nach der        fast 40 Jahren im Dienst der Gesundheit
schinenbauern bedient wurde. Die stei-       Auslieferung durch den Service von Son-              die Leitung an seine Tochter
gende Zahl von Elektro- und Hybridfahr-      plas betreut. Sonplas-Geschäftsführer Her-      Nana Lipps. Bereits seit 1949 gibt es
zeugen sowie dezentraler Stromspeicher       bert Frankl schätzt die Kooperation so ein,       die Apotheke. Zusammen mit acht
                                                                                              Mitarbeitern will die neue Inhaberin
erfordert es zudem, dass Produktionska-      dass „wir beste Chancen haben, in diesem
                                                                                                     Tradition und Moderne
pazitäten auch in Europa effektiv und nah    Wachstumsmarkt erfolgreich und dauer-
                                                                                                       zusammenbringen.
an Autoindustrie oder Endkunde aufge-        haft Fuß zu fassen.“

                                  IN DIR STECKT MEHR!

                                                                13
                                               Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
                                                                                                  Gefördert
                                                                                                  Gefördert
                                                                                                  durch:
                                                                                                  durch:
                                                                        www.bayern-innovativ.de
So soll es aussehen, wenn nach dem Winterbetrieb
                                                            wieder Biker und Sportgerät zum Bikepark „transportiert“ werden.

           Ein Gewinn für jede Seite
  Die Familie von Franz-Dominik Freiherr von Poschinger-Bray in Bischofsmais nutzt
  den Wald und seit 1967 auch das Gelände am Geißkopf. Erst für den Wintersport und
jetzt als Ganzjahresbetrieb. Mit einer neuen Liftanlage wurde für die Zukunft vorgesorgt.

P
        er Hubschrauber wurden die schwe-       nach etwa 5 statt zuvor 15 Minuten Fahrzeit    die Geißkopfbahn ihren Kurs, Sport, Frei-
        ren Elemente des neuen Sechser-         auf dem Berg. Und doch bleibt alle Zeit der    zeit und Naturerlebnis in einem ausgewo-
        Sessellifts im September angeflogen.    Welt, um das Sportgerät einfach und sicher     genen Verhältnis zu belassen. So steht auch
Das war weniger der Topografie geschuldet       an das Transport-System zu hängen. Franz-      die vormalige Sommerrodelbahn nun nicht
als der Absicht, so wenig Natur zu belasten     Dominik Freiherr von Poschinger-Bray und       mehr zur Verfügung, was aber andererseits
wie möglich. Nachhaltigkeit ist immer öfter     Betriebsleiter Alexander Achatz betonen,       im Sommer Möglichkeiten eröffnet, über
ein wichtiger Trumpf bei denen, die Natur       dass die Modernisierung mit dem anschlie-      weitere „fahrradunabhängige“ Themen für
nutzen wollen; das aber verantwortungsvoll.     ßenden Abbau der beiden bisherigen An-         die ganze Familie nachzudenken. Die jetzt
Und nur so sind auch Investitionen meist        lagen wieder kompensiert wird. Ein Land-       realisierte Beförderungsinfrastruktur ist da-
nur machbar, wenn auch der Naturschutz          schaftsbegleitplan und Ausgleichsflächen       für die Grundlage, um den Berg der Fami-
grünes Licht gibt.                              sind ebenso ökologisches Muss wie der be-      lie von Poschinger-Bray zukunftsorientiert
     Was ist entstanden? Eine hochmoder-        sonders energiesparende Antrieb. Bäume         zu bewirtschaften. Die etwa 8,5 Millionen
ne Sesselliftanlage kann im Winter nun bis      aus bisherigen Fichtenkulturen, die gefällt    Euro sind da gut angelegt und wurden vom
zu sechs Brettlfreaks oder alternativ auch      wurden, werden an anderer Stelle durch         Bayerischen Wirtschaftsministerium des-
vier von ihnen und zwei Rodler samt Gerät       naturnahe Aufforstung ersetzt. So verfolgt     halb auch gefördert.
zur Bergstation bringen. Im Sommer sind                                                             Wie hat Corona Betrieb und Aussicht
es bis zu sechs Wanderer oder bis zu drei                                                      beeinflusst? Dazu sagt Franz-Dominik
Biker. Der große Vorteil daran: Wartezei-                                                      Freiherr von Poschinger-Bray: „Im Som-
ten werden deutlich verringert. Die bishe-                                                     mer sorgten umfangreiche Hygienekonzep-
rigen Einersessel- und die Schleppliftbahn                                                     te dafür, dass Freizeitaktivitäten in der Na-
waren an ihrer Leistungsgrenze angekom-                                                        tur möglich und rege genutzt blieben.“ Der
men. Außerdem wurde der Komfort erheb-                                                         Sessellift habe auch im Winter den Vorteil,
lich gesteigert, weil das sehr langsame An-                                                    dass der Transport dabei nicht in einem
                                                                                                                                               Foto: LEITNER ropeways

fahren und Ankommen ohne Hektik ge-                                                           „geschlossenen Raum“ wie in einer Gondel
koppelt sind mit einem nur dazwischen                                                          stattfinde. Ein Trumpf der Bayerwald-Ski-
greifenden flotten Hauptseil. Es geht so un-                                                   gebiete könne nun sein, dass die Anfahrt
term Strich schneller für bis zu 2.100 Perso-   Betriebsleiter Alexander Achatz (links) und    kürzer und der Trubel doch oft überschau-
nen pro Stunde. In Zukunft sind die Gäste       Franz-Dominik Freiherr von Poschinger-Bray.    barer bleiben.

                                                                    14
                                                  Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
UNTERNEHMEN

                        Bauen für besonderen Bedarf
                   Vor 25 Jahren gründete Josef Eglseder die SWB Sonnenwohnbau GmbH
                    in Bad Birnbach, einer hoch spezialisierten Bau-Projektantin im Bereich
                           Seniorenheime und Wohnanlagen für betreutes Wohnen.

                                  Das neueste Objekt der SWB Sonnenwohnbau GmbH in Hebertsfelden.

D     ie „Marktbeobachtung“, dass die Ge-
      sellschaft älter wird und dabei beson-
dere Lebensansprüche entwickelt, ging seit-
                                                 abdecken können. Nach Wohnanlagen in
                                                 Ruhstorf an der Rott, Neufahrn, Projekten
                                                 in ganz Deutschland und Häusern in
                                                                                               dazu umfassende Leistungen von Grund-
                                                                                               stückserwerb, Planung und Unterstützung
                                                                                               bei der Finanzierung bis zur schlüsselfer-
her erfolgreich auf. Derzeit plant das Team      Fürstenstein und Hebertsfelden folgt auch     tigen Immobilie und dem Verkauf bei. Sie
von Josef Eglseder unter anderem ein Seni-       diese Investition dem Gedanken, dass          bringt sich mit großer Erfahrung im Markt-
orenwohnheim in Fürstenzell mit etwa 30          selbstbestimmtes Leben und Hilfsangebot       segment „Wie wollen wir im Alter leben?“
Wohnungen zwischen 48 und 66 Quadrat-            sich nach Wunsch und Notwendigkeit er-        ein und bietet auch im Bereich Verwaltung
metern. Auf den vorgesehenen drei Etagen         gänzen. Deshalb sind die Konzepte auch so     eine langfristige Partnerschaft an. Mieter
soll es dann auch ein Café und unterschied-      gestaltet, dass sowohl die Eigennutzung als   und Investoren werden so von der Anlage-
liche Wohnkonzepte geben, die von völli-         Teileigentümer wie auch die Vermietung als    beratung bis zu Werterhalt oder auch Wert-
ger Eigenständigkeit bis zur Tagespflege mit     Kapitalanlage und der Betrieb als Betreu-     steigerung unterstützt und finden in der
entsprechenden Aufenthaltsräumen rei-            ungsanbieter möglich sind. Die SWB Son-       SWB Sonnenwohnbau GmbH einen zuver-
chen und so wechselnde Bedürfnisse ideal         nenwohnbau GmbH steuert als Projektant        lässigen und kompetenten Partner.

                                                                                                    Einfach. Günstig. Schnell.
                                               Der neue Onlineshop: Als zertifizierter Partner von STAHL CraneSystems bieten wir Ihnen ab
                                                 sofort die Möglichkeit, sich Ihren Kettenzug ST von STAHL CraneSystems online selbst zu
                                                       konfigurieren und zu bestellen. Und das an sieben Tagen die Woche, rund um die Uhr!
                                                     Innerhalb von nur 48 Stunden liefern wir Ihnen Ihren Kettenzug ST aus. Testen Sie uns,
                                                                           besuchen Sie unseren Webshop unter www.kettenzug-online.de
                                                                 Haslinger GmbH Metallbau | Gewerbefeld 2 | 94501 Aldersbach-Uttigkofen,
                                                                              info@metallbau-haslinger.de | www.metallbau-haslinger.de

                                                                    15
                                                   Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Der Katalog 2021 ist
         mit diesem Titelbild
         bereits gedruckt. Die
         Hoffnung besteht,
         dass sich die Welt
         dann auch wieder
         rollend erschließen
         und erleben lässt.

75 Jahre in der Welt zu Hause
          Reisen ist nur selten noch unmittelbarer. Die Rotel-Tours Das rollende
          Hotel Georg Höltl GmbH & Co. KG mit Sitz in Tittling ist seit 75 Jahren
                                ein weltweiter Markenbegriff.

D
         er Gründer Georg Höltl machte       frau Christina M. A. stehen heute in der      Jahrhundert hinweg, dass Reiseziele ab-
         am 3. November 1945 als 17-Jähri-   Nachfolge des 2016 verstorbenen Georg         seits breiter Pfade aktiv erlebbar werden,
         ger einen Bus mit Holzvergaseran-   Höltl. Der hatte nicht nur dieses Mammut-     dass aber dennoch die Reisenden sich si-
trieb flott, um eine Linie zwischen Passau   werk geschaffen, sondern „ganz nebenbei“      cher aufgehoben fühlen und von deutsch-
und Tittling anzubieten. Die Wirtschafts-    auch mit dem Museumsdorf Bayerischer          sprachigen Reiseleitern umfassend infor-
wunderzeiten und neue Reiselaune kamen       Wald einen touristischen Anziehungs-          miert werden. So werde die Reise sowohl
dem Unternehmer gerade recht, um kon-        punkt erster Güte aufgebaut. Mit „Wildem      kulturell bereichert wie auch gesellig. Und
sequent darauf aufzubauen und selbst un-     Mann“ samt Glasmuseum in Passau ni-           hier spielt das Konzept eine weitere Stärke
gewöhnliche Konzepte zu verfolgen. Aus-      veauvolle Vorzeigeeinrichtungen eröffnet      aus, sagen Christina und Peter Höltl: „Vie-
flüge und Pilgerfahrten kamen gut an.        und mit dem „Liegenden Mann“, der bis         le Hürden werden von uns schon durchor-
Dass 1958 sein eigenes mitgeführtes Zelt-    heute als Hotel Rotel Inn die Donaulän-       ganisiert: An- und Abreise, bürokratische
lager bei Nizza in einer Sturmnacht zer-     de mit seiner Silhouette prägt, das passen-   Hürden, Gesundheitsfragen oder Grenz-
fetzt wurde, war jedoch Pech und Glück       de Gegenstück in günstig und jung zum         formalitäten würden solche Touren, indi-
zugleich. Denn so entstand die Idee, eine    Beispiel für Fahrradtouristen. Wichtig        viduell geplant, meist extrem erschweren.“
feste Unterkunft als Huckepack dabeizu-      blieb für Rotel Tours über ein dreiviertel    2019 waren mehr als 8.000 Teilnehmer bei
haben. Das rollende Hotel erschloss Uner-                                                  einer durchschnittlichen Reisedauer von 21
schlossenes. Im Jahr 1962 damit 81 Tage                                                    Tagen mit Rotel-Tours unterwegs. Das Jahr
auf der Seidenstraße nach Indien zu fah-                                                   2020 stellte mit Corona auch hier alles auf
ren, das bedeutete Abenteuer, Entdeckung                                                   den Kopf. Einschränkungen sind zwar kein
und kulturelle Nähe, wie sie sonst viel-                                                   Neuland; Afrika war auch in der Vergan-
leicht nur Rucksacktouristen haben kön-                                                    genheit nur mit Impfung gegen Gelbfieber
nen. Heute sind auf allen zumindest halb-                                                  zu bereisen. Christina und Peter Höltl sind
wegs befahrbaren Kontinenten auf Allrad                                                    deshalb zuversichtlich, dass 2021 mit ver-
rollende Hotels unterwegs; also starten in                                                 fügbarem Impfstoff eine schrittweise Nor-
Tittling die größten Busreisen der Welt.                                                   malisierung eintreten wird, um dann mit
Diplom-Kaufmann Peter Höltl und Ehe-         Christina und Peter Höltl.                    Touren in Europa wieder zu starten.

                                                                  16
                                               Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
UNTERNEHMEN

                                                                                                     KURZ & KNAPP
                                             Das Wellnessresort „Das Stemp“ in Büchl-                                                       Die Rau Verwaltungs GmbH aus
                                             berg bei Passau ist jetzt hygienezertifiziert.                                                 Eggenfelden bietet unter see-my-baby.eu
                                             Betriebsleitung und ausgewählte Mitarbeiter                                                    eine Neuheit zum Schutz von
                                             haben am Hygiene-Zertifizierungsprogramm                                                       Babys an. Der hochreflektierende
                                             der Fachfirmen EQmed und KHC teilge-                                                           Kinderwagenschutzbezug soll für deutlich
                                             nommen. Zur Sicherheit der Gäste und                                                           mehr Sichtbarkeit im Straßenverkehr
                                             der Mitarbeiter hat KHC ein abgestimmtes                                                       sorgen, insbesondere bei
                                             Hygienesystem unter anderem auf Basis des                                                      Dämmerung und in der Nacht.
                                             Infektionsschutzgesetzes, der Lebensmittel-                                                    Der Artikel ist gebrauchsmustergeschützt,
                                             hygiene und berufsgenossenschaftlicher                                                         die Patentanmeldung läuft.
                                             Vorgaben implementiert. „Das Stemp“ ist das      Mit Freude durften Gründer Gerhard Sturm
                                             erste geprüfte Hotel mit diesem Zertifikat.      (Mitte), Gesellschafter Ralf Sturm (rechts)
                                                                                              und Stefan Brandl, Vorsitzender der Ge-
                                                                                              schäftsführung der ebm-papst Gruppe,
                                                                                              die neben Mulfingen auch in Landshut einen
                                                                                              Standort unterhält, die Auszeichnung EY
                                                                                              Entrepreneur Of The Year™ in der Kategorie
                                                                                              „Etablierte Unternehmen“ entgegennehmen.
                                                                                              Damit werden die besten inhabergeführten,
                                                                                              mittelständischen Unternehmen Deutsch-
                                                                                              lands gewürdigt. Zudem wird ebm-papst
                                                                                              Deutschland beim „World Entrepreneur
                                                                                              Of The Year“ im kommenden Jahr in             Der Straubinger Kalender bringt
                                                                                              Monte Carlo vertreten.                        seit über 425 Jahren Ordnung
                                             Die DRÄXLMAIER Group eröffnete kürzlich                                                        ins Jahr. Als es mit Buchdruck
                                             eine eigene Stromerzeugung am Unter-                                                           und erschwinglichem Papier möglich
Foto: Straubinger Tagblatt / Ulli Scharrer

                                             nehmenssitz in Vilsbiburg. Mit einer Fläche                                                    wurde, fertigte Jakob Summer in
                                             von rund 7.000 Quadratmetern und 1,28                                                          Straubing den vermutlich ältesten seither
                                             Megawatt Spitzenleistung ist die installierte                                                  erscheinenden Kalender. 160 Jahre
                                             Photovoltaikanlage fähig, täglich rund 350                                                     zeichnet die Cl. Attenkofer‘sche Buch-
                                             Ladepunkte mit reiner Sonnenenergie zu                                                         und Kunstdruckerei Verlagsbuchhand-
                                             versorgen. So können sowohl elektrische                                                        lung Straubing KG nun schon für den
                                             Firmenfahrzeuge als auch Elektroautos von                                                      Kalender verantwortlich, für 290 Seiten
                                             Mitarbeitern besonders umweltfreundlichen                                                      Unterhaltsames und Raum für
                                             Strom beziehen.                                                                                eigene Notizen.

                                                  WOHNR AUM AUS HOL Z!                                                                                   Haas Fertigbau
                                                  ME HRGE S C HO S SIGE R WOHNB AU                                                                       Industriestraße 8
                                                                                                                                                         D-84326 Falkenberg
                                                                                                                                                         T +49 8727 18-0
                                                                                                                                                         www.haas-wohnbau.de

                                                                                                                   17
                                                                                                Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
UNTERNEHMEN

MAX STREICHER GmbH & Co. Kommanditgesellschaft auf Aktien, Deggendorf

Goldene Brücke für Berliner Flaneure
                                                                                             frastrukturprojekt mit zusätzlicher touristi-
                                                                                             scher Strahlkraft. Wo Moabit und Mitte frü-
                                                                                             her geteilt waren, soll mit Fuß- und Radweg
                                                                                             die „Europacity“ als durchmischtes urbanes
                                                                                             Quartier weiter zusammenwachsen. Gebaut
                                                                                             wurde die filigrane und stützenfreie Brücke
                                                                                             in Deggendorf bei der STREICHER Ma-
                                                                                             schinenbau GmbH & Co. KG. Sie ist 80 Me-
                                                                                             ter lang und 4,5 Meter breit und wurde aus
                                                                                             sieben bis zu 30 Tonnen schweren Elemen-
                                                                                             ten am dortigen Hafen zu einem komplet-
                                                                                             ten Bauteil verschweißt, per Binnenschiff-
                                                                                             fahrt 1.600 Kilometer weit nach Berlin
 Das 80 Meter lange Bauwerk der Firma                                                        gebracht und von einem 800-Tonnen Rau-
 STREICHER aus Deggendorf verbindet in
                                                                                             penkran an die vorgesehene Position geho-
 Berlin die Stadtteile Moabit und Mitte.
                                                                                             ben. Die vorbereiteten beiden Widerlager
                                                                                             und eine großzügige Freitreppenanlage, die
Ihr Kern ist Stahl, das Geländer golden la-   mögen, sollten keine Kluft zwischen den        vom dortigen Stadtplatz aus den Kanal zu-
ckiert. Insgesamt erinnert der Neubau des     Menschen bilden, sondern vielmehr eine         gänglich macht, wurden zuvor von Streicher
Golda-Meir-Stegs in Berlin an die israeli-    Brücke für die Menschen.“                      Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co.
sche Ministerpräsidentin (1969 bis 1974),          Ende Oktober erreichte die Konstrukti-    KG, Hauptauftragnehmer der Senatsverwal-
die in einem Zitat zum jüdisch-arabischen     on die Hauptstadt und überspannt nun den       tung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz
Konflikt sagte: „Grenzen, wo immer sie sein   Berlin-Spanndauer-Schifffahrtskanal als In-    Berlin, gebaut.

PARAT GmbH + Co. KG, Neureichenau

Neureichenau feiert mit
Aufbauen war das Thema der Nachkriegs-                                                       der Heinz Schönenbach 1959 für das Unter-
zeit. Da musste das Werkzeug allzeit parat                                                   nehmen. Bereits ein Jahr später errichtete
stehen. Also gründeten am 8. Oktober 1945                                                    man hier die erste Fertigungshalle mit einer
die Gebrüder Schönenbach in Remscheid                                                        stattlichen Fläche von 1.590 Quadratme-
(NRW) eine Firma zur Fertigung robus-                                                        tern. Aufgrund der stetig steigenden Auf-
ter Ledertaschen und nannten sie genau so:                                                   tragszahlen und der hohen Anforderungen
PARAT. Heute, 75 Jahre später, liegt die                                                     an die logistische Infrastruktur kamen über
Kernkompetenz von PARAT in der Produk-                                                       die Jahrzehnte sukzessive weitere Standor-
tion hochwertiger Kunststoffverkleidungs-                                                    te in Rumänien, Ungarn und China hin-
bauteile für namhafte Kunden der Markt-                                                      zu. Parallel dazu schärfte PARAT auch sein
segmente Caravan, Land- und Baumaschi-        1959 in Neureichenau: Als erste Produktions-   Kompetenzprofil – etwa durch die Imple-
nen, Automobil, Nutzfahrzeuge und New         stätte fungierte das damalige Jugendheim.      mentierung neuer Technologien wie Tief-
Mobility. Ergänzt wird das Produktportfo-                                                    ziehen, LFI und RIM. So zählt die Produkti-
lio durch hochqualitative Ordnungslösun-      entwickelt, das an vier Standorten rund um     on großflächiger, hochfunktionaler Verklei-
gen für Handwerk und IT. Aus der einsti-      den Globus über 900 motivierte Mitarbei-       dungs- und Strukturbauteile aus Kunststoff
gen Garagen-Näherei hat sich also ein mo-     ter beschäftigt. Den heutigen Hauptstand-      für Interieur- und Exterieuranwendungen
dernes, international tätiges Unternehmen     ort Neureichenau erschloss Firmengrün-         heute zu den Paradedisziplinen von PARAT.

                                                                  18
                                                Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Geschäftsführer
                                                                                            Thomas Hilz und
                                                                                            Sohn Maximilian.
                                                                                                                   Sie brauchen eine LöSung?
                                                                                                                   Wir Liefern Sie ihnen.
                                                                                                                   HÖRMANN-GEWERBEHALLEN

                                             Tonangebend                                                           exakt auf ihre ZWecke ZugeSchnitten

                                            seit 200 Jahren                                                        HÖRMANN GEWERBEHALLEN –
                                                                                                                   DAS MACHT UNS AUS:
                                                                                                                   - Unser Komplettpaket aus Planen, Fertigen
                        Im Jahr 1820 kaufte Peter Strunz eine Brettsäge zu dem Zweck,                                und Ausführen
                       Resonanzholz für Musikinstrumente zu fertigen. Aus diesem Anfang                            - 3D-Visualisierung in der Angebotsphase
                                                                                                                     inklusive
                       wuchs die Holzwerke Strunz GmbH & Co. KG in Pocking zu einem
                                                                                                                   - Breites Know-how für Holz, Stahl und Beton
                      Spezialunternehmen heran, wie es sie nur eine Handvoll weltweit gibt.                        - Vorteile im Brandschutz durch F30-Bauweise
                                                                                                                   - Kombination aus Halle und Büro möglich

                      W
                                                                                                                   - Auf das Gebäude abgestimmte PV-Anlage
                              er ein Top-Klavier oder einen ed-     zent jedes Stammes den Anforderungen.
                              len Flügel bauen will, der kommt      Nicht selten kommen Instrumenten-Her-         Wir sind deutschlandWeit mit unseren
                                                                                                                  regionalen ansprechpartnern für sie da!
                       an den Holzwerken Strunz kaum vorbei.        steller aus der ganzen Welt nach Pocking,
                       Wo die Ansprüche an den besten Ton am        um Bretter einzeln zu begutachten und
                       höchsten sind, da muss bereits das kleins-   auszuwählen, die in Farbe und Maserung
                       te Detail perfekt sein, bevor der Virtu-     unter der Lupe sortiert zu Resonanzbö-
                       ose im Konzertsaal die erste Taste an-       den werden dürfen. Knapp 40 Mitarbei-
                       schlägt. Schon im 19. Jahrhundert hatte      ter sind durchwegs höchst qualifiziert, um
                       sich „Holzstrunz Aussergefield“ mit erst-    mit modernem Maschinenpark oder auch
                                                                                                                   Wir, die Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG,
                       klassigem Deckenholz für Instrumen-          einer Holztrocknung mit selbst entwickel-
                                                                                                                   planen und realisieren für jede Anforderung
                       ten-, Streich- und Zupfinstrumentenbau-      ter Computersteuerung perfekte Schwin-         gemeinsam mit Ihnen die passende Halle.
                       er einen Namen und Erfolg erarbeitet. Die    gungen zu ermöglichen. Aus weiteren            HÖRMANN-Gewerbehallen werden von
                       Nachkriegswirren bereiteten dem damals       etwa 15 Holzarten aus nachhaltigem An-         uns stets nach Ihrem Bedarf gebaut.
                       250 Mann starken Böhmerwaldbetrieb           bau werden je nach deren speziellen Ei-
                       ein jähes Ende, dessen Zerstörung und        genschaften Gehäuse, Tastatur oder Rah-
                       den Zwangsumzug der Familie ins bay-         menkonstruktion gefertigt. Stets wichtig
                       erische Rottal. Der Nachfahre Carl Hilz,     dabei ist, dass in allen Produktionsschrit-
                       Ehemann von Hertha Strunz, wagte hier        ten auch der Umweltgedanke des Roh-
                       den Neuanfang mit ähnlich spartanischer      stoffes Holz beachtet bleibt. Selbst dann,
                       Ausstattung wie der Gründer. Aber die        wenn – wie 2019 – je rund sieben Qua-
                      „Grundgesetze des Besonderen“ blieben ja      dratmeter große Resonanzböden für die          Rudolf HÖRMANN GmbH & Co. KG
                       gleich und werden mittlerweile von Carls     wohl größten Klaviere der Welt nach Lett-      86807 Buchloe
                       Enkel Thomas und Urenkel Maximili-           land geliefert werden. Ein herausragendes      Tel. +49 8241 9682 - 0
Foto: Carmen Keller

                       an Hilz weiter gepflegt. Fichten aus den     Ereignis für die Holzwerke Strunz, die als     Mail info@hoermann-info.com
                       Hochlagen des Alpenraums stehen nun          ältester industrieller Betrieb der Tonholz-    Mehr Infos hier:
                       für langsamen und feinen Wuchs, aber         produktion das Leitbild vertritt, die Welt     www.hoermann-gewerbebau.com
                       auch von ihnen genügen nur zehn Pro-         mit gutem Klang zu erfüllen.

                                                                                       19
                                                                      Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
UNTERNEHMEN

             In der Fachklinik kümmern sich derzeit 85
             medizinische Mitarbeiter um das Wohl der Patienten.

                 Der Mensch im Fokus
         Die Kliniken St. Lukas GmbH in Bad Griesbach stellt den Mensch in den
         Mittelpunkt: Seit 30 Jahren wird hier geholfen, wieder gesund zu werden.

D
          abei verfolgt die Fachklinik ei-    bad, Nordic Walking oder Qi Gong, aber     dungen gesetzt. Neben dem Gesundheits-
          nen ganzheitlichen Therapiean-      auch Entspannungstherapien mit autoge-     und Kurbereich braucht es eine umfas-
          satz: Von Beginn an wurde auf ein   nem Training, Fantasiereisen und Körper-   sende Versorgungsstruktur, weshalb ne-
vielfältiges Therapieangebot und eine enge    wahrnehmungsübungen. Außerdem ste-         ben den Gratulanten aus Politik, Kirche
Zusammenarbeit zwischen den einzelnen         hen Ergotherapie, Ernährungsberatung       und Wirtschaft auch IHK-Hauptgeschäfts-
Fachbereichen gesetzt. Die Klinik wurde       oder Vorträge auf dem Therapieplan. Im     führer Alexander Schreiner Otto und
1990 von Otto Wunsch, Dr. med. Dr. med.       Bereich der Psychosomatik wird sowohl      Erika Wunsch mit Sohn Steffen beschei-
habil. Jürgen Krauß, Prof. Dr. Konrad Glas    auf Einzel- als auch auf Gruppenanwen-     nigte, „eine Vorzeigeunternehmerfami-
und Dr. Hans-Karl Fischer gegründet. An-                                                 lie in Tourismus, Gesundheit und Nach-
fangs wurden ausschließlich Patienten im                                                 haltigkeit“ zu sein. „Sie betreiben ja unter
Rahmen einer orthopädischen Rehabili-                                                    anderem auch das Wunschhotel Mürz in
tationsmaßnahme oder Anschlussheilbe-                                                    Bad Füssing. Ihr Engagement beschränk
handlung aufgenommen. Die Fachklinik                                                     sich aber nicht nur auf das eigene Ge-
wurde 2008 erweitert und betreut seitdem                                                 schäft. Otto Wunsch ist Mitgestalter im
auch Patienten bei einer psychosomati-                                                   IHK-Fachausschuss Tourismus, Vorstand
schen Reha. 2013 kam auch ein Fachkran-                                                  im Gewerbe- und Tourismusverein Bad
kenhaus für Psychosomatik hinzu: Hier                                                    Griesbach und sorgt sich zudem in be-
können seither Patienten mit akuten Kri-                                                 sonderer Weise um den Nachwuchs in der
sen aufgenommen werden. Inzwischen                                                       Gastrobranche“, lobte Schreiner. Mit den
zählt die Fachklinik 85 medizinische Mit-                                                IHK-AusbildungsScouts rühre er ebenso
arbeiter und 123 Zimmer. Das Therapie-                                                   die Werbetrommel für die berufliche Bil-
                                              Hauptgeschäftsführer Alexander Schreiner
angebot umfasst Sporttherapien wie Was-       überreichte die IHK-Ehrenurkunde an        dung in seiner Branche wie auch als Mit-
sergymnastik im hauseigenen Thermal-          Geschäftsführer Otto Wunsch.               begründer der Miniköche.

                                                                   20
                                                Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Vier Stockwerke für neue Ideen bezogen
Seit Mitte Juli hat die Werbeagentur pixeltypen von Tobias Bals                         2016 in Viechtach angesiedelt, zunächst
aus Viechtach ihre neuen Büroräume in einem kernsanierten                               noch im „Woidhub“, dem ersten Co-Wor-
Fabrikgebäude bezogen. Ein großer Schritt für die noch junge                            kingspace in Niederbayern. Dieses Pro-
Werbeagentur, die Ende November das sechsjährige                                        jekt hatte Bals damals mit einem befreun-
                                                                                        deten Unternehmer auf die Beine gestellt.
Bestehen feiern konnte.
                                                                                        Vier Jahre später ist die Agentur auf ein
                                                                                        zehnköpfiges Team angewachsen. Die
                                                                                        pixeltypen haben sich fachlich vor allem
                                                                                        im Bereich Corporate Design sowie Full-
                                                                                        Service-Betreuung auch überregional bei
                                                                                        kleinen und mittelständischen Unterneh-
                                                                                        men einen Namen gemacht.
                                                                                             Nicht zuletzt durch die im Vorjahr
                                                                                        stark angewachsene Mitarbeiterzahl war
                                                                                        Tobias Bals mit seinem Team 2020 bereit
                                                                                        für ein neues Quartier. Auf vier Stock-
                                                                                        werken sind in den vergangenen Mona-
                                                                                        ten unter anderem ein Fotostudio, ein
                                                                                        großer Besprechungsraum und ein mo-
                                                                                        dernes Großraumbüro entstanden. Aber
                                                                                        es gibt auch einen Lounge-Bereich für die
                                                                                        Mitarbeiter, eine große Küche zum ge-
                                                                                        meinsamen Kochen und eine 120 Quad-
                                                                                        ratmeter große Dachterrasse, denn eine
Neue Räumlichkeiten für die noch junge Werbeagentur pixeltypen in Viechtach.            gemeinschaftliche Unternehmenskul-
                                                                                        tur wird in der Agentur großgeschrieben.

E   s war die richtige Entscheidung zum      gion bringen, mit der wir alle sehr stark „Obwohl unsere ungewöhnlichen Ansätze
    besten Zeitpunkt, ist sich Firmenin- verbunden sind“, erklärt Bals. Das Beson- in Sachen Personalkultur manchmal be-
haber Tobias Bals sicher. Er setzt auf die   dere sei die Konstellation des Teams: Kei- lächelt werden, sind wir uns sicher, dass
Verankerung seines Unternehmens vor ner ist älter als 35, fast alle waren mal weg, ein glücklicher Mitarbeiter einfach bes-
Ort: „Als Agentur wollen wir modernes        aber alle sind wieder gerne in die Region  ser und produktiver für das Team ist“,
Design und neue Methoden in unsere Re- zurückgekehrt. Die Werbeagentur ist seit         bekräftigt Bals.

                                                                                       SWS Computersysteme AG

                                                                                      AUCH BEREIT FÜR‘S
                                                                                 HOMEOFFICE?
                                                                               Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich optimal von
                                                                                   zuhause sicher mit Ihren Kollegen
                                                                                           vernetzen können.

  www.sws.de                                                                           Kommen Sie gerne auf uns zu!

                                                               21
                                              Niederbayerische Wirtschaft • 12/2020
Sie können auch lesen