SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld

 
WEITER LESEN
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
Die Firmenzeitung der
WOLF Anlagen-Technik

                                     SHOW
                                      TIME                                 WOLF präsentiert sich
                                                                             auf internationaler
                                                                                     Messebühne

   In dieser Ausgabe:

   Neues Motto auf ISH 2019   WORK SPACE auf automechanika 2018   Auf dem Gallimarkt 2019   Die Lehrwerkstatt

                    3-5                      8-9                                       13                        17
                                                                                                                Ausgabe 5 | 2019
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
2   Ausgabe 5 | 2019                                                                                                                                                           Editorial

    WHAT TIME
    IS IT?       IT´S
           SHOWTIME!
                                          ERICH G. DEML
                                          Geschäftsführender Gesellschafter

    Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,                                                       Im Bereich Personalwesen drehte sich im letzten Halbjahr viel um das Thema Nachwuchs-
                                                                                                  und Fachkräftesicherung. Ziel war es, noch früher mit Jugendlichen erste Kontakte zu
    it´s „SHOWTIME“. Zentrale Bedeutung hatten unsere Messeauftritte in den letzten               knüpfen und uns als Ausbildungsbetrieb vorzustellen. Neben Betriebserkundungen der
    Monaten auf nationaler und internationaler Bühne.                                             Mittelschulen Geisenfeld und Wolnzach war auch die Anton-von-Bucher (Förder-) Schule
                                                                                                  aus Geisenfeld mit einem sog. Expertentag zum ersten Mal im Hause WOLF zu Gast.
    Im Geschäftsbereich Lackieranlagen waren wir mit einem 160 m2 Stand auf der                   Im Rahmen von Bildungskooperationen mit Schulen im Umkreis und der IHK für München
    Automechanika in Frankfurt vertreten. Die Automechanika ist die internationale Leitmesse      und Oberbayern wird es in den nächsten Jahren vermehrt zu weiteren Projekten zum
    der Automobilbranche für Ausrüstung, Teile, Zubehör, Management & Services.                   Thema Nachwuchsförderung geben. WOLF hatte auch zum ersten Mal einen Messestand
    Wir präsentierten dem Fachpublikum unsere neuesten Entwicklungen: das WORK SPACE              am Gabelsberger Gymnasium in Mainburg, auf dem Ausbildungsberufe und Einstiegs­
    Exponat, das Vorbereitungs-Aggregat und die TAIFUNO vision. Die Messe AutoZum in              möglichkeiten präsentiert wurden (siehe Bericht Seite 20).
    Salzburg und unser Informationsstand auf den Würzburger Karosserie- und Schadenstagen         Wichtig ist auch die IHK Jobfit!, die Ausbildungsbetriebe und Jugendliche zusammenbringt.
    kamen ebenfalls sehr gut an (siehe Bericht Seite 8-11).                                       Hier haben Jugendliche die Möglichkeit, sich über Ausbildungsberufe zu informieren sowie
                                                                                                  erste Kontakte zu IHK-Ausbildungsbetrieben zu knüpfen.
    Großes Besucherinteresse an unseren Produkten des Bereichs Heizung, Lüftung und Klima         Was es heißt, eine Ausbildung bei WOLF zu machen, könnt ihr auf Seite17 erfahren. Unsere
    gab es wieder auf der ISH (Weltleitmesse für Wasser, Wärme, Klima) in Frankfurt. High-        Lehrwerkstatt – Ausbildungsort der Industriemechaniker – stellt sich vor.
    lights der Messe waren u. a. VR-Brillen, die den Besucher in virtueller Realität durch eine   Zum ersten Mal gab´s bei WOLF einen Ausflug für alle Auszubildenden und Ausbilder.
    Lüftungszentrale führten.                                                                     Die Azubis aus den verschiedenen Bereichen hatten dabei die Möglichkeit, sich bei Bowling
    Viele Mitarbeiter nutzten die Gelegenheit, erstmals die Messewelt kennen zu lernen.           und Pizza untereinander besser kennen zu lernen (siehe Seite 27)
    Das Echo fiel rundum positiv aus. (siehe Bericht Seite 3-5).
                                                                                                  Das sind nur einige Maßnahmen, um zu zeigen, dass WOLF viel für seine Mitarbeiter tut.
    Der Gallimarkt in Mainburg ist eine Institution. Auf dem „Hallertauer Oktoberfest“            Zeit, sich auf Erfolgen auszuruhen, bleibt nicht. Unser Ansporn ist es, die Marke WOLF
    präsentierte sich WOLF im Rahmen der Landmaschinen- und Gewerbeschau mit Hopfen-              permanent weiter zu entwickeln.
    fachmesse. Der Gallimarkt ist und bleibt Startpunkt für viele Geschäfte im In- und Ausland.
    Das Networking stand hier an oberster Stelle (siehe Bericht Seite 13).
                                                                                                  Herzliche Grüße,
    Im Fokus standen wieder unsere Mitarbeiter. Unsere Jubilare und Rentner wurden im
    Rahmen einer Jubilars- und Abschiedsfeier geehrt. Neben der großen Feier gab es auch
    drei Rentenverabschiedungen im Hause, bei denen sich die Abteilungen noch einmal von
    den Mitarbeitern mit netten Anekdoten verabschieden konnten (siehe Bericht Seite 22-23).

                                                                                                  Erich G. Deml
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
Klimatechnik                                                                                                                                                  Ausgabe 5 | 2019             3

ISH 2019
WOLF präsentiert
neues Motto
                          Link zur 360° Experience:
                          www.wolf-geisenfeld.de/ish19

Vom 11. - 15.03. strömten über 200.000 Besucher durch die mittlerweile 12 Hallen am          „Die vielen Fachgespräche und der hohe Andrang am Stand zeigen uns, dass wir mit
Messegelände in Frankfurt. Mit über 2.500 Ausstellern ist die ISH Weltleitmesse und inter-   unserem Thema „unendlich universell“ den Nerv der Zeit getroffen haben.“, resümierte
nationaler Branchentreffpunkt zugleich. Um der steigenden Tendenz der Aussteller gerecht     Martin Neubauer, Vertriebsleiter HLK bei WOLF. „Unsere flexible Gerätetechnik ist optimal
zu werden, wurde der Bereich Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik in die Halle 8 verlegt.      an die jeweilige Projektanforderungen anpassbar. Wir sind verlässlicher Partner für alle
In der größten ebenerdigen Halle des Messegeländes war alles unter einem Dach                klassischen Standardanwendungen, bieten aber ebenso die Kapazität nach oben, wenn‘s
versammelt, was das HLK-Herz begehrt. Ganz besonders begehrt war der WOLF Stand, dort        ans Eingemachte geht.“
herrschte während der gesamten Messezeit reges Treiben.

                                                                                                                    360 Grad WOLF
                          Link zur 360° Experience:
                                                                                                                    Mittels neuester 360 Grad Aufnahmetechnik wurde der Besucher
                          www.wolf-geisenfeld.de/schoenklinik
                                                                                                                    virtuell in die Welt der Lüftungstechnik entführt. Mit der VR-Brille
                                                                                                                    befand man sich mitten in der Lüftungszentrale der Schönklinik
                                                                                                                    in Hamburg. Man konnte sich durch den Raum bewegen und
                                                                                                                    auch die Türen der insg. 28 RLT-Geräte öffnen und Zusatz­
                                                                                                                    informationen zu den technischen Details, wie beispielsweise
                                                                                                                    den beiden Therm-Connect Hydraulikeinheiten erhalten.
                                                                                                                    Das 360 Grad Panorama mit VR-Brille war für viele Besucher
                                                                                                                    Neuland und nach kurzer Zeit tauchten sie komplett in die virtu-
                                                                                                                    elle Welt ein. Da war das Erstaunen groß, als man sich plötzlich
                                                                                                                    wieder am WOLF Stand befand, wenn man die Brille absetzte.
                                                                                                                    Für alle Interessierte ist die 360 Grad Umgebung der Lüftungs­
                                                                                                                    zentrale weiterhin unter www.wolf-geisenfeld.de/schoenklinik
                                                                                                                    auch ohne VR-Brille per Smartphone, Tablet oder am Laptop
                                                                                                                    aufrufbar.
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
4   Ausgabe 5 | 2019                                                                                                                                                        Klimatechnik

    Unendlich universell
    Um dem Messemotto gerecht zu werden,
    konstruierten die WOLF Ingenieure einen
    Gehäusekubus, der mit den vier Außen-
    seiten die Flexibilität der einzelnen Serien
    demonstrierte: Vom WK-com N in der Edel-
    stahl-Variante (V2A), der bewährten Basis
    WK-com H für Schwimmbad- und Reinraum­
    anwendung, über das WK-com PRO mit
    entkoppelten Paneelen bis hin zum neuen
    WK-com S/N-W mit besten thermischen
    Werten T1/TB1 bereits in Standardausfüh-
    rung. Der Clou des Exponats liegt allerdings
    im Innenraum, hier sind alle Varianten
    gleichermaßen in optimal hygienisch glatten
    Flächen ausgeführt (V2A). „Der Kunde
    hat die Wahl zwischen verschiedenen Ausführungen je nach Anforderung. Bei der Hygiene
    nehmen wir ihm diese Entscheidung ab. Hier machen wir keine Kompromisse.“, so Neubauer,
    „Selbst mit der Standardvariante WK-com N ist die DIN 1946-T4 problemlos möglich!“

    Wie PROfessionell sind Sie?
    Bereits auf der letzten ISH stellte WOLF das WK-com PRO als Neuentwicklung der
    Öffentlichkeit vor. Die Serie setzt auf eine thermisch entkoppelte All-in-One Gerätebasis, die
    sich durch umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten für sämtliche Einsatzgebiete eignet.
    Das aktuelle Exponat präsentiert die nun erreichte Serienreife mit weiteren cleveren
    Details wie dem neuen Schraubkanal. Das aus der Architektur übernommene Prinzip
    beruht auf einem bereits im Profil vorgesehenen Kanal, in dem alle Schrauben präzise geführt
    werden. Vorbohren und damit entstehende Bohrspäne, die zu Korrosion führen können,
    gehören nun der Vergangenheit an. Auch die Montage und Demontage von Elementen an
    der selbsttragenden Rahmenkonstruktion wird wesentlich erleichtert.
    Pfiffig und bald bei WOLF Geisenfeld erhältlich ist ein neues Schauglas mit integrierter LED-
    Beleuchtung. Die stromsparenden LEDs werden über zwei einfache 9 V Batterien versorgt.
    Die Batterieleistung ist mit ca. 6 Stunden im Dauerbetrieb für die kurzen Sichtkontrollen
    von außen mehr als ausreichend. Die Vorteile liegen in einem reduzierten Aufwand für die
    elektrische Anlage der Geräte, da die LEDs autark funktionieren.

                                                                                                     Luftheizer FB-A Ultra & WD-A
                                                                                                     Der Luftheizer-Stand setzte das Leitmotiv „unbegrenzt universell“ mit den Wand- und
                                                                                                     Deckenluftgeräten FB-A und WD-A fort. Die beiden Multitalente sind geeignet zur Heizung
                                                                                                     und Kühlung für Raumhöhen von 2,5 – 5 m. Typische Einsatzorte sind Ausstellungs- und
                                                                                                     Empfangsräume, Supermärkte, Einkaufszentren, Ladenlokale, Möbelhäuser, Gewächs­
                                                                                                     häuser, Büros usw. Hier erfüllt das Modell Ultra technisch und optisch gehobene Ansprüche
    Therm-Connect: Hocheffiziente Wärmerückgewinnung                                                 und kann sich auch in exklusivem Ambiente sehen lassen.
    Selbstverständlich durfte auch die neue Hydrauliksystemfamilie zur optimalen Leistungs­
    regelung von KVS-Systemen am Stand nicht fehlen. In den drei Varianten basic, defrost und
    magna steht eine skalierbare Einheit je nach Einsatzbereich zur Verfügung. Auf der Messe
    wurde die Top-Version magna für anspruchsvolle Lösungen nach dem Baukastenprinzip
    gezeigt. Alle Varianten sind in zahlreichen Baugrößen verfügbar und können mit wetterfestem
    Gehäuse zur Außenaufstellung, isoliert mit Armaflex oder mit Verrohrung in Edelstahl
    ausgestattet werden.
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
Klimatechnik                                                                                                                                               Ausgabe 5 | 2019            5

                                                                    WK-com F: klein, stark, flexibel
                                                                    Das Flachbaugerät WK-com F rundet die ausgestellte Systemkompetenz durch ein vielseitiges Kompaktgerät ab, mit
                                                                    dem auch anspruchsvolle Aufgabenstellungen spielend bewältigt werden können. Die kompakten Ausführungen
                                                                    der energetisch optimierten Module sind vielseitig einsetzbar und verfügen über einen hohen Leistungsbereich.
                                                                    Die Wartung erfolgt komfortabel nach Kundenwunsch von unten oder seitlich am Gerät. Die komplette Innenver­
                                                                    kabelung aller Komponenten auf die individuell konfigurierbare Regeleinheit WOLF C-max bzw. auf die Klemmeinheit
                                                                    (bei Verwendung einer bauseitigen Regelung) ermöglicht einen vielseitigen und maßgeschneiderten Einsatz.

                                                                    Volles Programm
                                                                    WOLF zeigte auf der ISH das komplette Spektrum der Möglichkeiten, um auf alle Gegebenheiten flexibel zu
                                                                    reagieren. Der Blick in die Zukunft verspricht einige Neuentwicklungen, mit denen Planern und Betreibern starke
                                                                    Werkzeuge in die Hand gegeben werden. Auch der WOLF Vertrieb ist sichtlich zufrieden: „Wir bedanken uns für
                                                                    die vielen interessanten Gespräche am Stand und freuen uns auf die weitere partnerschaftliche Zusammenarbeit.“

                                                                    Sie haben es nicht nach Frankfurt geschafft? Kein Problem!
                                                                    Hier den WOLF Stand im 360 Grad Panorama erleben: www.wolf-geisenfeld.de/ish19

                                                                                                                                                                                  i
   HINTER DEN
   KULISSEN
   Um unseren Messsauftritt auf der ISH umzusetzen, wurde
   wieder einiges an Manpower eingesetzt. Die Konzeptionsphase
   der Werbeabteilung startete schon zum Jahreswechsel.

   Der 136 m2 große Stand wurde innerhalb von 6 Tagen vom
   WOLF Messeteam und unserem Messebauer errichtet.
   Anschließend konnte er an unser 25-köpfiges Standteam
   übergeben werden.  Viele weitere Hände, angefangen bei der
   Konstruktion über die Fertigung bis hin zum Versand waren
   tatkräftig an der Entstehung unseres Messeauftritts beteiligt.

   Wir danken allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
   die zur erfolgreichen Messe ISH 2019 beigetragen haben.

   FAKTEN FAKTEN FAKTEN
   - 210 Laufmeter verbautes Messebau-Profil
   - 130 m2 bedruckte Textilbanner
   - 291 Liter Bier getrunken
   - 588 Weißwürste und 420 Wiener verspeist
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
6   Ausgabe 5 | 2019                                                                                                                                                            Klimatechnik

    TÜV PRÜFUNG WK-COM S/N-W
                                                                                                                                      Durchbiegung des Gehäuses: Klasse D1 (M)
                                                                                                                                      Luftdichtheit des Gehäuses: Klasse L1 (M)
                                                                                                                                      Filter-Bypass-Leckage:      Klasse F9 (M)

                                                                                                                                     Wärmebrückenfaktor kb
                                                                                                                                    0,30           0,45           0,60          0,70                               1,00
                                                                                                                                                                                                   0,83

                                                                                                                                           TB4             TB3           TB2                       TB1

                                                                                                                                     Thermische Isolierung U [W / m2 K]
                                                                                                                                    2,00                  1,40           1,00                    0,50              0,00
                                                                                                                                                                                                    0,48

                                                                                                                                             T4                  T3                    T2                    T1

                                                                                                                                                          Gehäuse-Schalldämmung
                                                                                                                                      [Hz]        125     250     500           1k          2k          4k        8k
                                                                                                                                      [dB] 18,9 23,2 32,6 33,5 41,1 48,8 52,6

     Unsere Klimageräte-
    baureihe WK-com S/N-W
    wurde im Februar 2019
       vom TÜV-Süd auf
      „Herz und Nieren“
           getestet.

                         TOBIAS
                         HABERER
                         Leiter für Technik
                         und Entwicklung

    Was war das Ziel der Überarbeitung des Gehäuses?                  Die Prüfung findet im neuen Labor des TÜV-Süd in Olching         Gibt es eine Anekdote dazu?
                                                                      bei München statt. Das Labor verfügt über Klimakammern
    Bereits im Jahr 2012 haben wir die Baureihe WK-com TB1                                                                             Besonders wenn das Gehäuse sehr
                                                                      und ein Schalllabor auf neuestem Stand. Vorab sei gesagt:
    für extreme thermische Ansprüche entwickelt.                                                                                       gut isoliert ist, wie bei unserem WK-
                                                                      Man kann bei den Prüfungen nicht durchfallen, aber man
    Dieses Gerät ist am Markt mit einem TB1 (kb=0,84) immer                                                                            com S/N-W, können die thermischen
                                                                      kann, wie in der Schule, die Noten Gehäuseklasse 1 (sehr
    noch ungeschlagen. Da das Angebot in diesem Bereich                                                                                Messungen mehrere Tage dauern.
                                                                      gut) bis 5 (keine Anforderung) bekommen. Auf dem Markt
    immer noch sehr überschaubar ist, wollten wir ein weiteres                                                                         Erschwerend kommt noch hinzu, dass
                                                                      wird man über die Gehäuseklassen / Noten verglichen.
    WOLF Gerät mit höchster Qualität „Made in Germany“                                                                                 der TÜV noch nie eine Modelbox
                                                                      Unser Bestreben ist immer, die besten Gehäuseklassen mit
    anbieten.                                                                                                                          mit so hervorragenden thermischen
                                                                      einem wirtschaftlich vertretbaren Aufwand zu erreichen.
                                                                                                                                       Werten gemessen hatte.
                                                                      Geprüft wird die mechanische Stabilität des Gehäuses
                                                                      (dabei lastet z.B. ein Gewicht von 255 kg/m² auf den Innen-      Die Prüfer bedienten sich darum
    Die Basis war unser wetterfestes Gerät mit Polyurethan­
                                                                      flächen der Modelbox), Gehäuse- und Filterbypassleckage          einer zusätzlichen Wärmebildkamera,
    geschäumten Sandwichpaneelen (PU-Paneele). Hier war die
                                                                      im Über- und Unterdruck, Schalldämmung, Wärmedurch-              um die Messungen nochmal zu
    ursprüngliche Zielvorgabe, einen Wärmebrückenfaktor von
                                                                      gang und Wärmebrücken des Gehäuses, wobei die beiden             überprüfen.
    TB2 zu erreichen. Bald stellte sich heraus, dass hier noch
    viel mehr drin war. Letztendlich erreichten wir Bestnoten         letzt genannten Prüfungen die aufwendigsten.
                                                                      Der „Stand der Technik“ bei RLT-Geräten sind im Bereich          Wie ist das Ergebnis in Ihren
    mit einem TB1 von kb=0,83.
                                                                      der Isolierung eine Gehäuseklasse „TB3“, der Markt               Worten ausgefallen?
    Welche Punkte wurden überarbeitet?                                tendiert jedoch immer mehr zu „TB2“.                             Einfach großartig! Wir haben mit
    Welche Besonderheiten gibt es?                                                                                                     unserem wetterfesten RLT-Gerät der
                                                                      Die Leckagemessungen laufen mittlerweile vollautomatisch.
                                                                      Um den Wärmedurchgang und die Wärmebrücken des                   Baureihe WK-com S/N-W in allen
    Natürlich kann ich jetzt nicht alle Details ausplaudern, aber
                                                                      Gehäuses messen zu können, benötigt man eine Klima­              Bereichen die höchste Gehäuseklasse
    so viel sei gesagt: Es sind oftmals sehr viele kleine Schritte,
                                                                      kammer, die im Zehntel-Temperaturbereich geregelt wird.          erreicht und zudem bei der thermi-
    die zusammen die nötigen Ergebnisse bringen. Alle Ände-
                                                                      An der Modelbox wird an 18 Positionen die Temperatur             schen Isolierung noch unsere Ziele
    rungen und Messungen wurden oftmals sehr intensiv im
                                                                      gemessen. Die Messung dauert ca. 48 Stunden. Die maximal         übertroffen. Hier haben wir wieder
    Technischen Team diskutiert.
                                                                      an einem Punkt gemessene Oberflächentemperatur bestimmt          einmal unsere WOLF Stärke gezeigt
                                                                      den Wärmebrückenfaktor. Ein einzelner Schrauben­kopf             und dieses Ergebnis soll uns erstmal
    Wie ist die TÜV Prüfung abgelaufen?
                                                                      könnte hier schon über TB2 und TB1 entscheiden!                  einer nachmachen!
    Es wird eine repräsentative Modelbox nach Norm DIN
    1886 aufgebaut. Diese muss ein WOLF Standard RLT-Gerät            Die Schallmessung wird in einem Schallmesslabor durch­           Dies alles war nur möglich, weil
    widerspiegeln. Die maximalen Abmessungen der Modelbox             geführt. Dabei befindet sich in der Modelbox ein Schall­         wir alle als ein starkes WOLF-Team
    sind vorgegeben und es müssen die Hauptelemente wie               generator, der ein bestimmtes frequenzneutrales Rauschen         zusammengearbeitet haben: Konst-
    eine Gerätetrennstelle, zwei Türen, Filterrahmen und Stege        erzeugt. Über 12 Mikrofone wird dann das Schalldämmmaß           ruktion, Produktion, Fertigung und
    vorhanden sein.                                                   über das Frequenzband bestimmt.                                  Versuch - vielen Dank dafür.
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
Klimatechnik                                                                                  Ausgabe 5 | 2019   7

VERKAUFSTAGUNG
Vom 21. – 22.03. fand die Verkaufstagung des Geschäftsbereichs
Klimatechnik im Hause WOLF statt.
Die Tagung informiert die Vertriebsmitarbeiter über technische
Neuerungen und dient als Forum zum gegenseitigen Meinungs-
und Informationsaustausch. Auch dieses Jahr waren wieder Gast-
redner bei WOLF im Haus. Wir durften Herrn Heyen von der Firma
BTN zum Thema Hochleistungs-Kreislaufverbundsysteme sowie
Herrn Fuchs von ERI Deutschland zum Thema Gegenstrom-Platten-
wärmetauscher begrüßen.

GEWICHTIGE VERSTÄRKUNG
Die neue Biegemaschine ist da
Der Maschinenpark in der Vorfertigung hat gewichtige Verstärkung
                                                                                                             i
bekommen. Im April diesen Jahres wurde die neue Salvagnini
Biegemaschine P4 3220 mit insgesamt vier LKWs geliefert. Um den
23 Tonnen schweren Hauptbiegekörper sicher in Position zu bringen,
                                                                      IM DETAIL
                                                                      - Investition 1,2 Mio. €
waren zwei Autokräne nötig. Die Investition über 1,2 Mio. €
                                                                      - Aufbau ca. 4 Wochen
vervollständigt die bereits 2016 in Betrieb genommene S4Xe            - Höchste Qualität und Genauigkeit
Stanzmaschinen-Schere und macht die neue Produktionsstraße            - Direkte Beschickung
nun durchgängig. Der Prozess vom Einlesen der 3D Konstruktions-       - Kurze Wege, schnelle Verfügbarkeit
daten bis zum fertigen Teil aus der Maschine soll bald vollautoma-    - Durchgängiger Ablauf
tisch, ohne direkten Bediener an der Maschine, ablaufen. Dafür ist    - Cutsystem
                                                                      - Vollautomatisiert
natürlich qualifiziertes Fachpersonal und die Einrichtung der
entsprechenden Schnittstellen in der Software nötig.
Die neue Maschine bietet als technisches Highlight ein „Cutsystem“,
mit dem an bereits gekanteten Bauteilen nochmals Schnitte
ausgeführt werden können. So können vollautomatisch extrem
kleine Bauteile maschinell in höchster Präzision gefertigt werden.
Der Aufbau und die Inbetriebnahme dauert viert Wochen.
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
8   Ausgabe 5 | 2019                                                                                                                                               Lackieranlagen

    KOMPLETTLÖSUNGEN
    FUR PERFEKTE
    ARBEITSABLAUFE
    WOLF Lackieranlagen optimiert den
    Vorbereitungsplatz auf der Automechanika

    Vom 11.09. -15.09.2018 drehte sich am Frankfurter Messegelände alles um den Auto-           „Nachdem 2016 die Einführung der Power Stage die Arbeitsbedingungen in der Lackieran-
    motive Aftermarket. Die Automechanika lud ein und über 130.000 Besucher und 5.000           lage revolutioniert hat, geht es dieses Jahr schwerpunktmäßig um das Thema der Lackier-
    Aussteller folgten ihrem Ruf. Damit war die 25. Fachmesse die größte und internationalste   vorbereitung.“, fasst Jürgen Sterzik, Vertriebsleiter Lackieranlagen bei WOLF, zusammen.
    ihrer Geschichte. Für den Geschäftsbereich Lackieranlagen ist sie das Messe-Highlight       Hier gilt es unter anderem, die neuen Vorgaben der DGUV für den Universal-Vorbereitungs-
    des Jahres, hier werden die aktuellen Neuentwicklungen im Fahrzeug-Reparaturbereich         bereich umzusetzen. „Unser Anspruch ist es, unseren Kunden Komplettlösungen zu bieten.“,
    präsentiert.                                                                                so Sterzik weiter, „dafür wurde die neue Produktlinie WORK SPACE entwickelt.“

    WORK SPACE
    Der WORK SPACE läuft bei WOLF unter dem Überbegriff „betriebsfertige Komplettlösung“.
    Für den Kunden bedeutet das, dass WOLF die gesamte Anlagentechnik in Abstimmung mit
    dem Kunden auslegt, produziert und installiert. Die fertige Anlage wird nach Abschluss
    „schlüsselfertig“ übergeben. Der WORK SPACE umfasst den Vorbereitungsplatz mit
    Absaugfläche (Boden-/Wandabsaugung), die Be- und Entlüftungsanlage, die Zuluftführung
    (Zuluftkanal, Textilkanal oder Filterdecke), die Arbeitsplatzbeleuchtung, die Trennrollos
    sowie das WOLF terminal für jeden Arbeitsplatz.
    Dieses Terminal ist wesentlicher Bestandteil von WORK SPACE. Es ist das Gehirn der Anlage
    und beinhaltet nicht nur die erforderlichen elektrischen und pneumatischen Anschlüsse,
    sondern berücksichtigt auch die Anforderungen der DGUV Information 209-089 für den
    sicheren Betrieb von Universal-Vorbereitungsplätzen. Dem Mitarbeiter wird ein komplett
    strukturiertes Arbeitssystem übergeben.
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
Lackieranlagen                                                                                                                                            Ausgabe 5 | 2019            9
WOLF terminal und WOLF terminal S
Um für jeden Bedarfsfall eine optimale
Lösung zu bieten, ist das Terminal in zwei
Varianten verfügbar. Das WOLF terminal
bietet einen elektrischen Teil mit Strom-
versorgung, Steuerung und Betriebsarten-
leuchte sowie einen pneumatischen Teil mit
Anschlüssen für Lackierpistole, Universal­luft,
Hebebühnen-Steuerung, je einen Druck-
luftregler und verschiedene Steuer- und
Sicherheitsventile. Das WOLF terminal eignet
sich perfekt für den Anschluss eines Werk-
stattwagens mit Schleifgeräten und Schleif-
staubabsaugung. Das WOLF terminal S
bietet darüber hinaus die Ausrüstung
für die Schleifstaubabsaugung. Es ist als
Komplettlösung für den Anschluss an eine
zentrale Absaugturbine vorgesehen. Selbst-
verständlich liefert WOLF auch hier die
Verbindungsleitungen bis zur Turbine.

In voller Größe
Am 160 m2 großen Messestand wurde ein
kompletter Vorbereitungsplatz mit WOLF
Terminal und Werkstattwagen aufgebaut.
Wie auch schon die Power Stage, stellte
das WORK SPACE Exponat hohe Anforde-
rungen an das Messeteam. Entsprechend
den Sicherheitsbestimmungen der Messe
Frankfurt, wurde die gesamte Filterdecke
mit Beleuchtung und Rollos freischwebend
von der Hallendecke abgehängt. Für die
über 800 kg schwere Stahl­    konstruktion
waren 8 Schwerlastpunkte notwendig.
Durch die gute Abstimmung und Planung
im Vorfeld passte das Exponat und der
Standbau am Schluss perfekt zusammen
und alles wirkte wie aus einem Guss.

Dauerbrenner TAIFUNO vision                                                                Vorbereitungs-Aggregat
Natürlich durfte am WOLF Stand der Top Seller, die TAIFUNO vision Lackierkabine, nicht     Als drittes Live-Exponat wurde passend zum Messethema erstmalig ein Aggregat für
fehlen. Da diese in vollen Ausmaßen fast ebenso groß wäre wie der WORK SPACE, wurde        Vor­
                                                                                              bereitungsplätze präsentiert. Hier wurde das kompakteste Lüftungsaggregat
lediglich die Front gezeigt. Das 1 Meter lange Teilstück bot trotzdem einiges an           im WOLF Programm gezeigt. Es ist kann bis zu vier Vorbereitungsplätze versorgen.
Anschauungs­fläche und war funktionsfähig. So konnten beispielsweise die seidenweich       Um auch beim Einsatz von Lösemitteln die nach DGUV vorgeschriebene Luftmenge
laufenden WOLF-Tore ausprobiert oder die komplett neu designte Betriebsarten-Steuerung     zur Verfügung zu stellen, weist die Steuerung automatisch bei diesem Arbeits-
mit LED-Lichtsteuerung live getestet werden.                                               gang die volle Luftleistung dem jeweiligen Arbeitsplatz zu. Beheizt wird die Zuluft
                                                                                           mittels eines Warm­wasser-Registers, dessen Wärmeleistung gegenüber der Beheizung
                                                                                           mit Öl- oder Gasbrenner sehr linear und komfortabel regelbar ist. Auch die Einbindung
                                                                                           regenerativer Energien ist über diese Schnittstelle problemlos möglich. Wie alle anderen
                                                                                           WOLF-Aggregate eignet es sich ebenso zur Hallenheizung und -lüftung.

                                                                                                                                                                                 i
     Während der gesamten Messelaufzeit war der Stand hoch frequentiert und für viele Kunden, darunter teilweise schon regelrechte WOLF-Fans, gehört ein Besuch am WOLF Stand
     zum Pflichtprogramm. „Der direkte Kontakt zu unseren Kunden ist für uns von höchster Bedeutung. Hier erfahren wir aus erster Hand ihre Wünsche und Anregungen und können
     diese in unsere Produkte einfließen lassen“, resümiert Sterzik, „so bleiben wir weiterhin am Puls der Zeit und zeigen auch in Zukunft den Stand der Technik.“
SHOW TIME WOLF präsentiert sich auf internationaler Messebühne - Die Firmenzeitung der WOLF Anlagen-Technik - Wolf Geisenfeld
10   Ausgabe 5 | 2019                               Lackieranlagen

     PERFEKTE
     LACKIERVORBEREITUNG
     FUR OSTERREICH
     AutoZum mit großem Interesse
     Die AutoZum in Salzburg ist für WOLF die
     wichtigste Messe für das Gebiet Österreich.

     Von 16.-19.01. ging es auch hier um den
     automotiven After-Sales-Markt. Freilich ist
     sie in Ihren Dimensionen zu ihrem großen
     Bruder, der Automechanika in Frank-
     furt, nicht vergleichbar, aber die seit über
     40 Jahren bestehende Veranstaltung lockte
     in ihrer 30 Edition 272 Aussteller und
     exakt 23.747 Fachbesucher aus dem
     In- und Ausland an. WOLF führte am 32 m2
     großen Infostand das aktuelle Thema fort.
     Es ging um die fachgerechte und sichere
     Lackiervorbereitung nach den neuen
     Vorgaben der Berufsgenossenschaft.

     Das Ausstellungsstück WOLF terminal
     mit angeschlossenem Werkstattwagen
     versorgt den Lackierer mit allem, was er für
     seine Arbeit benötigt. Es ist die Kommando-
     zentrale für jeden Vorbereitungsplatz.

     Das Terminal ist in stabiler Schaltschrank-
     bauweise ausgeführt und ist ein fertig
     strukturiertes Arbeitssystem, welches
     neben der Versorgung auch die Sicherheit
     berücksichtigt. Das stieß natürlich auch in
     Österreich auf großes Interesse und viele
     Entscheider in den Betrieben informierten
     sich über die neue Technik.
Lackieranlagen                                                                                                                                            Ausgabe 5 | 2019             11

WÜRZBURGER
KAROSSERIE- UND SCHADENSTAGE
Der Branchentreff mit hohem Potential
Auch in diesem Jahr war WOLF mit einem Informations-
stand auf den Würzburger Karosserie- und Schadenstagen vom
29. bis 30. März 2019 vertreten.

Die Veranstaltung entwickelt sich immer stärker zum größten
Branchentreff im Bereich Lack und Karosserie.

Mit über 1000 Besuchern war das Event an beiden Tagen komplett
ausgebucht. Der Andrang war so groß, dass erstmals
interessierten Besuchern, die sich zu spät registriert hatten,
seitens der Veranstalter abgesagt wurde. Bei den Ausstellern
ist dies bereits seit mehreren Jahren der Fall. Selbst mit
der vergrößerten Ausstellungsfläche konnten nicht alle Firmen
bedient werden.

Bei WOLF gab es heuer gleich 2 Neuerungen bei dieser Veranstaltung.
Zum ersten Mal waren zwei Ausstellungsstücke mit dabei: das WOLF terminal und die PWS (Painter Work Station).
Sie sind Teil der betriebsfertigen Komplettlösung WORK SPACE, die den sicheren und effizienten Betrieb von      Die zweite Neuerung war eine VR-Brille (VR=Virtuelle Realität).
Vorbereitungsplätzen nach der DUGV Information 209-089 ermöglicht.                                              Die Besucher tauchten in die WOLF Lackieranlage der Firma Kießling
                                                                                                                in Donauwörth ein und konnten sich virtuell durch die Räume
                                                                                                                bewegen und Zusatzinformationen abrufen.
                                                                                                                Durch die 360 Grad Rundumsicht mit 3D-Effekt fühlt man sich
                         Link zur 360° Experience:
                                                                                                                schon nach kurzer Zeit inmitten der Anlage und erhält einen extrem
                         www.wolf-geisenfeld.de/kiessling
                                                                                                                realistischen Eindruck. Die neue Technik kam bei den Stand­
                                                                                                                besuchern so gut an, dass weitere sog. „VR-Experiences“ von
                                                                                                                interessanten WOLF Anlagen in der Zukunft präsentiert werden.
                                                                                                                Für alle Interessierte ist die 360 Grad Umgebung weiterhin mit
                                                                                                                Firefox auch ohne VR-Brille auf Laptop, Tablet oder Smartphone unter
                                                                                                                www.wolf-geisenfeld.de/kiessling abrufbar.

                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                    Am WOLF Infostand war an beiden Tagen viel los.
                                                                                                                    Besonders erfreulich war, dass wir viele WOLF Kunden
                                                                                                                    begrüßen durften und auch neue Interessierte kennenlernten.
                                                                                                                    2020 sind wir wieder dabei.
                                                                                                                    Die Anmeldung läuft schon, also schnell sein!

                                                                                                                    WÜRZBURGER
                                                                                                                    KAROSSERIE- UND SCHADENSTAGE
                                                                                                                    27. und 28. März 2020
12   Ausgabe 5 | 2019                                                                                                                                                                                           Lackieranlagen

     BREMENS SAHNESTÜCK
     Autohaus Windels, Schmidt + Koch GmbH

     i                                                                                                                                                                                     Nach der Vorbereitung werden die Fahr-
         Seit April läuft beim Autohaus Windels Schmidt + Koch                                                                                                                             zeuge in den abgetrennten Maskier-
         GmbH in Bremen die neu errichtete Lackiererei im Regel-
                                                                                                                                                                                           Bereich vor den drei Lackierkabinen mit
         betrieb.
         Es ist eine der größten Anlagen, die WOLF für die Fahr-                                                                                                                           separaten Längstrocknern gebracht. Durch
         zeugreparatur je gebaut hat und verfügt über nahezu alle                                                                                                                          eine Be- und Entlüftunganlage wird dieser
         Zusatzausstattungen, die wir im Programm haben.                                                                                                                                   Bereich so sauber gehalten, dass kein
         Mit dieser Ausstattung repräsentiert diese Anlage das                                                                                                                             Staub in die Lackierkabinen verfrachtet
         technisch modernste Lackierzentrum Deutschlands.                                                                                                                                  wird, der sich bei konventionellen Anlagen
                                                                                                                                                                                           sonst gerne auf den Abdeckfolien ablagert.

     Im Vorbereitungsbereich gibt es insgesamt 17 vollausgestattete                                                                                                                        Die drei TAIFUNO vision Lackierkabinen
     Arbeitsplätze mit jeweils einer Bodenabsaugung, Trennrollos,                                                                                                                          sind das Sahnestück des Projekts. Neben
     LED-Beleuchtung und mit dem neuen WOLF Terminal S.                                                                                                                                    einer Kabine mit Hebebühne wurde die
     Mit Betriebsartensteuerung, zentraler Schleifstaubabsaugung sowie                                                                                                                     mittlere Kabine mit einer Power Stage
     Schlauch- und Kabelaufroller stehen dem Lackierer alle Medien                                                                                                                         ausgerüstet. So kann jeder Lackierauftrag
     für effizientes Arbeiten zur Verfügung. Sieben Vorbereitungsplätze                                                                                                                    mit der optimal dafür geeigneten Kabine
     verfügen über eine Hebebühne zum Anheben der Fahrzeuge und                                                                                                                            bearbeitet werden.
     zwei Plätze sind als Universalarbeitsplätze ausgerüstet.                                                                                                                              In der zweiten Maiwoche waren wir mit
     Eine Besonderheit ist die Kleinteile-Lackierkabine mit separatem                                                                                                                      der colornews vor Ort, um Filme, Fotoauf-
     Trockner im Vorbereitungsbereich. Darin werden alle abgebauten                                                                                                                        nahmen und Interviews mit dem Anlagen-
     Fahrzeugteile wie Kotflügel, Türen und Motorhauben grundiert und                                                                                                                      betreiber zu machen. Dies wird demnächst
     lackiert. Dies entlastet die Kapazität der Fahrzeug-Lackierkabinen                                                                       Bildnachweis: schaden.news | colornews.de    auf Facebook und dem Newsletter der
                                                                             v. l. n. r. Mike Muxfeldt, Arne Uhing (Geschäftsführer Autohaus Windels SCHMIDT + KOCH GmbH, Jürgen Sterzik
     und ermöglicht eine schnellere Reparatur.                                                                                                                                             colornews veröffentlicht.

     KUNDENDIENSTSCHULUNG
     für Monteure und Servicetechniker bei WOLF

     i                                              Auch am zweiten Tag stand das Thema                           Diese Dokumente sind wichtige Grund­
         Vom 7. bis 8. Februar 2019                 Sicherheit im Vordergrund. Nachdem                            lagen sowohl bei der Abnahme und Erst­
         waren unsere Monteure und
                                                    im Jahr 2017 die Berufsgenossenschaft                         inbetriebnahme der Lackieranlagen als
         Servicetechniker zur Schulung bei
         uns im Werk.                               darüber informierte, dass Lackieranlagen in                   auch bei wiederkehrenden Prüfungen,
                                                    Bezug auf den Explosionsschutz als über-                      sofern WOLF damit beauftragt wird.
                                                    wachungsbedürftige Anlagen einzustufen
     Am ersten Tag stand für die Monteure und       sind, sind nicht nur die Betreiber, sondern                   Sicherheitsprüfungen dieser Art dürfen
     Servicetechniker eine Sicherheits­ schulung    auch die Hersteller von Lackieranlagen                        nur von zur Prüfung im Explosionsschutz
     für den Umgang mit Teleskop- und               entsprechend gefordert.                                       befähigten Personen (Anhang 2, Abschnitt
     Scheren­arbeitsbühnen auf dem Programm.        In einer internen Schulung wurden die                         3, Nr. 3.1 BetrSichV) ausgeführt werden.
     Diese Geräte werden bei Montagen von           für den Ex-Schutz relevanten Gesetzes­                        Ein Teil unserer Servicetechniker hat diese
     Lackieranlagen eingesetzt. Die Schulung        grundlagen      des     Produktsicherheits­                   Qualifikation bereits erworben.
     – durchgeführt von der Firma Besl              gesetzes und der Betriebssicherheits-                         Die Schulung bei WOLF verbesserte den
     System Lift – beinhaltete rechtliche Grund-    verordnung (BetrSichV) zur Prüfung vor                        Wissensstand unserer Kollegen bei diesem
     lagen, technische Sicherheitsanforderungen     Inbetriebnahme und zu den erforderlichen                      komplexen Thema. Unsere Service­techniker
     sowie eine praktische Einweisung zum           wiederkehrenden Prüfungen behandelt.                          konnten mit dieser Schulung mehr Sicher­
     Umgang mit Hubarbeitsbühnen.                   Weiterhin wurden die neu erstellten                           heit gewinnen, so dass wir für die Zukunft
     Nach erfolgreich bestandener Prüfung           Prüfprotokolle für Geräte, Sicherheits-,                      für die gewachsenen Anfor­   derungen bei
     erhielten unsere Mitarbeiter ihren Arbeits-    Kontroll- und Regelvorrichtungen im                           Inbetriebnahmen und wiederkehrenden
     bühnen-Bedienausweis.                          Ex-Schutz besprochen.                                         Prüfungen gut gerüstet sind.
Landtechnik                                                                          Ausgabe 5 | 2019            13

SONNIGE AUSSICHTEN
AUF DEM GALLIMARKT
Nicht immer war der Wettergott dem Gallimarkt gut gesonnen,
doch in diesem Jahr hatte Petrus ein Einsehen und beschenkte
uns mit einem traumhaften „Kaiserwetter“ während der
Messetage. Das hat sich natürlich auf die ausgelassene
Stimmung und die Besucherzahlen ausgewirkt.

So konnten wieder viele intensive Fachgespräche mit WOLF
Stammkunden, neuen Interessenten und internationalem
Publikum geführt werden. Natürlich gab es das volle Medienpaket,
zum Beispiel mit Videos von aktuellen Projekten aus aller Welt und
Neuentwicklungen auf der Großbild LED-Wand sowie sämtliche
Print-Informationen zur neuesten Maschinentechnik.

                                                                     Besonders erfreulich ist die durchwegs
                                                                     positive Resonanz und das Lob bezüglich
                                                                     des schnellen WOLF-Services, der
                                                                     Qualität der Produkte und der unkom-
                                                                     plizierten Erreichbarkeit. Der Gallimarkt
                                                                     ist hierfür ein wichtiger Gradmesser und
                                                                     bietet die perfekte Plattform, um mit
                                                                     Kunden in einen echten Dialog zu treten
                                                                     und ein ehrliches Feedback vom Markt zu
                                                                     erfahren.

                                                                     Vielen Dank an alle Kunden, Besucher
                                                                     und unsere Mitarbeiter, die diese Veran­
                                                                     staltung zum vollen Erfolg für WOLF
                                                                     gemacht haben!
14   Ausgabe 5 | 2019                                                                                                                                                  Landtechnik

     HOPFEN NEWS
     Aktuelles aus der Welt des Hopfens
     WOLF ist natürlich nicht nur am anderen Ende der Welt vertreten, sondern zeigt auch in Europa und vor allem in Deutschland - in unserer Heimat, der Hallertau - starke Präsenz.
     Die folgenden Punkte zeigen einen spannenden Querschnitt durch das Hopfenjahr 2018:

                                                                                                                                             Der Kunde Wittmann in Eichelberg erhielt
                                                                                                                                             pünktlich zur Ernte 2018 eine neue WOLF
                                                                                                                                             WSZ 1000 STARPICKER© COMBI.

                                                                                                                                             Das Besondere an der Maschine:
                                                                                                                                             Der STARPICKER© ist im Pflücker integriert.
                                                                                                                                             Dadurch werden 4 Meter in der Gesamt-
                                                                                                                                             länge eingespart.

                                                                                                                                             Die WSZ ist die leistungsstärkste Hopfen-
                                                                                                                                             pflückmaschine im Programm. Die Modul-
                                                                                                                                             bauweise ermöglicht eine ideale Anpassung
                                                                                                                                             an die Anforderungen des Hopfenpflanzers
                                                                                                                                             und schafft Flexibilität in der Aufstellung.
                                                                                                                                             Spätere Leistungserhöhungen können mit
                                                                                                                                             minimalem Aufwand umgesetzt werden.

                                                                                                                                             Der STARPICKER© COMBI ist die bisher
                                                                                                                                             stärkste Nachpflückereinheit von WOLF.
                                                                                                                                             Verschiedene in Geschwindigkeit und
                                                                                                                                             Ausführung optimierte Pflücktrommeln
                                                                                                                                             trennen die Dolden blitzschnell vom
                                                                                                                                             restlichen Material. Ein Wickeln von
                                                                                                                                             Reben oder Festsetzen von Abfallmaterial
                                                                                                                                             in den Trommeln ist nahezu ausgeschlossen.

     Mit Erfolg wurde der Power Heater TCO2000E Darrofen in Betrieb genommen.
     Mit 2000 kW Leistung ist er der größte Ofen, den WOLF bisher auf den Markt gebracht hat.
     Das Ganze geschah in Zusammenarbeit mit einer externen Firma.

     Der neue Ofen hat viele technische Highlights. Die Heiztaschen verlaufen konisch und
     verjüngen sich nach hinten. Der Rauchgaskasten ist so aufgeteilt, dass das Verhältnis
     der Rauchgasgeschwindigkeit 2/3 zu 1/3 ist. Somit wird die Rauchgasgeschwindigkeit
     immer der Abkühlung angepasst. Die hitzebeständige Edelstahl-Brennkammer inklusive
     säure­beständigem Rauchgaskasten liefern einen Wirkungsgrad von „92% plus“!
     Die neue Technik wurde bereits in der Praxis erprobt und in die bestehende LUPUS PRO
     Steuerung integriert. Die Steuerung gewährleistet einen prozesssicheren Ernteablauf und
     ein hoch­qualitatives Endprodukt.

                                                                                                Auch in der Entwicklung neuer Pflücktechnik tat sich Einiges. Die größte Hopfenpflück­
                                                                                                maschine in der WOLF-Firmengeschichte kam ebenfalls bei der Ernte 2018 zum Einsatz.
Landtechnik                                                                                                                                              Ausgabe 5 | 2019            15

2018 war in Tettnang am Bodenseekreis das Jahr der größten Nachfrage an Trocknungen      In Slowenien wurden zwei WSZ 1000 in Betrieb genommen.
und Maschinen, die WOLF je verzeichnen konnte. Auf der Tour des Hop Teams mussten
innerhalb von drei Tagen sieben Kunden abgefahren werden. Dies war eine Heraus­­-
for­derung für alle Mitarbeiter, Schlafenszeiten wurden im Bus genutzt.

                                                                                         Aber auch in der Hallertau war unser Hop Team ständig im Einsatz. Die erste WSZ 1000 der
                                                                                         neuen Generation wurde bei unserem treuen Stammkunden Metzger in Altdürnbach errichtet.

Die Leute aus Tettnang wussten im Voraus, wann das Hop Team anrückte, und so gab es
immer eine Ansammlung junger Menschen, während die Maschinen in Betrieb genommen
wurden. Die Begeisterung für die WOLF-Technik ist gigantisch.

                                                                                         Weiterhin wurde das neue Erntezentrum bei Familie Grabmeier in Parleiten bei Geisen-
                                                                                         feld ausgestattet. Es handelt sich hier um ein Doppeldarrensystem mit Vollausstattung und
                                                                                         neuester Steuerungstechnik und Software. Die Anlage kann durch einen Mitarbeiter im
                                                                                         „Automatikbetrieb“ betreut werden. Somit hat die Familie Grabmeier das komplette Ernte-
Der Hopfen am Bodensee war im Jahr 2018 im Vergleich zur Hallertau voll ausgeprägt und   zentrum – von der Pflücke bis zur Trocknung – mit WOLF-Technik komplettiert.
in hervorragender Qualität

                                                                                                                                                                                 i

    Während des Jahres waren immer wieder Besucher und Delegationen aus aller Welt       Letztes Jahr war ein weiterer Höhepunkt die Hopfenrundfahrt auf dem Betrieb
    zu Gast. Sie kamen aus Japan, Neuseeland, Tschechien, Ungarn, USA oder Kanada.       Lechner in Ilmendorf. Herr Obster hatte hier die einmalige Möglichkeit, sich mit den
                                                                                         amtierenden Hopfenköniginnen in den Mittelpunkt zu stellen.
16   Ausgabe 5 | 2019                                                                                                   Landtechnik

                                                                                                                                        i
                                                                            Aktuell gibt es in Neuseeland 20 Hopfenfarmen - bis jetzt
                                                                            hat WOLF nach Neuseeland drei WHE 513 und fünf WSZ
                                                                            1000 verkauft und für nächstes Jahr sind weitere drei
                                                                            WHE 513 bestellt.

     ERNTE 2019
     Neuseeland
                                                                            WOLF konnte nach England und Argentinien je eine
                                                                            WSZ 1000 und nach Slowenien zwei WSZ 1000
                                                                            verkaufen. Da es in Argentinien nur drei Pflanzer gibt,
                                                                            ist der Markt natürlich begrenzt, aber es ist uns eine
                                                                            Ehre die erste Hopfenmaschine dorthin zu liefern.
                                                                            Wir sind schon jetzt gespannt!

     Familie Moleta wurde 2018 mit der ersten WOLF-Hopfentrocknung
     in Neuseeland ausgestattet. Aufgrund der guten Erfahrungen mit
     WOLF und der erfolgreichen Ernte investierte eine Finanzgruppe
     direkt gegenüber der Moletas in eine Farm mit ca. 200 Hektar
     Hopfenanbaufläche. Für diese Fläche haben sie zwei WSZ 1000 und
     zwei Darren mit je 50 m2 von WOLF erhalten. Das große Ernte­
     zentrum hätte im Januar 2019 in Betrieb genommen werden sollen.
     Aus organisatorischen Gründen wurden die Pflanzen 2018 leider zu
     spät in die Erde gebracht und waren mit nur ca. 20 cm viel zu klein
     zum Ernten. Zudem hat die andauernde Hitze in Neuseeland, mit
     der alle Hopfenbauern stark zu kämpfen hatten, das Wachstum sehr
     behindert. In der Tapawera Region kam es im Januar 2019 zum
     größten Waldbrand aller Zeiten – nur 5 km entfernt von den Moletas.
     Für eine Woche flogen 24 Hubschrauber Tag und Nacht im
     Dauereinsatz mit Löschwasser. Durch die starke Trockenheit
     wurden die Arbeiten an der Maschine erschwert. Vor allem bei
     den Schweißarbeiten wurde sehr vorsichtig gearbeitet und einige
     zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen.

     Viele Hopfenbauern wussten nicht, ob sie rechtzeitig mit der
     Ernte beginnen könnten. Bei den teilweise sehr veralteten Darren,
     die noch mit Kohleöfen aus den 50er Jahren betrieben werden,
     kann es sehr leicht zu Funkenflug kommen. Glücklicherweise
     war keiner der neuseeländischen Hopfenbauern direkt vom Feuer
     betroffen.

     Natürlich gibt es auch einige lustige Anekdoten von den Kiwis
     Down Under:
     Einer unserer Kunden beschloss, seine WHE 513 Pflückmaschine
     farblich umzugestalten. Er lackierte die „Grey Lady“ kurzerhand in
     silberblau. Diese tolle Idee hatte er bei einigen Pint Bier. Ob sich
     diese Farbgestaltung auch in Deutschland durchsetzten wird, bleibt
     abzuwarten, aber für optische Abwechslung sorgt dieses Pflück­
     maschinen-Tuning allemal.

     Ein weiterer neuseeländischer Kunde konnte den Aufbau seiner
     Maschine nicht mehr erwarten, jedoch stand die Hopfenhalle leider
     noch nicht. So wurde die Maschine einfach unter freiem Himmel
     vom WOLF Hop Team aufgebaut. Das Wichtigste ist nun da - die
     Halle wird dann drum herum aufgebaut.
Mitarbeiter                                                                                                                                                                                                                                      Ausgabe 5 | 2019                 17
                                                                                                                                                                    Sebastian Kühnel
                                                                             Johannes Maurer               Andreas Gehl                         Florian Bogenrieder                  Georg Grünwald
                                                               Maximilian Pfaus                   Dominik Lehner
                                                                                                                             Lukas Gamperl             Julian Geneder                        Florian Barakowski
                                   Tobias Ruhfaß                               Sebastian Wallner
                                                            Paul Rauscher                                                 Christoph Eberl Adrian Csercsey                                                    Kevin Gebert               Stefan Niedermeier
                Fabian Trick

                  DIE LEHRWERKSTATT
                                                                                                                                                                                                                                                                              i
Es fehlen auf den Bildern: Burkhard Büchel (Geselle), Jannik Hofbauer (Geselle), Martin Bujak (Geselle), Christian Schneider (2.Lehrjahr); Fabian Trick (1 v. l.) - Azubi zum Techn. Produktdesigner für 3 Wochen in der Lehrwerkstatt, um Bauteile kennen zu lernen.

  Herr Niedermeier,                                                                                       Was sind dabei die größten Herausforderungen?
  was sind die Aufgaben der Lehrwerkstatt?                                                                                                                                                                             MITARBEITER
                                                                                                          Den Termindruck mit den hohen Rüstzeiten der Maschinen
                                                                                                                                                                                                                       IN DER LEHRWERKSTATT
  Die Aufgaben der Lehrwerkstatt sind vielfältig.                                                         zu koordinieren und gleichzeitig den wenigen Platz, der uns
  Wahrscheinlich jeder in der Firma hatte schon mal ein                                                   zur Verfügung steht, sinnvoll zu nutzen.

                                                                                                                                                                                                                                                 Meiste
  Problem, das wir gelöst haben.                                                                          Die Einsatzbereitschaft während der Hopfenernte, bei der

                                                                                                                                                                                                                                                        r
                                                                                                          ca. 5 Wochen am Stück von 6 Uhr - 19 Uhr / 7 Tage die                                                                                             1. Lehrjahr
  Die wichtigste Aufgabe ist der Bildungsauftrag, den wir
  zu erfüllen haben. Hier versteht man den Umgang mit                                                     Woche gearbeitet wird.                                                                                             Gesellen
  jungen Menschen, die auf den beruflichen Alltag praxisnah
                                                                                                          Welcher Auftrag war in letzter Zeit war besonders                                                                                                     2. Lehrjahr
  vorbereitet werden.
                                                                                                          spannend / herausfordernd und woran lag das?                                                                                   i ter
  Nicht nur die Azubis der Industriemechaniker verbringen                                                                                                                                                                           arbe
  die Zeit in der Lehrwerkstatt, sondern auch die der anderen                                                                                                                                                                  Leih          3. Lehrjahr
                                                                                                          Entwicklung und Herstellung des neuen Abreißgeräts AN70.
  Berufe, wie zum Beispiel technische Produktdesigner und
                                                                                                          Wir wurden mit der Entwicklung eines neuen Modells aus
  Elektroniker dürfen einen Einblick in die Metallverarbeitung
                                                                                                          der Reihe Abreißgeräte betraut, da die vorhandenen
  gewinnen und durchlaufen hier für mehrere Wochen den
                                                                                                          Hersteller und Zulieferer die Qualität im WOLF-Standard                                                        1x Meister
  Grundlehrgang Metall.
                                                                                                          nicht mehr liefern konnten. Hier wurden einige Verbesserun­
  Mindestens zweimal im Jahr steht die Prüfung im Vorder-                                                                                                                                                                4x 1. Lehrjahr
                                                                                                          gen aufgenommen, die in den letzten Jahren immer mal
  grund. Hier wird der Azubi für die Zwischen- und Abschluss-                                             wieder für Probleme sorgten. Dabei wurden auch einige                                                          4x 2. Lehrjahr
  prüfung mit verschiedenen Situationen konfrontiert, die er                                              Kundenwünsche einbezogen. Besonders spannend war, das                                                          5x 3. Lehrjahr
  zu lösen hat.                                                                                           Produkt auf ein 3D Modell zu konstruieren und es bis zum                                                          (davon verkürzen 3x im
  Ein wichtiger Teil in unserem Bereich ist die mechanische                                               Schluss zu begleiten.                                                                                             Juni und lernen aus)
  Fertigung. Daher zum Beispiel die vielen Dreh- u. Fräs­teile                                            Die größte Herausforderung war das Getriebe. Hier galt es,
  in unseren Maschinen und Anlagen. Der früher noch große                                                                                                                                                                1x Leiharbeiter
                                                                                                          das Ganze wartungsfreundlicher, leichter und stabiler zu
  Bereich Werkzeugbau - hier kommt auch der Name der                                                      machen, als die alten Gussformen.                                                                              6x Gesellen
  Abteilung MWB (Meisterbereich Werkzeugbau) - ist fast
  vollständig durch die Stanzen der Vorfertigung abgelöst
  worden. Es werden überwiegend Reparaturen an den
  Prägewerkzeugen vorgenommen, eine Neuanfertigung
  ist selten geworden.

  Weitere Aufgaben sind:
  - Sägerei und Verwaltung von Halbzeugen
  - Instandhaltung und Wartungsarbeiten
  - Beschaffung von Werkzeugen
  - Beratung bei Neuentwicklungen in mechanischen Themen

                                                            TOBIAS                                          SEBASTIAN                                       SEBASTIAN
                                                            RUHFASS                                         WALLNER                                         KÜHNEL

   Welche Momente bei der Arbeit                            Arbeiten und Bedienen                           Neue Tätigkeiten werden                         Teamarbeit und ein gutes
   machen dir besonders Spaß?                               von Maschinen                                   praxisbezogen vermittelt                        Abteilungsklima

   Was muss ein Azubi in diesem                             Mathematische Kenntnisse                        Interesse an Technik                            Handwerkliches Geschick
   Bereich mitbringen?                                      und Teamfähigkeit

   Was gefällt dir besonders an                             Arbeiten an der Bohr- und                       Teamarbeit und Arbeiten                         Abwechselnde Tätigkeiten,
   deiner Ausbildung?                                       Drehmaschine                                    mit der Fräsmaschine                            Schweißen und Schleifen
18   Ausgabe 5 | 2019                                                                          Firma Allgemein

     WASSERSPENDER
     MIT TRINKFLASCHEN
     Zur Einweihung der neuen Wasser­
     stationen, an denen WOLF-Mitarbeiter
     jederzeit kostenlos frisches und gekühltes
     Sprudelwasser erhalten, bekamen sie
     passend dazu eine Trinkflasche geschenkt.

     Es befinden sich jeweils ein Wasserspender
     im Büro- wie im Produktionsbereich.

     i
         Auch jeder neue Mitarbeiter
         erhält eine Flasche zum Arbeits-
         start im Hause WOLF.

     WAS TUN IN NOTSITUATIONEN?
                                                  Dieser Frage stellten sich an zwei Samstagen im Februar insgesamt
                                                  28 „WÖLFE“, die an einem freiwilligen Erste-Hilfe-Kurs teilgenom-
                                                  men haben.

                                                  Die Themen waren vielfältig und behandelten Wundversorgung,
                                                  Verbrennungen, Vergiftungen und lebensrettende Sofort­­­­maß­
                                                  nahmen, wie die stabile Seitenlage und Wiederbelebung.

                                                  Das Gelernte wurde durch zahlreiche praktische Übungsaufgaben
                                                  vertieft. Wir sind stolz, weitere Ersthelfer im Betrieb zu haben, die
                                                  Menschen in Notsituationen - sei es im privaten oder beruflichen
                                                  Bereich - kompetent helfen können.
Firma Allgemein                                                                                                                            Ausgabe 5 | 2019              19

WOLF SPONSERT ...
                                                                       ... den TV v. 1932 Aiglsbach e.V!

                                                                       Der Fußballverein erhielt neue Poloshirts, für die sich der Förderverein herzlich bedankte.
                                                                       Der TV Aiglsbach ist in der Region ein bekannter Traditionsverein, der seit Jahren in der
                                                                       Bezirksliga spielt und in der Saison 2017/18 bereits ein Jahr in der Landesliga spielen durfte.
                                                                       Zum Ende der Saison steht die 1. Mannschaft nun auf dem 2. Platz in der Bezirksliga West
                                                                       und hat somit die Möglichkeit mit einem Sieg im Relegationsspiel wieder in die Landesliga
                                                                       aufzusteigen.

... die Black Devils Aiglsbach!

Die Showtanzgruppe „Black Devils“ aus Aiglsbach darf sich
über neue Softshell-Jacken freuen. Insgesamt 19 junge Damen
und 6 Herren sind ab sofort gegen die Kälte bestens geschützt und
freuten sich über das WOLF Sponsoring.

Die „Black Devils“ aus Aiglsbach sind eine bekannte Showtanz-
gruppe in der Umgebung und auf sämtlichen Faschingsbällen und
Tanzveranstaltungen zu sehen.

i

      TV v. 1932           Black Devils           G-Jugend
     Aiglsbach e.V          Aiglsbach           FC Geisenfeld!

... die G-Jugend des FC Geisenfeld!

Zum ersten Mal sponsert WOLF nun auch die Trikot-Ausrüstung
der Bambinis des FC Geisenfelds. Ende März 2019 wurde die neue
Ausrüstung an die Nachwuchsspieler übergeben.

Bereits im ersten Freundschaftsspiel des Jahres gab es einen Sieg
der Bambinis. Wir gratulieren recht herzlich und freuen uns, mit dem
Sponsoring einen Teil zur Jugendförderung beitragen zu können.
20   Ausgabe 5 | 2019                                                                                                                                        Veranstaltungen

     BERUFSINFOABEND
     im Gabelsberger-Gymnasium Mainburg
     Was tun nach der Schule?
     Antworten darauf gab´s am WOLF-Info­
     stand beim Berufsinformationsabend
     am Gabelsberger-Gymnasium in Mainburg.

     Sowohl Schüler als auch Eltern hatten
     am 11.04.2019 die Möglichkeit, sich in
     Vorträgen und bei den Ständen der Firmen
     direkt über Studien- bzw. Ausbildungs-
     möglichkeiten in den verschiedensten
     Bereichen zu erkundigen.

     An unserem Stand konnten sich Interessierte umfassend        Angesichts der Tatsache, dass immer mehr Schülerinnen      So konnten auch an diesem Abend wieder viele Tipps zu
     über die verschiedenen Berufsmöglichkeiten bei WOLF          und Schüler nach ihrem Schulabschluss noch nicht wissen,   Praktika, Ausbildung und den weiteren Entwicklungs­
     informieren und mit dem jeweiligen Ausbilder ein Gespräch    wohin die berufliche Reise geht, ist frühzeitige           möglichkeiten gegeben werden.
     führen, um sich erste Eindrücke zu dem entsprechenden        Orientierung sehr sinnvoll und wertvoll.
     Ausbildungsberuf zu verschaffen.

&
     BETRIEBSERKUNDUNG
     der Mittelschule Geisenfeld und der Mittelschule Wolnzach

     EXPERTENTAG
     der Anton-von-Bucher Schule in Geisenfeld
     Jugendförderung im Hause WOLF

     Im letzten Jahr drehte sich viel um das Thema Ausbildung und
     Jugend. So gab es neben Betriebserkundungen der 8. Klassen
     der Mittelschule Geisenfeld und der Mittelschule Wolnzach auch
     einen Expertentag der Anton-von-Bucher Schule aus Geisenfeld, im
     kleinen Kreise mit nur fünf Schülern aus der siebten Klasse.

     Die Firma WOLF ermöglichte den Schülern einen ganz persönlichen
     Einblick in das Unternehmen und beantwortete hierbei sämtliche
     Fragen. Durch die Zusammenarbeit mit den Schulen möchten wir
     Schüler bei Ihrer Berufsorientierung unterstützen.
     Neben einer Gesprächsrunde mit Infos zur Firmengeschichte und
     der Vorstellung der einzelnen Ausbildungsberufe und Praktika ging
     es schon bald los in den Produktionsbereich. Nach einem Rundgang
     durch die Produktion konnten die Schüler auch die Lehrwerkstätten
     unserer Elektroniker und Industriemechaniker näher kennenlernen
     und es wurden die Maschinen und Tätigkeiten der verschiedenen
     Bereiche erklärt.
     Es waren spannende Tage für die Schüler, Lehrer und auch die
     Ausbilder und wir freuen uns schon jetzt, den ein oder anderen
     Schüler nächstes Jahr für eine Ausbildung oder ein Praktikum bei
     uns zu begrüßen!

     Wir bedanken uns bei allen Klassenleitern für die gelungene
     Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere Betriebserkundungen
     und Kooperationen mit Schulen in der Region.
Veranstaltungen                                                                  Ausgabe 5 | 2019             21

HERBSTFEST IN AIGLSBACH
                  Am 16. November 2018 veranstaltete der Betriebsrat zum wiederholten Male ein
                  Herbstfest beim „Alten Wirt“ in Aiglsbach.
                  Viele Kolleginnen, Kollegen, Rentnerinnen und Rentner folgten der Einladung zu einem
                  gemütlichen geselligen Abend mit guter lokaler Küche sowie Kaffee und Kuchen.

                  Nach einer kurzen Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, Herrn Mayer, wurde eine Gedenk-
                  minute an die in jüngster Zeit verstorbenen Kollegen gehalten. Der ehemalige Außendienst-
                  mitarbeiter, Herr Scharper, erinnerte mit einem Gedicht und Anekdoten an frühere Zeiten
                  bei der Firma WOLF.

                  Bis in die späten Abendstunden wurden alte und neue Geschichten ausgetauscht und jeder
                  brachte sich „auf den neuesten Stand“.

                  Wie jedes Jahr war das Herbstfest eine gelungene Veranstaltung und wir sagen bis bald
                  – erneut in geselliger Runde.
22   Ausgabe 5 | 2019                                                                                                                                                          Mitarbeiter

     RENTENABGÄNGE
     Was für eine reife Leistung!
        Im letzten halben Jahr haben wir drei langjährige Mitarbeiter in den wohlverdienten        Ihre Fachkompetenz, die langjährige Erfahrung und ihre Persönlichkeit werden uns sehr
                                                                                                                                                                                           i
        Ruhestand verabschiedet. Alle drei Mitarbeiter haben maßgeblich zur erfolgreichen          fehlen. Wir wünschen ihnen alles erdenklich Gute, Gesundheit und eine spannende Zeit
        Unternehmensentwicklung beigetragen.                                                       im nächsten Lebensabschnitt.

     Martin Virnau hat unser Unternehmen nach über 15 Jahren verlassen, um in seinen wohlverdienten Ruhestand
     einzutreten. Herr Virnau startete seine Karriere als Vertriebs- und Projektingenieur für Industrieanlagen im Hause
     WOLF. Bereits nach drei Jahren übernahm er die Verkäufsgebiete Bayern und Österreich und hat in diesen Gebieten
     unsere Markstellung erfolgreich ausgebaut.
     Wir danken Herrn Virnau für seinen unermüdlichen Einsatz und seine hervorragenden Leistungen und sind stolz auf
     viele Top-Projekte, die in seine Ära fallen.

                                                                                                                           Nach über 48 Jahren verabschiedeten wir unseren dienstältesten
                                                                                                                           Mitarbeiter Richard Kund in den Ruhestand. Herr Kund war bekannt
                                                                                                                           für sein technisches Verständnis und wirkte als Ideengeber und
                                                                                                                           konstruktiver Diskussionspartner bei der Entwicklung zahlreicher
                                                                                                                           Produkte im HLK Bereich mit. Zuletzt arbeitete er in der Auftrags­
                                                                                                                           abwicklung. Mit seinem Markenzeichen, dem roten Farbstift,
                                                                                                                           korrigierte er in seiner Laufbahn wohl Tausende technische
                                                                                                                           Zeich­nungen. So erhielt er bei seinem Abschied von unse-
                                                                                                                           rem Außendienst einen roten Farbstift als Symbol seiner
                                                                                                                           „Zeichenkünste“. Wir möchten uns bei Herrn Kund für sein
                                                                                                                           Engagement herzlich bedanken.

     Der 1. Oktober 1984 war für Herrn Josef Siglhofer ein         Vom überwiegend manuellen Handwerk bis hin zum                 als Symbol für sein Hobby, die Waldarbeit. Dieser wird er
     aufregender Tag. Es war der Beginn seiner Karriere bei uns    voll­
                                                                       automatischen CNC-Blechbearbeitungszentrum Herr            sich nun im Rentenalltag verstärkt widmen. Wir bedanken
     in der Vorfertigung und einer Erfolgsgeschichte für beide     Sigl­­hofer kennt alle Schritte.                               uns für seinen langjährigen Einsatz im Unternehmen
     Seiten. Während seiner fast 35 Jahre hat er den techno­       Um den Abschied etwas zu verschönern, gab es von seinen        und wünschen alles Gute und Gesundheit für die
     logischen Wandel der Blechbearbeitung hautnah miterlebt.      Kollegen eine Kettensägen-Schwammerl-Komposition               kommende Zeit.
Mitarbeiter                                                         Ausgabe 5 | 2019   23

JUBILARS- UND
ABSCHIEDSFEIER

Zum wiederholten Male lud WOLF seine Jubilare und Rentenabgän-
ger zur Feier in den Geisenfelder Hof.
Alle Mitarbeiter ab 25 Jahren Betriebszugehörigkeit waren mit
ihrer Begleitung herzlich willkommen. Nach feierlichem Sekt­
empfang verbrachten alle zusammen einen geselligen Tag und ließen
sich mit traditionell bayerischer Küche verwöhnen.
Die Ansprache der Geschäftsführung mit schönen Anekdoten
zu den verschiedensten Stationen unserer Mitarbeiter zauberte ein
nostalgisches Schmunzeln auf die Gesichter der Jubilare.
Selbstverständlich erhielten unsere Ehrengäste einen Präsentkorb
mit kulinarischen Schmankerln und WOLF Erinnerungstücken für
zuhause.
Sie können auch lesen