Wollishoferin wird Freestyle-Weltmeisterin - Lokalinfo AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
85. Jahrgang Donnerstag, 21. Februar 2019 Nr. 8
GZA/PP-A 8048 Zürich, Post CH AG
Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, www.lokalinfo.ch
Wollishoferin wird Freestyle-Weltmeisterin
Ein grosser Erfolg für Carol Früchte getragen. «Wir wussten, dass im Teamwettkampf bedeutet mir da-
wir Chancen auf ein Podestplatz hat- her extrem viel: Sie brachte mir die
Bouvard: Die Skiakrobatin ten, aber mit der Goldmedaille haben Bestätigung, die ich gebraucht hatte,
gewinnt an den Weltmeister- wir eindeutig nicht gerechnet», freut und ist für mein Selbstbewusstsein
schaften in den USA mit sich Bouvard. Denn sowohl China, extrem wichtig.» Sie habe ihr gezeigt,
Russland wie auch Weissrussland dass sie mit ihren Sprüngen auf dem
ihrem Team Gold. Und dies, hätten alle extrem gute Athleten am richtigen Weg sei, «und motiviert
obwohl sie beim ersten Start gehabt. mich vor allem für die zukünftigen
Sprung ihre Nase brach. Wettkämpfe».
Mit blutender Nase gesprungen
Pascal Wiederkehr Das Schweizer Team zeigte eine be- Keine Zeit, um gross zu feiern
eindruckende Leistung, Bouvard biss Der Mixed-Team-Event war an der
Es war eine Sensation an der Free- auf die Zähne: «Ich bin meinen WM eine Premiere. Bouvard: «Wir ha-
style-Weltmeisterschaft im amerika- Sprung zwar gelandet, allerdings bei ben natürlich die Hoffnung, dass uns
nischen Bundesstaat Utah. Nachdem der Landung mit der Nase auf dem diese WM-Medaille zukünftig etwas
schon Skiakrobat Noé Roth bei den Knie aufgeschlagen. Danach hatte ich mehr Aufmerksamkeit in den Medien
Männern eine Bronzemedaille geholt ziemlich Nasenbluten», so die 21- verschafft und die Sportart damit wei-
hatte, doppelten die Schweizer Ski- Jährige. Es sei ein echtes Abenteuer terbringt.» Zum Feiern blieb ihr aber
akrobaten beim Mixed-Team-Event gewesen, mit der blutenden, gebro- wenig Zeit. Sie befindet sich mitten
nach. Und mittendrin war die Wollis- chenen Nase nochmals zu springen. auf der Weltcup-Tour. Nach nur zwei
hofer Überfliegerin Carol Bouvard. Die Wollishoferin liess sich davon Tagen zu Hause ging es weiter nach
Die Schweizer setzten sich gegen Chi- nicht abhalten: «Aber wenn man da- Moskau. Danach stehen Weissruss-
na und Russland durch. nach mit einer WM-Goldmedaille be- land und China an. Und im März die
Als diese Zeitung Bouvard letztes lohnt wird, dann ist einem eine ge- Schweizer Meisterschaften in Airolo.
Jahr im Sommer auf der Wasser- brochene Nase ziemlich egal.» Heute nennt sich die Skiakrobatik
schanze in Mettmenstetten besuchte, Im Einzelwettkampf hatte Bou- zwar modern «Aerials», aber es geht
waren die Weltmeisterschaften noch vard, die einzige Schweizer Skiakro- immer noch darum, in der Luft in bis
das grosse Fernziel gewesen. Nun batin auf Welt-Niveau, den Einzug ins Strahlende Gesichter der Überflieger: Carol Bouvard (vorne) mit Nicolas zu 15 Meter Höhe Saltos und Schrau-
haben die vielen Trainingsstunden Final knapp verpasst. «Die Medaille Gygax, Cheftrainer Michel Roth und Noé Roth (v. l.). Foto: Swiss Ski/zvg. ben zu drehen.
Erfolg ohne Ehrentafel Erfolg mit Orientartikeln Erfolg und Neid
Beim Sportamt scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Die «Farbe bekennen – Textile Eleganz in Teheran um 1900» Er war Eisenbahner, Banker, Politiker, ETH-Mitgründer. Der
Ehrentafel und die Daumenabdrücke für die Gewinner des heisst eine neue Ausstellung im Museum Rietberg. Sie am 20. Februar 1819 – also vor 200 Jahren – geborene Al-
Zürcher Sportpreises in der Saalsporthalle sind nur bis ins präsentiert eine Sammlung iranischer Kleidungsstücke, fred Escher prägte den jungen Schweizer Nationalstaat wie
Jahr 2015 nachgeführt. Seite 3 Textilien und Fotografien. Seite 5 kein Zweiter. Doch er hatte auch viele Neider. Letzte Seite
2 Stadt Zürich Nr. 8 21. Februar 2019 AKTUELL
Frauen, Löhne und Politik:
Drei Kandidatinnen, drei Meinungen
Wie können Frauen animiert diesem Zusammenhang auf eines
der grossen Frauenjubiläen im Jahr
werden, ein politisches Amt 2021 hin: 50 Jahre Frauenstimm- Grünes Herzstück des Jubiläums. zvg.
zu übernehmen? Warum sind recht. Walker Späh bemerkte, dass
die Löhne für Frau und Mann Netzwerke nicht genügten, denn
nicht gleich? Diese und man müsse auch noch an die Öffent- ZKB erhält Bewilligung –
lichkeit gehen.
andere Themen standen im für Erlebnisgarten
Mittelpunkt eines Podiums Vereinbarkeit Familie und Beruf Die Baudirektion des Kantons Zürich
Wichtig für eine politische Karriere und die Bausektion des Stadtrates
mit den drei Regierungsrats- von Frauen ist die Vereinbarkeit von haben der ZKB nach einem ordentli-
kandidatinnen Jacqueline Beruf und Familie. Walker Späh be- chen Verfahren die definitive Baube-
Fehr, Carmen Walker Späh tonte, dass es Tagesstrukturen brau- willigung für den Bau des «Erlebnis-
che, das heisst entsprechende Rah- Gartens» erteilt.
und Rosmarie Quadranti. menbedingungen. Quadranti hielt Die Anlage auf der Landiwiese
fest, dass die Finanzierung nach wie soll Menschen, Kultur und Natur auf
Pia Meier
vor ein Thema sei. Auch die Ferien einer Fläche von rund 14 000 Qua-
Frauen sind in vielen Parlamenten und Jacqueline Fehr, Carmen Walker Späh und Rosmarie Quadranti (v. l.) Foto: pm. seien ein Problem. Die öffentliche dratmetern verbinden und ein Ort
Regierungen untervertreten. Über die Hand müsse grössere Verpflichtun- der Begegnung sein. In ihrer Medien-
Gründe diskutierten auf Einladung der chernde Vielfalt und die permanente meinten. Sie hob ebenfalls die Vor- gen eingehen. Für Fehr braucht es mitteilung bezeichnet die ZKB den
Frauenzentrale Zürich die beiden Re- Weiterbildung hervor. «In der Politik bildfunktion für junge Frauen hervor. grössere Investitionen, denn die Qua- «Erlebnis-Garten» neben der geplan-
gierungsrätinnen Jacqueline Fehr (SP), zu sein, ist ein grosses Privileg.» Auch Für den Kantonsrat kandidieren lität sei wichtig. ten Luftseilbahn als «Das Herzstück»
und Carmen Walker Späh (FDP) sowie für Fehr ist Politik spannend. Sie dieses Jahr mehr Frauen denn je. ihres 150-Jahre-Jubiläums im kom-
Regierungsratskandidatin Rosmarie schätzt es, sich mit relevanten Themen Werden diese auch gewählt? Walker Lohngleichheit einfordern menden Jahr.
Quadranti (BDP). Neben dem Thema der Gesellschaft zu befassen und mit- Späh meinte, dass es wichtig sei, für Ein weiteres Thema waren gleiche Der Start für den Aufbau ist für
«Mehr Frauen in die Politik» standen zugestalten. eine Wahl vorne auf der Liste zu sein Löhne für gleiche Arbeit von Mann Anfang März 2020 vorgesehen, eröff-
die Lohngleichheit und die Vereinbar- Im Regierungsrat könnte es nach und nicht nur eine Füllerfunktion zu und Frau. Dies ist für alle drei Politi- net wird die Anlage für die Öffentlich-
keit von Familie, Beruf und Politik im den Wahlen am 24. März mehr Frau- haben. Fehr betonte, dass dies bei kerinnen nach wie vor eine Forde- keit am Freitag, 29. Mai 2020, für ge-
Mittelpunkt. Dies war der erste Anlass, en als Männer haben. Eine Frauen- der SP selbstverständlich sei. Das ha- rung, vor allem weil die Unterschiede nau 45 Tage. Geplant sind eine Park-
der von der Gruppe Frauen im Ge- mehrheit ist für Walker Späh etwas be aber viel Parteiarbeit gebraucht. bei den Löhnen teilweise nicht er- landschaft, ein Kulturpavillon, hän-
meinderat mitorganisiert wurde. Selbstverständliches. Allgemein sollte klärbar sind. Walker Späh fand es gende Gärten mit Schweizer Pflan-
man jedoch die fähigsten Leute wäh- Noch nie so viele Kandidatinnen wichtig, dass sich Frauen bei Lohn- zen, Plätze zum Arbeiten wie auch
Politikerin sein ist ein Privileg len. «Es ist aber schön, wenn die Re- Können Netzwerke Frauen unter- gesprächen nicht anders verhalten spielerische Einrichtungen. Ein Be-
Zuerst fragte Moderatorin Andrea Gis- gierung gemischt ist.» Für Fehr ist stützen, in die Politik zu gehen? Es als Männer und deutliche Ansprüche such wird kostenlos sein, und die Pa-
ler, Präsidentin der Frauenzentrale Zü- die Vielfalt wichtig, ein Abbild ver- gibt verschiedene Frauen-Netzwer- stellen. «Frauen müssen nicht immer villons sind jeweils von 10 bis 22 Uhr
rich, die drei Politikerinnen, was sie an schiedener Meinungen. Zudem: «Vor- ke. Quadranti hob deren Wichtigkeit lieb sein, sondern für ihre Rechte abends geöffnet. Auf einer Bühne soll
der Politik fasziniert? Quadranti hielt bilder sind wichtig für junge Frau- hervor: «Sie tun gut.» Man müsse hinstehen.» Auch für Quadranti Besuchern zudem ein vielseitiges kul-
fest, dass Politik abwechslungsreich sei en.» Für Quadranti braucht es eine den Frauen Mut machen. Fehr be- braucht es Druck. Weiter wurde be- turelles Programm geboten werden.
und sie Begegnungen mit Menschen Überzahl von Frauen. Und dies sei tonte ebenfalls, dass Frauen-Netz- tont, dass es wichtig sei, nicht weni- Die Details dazu werden kurz vor der
schätze. Walker Späh hob die berei- auch nicht gefährlich, wie einige werke wichtig seien, und wies in ger als 60 Prozent zu arbeiten. Eröffnung bekannt gegeben. (pd.)
ANZEIGEN
AKTUELL Zürich 2 Nr. 8 21. Februar 2019 3
IN KÜRZE AUF
EIN WORT
Alfred-Escher-Preis
Am 19. Februar, dem Vorabend
von Alfred Eschers 200. Geburts- Pascal Wiederkehr
tag (siehe letzte Seite), vergibt die
ETH Zürich den Alfred-Escher- Es platschte laut, als die Skiakro-
Preis. Sie belohnt damit junge In- batin Carol Bouvard im Wasser
novatorinnen und Innovatoren landete. Im letzten Sommer war
mit Unternehmergeist. Je fünf ich beim Training auf der grossen
junge Talente aus der ganzen Wasserschanze im ländlichen
Schweiz präsentieren ihre Pro- Mettmenstetten. Ich habe die Wol-
jekte einer Jury und dem Publi- lishoferin persönlich kennen ge-
kum. Anschliessend kürt die Jury lernt. In voller Ski-Montur stieg
die Siegerprojekte. sie die hölzerne Treppe hoch, auf
Meisterschaft Ein Riesenerfolg
Am 2. März 2019 wird in Flum- für die Skiakrobatik
serberg «De schnällscht Zürischi
und Snöber» auserkoren. Das den Schultern zwei Ski, ihr Anzug
Rennen steht allen Kids der Jahr-
Die Tafel mit den Preisträgern hört Die Zürcher Variante des «Walk of Fame» in der Saalsporthalle. Trotz der
vor vier Jahren auf. Preisverleihung alle Jahre sind die Platten nur bis 2015 verlegt. Fotos: ls. noch tropfend von der letzten
gänge 2003 bis 2011 aus dem Landung im Wasser. Und das bei
Kanton Zürich offen. «De den Temperaturen unseres letzten
schnällscht Zürischi und Snöber» Hitzesommers. Ich hatte nur
ist eine Schülermeisterschaft im
Rahmen der 11 Jugendsport-
veranstaltungen des Zürcher
Sportpreisverleihung Zürich – Walk schon beim Zuschauen Schweiss-
ausbrüche.
Doch die vielen harten Trai-
Stadtverbands für Sport, an de-
nen jährlich rund 9000 Kinder
of Fame in der Saalsporthalle mit Lücken ningsstunden haben sich definitiv
gelohnt. Die 21-jährige Carol Bou-
und Jugendliche teilnehmen. An- vard holte mit ihren Team-Kolle-
meldung: www.zuerischi.ch. Beim Sportamt scheint die «die Daumenabdrücke aller Preisträ-
gerinnen und Preisträger im Foyer gen Nicolas Gygax und Noé Roth
Zeit stehen geblieben zu sensationell Gold am Mixed-
der Saalsporthalle verewigt» seien.
sein. Die Ehrentafel und die Team-Event an den Weltmeister-
Stadelhofen Daumenabdrücke für die Ge- Vorbild in Los Angeles schaften im US-Bundesstaat Utah.
Insgesamt sieben Medaillen ha-
winner des Zürcher Sportprei- Wer nun aber den Sportlergrössen –
Für den Ausbauschritt 2035 des ben die Schweizer Sportlerinnen
ähnlich der Walk of Fame in Los An-
Strategischen Entwicklungspro- ses in der Saalsporthalle sind geles – huldigen will, wird ein wenig und Sportler von der diesjährigen
grammes hat der Bund die SBB
mit der Planung eines vierten
nur bis 2015 nachgeführt. enttäuscht. Denn der letzte Eintrag ist Freestyle- und Snowboard-WM in
schon vier Jahre alt und datiert von Park City nach Hause gebracht.
Gleises des Bahnhofs Zürich Sta- Dumm nur, dass fast zeitgleich
Lorenz Steinmann 2015. Im Sport ist das eine gefühlte
delhofen beauftragt, um die stei- die alpine Ski-WM im schwedi-
Ewigkeit.
genden Passagierzahlen bewälti- schen Åre stattfand. So gingen die
gen zu können. Acht Planerteams
In festlichem Rahmen fand kürzlich Warum lässt sich das Sportamt Steffi Buchli moderierte den An-
die Verleihung der Stadtzürcher denn so viel Zeit? «Die Platten mit den lass des Zürcher Sportpreises. grossen Erfolge etwas im Glanz-
haben sich für den Projektwettbe- licht unserer Ski-Cracks unter. Ge-
Sportpreise statt. Aus den Händen Daumenabdrücken werden nicht jedes
werb qualifiziert. Diese werden rade die Sportart Skiakrobatik,
von Kult-Moderatorin Steffi Buchli Jahr verlegt, sondern gesammelt. So aber nicht für alle Gewinner wäre eine
bis Herbst 2019 ihre beste Lö- die heute modern Aerials heisst,
konnten die Eishockeyaner der ZSC muss die Saalsporthalle nicht jedes Bodenplatte zu finden. Wenn wir die
sung für die Erweiterung des steht kaum je im Fokus der Medi-
Lions, die Nachwuchsschwimmerin Jahr wegen der Bauarbeiten den Be- Platten nicht jedes Jahr verlegen, sind
Bahnhofes erarbeiten. en. Umso wichtiger ist dieser Er-
Lisa Mamié und Dario Pasquariello in trieb unterbrechen, ausserdem kön- beide Varianten leider etwas unbefrie-
der Kategorie Sportförderung, die nen so Kosten eingespart werden», er- digend.» Immerhin: Sportfans müssen folg für das ganze Aerials-Team.
Auszeichnungen entgegennehmen. klärt Sprecherin Manuela Schläpfer. sich nicht mehr ewig gedulden. Laut Wer so schwer arbeitet und
Rekurs abgewiesen Die Preise der Kategorien Einzel-
sport/Team und Nachwuchs sind mit
Aber an der Wand hat es zusätzlich
eine Tafel mit den Preisträgern, könn-
dem Sportamt ist die Verlegung der
fehlenden Platten noch dieses Jahr ge-
trainiert wie Carol Bouvard, hätte
etwas mehr Medienecho redlich
Im Januar 2018 stimmte der Ge- verdient. Immerhin ist sie die ein-
10 000 Franken und 5000 Franken te man nicht wenigstens diese aktuell plant. Das genaue Datum sei noch
meinderat dem Gestaltungsplan zige Schweizer Skiakrobatin auf
recht üppig dotiert. Dazu heisst es halten? Schläpfer meint: «So wären nicht festgelegt, es werde mit dem Be-
für das fünfstöckige Geschäfts- Welt-Niveau.
auf der Website des Sportamts, dass alle Gewinner auf der Tafel angeführt, legungsplan im Betrieb koordiniert.
haus des Architekten Santiago
Calatrava beim Bahnhof Stadel-
hofen mit 92 zu 29 Stimmen zu.
Im Sommer ging aus denkmal-
ÜBER DIESES UND JENES Adliswiler Schulpflege
und ortsbildschützerischen Grün-
den ein Rekurs gegen den Gestal- Blick aus dem Fenster einer ans Geländer und raucht. In legt ihre Ziele fest
der anderen Hand hält er einen
tungsplan ein. Das Baurekursge-
Erika Pucci Energydrink. Er sinkt leicht in sich Die Schulpflege der Stadt Adliswil hat
richt wies nun den Rekurs ab.
zusammen, wahrscheinlich hat er die zu den drei Schwerpunkten Organi-
Als ich das Fitness-Studio betrete an Nacht durchgemacht. Der vorbeifah- sation, Kommunikation und Qualität
diesem Morgen, fällt mir sofort die rende Bus schreckt ihn aus seinen elf behördliche Entwicklungsziele
500-Jahr-Jubiläum Ruhe auf im Kinderhort beim Ein-
gangsbereich. Es ist Sportferienzeit.
Träumen auf und der Typ schlendert
davon. Einer eilt mit Feuchttüchlein
festgelegt. Diese bauen gemäss Mit-
teilung auf die Legislaturziele des Ad-
Im Jahr 2019 blickt die Orell
Wo es gewöhnlich nur so wuselt und bewaffnet zur öffentlichen Toilette. liswiler Stadtrats auf, die den Bereich
Füssli Gruppe mit Sitz in Zürich
krabbelt von Kleinkindern, sitzen Die vielen Jugendlichen von der Bildung betreffen.
auf 500 Jahre Unternehmens-
heute nur drei kleine Mädchen ganz nahen Berufsschule sind nicht wie üb- «Nachdem der Stadtrat seine Le-
geschichte zurück, die das
friedlich an einem Tischchen und lich unterwegs, um ihren Znüni und gislaturziele 2018–2022 verabschie-
Schweizer Kultur- und Wirt-
zeichnen. Eine Mitarbeiterin von der das Mittagessen einzukaufen. Der La- det und darin auch Ziele für den Be-
schaftsgeschehen über Zürich
Krippenaufsicht wiegt ein Baby in denbetreiber in der Nähe wird diese reich Bildung zu den drei Schwer-
hinaus entscheidend mitgeprägt
hat. Aus Anlass des Jubiläums
den Armen. Im Vorbeigehen kann ich Kolumnistin Erika Pucci. Foto: zvg. Umsatzeinbusse jeweils zur Ferienzeit punkten Organisation, Kommunika-
einen Schmuckring in ihrem linken sicher spüren. Ein Grüppchen Möwen tion und Qualität festgelegt hat, erar-
erscheint die Festschrift «500
Nasenflügel erkennen und hoffe für Programm ein und laufe an Ort und sonnt sich auf der Wiese vorne am beitete die Schulpflege anlässlich ei-
Jahre Drucken», die ab heute in
sie, dass die neugierigen Fingerlein Stelle los. Mein Blick schweift zum See und flattert auf und davon, als ner Klausur darauf abgestimmt ihre
den Orell Füssli Buchhandlungen
sich nicht darin festhaken. Beim Reinigungsgeschäft. Da hängen un- sich ein struppiger Hund nähert. Ein Entwicklungsziele», schreibt die
aufliegt.
Empfang stehen zwei Fitness-Inst- zählige gebügelte und gestärkte Busi- paar Reiselustige mit Koffern begeben Schulpflege der Stadt Adliswil in ih-
ruktorinnen. Sie wünschen mir einen ness-Hemden in Weiss, gestreift oder sich zum Geleise Richtung Flughafen, rer Mitteilung. Diese seien mit den
guten Morgen, widmen sich aber kleinkariert. Im Kebab-Take-away und ein alter gebückter Mann grüsst Schul- und Abteilungsleitungen dis-
Staatskunde-App gleich wieder ihrem Computer-Bild-
schirm. Wahrscheinlich haben sie
nebenan dreht ein dicker Fleisch-
spiess und wartet auf seine erste
lächelnd alle Vorbeigehenden. Viel-
leicht seine Art, um der täglichen Ein-
kutiert worden.
Die Broschüre «Der Bund kurz
sich von der Ferienzeit anstecken las- «Rasur». In der Wohnung darüber samkeit zu entgehen. Ressort Bildung bewusst stärken
erklärt» erläutert die Schweizer
sen und planen ihre nächste Reise. hängt eine kleine Hexe auf einem Nach fünf Kilometern auf dem Darauf aufbauend wurden laut der
Politik und informiert über die
Ich picke mit zwei Fingern und Besen im Erkerfenster. Es würde Laufband und zehn Kilometern auf Adliswiler Schulpflege gemeinsam
aktuellen Themen auf nationaler
einer leicht umständlichen Verren- mich nicht wundern, wenn sie in der dem Velo, ist die Zeit vergangen wie konkrete Massnahmen erarbeitet,
Ebene. Als App «CH info» gibt es
kung einen Schlüssel für den Garde- Nacht durch das Wohnzimmer flie- im Flug. Ich fühle mich frisch ge- welche in die Schulprogramme sowie
die Publikation auch fürs Handy
robenspind aus einem der numme- gend ihren Schabernack treibt. Unter stärkt und alles andere als reif für die Entwicklungsplanungen einflies-
und fürs Tablet. Welche Parteien
rierten Fächlein und lege mein Mit- mir auf dem Parkplatz sind zwei Ferien auf der Insel. Um viele Beob- sen sollen. Selbige sollen per Ende
sind im Parlament vertreten?
glied-Kärtchen hinein. Es sind nur schwarze auffällige Boliden – ich achtungen reicher an diesem Mor- Juni veröffentlicht werden.
Wer regiert die Schweiz? Solche
wenige Frauen und Männer da, die schätze mal im sechsstelligen Bereich gen, könnte ich schon bald ein Buch «Mit dieser klaren sowie aufein-
Fragen beantwortet die Broschü-
ihr persönliches Training absolvie- – parkiert. Wer weiss, was die Fahrer schreiben. ander aufbauenden Struktur soll die
re, welche die Bundeskanzlei in
ren. Nach meinen Übungen an den im Café gerade besprechen, be- Integration des Ressorts Bildung be-
den vier Landessprachen und auf Erika Pucci schreibt regelmässig für
Kraftmaschinen begebe ich mich zum stimmt nicht ihre Ferien. Bei der «Zürich 2». Sie wuchs in Wollishofen auf wusst gestärkt werden», heisst es in
Englisch herausgibt.
Laufband am Fenster. Ich stelle mein Bushaltestelle vis-à-vis lehnt sich und wohnt in Kilchberg. der Mitteilung weiter. (pd.)
4 Stadt Zürich Nr. 8 21. Februar 2019 AKTUELL/MARKTPLATZ
«Katastrophen-Karten»
haben bald ein Ende
Tiefe Risse ziehen sich durch glücklicherweise mit einfachen Mit-
teln beheben, fand der Finanzvor-
die Stadt, zumindest auf steher. Auf damaliges Nachfragen
den öffentlichen Stadt- von Lokalinfo bestätigte das städti-
plänen. Erinnerungen an sche Hochbaudepartement, dass
rund 15 Stadtpläne von den «durch
Filme wie «Earthquake» die Witterungsverhältnisse hervorge-
werden wach. Dabei ist der rufenen Abnutzungserscheinungen
Grund simpel: Die Zürcher betroffen» seien. Total hat es stadt-
weit 50 Stadtpläne. Rund 30 Prozent
Stadtpläne vertragen keine wurden unbrauchbar und aus den
Sonnenwärme. Mit den elek- Vitrinen entfernt. Die leeren Flächen
tronischen Stadtplänen hat wurden daraufhin mit historischen
Fotos ersetzt. Die Stadt sagte damals,
das Übel nun bald ein Ende. man wolle keinen Schadenersatz vom
Hersteller einfordern. Die Pläne seien
Lorenz Steinmann
ja aus dem Jahr 2007 und seither
Bei der Haltestelle Hauptbahn- nicht aktualisiert worden.
hof/Bahnhofquai der VBZ hat es
einen grossen Stadtplan, wo sich Im Juni kommen E-City-Pläne
ortsunkundige Menschen schlauma- Jetzt, Anfang 2019, kommt endlich
chen können. Der Plan ist aber seit Bewegung in die leidige Geschichte.
Jahren schwer leserbar. Tiefe Risse Wie die Werbefirma Clear Channel
ziehen sich durch die Stadt. Vor bald mitteilt, habe man die Ausschreibung Posieren wie Profis: Auch Allfarbloris haben im Zürcher Zoo ihre Heimat gefunden. Foto: Pascal Wiederkehr
fünf Jahren hat sogar Stadtrat Daniel der Stadt Zürich gewonnen. Die Inbe-
Leupi den Missstand thematisiert. triebnahme der Screens «eCitypläne»
«Was nach Katastrophen-Filmen wie
‹The Day After Tomorrow› oder
‹Earthquake› tönt, ist weit weniger
an voraussichtlich 16 Standorten in
der Stadt Zürich ist auf Juni 2019 ter-
miniert. Die elektronischen Stadtpläne
Zoo Zürich war auch 2018
dramatisch», es drohe auch keine
Gefahr, in einen Graben zu fallen.
Des Rätsels Lösung: Dort, wo die
beinhalten neben einer interaktiven
Karte mit Touch-Funktion viele weitere
nützliche Informationen wie Fahrplan,
vielbesuchtes Ausflugsziel
Pläne nach Süden ausgerichtet sind, Eventkalender, News der Stadt, Quar-
habe das Papier der Sonnenwärme tierinfos oder Notfallinformationen. Über 1,3 Millionen Besucher- pagos-Riesenschildkröten schlüpften
nicht standgehalten und sei gerissen. Bleibt zu hoffen, dass die neuen Bild- beispielsweise neun Jungtiere. Die
Zoo sucht
innen und Besucher kamen
Es sei zwar lästig, lasse sich aber schirme dem Wetter standhalten.
letztes Jahr in den Zoo.
Königspinguine legten und bebrüte-
ten im letzten Jahr sieben Eier. Sechs
neuen Direktor
Mit der neuen Australien- Jungtiere schlüpften – so viele wie Zoo-Direktor Alex Rübel geht in
noch nie in der nunmehr dreissigjäh- den Ruhestand. Per 1. April 2020
anlage wurde eine besonde- rigen Geschichte der Zürcher Brut- sucht der Zoo Zürich deshalb eine
re Attraktion eröffnet. kolonie. Gross geworden sind davon Nachfolgerin oder einen Nach-
drei. Bei den Dscheladas, einer Pri- folger. Wie dem Stelleninserat zu
In der Australienanlage sind, erst- matenart, gab es einen regelrechten entnehmen ist, soll der neue
mals im Zoo Zürich, Koalas zu sehen. Babyboom. Zwischen Mai und Sep- Zoo-Direktor oder die neue Direk-
Hinzu kommen die australischen tember wurden sieben Jungtiere ge- torin unter anderem ein abge-
Wappentiere Emu und Känguru so- boren, ein weiteres folgte im Dezem- schlossenes naturwissenschaftli-
wie verschiedene Reptilienarten. Die ber. Die Gruppe zählt nun vierzig ches Studium, vorzugsweise pro-
neue Anlage, die beim ehemaligen Mitglieder. moviert in Zoologie oder Veteri-
Afrikahaus entstanden ist, dürfte zu närmedizin, und Passion für Men-
den guten Besucherzahlen beigetra- Ab 2020 kommen Giraffen schen und Tiere mitbringen. (pw.)
gen haben. Der Zoo Zürich zählte Ab 2020 sollen ausserdem Giraffen,
1 315 128 Besucherinnen und Besu- Zebras, Nashörner und Hyänen in
cher im Jahr 2018. Wie es in einer die Lewa-Savanne auf dem Zürich- hend abgeschlossen und mit der Be-
Mitteilung heisst, könnte der Zoo für berg ziehen. «Unübersehbares Zeug- pflanzung begonnen worden. Die
seine acht Naturschutzprojekte über nis für die stete Weiterentwicklung Hochbauten sind im Rohbau erstellt,
den Naturschutzfonds über 1,8 Mil- des Zoos legte 2018 die Baustelle der der Innenausbau ist gestartet. «Es
lionen Franken bereitstellen. Lewa-Savanne ab», schreibt der Zoo bleibt aber noch einiges zu tun bis
Ein schauriger Anblick: Der amtliche Stadtplan – hier am HB Zürich – mit Für viel Interesse sorgte laut Zoo Zürich. Die landschaftliche Gestal- zur Eröffnung der Anlage im Früh-
grossen Rissen. Zum Glück kommt bald der elektronische Stadtplan. Foto: ls. auch der Nachwuchs: Bei den Gala- tung der Aussenanlage sei weitge- jahr 2020», betont der Zoo. (pd./pw.)
CLIENTIS ZÜRCHER REGIONALBANK
Publireportage
KMU und die Vorsorge: Auch für Kleine eine grosse Aufgabe
Mit der Aufgabe, die betriebliche Vor- heute grosse Bedeutung erlangt: Konn- Da sie diese über ihre Berufstätigkeit Denn nicht jede Vorsorgeeinrichtung
sorge für seine Mitarbeitenden sicher- te man früher oft nur wenige Jahre alimentieren, zählt die Vorsorgelösung wirtschaftet erfolgreich. Deren Anlage-
zustellen, obliegt dem Arbeitgeber nach dem Ende der Erwerbstätigkeit des Arbeitgebers mit zu den für sie modelle unterscheiden sich, die Ver-
nicht nur eine finanzielle und adminis- geniessen, hat die Zeit des Ruhestands entscheidenden Arbeitsbedingungen. waltungskosten wie auch die Höhe der
trative Pflicht. Damit verbunden ist ei- an Dauer und Qualität gewonnen. Ein Unternehmen, welches eine attrak- Versicherungsleistungen variieren. Je-
ne grosse Verantwortung. Eine, die Grund dafür ist die steigende Lebens- tive Vorsorge bieten kann, schafft sich dem KMU – die meisten haben sich ei-
auch für KMUs nicht kleiner wird. erwartung und auch die Tatsache, dass auf dem hart umkämpften Arbeits- ner Sammelstiftung angeschlossen – Giuseppe Nocilla ist Leiter Firmen-
Denn mit der Wahl der Vorsorgeein- wir dank guter Ernährung und moder- markt Vorteile, wenn es qualifizierte bieten sich bei der Vielzahl der Ange- kunden Marktgebiet Süd bei der
richtung entscheidet der Arbeitgeber ner Medizin lange gesund und mobil Mitarbeitende gewinnen oder seine bote Möglichkeiten zur Verbesserung. Clientis Zürcher Regionalbank. F: zvg.
darüber, wem er die Altersguthaben bleiben. bisherigen langfristig halten will. Unterstützt von einer fachversierten
seiner Mitarbeitenden anvertraut. Die- Vertrauensperson gelingt die Optimie- Sie, Ihr Unternehmen und dessen fi-
ses Geld soll gut behütet sein und sich Jobrelevantes Entscheidungskriteri- Eine Prüfung der Vorsorgesituation rung. Und ganz generell gilt: Geld soll nanzielle Situation.
möglichst mehren. Die sogenannte 2. um für Arbeitnehmende zahlt sich aus möglichst ertragsreich arbeiten. Am
Säule stellt bei den meisten den ge- Immer mehr jüngere, noch mitten im Eine regelmässige Prüfung und allfälli- besten sprechen Sie darüber mit Ihrem
Clientis Zürcher Regionalbank, Goethestr.
wichtigsten Teil der finanziellen Absi- Erwerbsleben stehende Personen inte- ge Anpassung der Vorsorgelösung Bankberater; er ist in den Themen 18, 8001 Zürich, Telefon 044 250 64 00,
cherung im Alter dar. Und dieses hat ressieren sich für die Altersvorsorge. empfiehlt sich für jeden Arbeitgeber. Vorsorge und Anlegen versiert, kennt www.zrb.clientis.ch
ANZEIGEN
KULTUR Zürich 2 Nr. 8 21. Februar 2019 5
Handel diente Kulturaustausch
«Farbe bekennen – Textile
Eleganz in Teheran um
1900» heisst eine neue
Ausstellung im Museum
US-Rapper Krizz Kaliko. Foto: zvg.
Rietberg. Sie präsentiert
eine Sammlung iranischer
Kleidungsstücke, Textilien
Krizz Kaliko kommt mit und Fotografien.
Tech N9ne nach Zürich
Elke Baumann
Seit fast drei Jahrzehnten ist er im
Geschäft: Die Rede ist von Tech N9ne Im Zentrum der Ausstellung «Farbe
(ausgesprochen Tech Nine), der als bekennen – Textile Eleganz in Tehe-
einer der technisch besten Rapper ran um 1900» im Engemer Museum
der Welt gilt. Sein Name ist eine An- Rietberg steht der Inhalt einer ge-
spielung auf die halbautomatische heimnisvollen Holzkiste. Rund ein-
Faustfeuerwaffe TEC-9 – weil er so hundert Jahre lang verwahrte Fami-
schnell rappen kann. 1999 gründete lie Alpiger deren kostbaren Inhalt:
Tech N9ne das unabhängige Platten- Kleider, Stoffe, Wandbehänge und
label Strange Music. Gemeinsam mit Stickereien – brandneu, in frischen,
seinem Labelkollegen Krizz Kaliko satten Farben und unerwarteten
befindet er sich auf Europa-Tournee. Stoffmuster-Kombinationen.
Morgen Freitag treten die Rapper aus Der St. Galler Kaufmann Emil
Kansas City im US-Bundesstaat Mis- Alpiger, der 20 Jahre für die Firma
souri in der Roten Fabrik auf. Ziegler & Co. im Iran tätig war, er-
Während die Fans von Tech N9ne warb während dieser Zeit persische
dieses Jahr sein neues Album Kleidungsstücke und Textilien aus
«N9na» erwarten dürfen, liegt das der späten Qajar-Zeit (etwa 1850 bis
letzte Album von Krizz Kaliko schon 1896). Diese hervorragende Samm-
weiter zurück. «Go» erschien 2016 lung bringt Alpiger bei seiner Rück-
und bewies, dass Kaliko mehr als nur kehr mit in die Schweiz. Über Gene-
Tech N9nes Bühnenpartner ist. Wie rationen wurde dieser Schatz von der
Krizz Kaliko gegenüber «Zürich 2» Familie sorgsam gehütet. Jetzt stehen
sagt, dürfen sich die Zürcher Fans die kostbaren Stücke im Zentrum der
auf alle grossen Hits der beiden Rap- Ausstellung und versetzen Besuche-
per freuen. Auf die Frage, wie es ist, rinnen und Besucher nach Persien
ständig mit Tech N9ne auf der Bühne ins ausgehende 19. Jahrhundert.
zu stehen, antwortet er scherzend:
«Ich hasse ihn an Dienstagen.» Und Eine schillernde Persönlichkeit Beim Teppichknüpfen: eine arrangierte Aufnahme, um 1880–1895. Foto: Antoin Sevruguin
er macht seinen Fans Hoffnungen: Während Alpigers Tätigkeit im Iran
«Mein nächstes Album erscheint frü- herrscht Nasir al-Din Shah, «Gottes ter, hatte ungefähr 80 Frauen und Heimat lässt er genau solche Röcke schönster Mustervielfalt führt der
her, als ihr denkt», so Kaliko. (pw.) Schatten auf der Welt», Herrscher in Konkubinen [...]». für seine Frauen anfertigen – jetzt Rundgang an farbenprächtigen Tep-
Persien. In den 1870er- und 1880er- Über Zeitschriften, Reiseberichte dürfen an die 80 Damen am Hof Bein pichen vorbei, an Wandbehänge und
Jahren unternimmt er als erster Re- sowie Weltausstellungen hält die Fas- zeigen. Decken mit Brokat-, Samt-, Seide-
22. Februar, 21 Uhr: Tech N9ne mit Krizz
Kaliko. Rote Fabrik, Seestrasse 395. gent seines Landes mehrere Aus- zination des Exotischen in Europa und Baumwolle-Stickereien bis hin
www.strangemusicinc.com. landsreisen in den Westen, der ihn Einzug. Orientartikel, die man von ei- Aufbruch in die Moderne zu industriellen Fabrikationen in Eu-
einerseits fasziniert, andererseits er- ner Reise mitbringt, sind ein Zeichen Ein Zeugnis vom Leben in Persien um ropa. Bis 1981 exportierte zum Bei-
schreckt. Eindrücke und Ideen, die er von Wohlstand, Bildung und Extrava- 1900 liefert eine Auswahl von zeitge- spiel die Thalwiler Firma Schwarzen-
Wie vermehrt man aus Europa mitbringt, fliessen in sei-
ne Modernisierung ein und beeinflus-
ganz. Ende des 19. Jahrhunderts
muss niemand mehr eine weite und
nössischen Schwarz-Weiss-Fotogra-
fien, die Emil Alpiger während seines
bach schwarze Seide mit Graustich
für Burkas in den Iran.
Blütenstauden? sen Architektur, Mode und Lebens- teure Reise unternehmen: Europa Aufenthalts im Iran sammelt. Einer Der Gang durch die Schau ist ein
weise der iranische Gesellschaft im produziert seine eigenen Orientwa- der bekanntesten und erfolgreichsten europäisch-persischer Dialog, bei
Bei «Grün über Mittag» vom Freitag, 19. Jahrhundert. ren. Im Iran übernehmen Weber und Fotografen dieser Zeit ist Antoin Sev- dem Handel mit Luxusgütern, diplo-
1. März, geht es in der Stadtgärtnerei Trotz seines Interesses für Euro- Schneider europäische Moden und ruguin. Er hat im Lauf seiner Karriere matische Kontakte und persönliche
in Albisrieden um Blütenstauden und pa hält Nasir al-Din Shah in vielem Motive. Ein Beispiel sind die Röck- viele Aufnahmen von Städten, Monu- Begegnungen mehr als nur histori-
Küchenkräuter. Grün Stadt Zürich seiner Tradition und Kultur die chen des Pariser Balletts. 1873 be- menten, der Landschaft und ihren Be- sche Spuren auf beiden Seiten hinter-
zeigt anhand von praktischen Bei- Treue. Seine Tochter Tâdsch os-Sal- sucht Nasir al-Din eine Ballettvorstel- wohnern gemacht. lassen haben.
spielen Vermehrungsarten wie tane schreibt in ihren Memoiren: lung in Paris und ist begeistert von Neben Männer- und Frauenklei- Dauer der Ausstellung bis 14. April 2019.
Teilung, Stecklinge und Aussaat von «Seine Majestät, mein gekrönter Va- den Tütüs der Tänzerinnen. In seiner dern aus kostbaren Stoffen und Weitere Informationen: www.rietberg.ch
Blütenstauden und Küchenkräutern.
Zudem erklären Rita Leuthard und
Rahel Jordi von Grün Stadt Zürich,
wie die Pflanzen weiter kultiviert und
richtig gepflegt werden. Die Teilnah-
me ist kostenlos, eine Anmeldung
nicht erforderlich. (pd.)
Freitag, 1. März, 12.30 bis 13.15 Uhr,
Stadtgärtnerei – Zentrum für Pflanzen und
Bildung, Sackzelg 25/27.
ANZEIGEN
Der Jugendchor der Jungen Kantorei aus dem Kirchenkreis zwei hatte kürzlich einen Auftritt im Grossmünster. Foto: zvg.
Chöre der Jungen Kantorei starten durch
Die «Junge Kantorei» umfasst Sing- nenz wie Kirchenratspräsident, aller Generationen im November ein Kleinkind und schon etwas Grös-
angebote für Jugendliche und Kinder. Stadtpräsidentin und einer Regie- John Rutters «Mass of the Children» sere haben. (e.)
Sie wird getragen von der neuen rungsrätin wussten die Jugendlichen auf die Bühne der Kirche Auf der Egg
reformierten Kirchgemeinde Zürich mit Gospelsongs im bis auf den letz- bringen werden.
Junge Kantorei (Leitung Barbara und Ul-
beziehungsweise dem Kirchenkreis ten Platz gefüllten Münster zu über- Neu wird auch das Elki-Singen rich Meldau). Jeden Dienstag: 16.15–17
zwei mit Enge, Leimbach und Wollis- zeugen und ernteten Szenenapplaus. (Eltern-Kinder-Singen) für Kleinkin- Uhr: Elki-Singen (Kleinkinder mit Begleit-
hofen. Sozusagen das Flaggschiff ist Nun in Planung ist unter anderem der mit Begleitperson von Barbara person); 16.15–17 Uhr: Kinderchor 1 (Kin-
dergarten bis 3. Klasse); 15.45–16.15 Uhr:
der Jugendchor. Er hatte kürzlich ein Open-Air-Konzert im Juni sowie Meldau angeboten. Dieses findet pa-
Kinderchor 2 (4. Klasse); 17.45–18.45 Uhr:
einen grossen Auftritt im Grossmüns- die Teilnahme am Projekt «Chorma- rallel zum Kinderchor statt, ist also Jugendchor (ab 5. Klasse). Ulrich Meldau,
ter. In Anwesenheit von viel Promi- nia», in welchem gegen 200 Singende das perfekte Angebot für Eltern, die Kantor Kirche Enge, 079 707 41 37.
6 Stadt Zürich Nr. 8 21. Februar 2019 AKTUELL/MARKTPLATZ
Ein sehr persönlicher Nachruf auf Bruno Ganz
eine schiere Unantastbar- mit. Aus heutiger Sicht betrachtet
Am 16. Februar verstarb der keit. Sein grosser Bruder war sein Entscheid natürlich richtig,
in Seebach aufgewachsene Bruno Ganz wirkte als denn das war der erste Schritt zum
Bruno Ganz, der wohl be- Phantom. Weltruhm, den Bruno Ganz schliess-
lich erlangen sollte.
rühmteste Film- und Thea- Boykott-Aufrufe Nachhaltig zürnte Bruno Ganz
terschauspieler im deut- Leibhaftig sah ich Bruno seiner Vaterstadt Zürich aber nicht.
schen Sprachraum. Der ehe- Ganz erst als Erwachsener. Er kam immer wieder hierher. Auch
Und zwar im Zürcher in Seebach sah man ihn regelmäs-
malige Zürcher Statthalter Schauspielhaus während sig, wenn er seine Mutter besuchte.
Hartmuth Attenhofer, auch der sagenhaften «Ära Löff- Zweimal traf ich ihn in der Migros,
er ein Seebacher, ist dem ler». Bruno Ganz spielte in damals noch an der Tramendstation, Das Verkehrsregime an der Lang-
Verstorbenen immer wieder Theaterstücken mit, die wo er für seine Mutter einkaufte. strasse soll geändert werden. Foto: ls.
meistens von Peter Stein in- Einmal suchte er nach Thon oder
begegnet. szeniert worden waren. Pe- Sardinen, genau weiss ich das nicht
Hartmuth Attenhofer*
ter Löffler und Peter Stein mehr, aber ich konnte ihm helfen. Freie Fahrt parziell
gerieten schnell stark ins Wir nickten uns fortan bei den zufäl-
Auf dem Pausenplatz des Primar- Schussfeld der Zürcher ligen Begegnungen freundlich zu. An 2020 soll die Langstrasse ab Höhe
schulhauses Buchwiesen ging es vor Bourgeoisie; ihre Art des Regelmässig sass Bruno Ganz dann Hohlstrasse tagsüber nur noch mit
gut 60 Jahren manchmal recht strub Theatermachens gefiel dem auch im Restaurant Landhus beim Bussen der VBZ und mit Velos be-
zu und her. Aber nicht Kiffen, Ska- «Züribärg» nicht. Es kam zu Wein, die volle Einkaufstasche auf fahrbar sein, dies meldet der «Ta-
ten und so neumodisches Zeug sorg- wütenden Protesten der dem Nebensitz. Er sinnierte dabei ges-Anzeiger». Das Fahrverbot für
te für Bewegung unter uns Buben, hablichen und noblen Besu- vor sich hin und gab sich kurz an- den motorisierten Individualverkehr
sondern ständige Machtkämpfchen, cher, die sich mit moder- gebunden, wenn man mit ihm ins wird zwischen 5.30 morgens und
für die in bald jeder Pause neue nem Theater nicht abfinden Gespräch kommen wollte. Ich traf 22 Uhr abends gelten, schreibt die
Strategien entwickelt werden muss- mochten. Es gab Boykott- ihn auch bei Spaziergängen im Rie- Zeitung. In der übrigen Zeit soll in
ten. Am besten funktionierten Drei- aufrufe und wüste Leser- denholz und einmal im Schwanden- diesem Strassenabschnitt neu auf
ergruppen. Paare waren zu schwach briefe empörter und ande- holz auf der Heu; er war immer beiden Fahrbahnen gefahren wer-
und Quartette zerfielen bald wegen rer Wichtigtuer. Sogar Poli- allein unterwegs, wie ich oft auch. den, bisher galt dort ein Einbahn-
innerer Zerstrittenheit. Es herrschte tiker mischten sich ein. Die Auf der Heu sassen wir einige Zeit Regime. Ab 2020 wird zudem Tempo
ein stetes Bemessen und Ausloten: Lage war gespannt. auf dem Bänklein unter der gewalti- 30 auf der Langstrasse eingeführt.
jeder gegen jeden. Manchmal wurde Dem ganzen Gezeter wollte gen Eiche. Dort erzählte ich ihm da-
man verhauen, manchmal haute ich Paroli bieten und zeigte von, dass ich ihn in meiner Kindheit Initiant Daniel Leupi
man zu. Aber es ging auch ohne mich mit Schauspielhausdi- als Phantom wahrgenommen habe, Die Einführung geht gemäss dem
Haue. rektor Peter Löffler, Schau- was ihn zwar amüsierte, er aber «Tagi» auf den damaligen Gemeinde-
Einer auf dem Pausenplatz war spieler Bruno Ganz und Re- nicht recht glauben wollte. rat der Grünen, Daniel Leupi, zurück,
unangreifbar. Das war Renzo Ganz, gisseur Peter Stein solida- Natürlich sind Bruno Ganz’ kul- der heute im Stadtrat sitzt. Die Ver-
genannt «Gänse». Denn er hatte ei- risch, indem ich ein Jahres- turelle Leistungen unübertrefflich. zögerung der Umsetzung, die vom
nen grossen Bruder, den Bruno abonnement für das Schau- Er wurde ja auch mit Preisen und Stadtparlament vor Jahren beschlos-
Ganz. Wer Renzo in die Parade fah- spielhaus löste, das mir da- Ehrungen fast überhäuft. Und sein sen wurde, ist Rekursen gegen diese
ren wollte, musste mit dem grossen mals ein rechtes Loch ins Schaffen, sein Darstellen bleiben mir Änderung geschuldet. Auch jetzt ist
Bruder rechnen, der «Gänse» zu Hil- magere Budget riss. Aber unvergesslich. Aber einen nicht min- mit Einsprachen zu rechnen.
fe eilen würde, wie es allenthalben die Theaterkunst war es mir der nachhaltigen und ganz persönli- Während der Sperrung soll der
hiess und uns furcht- und sorgsam wert. Dumm nur war, dass chen Eindruck hinterlässt er mir – Verkehr statt durch die Langstrasse
bleiben liess. Wir sahen den Bruno die Ära Löffler nur gerade als Renzos grosser Bruder. über die Ankerstrasse, Kanonengasse
nie. Kein Wunder, der war ja sechs 1969/70 dauerte. Mein Abo und Lagerstrasse fahren. Gegenwär-
Jahre älter als wir und somit längst aber erst für die Folgesai- tig wird die Lagerstrasse saniert, an-
Hartmuth Attenhofer ist wie Bruno Ganz
nicht mehr im Buchwiesen. Aber al- Bruno Ganz in seinem Heimatquartier son gültig wurde – Bruno in Zürich-Seebach aufgewachsen. Der 71- schliessend kommt die Kanonengasse
lein die Vorstellung, dieser grosse Zürich-Seebach. Ganz sprach im Mai 2018 Ganz war dann nicht mehr jährige Attenhofer ist seit 28 Jahren Gene- dran. Ausserdem will die Stadt Zü-
Bruder Bruno könnte auftauchen einführende Worte zum legendären Schach- dabei. Löffler und Stein wa- ralsekretär der Gesellschaft zur Förde- rich 66 Parkplätze aufheben und
rung der Biervielfalt. Attenhofer sass von
und uns an den Ohren ziehen, wenn film «Schwarz und Weiss wie Tage und ren vom bürgerlichen Zü-
1991 bis 2009 für die SP im Zürcher Kan-
unter die Erde verbannen: ins neue
wir den Renzo bedrängen würden, Nächte» (1978), der im Schönausaal gezeigt rich fortgejagt worden, und tonsrat. Von 2009 bis 2015 war er Statt- Parkhaus des sanierten Amtshauses
wirkte. Renzo, alias «Gänse» genoss wurde. Foto: Tim Veyhelmann (Freiburg i.Br./Zürich) Bruno Ganz ging mit ihnen halter von Zürich. Helvetiaplatz. (ajm.)
TRIBÜNE
Ein intergalaktisches Gesangsvergnügen
ZKB-Seilbahn: Vom 5. bis 10. März ist die
Mut zu grossen Ideen zeigen israelische A-cappella-Grup-
pe «Voca People» in der
2020 feiert die Zürcher Kantonal- te sorgfältig Maag-Halle Zürich zu se-
bank, die Bank, die dem Kanton Zü- geprüft und
rich gehört, das 150-Jahr-Jubiläum. ihre Aufgaben hen. Sie singen sich quer
Um Zürcherinnen und Zürcher daran erfüllt. Die 3- durch die Musikgeschichte.
teilhaben zu lassen, soll eine Seil- Seil-Umlauf-
bahn die beiden Ufer des Zürichsees bahn soll un- Die intergalaktischen Superstars Vo-
verbinden. Während fünf Jahren ter Berück- ca People vom Planeten Voca landen
können Interessierte diese Verbin- sichtigung nochmals in der Schweiz. Erstmals
dung über den See nutzen und sich neuester Bau- feierte das Publikum 2012 die weis-
so ein einmaliges Bild der Limmat- und Energie- sen Ausserirdischen mit frenetischem
stadt und ihrer Umgebung machen. Technologien Applaus und Standing Ovations.
Die Idee der ZüriBahn ist nicht erstellt und «Vollkommenes Entertainment, das
neu. Schon an der Landi 1939 wurde betrieben wer- einen für eineinhalb Stunden aus
für zwölf Monate eine Seilbahn über den, mit ei- dem beschwerlichen irdischen Leben
den See gebaut. Für die Garten-Landi nem Minimum an Platzbedarf und befreit», so der «Tages-Anzeiger».
1959 baute man dann eine solche, Energie und einem Maximum an Er- Nur mit ihrer Stimme ausgerüs-
die während sechs Jahren das Publi- lebnis. Es handelt sich um ein Pilot- tet singen sich die Vocas quer durch
kum erfreute. Heute sind die Aufla- projekt und nach dem Rückbau wer- die Musikgeschichte und interpretie-
gen viel umfangreicher und die Kos- den die Einzelteile weiterverwendet ren in ihrer weltweit gefeierten und
ten werden mit rund 60 Millionen an- oder weiterverwertet. Zudem könnte äusserst amüsanten Show über 70
gegeben. diese Form der energieeffizienten Superhits, von Mozart bis Jackson.
Mobilität zukunftsweisend sein in Voca People, das sind acht Stimm-
Viele Abklärungen dicht bebauten Gebieten und schüt- bandakrobaten, die Orchester und
Natur-, Wasser- und Landschafts- zenswerten Landschaften. Ich freue Sänger zugleich verkörpern und mit
schutz, Richtplan Stadt, Gestaltungs- mich auf ein vom Bund, Kanton und
plan Kanton und Konzession durch Stadt für fünf Jahre befristetes Erleb-
den Bund, öV-Anschluss und Ver- nis und danke der ZKB für ihren Mut Wettbewerb
kehrssituation, alles muss abgeklärt, und ihre Ausdauer. Lokalinfo verlost 5 × 2 Tickets, Die Voca-People sind eine israelische A-cappella-Gruppe. Foto: zvg.
erfüllt und bewilligt werden. Da das Theresia Weber-Gachnang einlösbar nach Wahl. Schicken
Projekt in einer archäologischen Sie bis 27. Februar ein E-Mail mit gewaltiger Stimmkraft das Publikum Beatboxing, das heisst Imitation von
Theresia Weber-Gachnang ist Präsidentin der
Schutzzone liegt, gibt es zusätzliche Zürcher Landfrauenvereinigung, im Vorstand Ihrem Namen, einer Telefonnum- auf der ganzen Welt begeistern. Bis Perkussionsinstrumenten und vokale
Hürden. Ebenfalls haben Kritiker des Zürcher Bauernverbands und des Gewer- mer und dem Betreff «Voca Peop- heute haben über zwei Millionen Imitationen anderer Musikinstru-
Angst vor Mehrverkehr, Befürchtun- beverbands Bezirk Meilen. Sie engagierte le» an: lokalinfo@lokalinfo.ch Menschen ihre intergalaktische mente. (pd./pm.)
sich von 1999 bis 2018 für die SVP im Kan-
gen um die Einschränkung der Bade- Show gesehen. Voca People ist eine
tonsrat. und präsidierte diesen 2015/2016. Keine Korrespondenz über die Verlo-
plätze und die Beeinträchtigung der Weber-Gachnang äussert hier ihre persönli- israelische A-cappella-Gruppe. In ih- Voca People, 5. – 10. März 2019, MAAG
sung. Rechtsweg ausgeschlossen.
Fernsicht. Die ZKB hat alle Argumen- che Meinung. ren Gesang mischt die Formation Halle Zürich
ENGE Zürich 2 Nr. 8 21. Februar 2019 7
Alt-Stadträtin referierte über Jeanne Hersch
«Zu Unrecht vergessene Hersch eine zentrale Bedeutung.
Dazu meinte sie «Ohne das Lehrer-
Bücher» heisst die Reihe, Schüler-Verhältnis würde die
bei der Prominente Bücher Menschheit verkümmern. Ohne den
vorstellen. Den Anfang Dialog gäbe es keine Kultur, kein ge-
sellschaftliches Zusammenleben.»
machte die ehemalige In Genf, wo Jeanne Hersch auf-
Politikerin Monika Weber wuchs, führten ihre Eltern ein offe-
mit einem Referat über die nes Haus. Es war eine kleine Woh-
nung, in der Studenten aus Russland
Philosophin Jeanne Hersch. und Polen ein und aus gingen. Es
war die Zeit vor 1917, der Russi-
Jeannette Gerber
schen Revolution. Im Hause Hersch
Die Bibliothek der Israelitischen Cul- wurde heftig debattiert. In dieser At-
tusgemeinde Zürich (ICZ) im Gemein- mosphäre des intellektuellen Wider-
dezentrum in der Enge wird dieses standes für soziale Gerechtigkeit
Jahr 80. Sie wurde 1939 gegründet. und internationale Solidarität erleb-
Zu dieser Zeit war es besonders te sie ihre jungen Jahre, und die ha-
wichtig, ein bleibendes Gedächtnis ben sie geprägt. Wie sie immer sag-
für jüdisches Leben aufzubauen, da te: «Ich bin Sozialistin von Geburt.»
im Zweiten Weltkrieg die jüdischen Somit trat sie mit 29 Jahren der SP
Bibliotheken vernichtet wurden. bei. Doch für die Linken waren
Die Bibliothek trägt das Prädikat Herschs Ansichten oft zu konserva-
«Kulturgut von nationaler Bedeu- tiv und für die Rechten gehörte sie
tung» und beherbergt neben den einfach zu den Linken. Es sollte
Werken vieler jüdischer Autoren noch erwähnt werden, dass sie im
auch alle Bücher von Jeanne Hersch. hohen Alter ihre Parteiangehörigkeit
Autor Charles Lewinsky, der den kündigte.
«Verein für jüdische Kultur und Wis- Die ehemalige Kantonsrätin, Nationalrätin, Ständerätin und Zürcher Stadträtin Monika Weber referierte in der Zum Abschluss des fundierten
senschaft» gründete und präsidierte, Bibliothek der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich über die Philosophin Jeanne Hersch. Foto: Jeannette Gerber Referats meinte Monika Weber la-
hatte die Idee, eine Reihe von Vor- chend: «So wie Jeanne Hersch Karl
trägen mit dem Titel «Zu Unrecht Jeanne Herschs Werk vollumfänglich mester studierte sie bei Karl Jaspers, König Bhumibol unterrichtet. Jaspers verinnerlichte, so verinnerli-
vergessene Bücher» zu starten. im Netz steht und damit auch für bedeutender Psychiater und Philo- Über das Menschsein, die Freiheit che ich Jeanne Hersch.» Nun wies
Monika Weber, frühere National-, künftige Generationen als kultureller soph, in Heidelberg. 1931 erwarb sie und Verantwortung sagte sie: «Der sie noch darauf hin, dass es in der
Stände- und Stadträtin von Zürich, Wert erhalten bleibt. das Schweizer Bürgerrecht in Genf. Mensch, wenn er geboren wird, ist ICZ-Bibliothek eine ganze Reihe von
startete die Reihe mit einem Referat Nach dem Staatsexamen in Literatur- noch gar kein Mensch; er wird erst ein Jeanne Herschs Büchern zu bezie-
über die streitbare Philosophin Sie bewunderte Karl Jaspers wissenschaft folgten Lehrertätigkei- Mensch, indem er sich bildet, indem hen oder zu lesen gibt. Die Biblio-
Jeanne Hersch, die sie in Vorlesun- Das 90-jährige, ausgefüllte Leben ten und Professuren im In- und Aus- er Freud und Leid erfährt, indem er thek steht nicht nur jüdischen Le-
gen an der Genfer Universität kennen und das verdienstvolle Werk von land. Von 1966 bis 1968 war sie Di- Verantwortung übernimmt und damit sern offen.
lernte. Nach Webers Pensionierung Jeanne Hersch schilderte Monika We- rektorin der Abteilung Philosophie Sinn erfährt.» Freiheit und Verant-
als Schulvorsteherin der Stadt Zürich ber an diesem Anlass sehr engagiert, der Unesco in Paris, wo sie das wortung waren für Hersch untrenn- Nächstes Referat am 4. März
widmete sie sich intensiv Jeanne farbig und humorvoll. Ihr 15-seitiges Grundlagenwerk «Das Recht ein bar, oder wie sie sagte: «Il n’y a pas de Michael Guggenheimer, der jetzige
Herschs Aufsätzen und dem in Inter- Referat über die aussergewöhnliche Mensch zu sein» publizierte und da- liberté sans responsabilité.» Zur Er- Präsident des Vereins für jüdische
viewform verfassten biografischen Wissenschaftlerin kurz zusammenge- für den Menschenrechtspreis sowie ziehung meinte sie «Erziehen ist ein Kunst und Wissenschaft, kündigte
Zeugnis «Schwierige Freiheit». Moni- fasst: Jeanne Hersch war die Tochter den Karl-Jaspers-Preis erhielt. Ihre Begleiten, damit die Einsicht und das an, dass die Reihe jeweils am ersten
ka Weber äusserte sich in ihrem Re- von Liebmann Hersch, Professor der Begegnung mit dem Existenzphiloso- Vertrauen wachsen können.» Diese Montag im Monat fortgesetzt wird.
ferat bewundernd über diese Frau, Demografie und Statistik an der Uni- phen Karl Jaspers prägte ihr philoso- Erklärung kann jedem erziehenden Die Nächste, die in der Bibliothek
die so viel zum Thema Freiheit und versität Genf und Liba Hersch, Ärztin phisches Lebenswerk. Er blieb ihr Vater oder jeder erziehenden Mutter ein Buch vorstellen wird, ist Buch-
Erziehung zu sagen hatte. Vieles, was in der Abteilung Abrüstung des lebenslanges Vorbild; sie hatte ihn auch heute noch eine Hilfe sein. händlerin Cornelia Schweizer. Am
heute noch Gültigkeit hat. «Sie hat so Völkerbundes. Ihre Eltern waren verinnerlicht. In ihrem Nachruf auf 4. März, 19 Uhr, wird sie über das
wertvolle Gedanken formuliert; ihr polnisch-jüdische Immigranten, die Jaspers bewunderte sie die Klarheit Für die Linken oft zu konservativ Buch «Die Zimtläden» von Bruno
Werk darf nicht in Vergessenheit ge- 1904 in die Schweiz eingewandert seines existenzialistischen und anti- Sie begegnete den Revolten in den Schulz referieren.
raten.» Zu diesem Zweck wurde die waren. totalitären Denkens. Sie war sprach- 68er-Jahren kritisch, was ihr von
Jeanne-Hersch-Gesellschaft, deren Jeanne Hersch kam 1910 in Genf gewandt, unternahm als Privatleh- dieser Generation lange nicht verzie- 4. März, 19 Uhr: «Zu Unrecht vergessene
Bücher» mit Buchhändlerin Cornelia
Präsidentin Monika Weber ist, ge- zur Welt. Nach abgeschlossener Ma- rerin grosse Reisen, so zum Beispiel hen wurde. Während die aufbegeh-
Schweizer. Eintritt frei. Voranmeldungen
gründet. Das Ziel von ihr und der Ge- tura begann sie Literaturwissen- nach Chile oder nach Thailand, wo rende Jugend Erziehung und Schule auf info@vjkw.ch. ICZ Bibliothek, Lavater-
sellschaft ist es, zu veranlassen, dass schaften zu studieren. Im Sommerse- sie den späteren thailändischen abschaffen wollte, hatten sie für strasse 33. www.vjkw.ch.
Quartiertreff Enge
wird zur Märchenstube Albanien ehrt Engemer Hilfsorganisation
In Märchen steckt mehr als «Es war Vor drei Jahren hatte Inter- zung für sein Land. Ende Januar lud
einmal» und «Wenn sie nicht gestor- er die Geschäftsleitung von IPA und
ben sind, leben sie heute noch». Mär-
national Project Aid mit eine Delegation von Junioren nach
chen sind international verbindend dem umfangreichen Projekt Bern ein. «Wir sind sehr dankbar für
und Jahrhunderte überdauernd. für eine Schule in Kamerun alles, was ihr für Albanien leistet»,
Auch wenn oft die niedrigen Eigen- formulierte Botschafter Ilir Gjoni in
schaften des Menschen wie Habgier,
das Quartier bewegt. Jetzt seiner Ansprache. Bei Tee und Bröt-
Missgunst und Bosheit thematisiert wurde die Organisation vom chen erzählte er den Gästen von den
werden, überwiegen immer die gu- albanischen Staat geehrt. Herausforderungen in seinem Land.
ten: die Menschlichkeit, das Gefühl «Wir schätzen eure Besuche in Süd-
für Freundschaft und die Empathie. Das Hilfswerk International Project albanien sehr, ihr habt eine Vorbild-
Dazu kommt eine grosse Prise Magie, Aid (IPA) ist im Quartier Enge ver- wirkung auf unsere Jugendlichen.
die dann schliesslich das Märchen wurzelt. An der Kantonsschule Enge Das ist sehr wertvoll», lobte er die
ausmacht. Der Mensch wünscht sich vor 25 Jahren entstanden, ist das jungen Schweizer.
immer ein Happy End, und das be- Hilfswerk, das sein Büro am Waffen-
kommt er. Es ist wichtig zu zeigen, platz hat, noch immer sehr aktiv. Seit Ehrung ist ein Ansporn
dass das Gute über das Böse siegt. vielen Jahren ist IPA ein eigenständi- «Das ist eine besonders nette Geste
Susanna Ackermann-Wittek ist ger und Zewo-zertifizierter Verein, des Botschafters», meinte Co-Ge-
pensionierte Pflegefachfrau und lei- der jährlich 30 bis 40 Projekte um- schäftsleiterin Nicole Delavy von IPA.
denschaftliche Märchenerzählerin. setzt. «Es ist schön, auf diese Weise den
Hinter dem Erzählen ohne Buchvor- In Albanien ist die Engemer Orga- Dank aus Albanien zu empfangen.»
lage steckt viel Arbeit. Die Engemerin nisation jedes Jahr unter den gröss- Auch die Jugendlichen genossen den
hat sich ihre Erzählkunst in einer ten vier privaten Hilfswerken aus der Ausflug nach Bern. Wer hat in die-
Ausbildung angeeignet. Ende Febru- Schweiz. Ganz besonders fällt sie sem Alter schon einmal die Chance,
ar und Ende März wird Susanna durch ihre Zusammenarbeit mit fast zwei Stunden mit einem Bot-
Ackermann-Wittek im Kleintheater Schweizer Jugendlichen auf. Jährlich schafter zu reden?
«Das offene Wohnzimmer» im Quar- setzt ein Juniorenteam von IPA min- Für das Hilfswerk aus der Enge
tiertreff Enge Märchen für Erwachse- destens ein grosses Projekt in Albani- Nicole Delavy, Co-Geschäftsleiterin des Engemer Hilfswerks International war der Besuch auch ein Ansporn
ne erzählen. (zh2.) en um. Dank den Mittelschülerinnen Project Aid, mit Ilir Gjoni, Botschafter der Republik Albanien. «Wir sind weiterzumachen, neue Junioren-
und Mittelschülern aus Zürich konn- sehr dankbar für alles, was ihr für Albanien leistet», so Gjoni. Foto: zvg. teams zu führen und so auf zwei Sei-
Märchen für Erwachsene: 26. Februar ten schon viele Schulhäuser oder ten etwas zu bewirken: in der
und 26. März jeweils 20.15 bis 21 Uhr.
Ambulanzstationen saniert und aus- bis 240 000 Franken. Dieses grosse borgen geblieben. Immer wieder lob- Schweiz und in Albanien. Das wird
Quartiertreff Enge, Gablerstrasse 20.
Anmeldung unter : susanna.ackermann@ gerüstet werden. Jedes dieser Vorha- Engagement ist auch dem albani- te er die Organisation in seinen Mails offensichtlich auch von beiden Seiten
bluewin.ch. Eintritt gratis, Kollekte. ben hatte einen Umfang von 100 000 schen Botschafter Ilir Gjoni nicht ver- und dankte für die grosse Unterstüt- geschätzt. (e.)
Sie können auch lesen
