Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern Alter Kantonsteil - kathbern.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern
Alter Kantonsteil
Nr. 25 110. Jahrgang
Samstag, 30. November, bis Freitag, 13. Dezember 2019
Keksdose aus Wien
In den Pausen zünden wir in der
Redaktion wieder Kerzen an und
stärken uns mit Mandarinen, Leb
kuchen und Grittibänz. Im einen
Büro steht erneut das qualmende
Holzräuchermännchen aus dem
Erzgebirge, im anderen leuchtet
ein winziger Tannenbaum. Ich
stöbere daheim in meiner Re
zeptsammlung nach einer neuen
Guetzlisorte. Schon als Kind moch
te ich Adventskalender, den Duft
angesengter Tannennadeln und
den feinen Klang des goldenen
Engelspiels. Im Advent taucht all
das wieder auf, in Erinnerungen
oder im Wiedererleben. Manche
Adventsbräuche gibt es weltweit,
andere regional. Acht Menschen
erzählen in dieser Ausgabe von
ihren landestypischen Traditio
nen: vom kolumbianischen «Tag
der Kerzen» über den kroatischen
Weihnachtsweizen bis hin zum
Brauch des «offenen Hauses» in
Malaysia (Seiten 2 bis 3). Im De
zember werden bei der Caritas-
Aktion «Eine Million Sterne» wie
der unzählige Kerzen als Zeichen
der Solidarität mit benachteilig
Foto: Keystone, Anita Back
ten Menschen leuchten. Zwei Frei
willige helfen mit, beinahe schon
aus Tradition (Seite 5). Und ich
werde wohl auch dieses Jahr wie
der nach einem alten Familien
rezept backen – in Erinnerung an
die jährliche Weihnachtspost aus
Wien: eine Keksdose, randvoll mit
Omas kleinsten und feinsten aller
Pfarreiteil Region Bern roter Teil, inkl. Anderssprachige Missionen ab Seite 6 Vanillekipferl. Ihre Zuckerbäcker
Region Mittelland gelber Teil ab Seite 22 Region Oberland grüner Teil ab Seite 28 kunst ist unerreicht. Bis heute.
Anouk Hiedl
Denn es ist gut, zuweilen Kind zu sein,
und vorzüglich zu Weihnachten,
da der Urheber dieses Festes
selbst noch ein Kind war.
Charles Dickens
2 pfarrblatt nr. 25|2019
Jure Ljubic
Kroatien
Mario Renna
Sizilien
Elizabeth Rosario Rivas Delfina Jane Dris
Dominikanische Republik Malaysia
Seelan Arockiam
Nhora Boller Sri Lanka
Kolumbien
Denise
Gilgen-dos Santos Ignatius Okoli
Brasilien Nigeria
Advent rund um die Welt
Mandarinen, Nüssen und Lebkuchen von
Nikolaus waren wir Kinder sehr glücklich. Am
13. Dezember, an St. Lucia, säten wir Weih-
nachtsweizen in eine Schale. Dieser keimte und
begleitete uns bis zum Dreikönigstag.
Je nach Land gibt es verschiedene Advents- und An Heiligabend bereiteten unsere Grossmüt-
ter Weihnachtsspeisen zu. Mutter, Tante und
Weihnachtsbräuche. Wir haben nachgefragt – Schwester bereiteten die Geschenke vor und
Menschen aus aller Welt erzählen, welche Bräuche dekorierten das Haus. Vater, Bruder und ich
gingen frühmorgens in den Wald, um einen
aus ihrer Heimat sie als Kind besonders mochten, «Badnjak» zu finden. Diesen Baumstamm
welche sie heute vermissen oder hier in der Schweiz zündete Vater abends an. In «Badnjak» und
«Badnji dan» (Heiligabend) klingt «bdjeti»
weiterführen. (wach sein) mit: Wachend und fastend war-
teten wir auf das Kommen Jesu, schmück-
Interviews: Anouk Hiedl, Andrea Huwyler ten den Weihnachtsbaum und richteten die
Krippe her. Abends ging das ganze Dorf in die
Kirche, die von vielen Kerzen erleuchtet war.
Die Krippe gefiel mir sehr. Die grossen, farbi-
Mario Renna, Sizilien messe feierlich aus der Kirche getragen gen Figuren waren so schön, und das wunder-
Geschenke vom Nikolaus oder zu Weihnach- wurde. Es durfte ihm nur nicht zu nahe- bare Christkind lächelte mich immer an. Am
ten kannten wir als Kinder auf Sizilien nicht. kommen, denn es war aus Wachs! Direkt in die Weihnachtsmorgen lagen Geschenke unter
Die wurden von den Toten gebracht! So stan- Glut kamen die «Salsiccia», in nasses Zeitungs- dem Tannenbaum, ebenso die Schale mit dem
den unsere Schuhe dafür schon in der Nacht papier gewickelte Würste. Nach dem Garen spriessenden Weihnachtsweizen und Kerzen,
von Allerheiligen zu Allerseelen vor der Tür... trug man sie fürs Festessen nach Hause. In die wir am «Badnjak» anzündeten. Abends hör-
Krippen waren aber wie überall in Italien ganz kleinen Kesseln wurden auch Glutreste mitge- ten wir die Weihnachtsgeschichte, sangen und
wichtig. Die in Neapel sind zwar die präch- nommen, um darin schwarze Oliven zuzube- beteten. Heute mag sich manches verändert
tigsten, uns haben aber Tonfiguren genügt. reiten. Die fischte man aus der Asche und haben, doch das Wesentliche ist geblieben.
Das Arrangieren und Ergänzen von Details ist wischte sie vor dem Essen an den Hosen ab. Wir staunen, und aus der Krippe lächelt uns Je-
genauso wichtig wie die Krippe selbst. Man Köstlich! sus immer noch an. Entscheidend sind nicht
wird dabei automatisch wieder zum Kind. An viele Geschenke, sondern dass Gott uns seine
Heiligabend haben wir Kinder vor der Kirche Jure Ljubic, Kroatien Liebe auch durch, mit und in seinem Sohn
immer ein Feuer gemacht, um das Jesuskind Ich erinnere mich gut an Advent und Weih- zeigt.
zu wärmen, wenn es nach der Mitternachts- nachten von früher. Mit den geschenkten
pfarrblatt nr. 25|2019 3
Ignatius Okoli, Nigeria die überall in den Strassen zu sehen sind und kleine Geschenke und besucht mit den Ju-
Weihnachten wird in Nigeria weithin gefeiert. wo Früchte, Süssigkeiten und Weihnachtsspe- gendlichen jedes dekorierte Haus. Dort über-
Gemeinschaft steht für uns im Mittelpunkt, zialitäten verkauft werden. Für uns sind bringt er die frohe Botschaft «Jesus ist gebo-
auch für mich ist das Zusammensein der wich- Äpfel, Trauben, Nüsse, Rosinen und Frucht- ren, Friede sei mit Euch». Geldspenden lässt
tigste Weihnachtsbrauch. Die Menschen, die gummis Weihnachtsfrüchte. Ein Korb mit er einem ausgesuchten Projekt zugutekom-
in den Städten ansässig sind, kehren in der diesen Köstlichkeiten ist bei jedem Fest men, etwa einem Waisenhaus. Danach feiert
Weihnachtszeit oft in die Dörfer zurück, um dabei, insbesondere an Heiligabend. Wir man zu Hause mit der Familie, tauscht Ge-
mit ihren Familien zu feiern. Deshalb werden «wichteln» auch, bei uns heisst dieser Brauch schenke aus und verteilt Süssigkeiten. Am 25.
während dieser Zeit oft auch verschiedene an- «Angelitos», übersetzt «kleine Engel». Dezember besucht man wieder den Gottes-
dere Anlässe wie Hochzeiten und Jubiläen ge- dienst. Zum Weihnachtsessen sind Verwand-
feiert oder Familien- und Gemeindetreffen Nhora Boller, Kolumbien te, Freund*innen und Bekannte eingeladen.
veranstaltet. Im Advent beginnen die Vorbe- In Kolumbien gibt es keine besinnliche Dieser besondere Tag gibt Gelegenheit, sich
reitungen: Man kauft Lebensmittel und Ge- Adventszeit, je lauter und bunter der Haus- zu versöhnen und den Weihnachtsfrieden in
tränke sowie neue Kleidung und Schuhe ein schmuck, desto besser! Ich vermisse den «Día die Gemeinde zu tragen.
und dekoriert das Haus. Das Fest selbst dau- de las Velitas» am 7. Dezember, den Tag der
ert vom 25. Dezember bis zur ersten Januar- Kerzen. Abends stellten wir Kerzen auf die Bal- Delfina Jane Dris, Malaysia
woche. An Heiligabend gibt es in jeder Pfarrei kone, vor die Fenster und Hauseingänge, da- Bei uns lädt man um Weihnachten Familie,
Mitternachtsmessen, und am Weihnachtstag mit Maria den Weg zu uns finde. Strassen und Freund*innen und Nachbar*innen zu einem
bereiten die Familien Reis auf verschiedene Plätze wurden in warmes Kerzenlicht gehüllt, Festessen mit lokalen Spezialitäten ein. Die-
Arten zu. Ich freue mich immer sehr, am ein zauberhafter Anblick! Jede Kerze war ein ser Brauch des «offenen Hauses» (Rumah
26. oder 27. Dezember nach Nigeria zu reisen, Gebet. Am dritten Advent platzierten wir zu Terbuka) ist so fest verankert, dass die Re-
um mitzufeiern. Hause die Krippenfiguren, alle halfen mit. Der gierung «offene Häuser» anbietet, die auch
Weg des heiligen Paars war mit Holzmehl aus- Tourist*innen besuchen können. Zu man-
Denise Gilgen-dos Santos, Brasilien gelegt, und jeden Tag durfte ich, als Jüngste chen kommen Tausende Menschen. Die vie-
Im Advent erneuere ich meine Gefühle, lasse der Familie, Maria und Josef etwas näher zum len Nationalitäten, Religionen, Sprachen und
das Negative mit Gebeten zurück und ver- Stall rücken. Oft bin ich vor der Krippe geses- Kulturen in unserem Land ergänzen und
suche, mehr Zeit für meine Familie und Freun- sen und habe die Figuren bestaunt. Auch heu- stärken die Tradition, Nachbar*innen warm-
de zu haben. Es ist eine Zeit der Vorfreude, an te ist es mir wichtig, zu Hause vor der Krippe herzig bei sich willkommen zu heissen. Die
Weihnachten zusammen zu sein. In dieser Zeit zu beten. Am 16. Dezember beginnt bei uns Geburt Jesu erinnert mich daran, meine Tür
stellt sich bei mir nebst der Freude immer die «Novena de Navidad». Neun Tage lang für andere zu öffnen, so wie er es im be-
auch Wehmut ein, die ich immer noch nicht er- stimmen wir uns auf Weihnachten ein, beten scheidenen Stall auch für die drei Könige
klären kann. Früher fragten meine Brüder und und singen Weihnachtslieder vor der Krippe, getan hat. Als Kind machten mir das Wohl-
ich unsere Mutter unaufhörlich, wann sie mit von Rasseln und Tamburin begleitet. Familien wollen und die Freude der Menschen in
der Dekoration des Weihnachtsbaumes be- und Nachbar*innen kommen zusammen, wir diesen Tagen einen bleibenden Eindruck,
ginnen würde. Ich dachte an die Geschenke, bewundern nachts die schön beleuchteten und ich hätte am liebsten jeden Tag Weih-
die neuen Kleider, die wir an Heiligabend tra- Häuser und Strassen und geniessen regionale nachten gefeiert. Nach dem Festmahl mit
gen würden, und an das Abendessen mit mei- Dezembergerichte. Heute beten und singen Truthahn und/oder Poulet und der Mitter-
ner Familie. An Heiligabend, vor dem Schla- wir an Heiligabend. Als Kind spielte ich mit nachtsmesse an Heiligabend öffnen wir die
fengehen, stellten wir unsere Schuhe ans den Nachbarskindern und passte gut auf, dass Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.
Fussende des Betts oder vor die Schlafzim- die neuen Kleider und Schuhe ja nicht schmut- Das «offene Haus» findet meist am 25. oder
mertür. Am Weihnachtsmorgen gingen wir zig wurden! 26. Dezember statt. Im Advent kann ich still
dann als Erstes dorthin, zum Geschenk des werden – was in der Geschäftigkeit und
Weihnachtsmanns («Papai Noel»). Heute hat Seelan Arockiam, Sri Lanka Ablenkung des Alltags nicht einfach ist –,
alles eine andere Bedeutung erhalten, und ich Christ*innen in Sri Lanka ist Weihnachten sehr und in die Gnade der Geburt Christi ein-
freue mich sehr, die Geburt Jesu mit meiner wichtig. Anfang Dezember beginnen die gros- tauchen. In einer Zeit, die mit kommerziali-
Familie zu feiern. sen Vorbereitungen. Die Kinder bereiten ein sierter Weihnacht verführt, schätze ich die
Krippenspiel vor, der Kirchenchor übt Weih- tiefere Bedeutung dieses Fests. Mit einer
Elizabeth Rosario Rivas, nachtslieder ein, und alle machen sich für ein Miniversion des «offenen Hauses» hoffe ich,
Dominikanische Republik fröhliches Fest bereit. Die Häuser werden far- diese Tradition aus meiner Heimat diesmal in
Bei uns ist Weihnachten wie eine Jahreszeit! benfroh dekoriert, und die Krippe wird jedes der Schweiz aufleben zu lassen.
Bereits im Oktober sind überall künstliche Jahr neu gemacht. Ein kleiner Baum wird de-
Christbäume und Weihnachtsdekorationen zu koriert, darunter kommen die Krippenfiguren
sehen. Zu Hause haben wir ab Oktober de- hin – das Jesuskind bringt Frieden ins Haus.
koriert, das war eine riesige Freude. Für uns Man kauft neue Kleider und Geschenke für die
bedeutet Weihnachten, viel Zeit mit Familie Kinder, stellt viele Süssigkeiten her und ver-
und Freunden zu verbringen – und vor allem schickt Weihnachtskarten an Verwandte und
viele Feste zu feiern! Tanzmusik spielt eine Freund*innen. Nach dem Gottesdienst an Fotos zu diesen Advents-
wichtige Rolle. Zu meinen Lieblingstraditio- Heiligabend singen Kinder- und Erwachse- bräuchen finden Sie unter
nen gehören die selbstgebauten Holzstände, nenchöre. Der Weihnachtsmann verteilt www.pfarrblattbern.ch
4 pfarrblatt nr. 25|2019
Internationaler Tag der Menschen mit Behinderung Erkenntnis bleibt, dass es möglich ist und auch
Freude macht. Es wird nie perfekt funktionie-
Auf Augenhöhe
ren, und das muss es auch nicht. Die Kinder in
Regelklassen zu integrieren, ist häufig auch
ein Wunsch der Eltern. Es gibt viele positive
Beispiele, von denen ich gar nie etwas erfah-
re, weil es eben gut funktioniert.
Fernanda Vitello, fachliche Mitarbeiterin bei der Fachstelle Es geht um die Erfahrung: Wir sind eingela-
den, wir sind willkommen, wir dürfen. Die Sa-
Religionspädagogik, ist verantwortlich für den «Heilpädago- kramente sind uns allen ein Geschenk, bedin-
gischen Religionsunterricht» (HRU). Jeder Mensch, egal mit gungslos. Wir brauchen alle diese Stärkung.
welcher Beeinträchtigung, habe ein Recht auf spirituelle Welche Rolle kann die
Begleitung, sagt sie im Gespräch. Kirche gesellschaftlich
hier spielen?
Interview: Andreas Krummenacher | Foto: Pia Neuenschwander
In der leistungsorientierten Gesellschaft
schwindet die Akzeptanz von Menschen mit
Einschränkungen zusehends. Die Stärke der Kir-
ist oft Repetition. Es sollten che ist es, dass alle Menschen willkommen sind.
alle Sinne einbezogen wer- Wir sollten also die Integration weiter unterstüt-
den. Unser Ziel ist es, einen zen und uns auch in die politische Debatte ein-
Zugang zum Kind zu finden bringen. Gott hat den Menschen als Mann und
und immer wieder gemein- Frau geschaffen, das lesen wir in der Bibel. Es
sam Momente der Spirituali- gibt keinen Zusatz, wie dieser Mensch zu sein
tät zu erleben. Geschichten hat. Jeder Mensch hat seine ganz eigene Be-
erzählen wir so, dass sie fühl- rechtigung. Die Begegnung findet auf Augen-
und erlebbar werden. So ver- höhe statt.
suchen wir, eine Brücke zu re-
ligiösen und spirituellen Was bedeutet Inklusion in
Inhalten zu schlagen. Wir einfachen Worten?
müssen flexibel und sensibel
Im HRU müsse man Mut haben und sein. Jeder HRU ist auch eine Inklusion ist ein Fernziel. Man bezeichnet da-
ausprobieren, findet Fernanda Vitello. Herausforderung. mit eine Haltung. Wenn alle Menschen inte
griert sind und es selbstverständlich ist, dass
«pfarrblatt»: Gibt es Hat der HRU Wirkung? man nicht mehr nach Defiziten sucht, dass
Zugangskriterien für man also die Spracheinschränkung oder den
den HRU? Von Betreuer*innen habe ich schon gehört, Rollstuhl nicht mehr beachtet, sondern ein-
dass sie den heilpädagogischen Unterricht in fach nur den Menschen anschaut, wertschätzt,
Fernanda Vitello: Der HRU ist für alle offen. ihren jeweiligen Institutionen nicht missen teilhaben und selbstbestimmen lässt, dann ist
Wir begleiten Kinder und Jugendliche mit möchten. Es gebe Kinder, die sich darauf sehr Inklusion verwirklicht.
leichten Lerneinschränkungen bis hin zu Men- freuen würden. Ich stelle fest, dass die Kinder
schen mit schwerer körperlicher und/oder nach der HRU-Stunde oft entspannt sind. Es
geistiger Behinderung. Sehr häufig findet der tut ihnen gut. Beim HRU geht es letztlich dar-
HRU in den Institutionen im Kanton statt, wo um, das Bedürfnis des Angenommen- und
die jungen Menschen die Schule besuchen. Getragenseins zu stillen. Wenn das gelingt, Hinweise
Die Eltern können sich direkt bei der Kateche- sind die Kinder natürlich glücklich. Es ist nie Dienstag, 3. Dezember: Welttag
tin oder über die Fachstelle melden, wenn sie nur heile Welt. Es gibt schwierige Situationen der
Menschen mit Behinderung. Der
Fokus
für ihr Kind Religionsunterricht wünschen. Wir und Unterrichtsstunden, die nicht gelingen. liegt auch in diesem Jahr auf der I nklu
sion.
lernen die Kinder kennen und versuchen so, Sonntag, 8. Dezember, 11.45,
Berner
individuell herauszufinden, was möglich ist. Wie ist das mit Erstkommu- Münster, ökumenischer Advents
got tes-
nion oder Firmung? dienst «Licht kann man versche
nken»,
Wie kann HRU ganz mitgestaltet von Schüler*innen aus
dem
konkret aussehen? Bei den Sakramenten arbeiten wir oft integra- heilpädagogischen Bereich. Es sind
alle
eingeladen.
tiv, in den Pfarreien mit den anderen Erstkom-
Sonntag, 19. Januar 2020, öku
HRU ist zunächst ganz normaler Religionsun- munionkindern. Wie die Integration konkret meni-
scher inklusiver Pfar reigottesdie
terricht. Speziell ist, dass wir das Tempo und aussieht, ist jeweils individuell verschieden, nst in
St. Marien, Bern.
die Menge des Inhalts reduzieren, wir müssen auf die Bedürfnisse aller abgestimmt. Das
den Fokus auf die Hauptaussagen legen. HRU Erstaunliche ist, dass bei den Beteiligten die
pfarrblatt nr. 25|2019 5
Schweizweite Caritas-Solidaritätsaktion
Freiwillige lassen «Eine
Million Sterne» leuchten
Am 14. Dezember werden erneut Dutzende öffentliche
Plätze in der ganzen Schweiz von Kerzen erleuchtet werden. Beatrice Bucher und
Die jährliche Solidaritätsaktion der Caritas ist nur dank Hun- Heinz Messerli.
Foto: Pia Neuenschwander
derter freiwilliger Helfer*innen wie Beatrice Bucher und
Heinz Messerli möglich. Ein Gespräch über ihr freiwilliges gleichen Bedürfnisse hat. Neben m ateriellen
Grundbedürfnissen gehört auch das Bedürfnis
Engagement. nach sozialem Austausch dazu», sagt Herr
Messerli über seine Erfahrungen bei der Be-
Text: Oliver Lüthi gleitung des jungen Eritreers.
Prägende Flüchtlingskrise
«Wer einmal dabei war, will immer wieder enachteiligte Menschen nicht durchgeführt
b
mitmachen.» Und: «Wenn es die Gesundheit werden. Niemand sonst verkörpert die Grund- Bucher und Messerli sind seit vielen Jahren frei-
zulässt, werde ich noch lange dabei sein.» idee von EMS so gut wie diese Freiwilligen. willig tätig. Sie betonen, dass sie damit etwas
Beatrice Bucher wurde vor einigen Jahren mit Bei Wind und Wetter helfen sie beim Aufbau «vom Glück oder den Privilegien», die sie selbst
dem «Eine Million Sterne»-Virus angesteckt. der Kerzenfelder, leisten Unterstützung beim haben, zurückgeben wollen. «Wir haben zwar
Dieses Jahr wird sie bereits zum sechsten oder Getränkeverkauf oder wirken bei den ver- nicht so viel Geld zur Verfügung, dafür Zeit», so
siebten Mal am Anlass mitwirken. Mit dabei sein schiedenen Rahmenprogrammen mit. Mit ih- Beatrice Bucher. Ein prägendes Erlebnis war für
wird auch ihr Lebenspartner Heinz Messerli: rem Einsatz tragen sie dazu bei, die Realität beide die grosse Flüchtlingskrise von 2015. Ge-
«‹Eine Million Sterne› ist einfach ein stimmungs- von armutsbetroffenen Menschen in der meinsam fuhren sie damals mit einem Camper,
voller Anlass. Er passt in die Jahreszeit und der Schweiz ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu voll beladen mit Spielzeug und Kleidern, in ein
Bundesplatz ist ein idealer Standort.» rücken. 670‘000 Menschen sind gemäss aktu- Flüchtlingscamp in der Nähe von Thessaloniki
ellen Zahlen in der Schweiz von Armut betrof- in Griechenland. Die Waren, die sie dort verteil-
fen – Tendenz steigend. ten, hatten sie vorgängig im Freundes- und
Steigende Armut Familienkreis in der Schweiz gesammelt. Die
Motivation, sich freiwillig zu engagieren, ver-
Wie Beatrice Bucher und Heinz Messerli enga- Vielfältiges Engagement stärkte sich nach dem Besuch in Griechenland
gieren sich jedes Jahr Hunderte freiwilliger und «sei ansteckend», finden beide. Diese Mo-
Helfer*innen bei «Eine Million Sterne» (EMS). Bei Beatrice Bucher und Heinz Messerli be- tivation werden sie bei «Eine Million Sterne» am
Ohne sie könnte der Solidaritätsanlass für schränkt sich das freiwillige Engagement nicht 14. Dezember wieder ausleben können.
nur auf EMS. Sie engagiert
sich zusätzlich in einem Al-
ters- und Pflegeheim. Und «Eine Million Sterne» 2019
er wirkt beim Generatio- Der jährliche Kerzenanlass findet dieses
nenprojekt «Win3» der Pro Jahr am Samstag, 14. Dezember, statt. Der
Senectute mit und beglei- Hauptanlass im Kanton Bern wird auf dem
tet Alzheimer-Erkrankte Bundesplatz durchgeführt. Ab 16.00 kön-
auf Wanderungen. Auch nen Kerzen erworben und platziert werden,
für Caritas engagiert sich und die Caritas Bern schenkt warme
Heinz Messerli. Er unter- Getränke aus.
stützt einen jungen eritrei- «Eine Million Sterne» kann auch finanziell
schen Flüchtling beim unterstützt werden: PC 30-24794-2, Stich-
Deutschlernen und bei wort EMS. Die Spenden kommen armuts-
der Jobsuche. «Mir wird betroffenen Familien im Kanton Bern zu
An rund 80 Schweizer Orten leuchten dabei immer wieder klar, gute.
Tausende von Kerzen. Foto: zVg dass jeder Mensch die
6 Bern pfarrblatt nr. 25|2019
Region Bern
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65 Dissertationspreis 2019 So, 1. oder 15. Dezember, 15.00
Ruedi Heim (Leitender Priester)
Patrick Schafer (Pastoralraumleitung)
www.kathbern.ch/pastoralraumregionbern Auszeichnung für Geflüchtete führen durch
Kommunikationsstelle Carsten Mumbauer das Museum
Katholische Kirche Region Bern
PA S TO R A L R AU M
Der Theologe an der Berner Dreifaltigkeits- Das Bernische Historische Museum ganz neu
Redaktion dieser Seiten
Karl Johannes Rechsteiner (kjr) pfarrei wurde mit dem Dissertationspreis 2019 entdecken. Menschen mit Fluchthintergrund
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 63 der Theologischen Fakultät und des Universi- laden auf Spaziergängen durch die Ausstel-
karl.rechsteiner@kathbern.ch tätsvereins Luzern ausgezeichnet. lungen dazu ein, Objekte anders zu betrach-
Adressänderungen «pfarrblatt» ten, neue Perspektiven zu gewinnen und Ge-
An- bzw. Abmeldungen auf der
Einwohnerkontrolle genwartsbezüge zu knüpfen.
Kommunikationsdienst
der Landeskirche
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern,
031 533 54 55
www.kathbern.ch/landeskirche
FAC H S T E L L E N
CARITAS Bern
Stellenleiterin: Dalia Schipper «Visionen von Gut und Böse. Studien zur Bild
Eigerplatz 5, Postfach, 3000 Bern 14 theologie der Offenbarung des Johannes» heisst
031 378 60 00, info@caritas-bern.ch
die Doktorarbeit von Carsten Mumbauer. Der in
Fachstelle Religionspädagogik der Berner Dreifaltigkeitspfarrei tätige Theologe
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern
031 533 54 33
reflektiert für seine Dissertationsarbeit die Bild
religionspaedagogik@kathbern.ch theologie der Offenbarung des Johannes mit
Leitung: Judith Furrer Villa dem Ziel, der «Verwendung der Bildersprache
Ausbildungsleiter: Patrik Böhler durch den Seher Johannes» nachzugehen. Ihm
Fachliche Mitarbeiterinnen: Christine
gelinge der Nachweis, dass die in der Johan Jede Führung wird durch die Persönlichkeit und
Kohlbrenner, Gabriella Aebersold
Heilpädagogischer RU: nesoffenbarung vorfindlichen Bilder «nur in gro Herkunft der Multaka-Guides geprägt – dank
Fernanda Vitello Hostettler ben Zügen aufeinander aufbauen und immer wie des offenen Austausches mit und zwischen den
Haus der Begegnung der Neues mit Altem vermischen oder gar ent Teilnehmenden wird dies jedes Mal zu einer
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65 scheidende Merkmale bei einer Wiederholung einzigartigen Erfahrung. Öffentliche Multaka-
www.kathbern.ch/hausderbegegnung auslassen», heisst es in der Laudatio zur Preisver Spaziergänge finden jeden zweiten Sonntag um
Kirche im Dialog leihung. Carsten Mumbauers Arbeit sei ein fun 15.00 statt. Die Katholische Kirche Region Bern
Leitung: André Flury dierter Beitrag zur theologischen Grundlagenfor unterstützte den durchführenden Verein Multa
andre.flury@kathbern.ch, 031 300 33 43 schung, die auf eigenständige Weise die Bildwelt ka 2019 mit 8000 Franken aus dem Fonds für
Irene Neubauer, 031 370 71 15 der Johannesoffenbarung erschliesse. diakonische und pastorale Projekte.
irene.neubauer@offene-kirche.ch
Angela Büchel Sladkovic, 031 300 33 41 Die Führung vom 1. Dezember leitet Dania
angela.buechel@kathbern.ch Murad, Studentin und politische Aktivistin. Sie
Angelina Güntensperger, 031 300 33 40/67 Sa, 30. November 2019 ist als Palästinenserin in Syrien aufgewachsen.
kircheimdialog@kathbern.ch Im Museum deckt sie Parallelen zwischen dem
Ehe – Partnerschaft – Familie Internationaler Kauf-Nix-Tag Schicksal und der Geschichte der Ureinwohner
ehe.bern@kathbern.ch Nordamerikas und Menschen aus Palästina auf.
Beratung: Maya Abt Riesen
Veranstaltungen rund um die Offene Kirche Ihr Jahrgang: 1995, ihre Sprachen: Deutsch und
maya.abt@kathbern.ch, 031 300 33 45
Peter Neuhaus, 031 300 33 44 Heiliggeist in Bern. Arabisch.
peter.neuhaus@kathbern.ch Die Führung am 15. Dezember gestaltet Farhad
Fachstelle Sozialarbeit Haji. Der Kurde stammt aus Syrien. Er ist Jugend
Leitung: Mathias Arbogast arbeiter und hat das Projekt «IntegrationsBrücke
Sekretariat: Sonia Muñoz Bern» gegründet. Im Museum durchleuchtet er
031 300 33 65/66 kritisch die Darstellung orientalischer Kultur und
fasa.bern@kathbern.ch
diskutiert über politische Mitbestimmung in sei
Alters- und Freiwilligenarbeit:
Barbara Petersen, 031 300 33 46 ner Heimat. Jahrgang: 1994, Sprachen: Deutsch,
Asyl: Béatrice Panaro, 031 300 33 51 Kurdisch und Arabisch.
Migration: Eveline Sagna-Dürr Die Teilnahme ist kostenlos. Eintritt gemäss
031 300 33 47
Preisliste für Dauerausstellungen des Histori
Fachstelle Kinder & Jugend schen Museums. Ohne Anmeldung. Die Spazier
Leitung: Andrea Meier, 031 300 33 60 Samstag, 30. November, 13.00 bis 16.00, gänge finden auf Deutsch statt.
Anouk Haehlen, 031 300 33 58
Rolf Friedli, 031 300 33 59
Bahnhofplatz und Altstadt www.bhm.ch siehe in der Agenda «Multaka»
Sekretariat: Rita Obi, 031 300 33 65 Geschenk-Orakel mit guten Ideen für mehr
Lebensfreude dank weniger Konsum
Katholischer Frauenbund Bern
frauenbund@kathbern.ch Organisiert von Public Eye und Transition Bern, 1. bis 8. Dezember, Heiliggeistkirche Bern
031 301 49 80 offene kirche bern
www.kathbern.ch/kfb Montag, 2. Dezember, 19.00 16 Tage gegen Gewalt
Jungwacht Blauring Kanton Bern Filmabend «The Green Lie»
Kantonale Arbeitsstelle und Spielmaterial Ort: Center for developement & environement Berner Veranstaltungen zur Unterstützung
verleih: 031 381 76 88, kast@jublabern.ch CDE, Mittelstr. 43, 3012 Bern der internationalen Kampagne: «16 Tage ge-
www.jublabern.ch/spielmaterialverleih
Organisiert von Public-Eye-Regionalgruppe gen Gewalt an Frauen*», die auch von der
Pfadi Windrösli Bern und CDE Katholischen Kirche Region Bern unterstützt
sekretariat@windroesli.ch www.kaufnixtag.ch wird.
pfarrblatt nr. 25|2019 Bern 7
Fr, 6. Dezember, 18.15
«Man hat eine Neue gemacht»
Die Theologische Fakultät der Universität Bern
lädt ein zu einem Gastvortrag mit anschliessen-
dem Apéro.
Matthias Gnehm, freischaffender Comiczeichner
Frauenrechte sind Menschenrechte. Gewalt ge- und Architekt, lebt und arbeitet in Zürich. Immer
gen Frauen ist immer eine Menschenrechtsver- wieder gelingt es ihm, aktuelle Themen und ge-
letzung und sie geschieht jeden Tag. Eine inter- sellschaftspolitische Debatten in klugen Comics
nationale Kampagne macht seit 1991 jährlich aufzugreifen. Er beeindruckt dabei mit zeichne-
darauf aufmerksam. rischer Vielfalt, die zum jeweiligen Plot passt. Dr. Hubert Wolf, Professor an der Westfälischen
• So, 1. Dezember, 17.00 Seine 2019 erschienene Graphic Novel «Salz Wilhelms-Universität Münster (D) spricht über
Gottesdienst zum 1. Advent «Gemeinsam statt hunger» ist vordergründig ein Thriller rund um die «Erfindung» des Katholizismus im 19. Jahr-
einsam – starke Frauen handeln nicht alleine» den globalen Rohstoffhandel. Die Story beginnt hundert und die Brisanz von Kirchengeschichte.
• Mi, 4. Dezember, 19.00 mit einer explodierenden Erdölpipeline und Raum 220, Universität Hauptgebäude, 2. Stock,
Film «Female Pleasure» mit anschliessender spielt an zwei Hauptschauplätzen, in der Schweiz Hochschulstrasse 4. Die Veranstaltung ist univer-
Diskussion (Zürich) und in Nigeria (Lagos), die in scharfem sitätsöffentlich und kostenfrei. Anmeldung erbe-
• Fr, 6. Dezember, 12.00 und 18.00 Kontrast zueinander stehen. Die wechselhafte, ten an dekanat@theol.unibe.ch
Samichläusinnen-Aktionstag in und um die spannende Story ist keineswegs auf «gute»
Heiliggeistkirche NGO-Aktivisten und «böse» Konzerne reduziert.
• So, 8. Dezember, 17.00 Vielmehr zeigt sie in einem breiten Panorama, Di, 10. Dezember, Rathausplatz Bern, 17.45
Abendkirche «Frauen – femmes – donne»: was Menschen hüben wie drüben antreibt oder
Chansons sans Frontières gleichgültig macht. «Cercle de Silence» für
www.offene-kirche.ch Matthias Gnehm stellt sein aktuelles Buch vor Konzernverantwortung
und diskutiert mit Brigitte Gsteiger. Im Anschluss
Apéro und Buchsignierung. Eintritt frei, Kollekte. Zum Internationalen Tag der Menschenrechte
1. bis 24. Dezember, Heiliggeistkirche, 12.30 www.soul-kitchen.ch ein Zeichen gegen die globale Ungerechtig-
keit und für die Wichtigkeit der Konzernver-
Musikalischer Adventskalender antwortungsinitiative.
Do, 5. Dezember, Heiliggeistkirche, 17.00
Musikalische Mittagspause und Unterstüt-
zung der SOS-Kinderdörfer in Syrien. Zum Jubiläum ein Blick in die
Offene Kirche
«Anfang, Alltag, Ausblick» heisst die Jubiläums-
führung in der Heiliggeistkirche zu 20 Jahren
Offene Kirche.
Verschmutztes Wasser, Vertreibungen, tödliche
Pestizide. Immer wieder erreichen uns Nachrich-
ten über Menschenrechtsverletzungen und Um-
Während der Adventszeit finden täglich Benefiz- weltzerstörungen aus dem Ausland, in denen
konzerte in der Heiliggeistkirche statt. Die Kol- Schweizer Konzerne verwickelt sind. Diese Prak-
lekte geht je zur Hälfte an das Nothilfeprogramm tiken müssen ein Ende finden. Menschenrechte
der SOS-Kinderdörfer in Syrien und zur Hälfte an sind wichtiger als Profit. Schweizer Konzerne
die Musiker*innen. Die auftretenden Formatio- dürfen nicht länger die Augen verschliessen und
nen sind bekannt, wer wann auftritt, bleibt eine müssen für ihre Geschäfte geradestehen.
Überraschung. Die Katholische Kirche Region Bern unterstützt
www.offene-kirche.ch Foto von: Pascale Amez die Konzernverantwortungsinitiative, die verhin-
dern will, dass weiterhin Menschenleben zerstört
Ein Rückblick auf die Anfänge der Offenen Kir- und die Umwelt vergiftet wird. Mit dem «Cercle
Do, 5. Dezember, Progr-Stube, Bern, 20.00 che Bern, Erinnerungen an die historischen Wur- de Silence» wird ein Zeichen gegen die globale
zeln im Heiliggeistspital und Fragen nach den Ungerechtigkeit und für die Wichtigkeit der Kon-
Würziger Comic Aufgaben der Zukunft. Mit Pfarrer Hansueli Egli, zernverantwortungsinitiative gesetzt.
Mitgründer, und Annelise Willen, Projektleiterin Nach dem «Cercle de Silence» findet um 18.30
Matthias Gnehms stellt seine Graphic Novel der Offenen Kirche Bern. Die Teilnahme an den eine offene, ökumenische Feier in der Krypta der
«Salzhunger» in der Progr-Stube vor. Im An- Jubiläumsführungen ist kostenlos. Christkatholischen Kirche St. Peter und Paul
schluss diskutiert er mit Brigitte Gsteiger vom Weitere Führungen: statt. Mehr dazu auf Seite 37.
Verein «Africa on-spot!». annelise.willen@offene-kirche.ch, 031 370 71 12 www.kirchefuerkovi.ch
8 Bern pfarrblatt nr. 25|2019
Giovedì 28 novembre 09.30 S. Messa Essere genitori oggi –
Missione 18.30 S. Messa solenne in lingua italiana, nella chiesa incontri formativi
cattolica nella chiesa della Missione: St. Antonius a Bümpliz
di lingua 132° anniversario della Congregazione
Novena dell’Immacolata 1–8 dicem-
Scalabriniana
italiana bre, chiesa della Missione
Sabato 30 novembre 18.00 Preghiera del Rosario, prima
3007 Bern 18.30 S. Messa prefestiva della S. Messa
Chiesa nella chiesa della Missione
degli Emigrati Lunedì 9 dicembre
Bovetstrasse 1 Domenica 1° dicembre Immacolata Concezione B.V. Maria
031 371 02 43 I Domenica di Avvento/A 18.30 S. Messa della festività
Fax 031 372 16 56
www.kathbern.ch/mci-bern
11.00 S. Messa nella chiesa della Missione
www.missione-berna.ch animata dal Coro Armonia,
missione.berna@bluewin.ch nella chiesa della Missione
Missionari Scalabriniani
P. Antonio Grasso
18.30 S. Messa Lectio di Avvento
nella chiesa della Missione
P. Enrico Romanò
P. Gildo Baggio 09.30 S. Messa
Suora San Giuseppe in lingua italiana (con la partecipa Essere genitori oggi: quando l’amore
di Cuneo, collaboratrice zione canora del Gruppo Ensemble non basta! Gli incontri formativi per
pastorale e catechista Ermitage) nella chiesa St. Antonius !"#$%&'%'()#$%*&$%&*%#&#&+,$,"(,*-*$#.$/#)#.*$
genitori avranno luogo nel 2019 il
Sr. Albina Maria Migliore
a Bümpliz 14 dicembre dalle 16.30 alle 18.00; nel
Segreteria
Giovanna Arametti-Manfré
!"#$%&'()'#*+(($#,$-'($##
2020 nei seguenti sabati: 11 gennaio,
Venerdì 6 dicembre
.))-$/+-%'#($#(+))0-$#$))+")$#*+(#1$"2+('#*+(($#3'4+"5&$6##
&+-&7+-+4'#*5#$88-'9'"*5-+#($#&'"'%&+":$#*+(($#,$-'($#*5#35';##
Lu–Ve 08.00–12.00
pfarrblatt nr. 25|2019 Bern 9
Missão Missas nas Comunidades Imaculada Conceição mancha do pecado original. Essa ver-
dade foi-nos revelada por Deus e,
católica Todos os sábados A expressão Imaculada Conceição portanto, deve ser solidamente crida
de lingua 18.00 Thun – Pfarrei St. Martin passou a ser quase um «nome» de pelos fiéis».
20.00 Interlaken – Pfarrei Heiliggeist Nossa Senhora. Muitas mulheres, in- Peçamos a Nossa Senhora da Concei-
portuguesa 18.00 Solothurn – Igreja dos Jesuitas clusive, recebem o nome de Concei- ção sua bênção e não esquecer que a
ção. Ao pé da letra, Imaculada Con- reza do terço onde invocamos com
3012 Bern Todos os domingos
ceição significa «concebida sem fervor o nome de Maria, ajuda-nos a
Zähringerstrasse 25, 3. Stock 11.30 Bern – Pfarrei St. Marien
031 533 54 40 mancha». Quer dizer que, desde o ser pessoas de paz e fraternidade.
18.00 Biel – Pfarrei St. Marien
mclportuguesa@kathbern.ch momento de sua concepção, Maria
www.kathbern.ch/ 2°, 4° e 5° domingo de cada mês foi preservada da mancha (mácula) do
missaocatolica
16.00 Gstaad pecado. Imaculada Conceição, por-
Missionário Scalabriniano
P. Oscar Gil tanto, é um título de Nossa Senhora
oscar.gil@kathbern.ch Nossos serviços: que diz respeito à sua própria nature-
031 533 54 41 Batismo za: humana e sem pecado desde a
P. Pedro Granzotto Casamentos concepção.
pedro.granzotto@kathbern.ch
031 533 54 42 Bênção da casa e da família A concepção sem pecado da Virgem
Secretária Confissões Maria é um Dogma da Fé Católica,
Denise Gilgen-dos Santos Preparação ao batismo proclamado no dia 8 de dezembro de
Segunda-feira: Fechado Crisma 1854, festa da Imaculada Conceição,
Terça-feira 13.30–18.30
Quarta-feira 08.00–12.00/
Catequese para crianças e adultos pelo Papa Pio IX. O documento escri-
13.00–18.00 Estudo bíblico to pelo Papa diz o seguinte: «Em hon-
Quinta-feira 13.30–18.00 Preparação ao matrimônio ra da Trindade (...) declaramos a dou-
Sexta-feira 08.00–14.00 dentre outros serviços … trina que afirma que a Virgem Maria,
desde a sua concepção, pela graça de
Deus todo poderoso, pelos mereci-
mentos de Jesus Cristo, Salvador do
homem, foi preservada imune da
Gottesdienste Interlaken, Heiliggeistkirche Iz Evanđelja po Mateju
Kroatische Schlossstrasse 6
Mission Bern, Bethlehem Kirche 19.00 Jeden 1. und 3. Mittwoch U ono vrijeme : Reče Isus svojim
Eymattstrasse 2 b učenicima: «Kao u dane Noine, tako
3012 Bern 12.00 Jeden Sonntag će biti i Dolazak Sina čovječjega. Kao
Hrvatska katolička misija Bern
Kath. Kroaten-Mission Bern Köniz, St Josef
Iz Poslanice svetog Pavla što su u dane one – prije potopa – jeli i
Zähringerstrasse 40, 3012 Bern 19.00 Jeden Samstag apostola Rimljanima pili, ženili se i udavali do dana kad
0041 31 302 02 15 Noa uđe u korablju, i ništa nisu ni sluti-
Fax 0041 31 302 05 13 Biel, Pfarrkirche Christ König Braćo! li dok ne dođe potop u sve odnije –
hkm.bern@bluewin.ch Shvaćate ovaj čas: vrijeme je već da se tako će biti i Dolazak Sina čovječjega.
www.hkm-bern.ch
Geyisriedweg 31
www.kroaten-missionen.ch 17.00 Jeden 2. und 4. Sonntag oda sna prenemo, jer nam je sada Dvojica će tada biti u polju: jedan će
Uredovno radno vrijeme spasenje bliže nego kad povjerovas- se uzeti, drugi ostaviti. Dvije će mljeti
Po–Pe 10.00–16.00 Langenthal, Marienkirche
mo. u mlinu: jedna će se uzeti, druga osta-
Kontaktperson Schulhausstrasse 11 A
Noć poodmiče, dan se približi! viti. Bdijte, dakle, jer ne znate u koji
Misionar: Fra Gojko Zovko 09.00 Jeden Sonntag
goja.z@bluewin.ch
Odložimo, dakle, djela tame i zaodje- dan Gospodin vaš dolazi. A ovo znaj-
079 379 66 66 Thun, Marienkirche nimo se oružjem svjetlosti. te: kad bi domaćin znao o kojoj straži
Suradnica: Ruža Radoš Kapellenweg 9 Kao po danu, pristojno hodimo, ne u kradljivac dolazi, bdio bi i ne bi do-
14.30 Jeden Sonntag pijankama i pijančevanjima, ne u pri- pustio potkopati kuće. Zato i vi budite
ležništvu i razvratnostima, ne u svađi i pripravni, jer u čas kad i ne mislite, Sin
Meiringen, Pfarrkirche Guthirt
ljubomori, nego zaodjenite se Gospo- čovječji dolazi.» Mt 24, 37–44
Hauptstrasse 26
dinom Isusom Kristom i, u brizi za tije-
19.30 Jeden 1. Montag
lo, ne pogodujte požudama.
17.00 Jeden 3. Sonntag
Rim 13, 11–14
English Speaking Community: 04.30 p.m. Holy Rosary/Holy Eucharist Bern: Jeden Sonntag im Monat Got
Anders- Dr. iur. Karin Stauffer-Wüest 05.00 p.m. Holy Mass. Priest Presider: tesdienste, 12.30
sprachige 031 556 34 11. Church Service: Dominican from Fribourg.
Missionen Bruder Klaus Church, Ostring 1a, Albanisch: Don Pren Kola, Laurenzen-
3006 Bern: Every Sunday Philippine Catholic Mission Switzer vorstadt 85, 5000 Aarau, 062 822 84 94.
www.kathbern.ch/ Confessions at 09.00 a.m., Mass at land: Fr. Toni Enerio, 076 453 19 58, Kirche St. Franziskus, Stämpfli
missionen 09.30 a.m. Mass on Holy Days of obli- onyotenerio@yahoo.com. Krypta, strasse 26, 3052 Zollikofen: Zweimal
Siehe auch
gation at 06.30 p.m. in the Crypt Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a, pro Monat Gottesdienste, 11.00
Adressangaben 3006 Bern: Jeden 1. Sonntag im
auf Seite 10 Marian Mass «in honour of our Blessed Monat Gottesdienst, 11.00 Eritreisch: Debesay Mehari, Mulden-
Virgin Mary»: Missione cattolica weg 11, 3075 Rüfenacht, 076 246 25 38.
italiana, Bovetstrasse 1, 3007 Bern: Polnisch: Vikar Wojciech Maruszewski, Gottesdienste regelmässig am
Every first Saturday of the month Marly. wojciech.maruszewski@gmail. Sonntagnachmittag in St. Michael,
(July and August no Mass). Time: com. Kirche Bruder Klaus, Ostring 1, Gossetstr. 8, 3084 Wabern
10 Bern pfarrblatt nr. 25|2019
A N D E R S S P R AC H I G E Bern Adventslicht Gottes Weiterexistenz? Ich in dir, du in
mir, niemand kann uns scheiden –
MISSIONEN Inselspital «Sie wäre in diesem Jahr 90 gewor- reicht das nicht?»
den», erinnert mich eine Jahrgängerin
Malayalam 3010 Bern von ihr, und meinte Dorothee Sölle. Mir kommt dabei ein alter Mann in
Hôpital de l’Ile Durch sie daran erinnert zu werden, den Sinn, den ich begleite. Ab und zu
Syro-malabarischer Ritus: www.insel.ch/seelsorge
P. Thomas Plapallil, bewegt mich dazu, ein wenig zu stö- sagt er, dass er nicht verstehe, was mit
Ökumenischer
Chelerain 1, 6213 Knutwil, Pikettdienst 24 h bern. Ich finde den Hinweis, dass an ihm los sei und er das Gefühl habe,
079 833 16 32 031 632 21 11 Sölles Beerdigung «Geh aus, mein sich abhandenzukommen. Im Laufe
(Pikettdienst Seelsorge Herz» gesungen worden sei, weil es der Begegnungen erlebe ich aller-
Kirche St. Antonius, Bümpliz verlangen)
für sie ein mystisches Lied war. Aus dings immer wieder, wie er wach und
17.00 Jeden 3. Sonntag im Monat Seelsorge
sich heraus sollen die Menschen ge- geistesgegenwärtig wird. Einmal
Syro-malankarischer Ritus: Hubert Kössler,
Co-Leiter Seelsorge hen, in Gott hinein: habe ich ein paar Zeilen eines Gebe-
Father Joseph Kalariparampil OSFS
031 632 28 46 tes von Antje Sabine Nägeli in unser
Kirche St. Josef, Köniz hubert.koessler@insel.ch Mach in mir deinem Geiste Raum, Gespräch eingebracht, und er hat es
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat Patrick Schafer
dass ich dir werd' ein guter Baum selbst weitergeführt: «Gott gib uns
031 664 02 56
Slowakisch patrick.schafer@insel.ch und lass mich Wurzel treiben. die Kraft, wieder zu dem zu finden,
Ing. Dalibor Kalna, Pappelweg 4, Isabella Skuljan Verleihe, dass zu deinem Ruhm, was wir geglaubt haben: dass wir dich
031 632 17 40 ich deines Gartens schöne Blum' uns Hilfe sein lassen; dass wir dir Platz
3072 Ostermundigen, 031 371 16 04 isabella.skuljan@insel.ch
Dreifaltigkeit, Bern, Krypta Nadja Zereik und Pflanze möge bleiben. lassen ...» Darüber staunend lande ich
17.30 Jeden 2. und 031 632 74 80 meinerseits wieder bei der erwähnten
nadja.zereik@insel.ch Diese mutige und prophetische Theo- Bitte:
4. Samstag im Monat
Priesterlicher Dienst login habe die Vergänglichkeit der
Slowenisch Dr. Nicolas Betticher
079 305 70 45
Menschen angenommen und vom Erinnere mich Gott,
Mag. Davia Taljat, ewigen Leben geschwiegen. Es habe dass mir nicht verloren gehe,
Gottesdienste
Kath. Slowenen-Mission, www.insel.ch/ ihr genügt, dass Gott ewig ist. So was meine Seele weiss.
Naglerwiesenstrasse 12, 8049 Zürich, gottesdienst.html habe sie in ihrem letzten Gespräch
079 777 39 48 Ökumenischer Gottesdienst mit Fulbert, ihrem Mann, in Bad Boll Ganz überrascht merke ich, dass
Kirche St. Johannes, Bremgarten: Jeden 2. Donnerstag, 16.30 gefragt: «Lässt sich nicht eine Gebor- mir dieses Erinnern wie ein Advents-
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier genheit denken, die nicht in meiner licht ist.
Jeden 3. Mittwoch, 16.30
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat Weiterexistenz liegt, wohl aber in
Pfrn. Ingrid Zürcher, ref. Seelsorgerin
Tamilisch
Pfr. Soosaithasan Douglas
Kirche St. Michael, Wabern
Sakristan: R. Jeeva Francis,
077 972 69 01 Roratefeiern Er-Warten
Eucharistiefeiern Bern aki Mittwoch, 4., 11. und Advent heisst «Ankunft» – wobei sich
16.30 Jeden 2. und 5. Sonntag Universität 18. Dezember, 07.00 die Ankunft selbst eigentlich erst nach
Pfarrei St. Josef, Köniz Eine halbe Stunde lang der Adventszeit ereignet, und zwar
Sakristan: S. Pakkiyanathan, 3012 Bern in adventlicher Stimmung mit der Geburt Jesu von Nazareth in
031 731 36 59 Alpeneggstrasse 5 bei Kerzenschein der Heiligen Nacht. Die Wochen da-
031 307 14 14
18.00 Jeden 4. Sonntag www.aki-unibe.ch
mit kurzen Gesängen vor dienen als Vorbereitung auf die
info@aki-unibe.ch entlang eines biblischen Textes Ankunft Gottes in dieser Welt. Damit
Tschechisch
Studierendenseelsorger lassen wir uns ein auf den Advent Gott Mensch werden kann, bedarf es
P. Antonin Spacek, 044 241 50 25 Isabelle Senn Dr. theol. und bereiten wir uns vor auf keiner grossen äusseren Vorkehrun-
Marie Fischer, Monbijoustrasse 89, 031 307 14 32 Weihnachten. gen; die Weihnachtsgeschichte zeigt,
3007 Bern, Fabian Schäuble dipl. theol.
031 307 14 31 ... Danach gibt es Zmorge für alle. dass selbst widrige Umstände für Got-
031 371 72 82 tes Pläne kein Hindernis darstellen.
Sekretariat
Römisch-katholische Ungarnmission 031 307 14 14 Adventssingen Die Vorbereitung bezieht sich in ers-
Beatrice Jeitziner Donnerstag, 5. Dezember, 18.30 ter Linie auf mich selbst: Wie bereite
Sektion Bern
Liliane Wanner
Postfach , 3073 Gümligen Mo–Fr 09.00–12.00
im Ref. Forum Länggassstrasse 41 ich mich darauf vor, dass Gott mir in
Alterszentrum Viktoria Wochenrhythmus
Mit vertrauten Klängen stimmen wir meinem Leben begegnen kann? Im
Schänzlistrasse 65, 3013 Bern Montag, 18.30 uns auf die Advents- und Weihnachts- Advent rückt Weihnachten näher, und
Gottesdienste nach Ankündigung
Christliche Meditation zeit ein. das bedeutet: Gott kommt! Was aber
Dienstag, 12.15 Herzliche Einladung zum Mitsingen erwarte ich eigentlich, wenn ich auf
Vietnamesisch Praystation: Gottesdienst
in vielfältigen Formen und Zuhören bei Gebäck und Gott warte? Was erhoffe ich mir von
P. Joseph Pham Minh Van, Bern, Dienstag, 13.00 Glühwein! seiner Ankunft in der Welt und in mei-
062 295 03 39 Mittagstisch nem Leben? Wer sich solchen Fragen
Bruder Klaus, Krypta, Bern (im Semester)
O-ratio stellt, kann das eigene Warten, den ei-
Mittwoch, 07.00
10.00 Jeden 3. Sonntag im Monat Laudes Sonntag, 15. Dezember, 18.30 genen Advent aktiv gestalten – aus-
Austauschen – Denken – Feiern gehend von der Überlegung: Was
Gesprächsgruppe für junge kann ich dazu beitragen, dass eintrifft,
Erwachsene was ich erwarte? Advent und Weih-
Wir philosophieren über das Evange nachten geschehen jedes Jahr. Im
lium des Sonntags und besuchen da- Grunde ist das ganze Leben ein
nach gemeinsam die Eucharistiefeier Er-Warten Gottes – und hoffentlich
in der Dreifaltigkeitskirche. immer wieder auch ein Erfahren von
Treffpunkt: vor dem Eingang der Gottes Gegenwart in dieser Welt.
Dreifaltigkeitskirche in Bern. Isabelle Sennpfarrblatt nr. 25|2019 Bern 11
International Xmas 2019 Nächtlicher
Bern Bern
Kurzfilm-Spaziergang
offene kirche Samstag, 21. Dezember, 17.00 Haus der
in der Wir feiern das Fest des Lichts mit Kin- Religionen Zu einem etwas anderen Advents
dern, Frauen und Männern aus der spaziergang laden wir am Samstag,
Heiliggeist- ganzen Welt. Mit dem Theater Cross Dialog der Kulturen 7. Dezember, ein. Gemeinsam mit
kirche Borders und dem Vokalensemble 3008 Bern Shnit geht das Haus der Religionen
«Suppléments musicaux», Musik aus Europaplatz 1 neue Wege und zeigt unterwegs Kurz-
3011 Bern Süditalien, Gospel aus Nigeria und 031 380 51 00 filme zum Jahresthema «Frau und
(beim Bahnhof) vielem mehr – eben ganz international! Di bis Fr 09.00–12.00 Mann». Der Kurzfilm-Spaziergang
Sekretariat Das Weihnachtsspiel wird aufgeführt www.haus-der-religionen.ch führt uns durch das nächtliche Quar-
Taubenstrasse 12 info@haus-der-religionen.ch
031 370 71 14 von Sans-Papiers und Flüchtlingen. In tier, wo wir Filme auf verschiedene
Öffnungszeiten
www.offene-kirche.ch den (inter)nationalen Kontext gestellt, Di bis Sa 09.00–17.00 Wände projizieren. Treffpunkt ist um
info@offene-kirche.ch bleibt die biblische Weihnachtsge- 19.00 vor dem Haus der Religionen,
Projektleitende schichte immer aktuell. Restaurant Vanakam warme Kleidung empfohlen. Den letz-
Irene Neubauer
031 370 71 15
Ayurvedisches Mittagessen ten Film zeigen wir dann im Haus und
Di bis Fr 12.00–14.00 laden anschliessend ein zu Punsch mit
Annelise Willen
031 370 71 12 Frauenritual zur Kaffee und Kuchen
Di bis Sa 14.00–17.00
Nüssen, Mandarinen und natürlich ei-
Antonio Albanello
031 370 71 13 Wintersonnwende Brunch international
ner Filmdiskussion an der Wärme.
Andreas Nufer Sa 10.00–14.00
031 371 65 00 Donnerstag, 19. Dezember, 19.30
Öffnungszeiten Am kalten, dunklen Tiefpunkt des
Di, Mi, Do, Fr 11.00–18.30 Jahres heissen wir das neue Licht
So 13.00–17.00
willkommen.
1. Advent 18.00 Fiire mit de Chliine, Wiehnachtsmärit mit Kaffeestube
Bern Samstag, 30. November Samichlous, Johanneskirche Samstag, 30. November, 14.00–18.00
St. Marien 09.30 Modulkurs «Fake. Die ganze 20.00 Kirchenkino, «God Exists, Sonntag, 1. Dezember, 10.00–11.30
Wahrheit», KGH Markus Her Name is Petrunya», Markuskirche Handarbeitsgruppe
3014 Bern 14.00 Wiehnachtsmärit
Wylerstrasse 24 2. Advent
18.00 Gottesdienst mit M. Ruch Rorate feiern im Advent
031 330 89 89 Samstag, 7. Dezember
www.kathbern.ch/marienbern Wir feiern kurze Gottesdienste bei
Sonntag, 1. Dezember 09.30 4. Probe «Wiehnachtsfiir
marien.bern@kathbern.ch Kerzenlicht. Kinder und Erwachsene
09.30 Eucharistiefeier für Familien», KGH Markus
Sekretariat sind eingeladen am Mittwoch, 4. und
Marianne Scheuermeier
mit P. Oscar Gil und M. Ruch 18.00 Gottesdienst mit I. Cherubini
Freitag, 13. Dezember, 17.00.
Lisa Scherwey Kollekte: Uni Fribourg
Sonntag, 8. Dezember
031 330 89 89 10.00 Wiehnachtsmärit
09.30 Gottesdienst mit I. Cherubini, Fiire mit de Chliine
Theolog*innen 15.30 Modulkurs «Christmas makes
Manfred Ruch, Pfarreileiter Kollekte: Catholica Unio Für Kinder zwischen zwei und sechs
me cr(az)y!», KGH Markus
031 330 89 85 Jahren und Erwachsene.
Italo Cherubini 19.00 Hip-Hop-Gottesdienst Montag, 9. Dezember
Am Freitag, 6. Dezember, kommt der
031 330 89 87 16.30 Rosenkranzgebet
Maria Regli Montag, 2. Dezember Samichlous zur Johanneskirche.
031 330 89 84 15.00 Café Mélange Dienstag, 10. Dezember
Religionsunterricht / 15.00 Ökum. Gottesdienst 09.00 Eltern-Kind-Treff Elterncafé im Schulhaus Spitalacker
Jugendarbeit Alterszentrum Viktoria Jeden Dienstag, 08.15–10.30
Astrid Mühlemann Mittwoch, 11. Dezember
16.30 Rosenkranzgebet Mehr Infos auf der Website
031 330 89 86 09.00 Eltern-Kind-Treff
www.elternrat-bern.ch/elterncafé
Eltern / Kind-Arbeit Dienstag, 3. Dezember 12.00 Mittagstisch, Saal 1
Manuela Touvet 09.00 Eltern-Kind-Treff 17.00 5. Probe «Wiehnachtsfiir für
031 330 89 86 Der «Nordstern» wandert durchs
Familien», KGH Markus
Sozial- und Beratungsdienst Mittwoch, 4. Dezember Quartier
Heidi Wilhelm 20.00 Chorprobe 8, Saal 1
09.00 Eltern-Kind-Treff Ab dem 1. Advent beleuchtet der
031 330 89 80
15.30 Religionsunterricht, 3./4. Kl. Donnerstag, 12. Dezember «Nordstern» verschiedene Institutio-
Sakristan
Ramòn Abalo 17.00 Roratefeier mit 3./4. Kl. 15.00 Bussfeier und Kranken nen und macht ihre Arbeit sichtbar.
031 330 89 83 20.00 Chorprobe 7, Saal 1 salbung Nehmen Sie an seiner Adventstour
teil! Weitere Infos: www.nord-stern.ch
Freitag, 6. Dezember Freitag, 13. Dezember
09.30 Eltern-Kind-Treff 09.30 Eltern-Kind-Treff
Ausblick Kerzenziehen
16.00 Gottesdienst 15.30 Religionsunterricht, 1./2. Kl.
Täglich vom 14. bis 23. Dezember
Domicil Spitalackerpark 17.00 Roratefeier mit 1./2. Kl.,
im KGH St. Marien, jeweils von
anschliessend «Nordstern»
16.30–19.30, ausser 22. Dezember12 Bern pfarrblatt nr. 25|2019
Samstag, 30. November Donnerstag, 12. Dezember Sonntag, 8. Dezember, 11.00
Bern 09.15 Eucharistiefeier 16.30–17.30 Beichtgelegenheit Joseph-Gabriel Rheinberger
Dreifaltigkeit 15.00–16.00 Beichtgelegenheit Antonio Ruggiero «Missa puerorum»
Christian Schaller 17.00 Schülergottesdienst Frauenchor des Dreifchors
3011 Bern 16.30 Eucharistiefeier 18.00 Eucharistiefeier Hans-Christoph Bünger, Orgel
Taubenstrasse 4 Predigt: Carsten Mumbauer 18.00 Konzert Inselchor Kurt Meier, Leitung
031 313 03 03
www.dreifaltigkeit.ch 20.00 Concert spirituel
Freitag, 13. Dezember
info@dreifaltigkeit.ch Sonntag, 8. Dezember, 17.30
Sonntag, 1. Dezember 06.45 Eucharistiefeier
Sekretariat Orgelkonzert zu Ehren des
Felicitas Nanzer
1. Advent 08.45 Eucharistiefeier
verstorbenen Jean-Pierre Javet
031 313 03 03 07.00 Familienrorategottesdienst 16.00 Rosenkranzgebet
Jürg Lietha und Maurizio Croci
Kabilan Thevarajah, Lernender 11.00 Eucharistiefeier
spielen an beiden Orgeln.
Öffnungszeiten: 17.00 offenes Adventslieder-
Mo, 08.00–12.00 Kollekte am Ausgang
singen
Di, 08.00–12.00/14.00–17.00
Mi,14.00–17.00 20.00 Eucharistiefeier Kollekten
Do, 08.00–12.00/14.00–17.00 Predigten: Carsten Mumbauer
Fr, 09.00–12.00/14.00–16.00 30. November/1. Dezember Begegnung
Gemeindeleitungsassistentin Montag, 2. Dezember Die Kollekte ist für die Universität
Jeannette von Moos 06.45 Eucharistiefeier Fribourg bestimmt, die vor mehr als Dreif-Treff
031 313 03 02 19.00 Gebetsgruppe einem Jahrhundert als Universität der Am Samstag, 30. November,
Seelsorge Schweizer Katholiken gegründet findet nach dem Gottesdienst die
Christian Schaller, Pfarrer Dienstag, 3. Dezember
wurde. Kirchgemeindeversammlung statt.
031 313 03 03 06.45 Eucharistiefeier
Dominique Jeannerat, Die Spende unterstützt bestimmte Anschliessend gibt es ein einfaches
08.45 Eucharistiefeier
mitarbeitender Priester spezifische Projekte, insbesondere Nachtessen.
031 313 03 16 15.00 Rosenkranzgebet
Studiengänge in Ethik für Studierende Am Samstag, 7. Dezember,
Adrian Ackermann, Theologe
031 313 03 17
Mittwoch, 4. Dezember aller Fakultäten und ein Programm findet der normale Dreif-Treff nach
Carsten Mumbauer, Theologe 14.30 Eucharistiefeier zur nachhaltigen Entwicklung. dem Gottesdienst statt.
031 313 03 03 Jahrzeit für Ruth Spahni
Ursula Fischer, Theologin 18.30 Ökum. Gottesdienst 7./8. Dezember Dreif-Kaffee
031 313 03 30
mit Barbara Milani-Cajöri, ev.-ref. Ausbildung jugendlicher Sonntag, 1. Dezember,
Sozial-/Beratungsdienst
Nicole Jakubowitz Halbwaisen in Peru von 08.45–11.00
Donnerstag, 5. Dezember
031 313 03 41 mit den Religionspädagog*innen
René Setz 16.30–17.30 Beichtgelegenheit
Dienstag, 8. Dezember,
031 313 03 42 Antonio Ruggiero
Dames romandes von 09.15–10.30
Alba Refojo 18.00 Eucharistiefeier
anwesend am Freitag
031 313 03 41 Freitag, 6. Dezember
Eltern-Kind-Treff
Angelika Stauffer und
Heiliger Nikolaus Aus dem Pfarreileben
Herz-Jesu-Freitag
Valentine Dick
031 313 03 50 06.45 Eucharistiefeier Taufen
Katechese 08.45 Eucharistiefeier Jeremy Vitus Rüetschi
Angelika Stauffer und 16.00 Rosenkranzgebet Landoltstrasse 73, 3007 Bern
Daniela Köferli 18.00 Eucharistiefeier Maria Ingrid Trümper
031 313 03 45
Gezielte Unterstützung von Mädchen Froschweg 23, 3098 Köniz
Jugendarbeit Samstag, 7. Dezember
und Jungen während ihrer Lehre
Christian Link 09.15 Eucharistiefeier
031 313 03 03 oder in ihrem Studium gibt Hoffnung Unsere lieben Verstorbenen
15.00–16.00 Beichtgelegenheit
Kirchenmusik und Zuversicht für ganze Familien. Maria Dreier-Aebischer
Dominique Jeannerat
Kurt Meier Mit unserer Hilfe konnte Luis seine Eigerstrasse 6, 3007 Bern
031 941 07 10 16.30 Eucharistiefeier
Lehre als Geometer abschliessen, Mina Aegerter-Mayer
Sakristan Predigt: Ursula Fischer
Elisavietta (Bild) kommt gut voran in Steigerhubelstrasse 71, 3008 Bern
Franz Xaver Wernz
031 313 03 43 Sonntag, 8. Dezember ihrem Chemiestudium, und Carmen
Raumreservation 2. Advent hat eine Ausbildung in der Kranken- Kirchgemeindeversammlung
reservation@dreifaltigkeit.ch Maria Empfängnis pflege begonnen. Samstag, 30. November
08.00 Eucharistiefeier Vielen Dank für Ihre Gaben. nach der 16.30-Messe (ca. 17.45)
11.00 Eucharistiefeier im Saal im UG vom Pfarrhaus. An-
mit Frauenchor schliessend einfaches Nachtessen.
17.30 Orgelkonzert Musik
20.00 Eucharistiefeier Adventskranzverkauf
Predigten: Ursula Fischer Samstag, 30. November, 20.00 Samstag, 30. November,
Concert spirituel – Veni redemptor 17.30–19.30
Montag, 9. Dezember
gentium Sonntag, 1. Dezember,
06.45 Eucharistiefeier
Maurizio Croci, Orgel 10.30–12.30
Dienstag, 10. Dezember Vokalensemble «Voce umana» Hinten in der Kirche, vor und nach den
06.45 Eucharistiefeier Kurt Meier, Leitung Gottesdiensten
08.45 Eucharistiefeier
15.00 Rosenkranzgebet Sonntag, 1. Dezember, 17.00 Familienrorategottesdienst
Offenes Adventsliedersingen mit 1. Advent: Sonntag, 1. Dezember
Mittwoch, 11. Dezember
Dominik Nanzer Bereits um 07.00 statt um 08.00 fei-
14.30 Eucharistiefeier
ern wir einen Familienrorategottes-
18.30 Luciafest mit der schwe-
Donnerstag, 5. Dezember, 18.00 dienst mit anschliessendem Frühstück
disch-lutherischen Gemeinde
Christian Schraner, Bratsche im UG des Pfarrhauses.
Kurt Meier, OrgelSie können auch lesen
