Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern Alter Kantonsteil - kathbern.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern
Alter Kantonsteil
Nr. 12 112. Jahrgang
Samstag, 4. Juni, bis Freitag, 17. Juni 2022
Schöne Pfingsten
Im Garten des Kunsthauses Zürich
liess die Künstlerin Yoko Ono die
sen Frühling Bäume pflanzen. Sie
forderte das Publikum dazu auf,
Wünsche auf kleine Zettel zu
schreiben und sie an die Äste zu
binden. Schon bald flatterten
viele weisse Zettel mit den un
terschiedlichsten Wünschen im
Wind. Der Wunsch nach Frieden
in der Ukraine war oft zu lesen.
Der menschliche Geist ist zu un
endlicher Güte und gleichzeitig zu
grossem Hass fähig. Der Ukrai
ne-Krieg ist Sinnbild dafür. Wir ha
ben die Zirkus- und Schaustel
ler-Familie Gasser-Belli in Roggwil
besucht, wo ein ukrainischer Kin
deranimator mit seiner Familie
lebt (Seite 39).
Foto: Andreas Krummenacher
Was es mit Pfingsten auf sich hat,
schreibt die Theologin Isabelle
Senn (Seite 2). Die Apostel hör
ten bekanntlich alle in ihrer eige
nen Sprache reden. Wie geht ein
gehörloser Mensch mit einem sol
chen Satz um? Der Pantomime
JOMI verrät es (Seite 3).
Windhauch, Unfug, Heiliger Geist?
Die Grenzen sind fliessend. Der
Pfarreiteil Region Bern roter Teil, inkl. Anderssprachige Missionen ab Seite 6 Mensch ist kreativ. Man solle
Region Mittelland gelber Teil ab Seite 24 Region Oberland grüner Teil ab Seite 30 niemals aufhören zu wünschen,
schreibt Yoko Ono. kr
Der Geist von Weihnachten, Ostern und
Pfingsten ist immer da, aber im Begehen
dieser Festtage machen wir ihn uns wieder
neu bewusst.
Gudrun Zydek
2 pfarrblatt nr. 12|2022
www.glaubenssache-online.ch Beten in unverständlicher Sprache – ins Zen
trum der Aufmerksamkeit gerückt. Neben die-
Geist und Geistlichkeit
ser Gabe drohten andere zu verblassen. Im
Gottesdienst führte dies dazu, dass einige
Gemeindemitglieder in ekstatische Zustände
gerieten, während andere nicht mitmachen
konnten und vom ganzen Geschehen auch
Das Pfingstfest wird als die Geburtsstunde der Kirche gefei- nichts verstanden. Diese wurden so zum blos-
sen Zuschauen und Zuhören degradiert. Es
ert. Die biblische Überlieferung schildert, wie der Heilige schien, dass gewisse Menschen vom Geist er-
Geist Jesu Jünger:innen an Pfingsten wieder belebt und zu füllt wurden, andere nicht. Diese faktische
Zweiteilung der Gemeinde führte zu Spannun-
kreativem, mutigem Zeugnis inspiriert hat. Wie lässt sich gen, die eine Spaltung befürchten liessen. In
jenes unabsehbare Geistwirken mit den als fest und fix wahr- dieser Situation betonte Paulus die Gleichheit
und Gleichwürdigkeit aller Mitglieder der Ge-
genommenen Strukturen der Kirche zusammenbringen? meinde (vgl. 1. Korintherbrief 12–14).
Von Isabelle Senn
«Strukturierter»
Geist
Mit der Zeit änderte sich die Sicht auf die
Gaben und Charismen des Geistes. Die christ-
lichen Gemeinden wurden zu grösseren Ge-
bilden, die auch von aussen wahrgenommen
wurden. Ihre Struktur orientierte sich am Mo-
dell des antiken Hauses: Einer (Haus-)Gemein-
schaft steht jemand – in der Regel ein Mann –
vor. Die Fähigkeit zu leiten wurde zum neuen
zentralen Charisma, alle anderen rückten in
den Hintergrund. Fortan wurde das Leitungs-
charisma durch Handauflegung auf den Amts
träger (den Vorsteher der Gemeinde, grie-
chisch den «Episkopos») übertragen.
Die Vielfalt an Charismen wurde als Phäno-
men der Gründungszeit von Kirche(n) gese-
hen und häufig nur noch bei Personen aus Or-
densgemeinschaften angenommen. Wer sich
hingegen als «normaler» Mensch auf Gaben
des Geistes berief, wurde nicht selten als
«Schwärmer:in» abgetan und ausgeschlossen,
denn solche geistbewegten Menschen stell-
ten zuweilen eine Bedrohung der hierarchi-
schen Ordnung der Kirche dar.
Bis heute ist mit kirchlichen Strukturen die Ver-
suchung gegeben, den Geist zu «zivilisieren»
und sein Wirken zu kanalisieren. Das geschieht
etwa, indem der Geist quasi automatisch in
Gesegnet mit Gaben und Talenten. Gleich Anspruch genommen wird als Legitimation für
wertig und allesamt wichtig. alles, was in der Kirche und durch ihre Vertre-
Foto: istock/Rawpixel
chie von Geistesgaben gibt es nicht. So wie ter:innen geschieht. Als unverfügbare Kraft
diese Gaben allesamt wichtig, wertvoll und steht Gottes Geist jedoch stets in Spannung
In den von Paulus gegründeten Gemeinden gleichermassen Geschenk des Heiligen Geis- zu einer Institution, die sich durch Formen und
war das Bewusstsein für die belebende Kraft tes sind, sind auch alle Gemeindemitglieder Traditionen auszeichnet und darin (im besten
des Heiligen Geistes gross: Schon mit der Tau- als voll- und gleichwertig anzusehen. Sinne) eine gewisse Zuverlässigkeit ihrer
fe empfangen die Gläubigen den Geist Got- Die Erfahrung des Geistes konnte allerdings selbst gewährleistet.
tes, der in ihnen verschiedenste Talente und auch zu Spannungen führen. In der Gemeinde
Charismen («Gnadengaben») weckt, die zum von Korinth etwa wurde eine bestimmte Geis- ! Lesen Sie den ganzen Artikel auf
Wohle aller eingesetzt werden. Eine Hierar- tesgabe – die sogenannte Zungenrede, das www.glaubenssache-online.ch
pfarrblatt nr. 12|2022 3
«Der Heilige Geist spricht
schen meine Sprache sprechen könnten. Ich
stelle es mir sehr schön vor, wenn sich plötz-
lich alle verständigen könnten ohne Barriere.
durch die Pantomime»
Wie liesse sich das pantomimisch
darstellen?
Diese emotionale Reaktion auf ein so freudi-
ges Ereignis kann körpersprachlich umgesetzt
werden in einem Lachen, einer Geste der Of-
An Pfingsten hörten alle die Apostel in ihrer je eigenen Spra- fenheit und des Aufeinanderzugehens.
che reden. Wir haben den gehörlosen Pantomimen JOMI Sie begeistern mit Ihren pantomimischen
gefragt, wie er diesen Satz versteht und wie er Pfingsten Darstellungen ein grosses Publikum.
Christlich gesprochen könnte man sagen,
darstellen würde. der Heilige Geist spricht durch Ihren
Körper und das Publikum versteht Sie.
Interview: Sylvia Stam Was sagen Sie dazu?
Der Heilige Geist spricht in meinem biblischen
Repertoire durch die Kunst der Pantomime zu
den Menschen. Sie ist die Überbringerin der
Botschaften.
Ist Körpersprache eine universelle Spra-
che, die weltweit verstanden wird? Oder
gibt es auch hier kulturelle Unterschiede?
Natürlich gibt es auch hier kulturelle Unter-
schiede; denken Sie einmal an das Tempera-
ment der leidenschaftlichen Italiener:innen
beispielsweise. Da kann nicht jede:r mithalten.
Jeder hat seinen ganz eigenen Ausdruck, den-
noch wird die Körpersprache weltweit ver-
standen.
Welchen Bezug haben Sie selbst zur
Religion?
Ich bin katholisch und würde mich durchaus
als religiös bezeichnen. Ich glaube an Gott:
Das lässt mich zur Ruhe kommen, schenkt
mir Orientierung und gibt mir oft Kraft und
Hoffnung.
«Jeder hat seinen eigenen Ausdruck,
dennoch wird Körpersprache weltweit Kultur, kann diese Sprache verstehen – ähnlich
verstanden», sagt Pantomime JOMI.
wie beim Pfingstereignis. Hinweis:
Foto: Winfried Götzinger
Das Interview wurde schriftlich geführt.
Das Pfingstereignis beginnt mit einem
«pfarrblatt»: Sie haben Szenen aus der grossen Brausen. Können hörbehinderte
Passion in Ihrem Repertoire. Könnten Sie Menschen ein Brausen wahrnehmen?
sich auch vorstellen, das Pfingstgeschehen Ein gehörloser Mensch kann ein Brausen nicht JOMI (Josef Michael Kreutzer, *1952) ist
pantomimisch darzustellen? wahrnehmen, aber ich stelle es mir so vor, als ein gehörloser deutscher Künstler. Er stu-
JOMI: Ja natürlich. Jedes biblische Thema ob ein Kribbeln, wie ein Wind, durch meinen dierte an der École Internationale de Mi-
kann pantomimisch dargestellt werden. Die Körper fährt und mich ein wenig schüttelt. modrame in Paris und hat sich als Solo-
Pantomime hat viele Facetten und kann letzt- künstler einen Namen gemacht. Sein
lich alles ausdrücken. Nachdem die Apostel vom Heiligen Geist Repertoire umfasst auch religiöse Themen
erfüllt sind, beginnen sie in verschiedenen wie «Kreuzweg», «Erschaffung der Erde»
Wie könnte das aussehen? Sprachen zu reden, und «jeder hörte sie und «Leben bis zuletzt». Darüber hinaus
Ich finde es spannend, die Pantomime zu nut- in seiner Sprache reden». Wie deuten Sie gibt er Workshops in Pantomime, Körper-
zen, denn «jeder hörte sie in seiner Sprache diese Aussage? sprache und Kommunikation an Theatern,
reden» ist genau das, was Pantomime kann: Auch ich habe eine Sprache: die Gebärden- Universitäten und Schulen.
Jeder Mensch, egal welcher Herkunft oder sprache. Oft wünsche ich mir, dass mehr Men-
4 pfarrblatt nr. 12|2022
Die Taube
Und da stiess ich auf diesen farbenfrohen
Schmuck und die Bilder davon. Der Schmuck
mutet wie ein prächtiger mexikanisch-indiani-
scher Federkranz an, die Taube wird zu einem
stolzen weissen Pfau, sie trägt eine Hostie im
Die Künstlerin Gabriele Münter sammelte Volkskunst und Schnabel, die sie nun als Leib Christi über-
bringt. Als das alte Symbol für den Heiligen
Heiligenfiguren. Besonders angetan hat es ihr ein volkskund- Geist ist die Taube hier deutlich eine Botin. In
licher Wandschmuck aus dem Tirol im Zusammenhang mit dieser Funktion wird mir der Heilige Geist, bis
heute das Abstrakteste in der Dreieinigkeit,
Fronleichnam: eine hölzerne Taube mit einer Hostie im auf einmal näher. Diese Rolle als Brieftaube
Schnabel. Dieser Wandschmuck – ist es nun Pfingsten, hatte sie vor langer Zeit zuvor auch schon ein-
mal übernommen, als sie das Ende der Sintflut
Fronleichnam oder eine Brieftaube? – ist auf verschiedenen verkündete, indem sie mit einem Olivenzweig
Bildern von ihr zu sehen. zurückkehrte und damit zeigte, dass wieder
fester Boden betreten werden kann. Ein Re-
Von Sandro Fischli genbogen stand damals auch am Himmel,
und der Federkranz des Wandschmucks und
auf den Bildern leuchtet gleich farbenfroh. Es
ist erstaunlich, wie in der religiösen Bilderwelt
alles immer wieder aufeinander bezogen ist
oder bezogen werden kann.
Eine Interpretation geht hier so weit, die lie-
gende Taube als eine tote Taube zu deuten
und sie mit ihren ausgebreiteten Flügeln mit
dem Gekreuzigten zu verbinden. Auch wenn
in diesem Unheils- und Heilsgeschehen alles
zusammenhängt, das geht mir zu weit, ich will
mir da einen heiteren Eindruck bewahren. Für
mich hat die Malerin einfach die liegende fla-
che Holzskulptur gemalt.
Das deutsche Wort «Fronleichnam» gefällt
mir bis heute nicht besser. Aber ich denke nun
immer an den Wandschmuck aus Tirol und an
die Bilder von Gabriele Münter.
Gabriele Münter: Stillleben Pfingsten, 1934, Öl auf Pappe,
Gabriele Münter und Johannes Eichner-Stiftung, München
In der am 8. Mai zu Ende gegangenen Ausstel- leichtes Grauen, das mich bis heute nie ganz
lung über das Lebenswerk von Gabriele Mün- verlassen hat und das mit weiteren Namen wie
ter im Zentrum Paul Klee wurde ich auf ihre dem Defilee der Walliser «Herrgottsgrenadie-
Bilder aufmerksam. Die Malerin bezog sich re» nur noch aufrechterhalten wird. Was ist mit
auf religiösen Wandschmuck an Fronleichnam, diesem frohen Leichnam und diesen kriegeri-
hier Volkskunst aus dem Tirol. Sie nennt ihre schen Ehren?
drei Bilder dieser Volkskunst zwar «Stillleben
Pfingsten». In katholischen Herzlanden wie Später verstand ich, dass «Fron» ein altertüm-
dort oder bei uns im Wallis wird Fronleichnam liches Wort für «Herr» ist, wie in Frondiensten,
mit grossen Feierlichkeiten und Prozessionen die dem Herrscher geleistet werden mussten.
begangen. Es ist also das hohe Gedenken, dass in der
Hostie der Leib Christi verkörpert ist, auf Latei-
Als Kind konnte ich einmal im Tirol an einer nisch Corpus Christi, weniger «gfürchig» als
Fronleichnamsfeier teilnehmen. So wurde ich Leichnam. Aber das Wort bewahrte für mich
besonders auf Gabriele Münters Bilder und seinen Schrecken, es blieb nicht nur unheim-
den Wandschmuck aufmerksam. Mich hatte lich, wie dies allem Numinosen zu eigen ist, Tiroler Volkskunst, Holz,
damals der Name des Festtags erschreckt, ein sondern war auch leicht gruselig. 19. Jh. Fotos: Sandro Fischli
pfarrblatt nr. 12|2022 5
Fünf geschenkte Jahre
unglaublich dankbar, dass wir diese Liste er
stellt haben», sagen Michaela und Alain Tuor.
«So haben wir noch so viele schöne Momente
gemeinsam erlebt.»
Anfang 2020 geht es Nerina schlechter. Die El
Als könnte sie nur durch einen Strohhalm Luft holen: So fühl- tern müssen entscheiden: Soll ihre Tochter zu
Hause oder im Spital sterben (siehe grauer
te sich Atmen für die knapp fünfjährige Nerina an. Darum Kasten)? «Für mich war klar, dass sie zu Hause
wurde ihr Herz immer schwächer – vor zwei Jahren hat es sterben darf. Das Spital war mir viel zu hek
tisch, zu unpersönlich», sagt Michaela Tuor.
aufgehört zu schlagen. Ein drastischer Schlag für ihre Fami- «Ich hingegen», so ihr Mann, «hatte Angst, ich
lie. Sie wäre froh gewesen, hätte es das schon gegeben: ein könnte an einem Ort, an dem meine Tochter
stirbt, nicht mehr leben.»
Kinderhospiz. Nächstens soll ein solches in Bern entstehen.
Von Marcel Friedli
«Wir haben eine gesunde Tochter», sagen Mi Medikamente vorbereiten, Sauerstoffflaschen
chaela und Alain Tuor aus Münsingen. «Sie hat bereitstellen, Arzttermine koordinieren, sich
fünf Jahre lang auf vieles verzichtet und hat das um die beiden Zwillingstöchter, um den Haus
Recht auf ein schönes Leben. Und wir haben das halt kümmern und dazu noch den beruflichen
auch.» Das zu sagen, fällt den beiden schwer. Anforderungen gerecht werden: Michaela
Dass sie diese Worte über die Lippen bringen, und Alain Tuor geraten an den Rand der Er
haben sie der Trauerarbeit zu verdanken, die sie schöpfung.
bislang geleistet haben. Ihre Zwillingstochter Familie Tuor hat die verblei
Nerina ist vor zwei Jahren gestorben. bende Zeit zu viert möglichst
bewusst genossen.
Rückblende: Kurz nach der Geburt wird Neri Tanzen, reiten Foto: Daniela Bucher
nas Herzfehler mit einer heiklen Operation
zwar behoben. Doch es geschieht, was selten Die Familie sehnt sich nach einer Pause, bei
vorkommt: Nerina hat Lungenhochdruck – ist der sie bei der Betreuung entlastet wird. Doch Ein Lied, ein Regenbogen
unheilbar krank. Nun beginnt ein Marathon: ein entsprechendes Angebot im Schwarzwald
wird nicht vergütet. Eine Alternative gibt es in Schliesslich bleibt Nerina zu Hause. Bis zu ih
Davos – für Nerina jedoch zu hoch gelegen. rem letzten Herzschlag, drei Tage lang, sitzt
Palliative Care für Kinder «Wir wären froh gewesen», sagt Michaela die Familie an ihrem Bett. «Am Ende», sagt Mi
Eva Bergsträsser leitet die Abteilung für pal Tuor, «hätte es ein Angebot wie das Kinder chaela Tuor, «war es auch Erleichterung. Wir
liative Begleitung von Kindern und Jugend hospiz ‹allani› in Bern gegeben» (siehe blauer wussten, dass sie jetzt nicht mehr leiden
lichen am Universitätskinderspital in Zürich. Kasten). muss.»
«Unheilbar kranke Kinder und deren Fami Die Wende erfolgt 2019. «Uns wurde bewusst: Heute, zwei Jahre später, ist die Familie weiter
lie», sagt sie, «benötigen vor allem Kontinu Wir wollen die Zeit geniessen, die wir gemein im Trauerprozess. «Ich will kein Mitleid. Ich will
ität sowie gute und erfahrene Ansprechper sam noch haben», sagt Alain Tuor. So notiert nicht jammern», sagt Michaela Tuor. «Uns wur
sonen. Wir unterstützen die Familien auch die Familie die Vorhaben: im Bett zmörgele, den fünf Jahre mit Nerina geschenkt.» Ein
beim Planen und Koordinieren.» Es gehe unter funkelnden Sternen spazieren gehen, Lied, ein Regenbogen, ein Zwillingskinderwa
nicht nur um die medizinische Betreuung, Tanzen, auf einem Pferd reiten. Und vor allem: gen: Sie erinnern an Nerina. «Unsere Tochter»,
so Eva Bergsträsser, «bei Palliative Care Ferien. In Italien, in Südfrankreich. «Wir sind sagt Alain Tuor, «wird uns stets fehlen.»
geht es auch um das Drumherum. Denn
Kinder leben – auch wenn sie schwer krank
sind. Sie haben einen lebenswerten Alltag.» Zwischen Kinderzimmer und Klinik: das Kinderhospiz «allani»
Oft erhalten Familien und Angehörige nicht Doppeltes Tabu: der Tod an sich und erst noch bei Kindern. Jährlich sterben in der Schweiz
die nötige Hilfe – weil das Angebot zu klein rund 500 Kinder. Etwa die Hälfte davon stirbt im ersten Lebensjahr. Darum sind Eltern mit
ist und weil Palliative Care für Kinder immer sterbenskranken Kindern besonders auf Unterstützung angewiesen. Das schweizweit erste
noch ein Schattendasein fristet. «Politik und Kinderhospiz, das «allani», soll in Bern entstehen; unterstützt mit einer halben Million Fran
Öffentlichkeit sind zu wenig sensibilisiert», ken aus der Kasse der Katholischen Kirche Region Bern, als erstes Solidaritätsprojekt unter
sagt Eva Bergsträsser. «In den letzten fünf dem Motto «Bärner Härz». Der Umbau des Bauernhauses soll demnächst erfolgen; eröffnen
Jahren hat sich in der Schweiz zwar viel ge soll es nächstes Jahr. «Allani» bietet Platz für sechs bis acht Kinder. Es soll Spitäler und Kin
tan. Doch im Vergleich zu Ländern wie der-Spitex nicht ersetzen, sondern ergänzen.
Deutschland hinken wir hinterher.» Weitere Infos: www.allani.ch und www.bärnerhärz.ch.
6 Bern pfarrblatt nr. 12|2022
Region Bern
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65 Pfingstmontag, 6. Juni, 18.00 Sprung in die Bibel, andere wiederum waren als
Ruedi Heim (Leitender Priester) sogenannte Apokryphen zwar bekannt, aber we-
Patrick Schafer (Pastoralraumleitung)
www.kathbern.ch/pastoralraumregionbern Lobsingen am Abend nig verbreitet. So auch das Thomasevangelium.
Wenn nun der apokryphe Schriftsteller Thomas
Kommunikation Katholische
«Evensong» heisst das traditionelle Abendge- den biblischen Evangelisten Johannes trifft, so
Kirche im Kanton Bern
PA S TO R A L R AU M
bet der anglikanischen Kirche, das jeweils von entstehen Diskussionen und Impulse, die uns
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 61.
Redaktion der Pastoralraumseiten Chorgesängen begleitet wird. Die Kirchenmu- den Ursprüngen des Christentums näherbrin-
Region Bern: siker:innen der Dreifaltigkeit in Bern gestal- gen, aber auch heute aktuell sind und berühren.
Karl Johannes Rechsteiner (kjr), ten das gesungene Abendlob zum Abschluss Die Schauspieler Lars Wellings und Jürg Wys-
031 300 33 63 des Pfingstfestes. bach sind in der Region Bern in bester Erinne-
Abo- und Adressänderungen rung durch ihre Aufführungen des Stückes «Ab-
«pfarrblatt» rahams Erprobung» – sie spielen eine fiktive Be-
info@pfarrblattbern.ch, 031 327 50 50 gegnung von Thomas und Johannes, als
• Theaterstück mit Diskussion, Freitag, 10. Juni,
20.00
FAC H S T E L L E N • Theater-Gottesdienst, Samstag, 11. Juni, 18.00.
Der Kieler Theologe Enno Edzard Popkes, der
CARITAS Bern
Direktor: Matthias Jungo
das Buch «Das Menschenbild des Thomasevan-
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern geliums» verfasst hat, wird ebenfalls die Premie-
031 378 60 00, info@caritas-bern.ch re des Theaterstücks bei uns miterleben und
Fachstelle Religionspädagogik steht für ein Nachgespräch zur Verfügung. Ge-
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern meindeleiter Peter Sladkovic freut sich: «Möge
031 533 54 33 uns die Begeisterung des Theologen und der
religionspaedagogik@kathbern.ch
beiden Schauspieler für biblische Texte mitreis-
Leitung: Judith Furrer Villa
Ausbildungsleiter: Patrik Böhler sen und uns erahnen lassen, was wirklich wichtig
Fachliche Mitarbeiterinnen: Christine Mittlerweile ist die mit der Vesper vergleichbare ist im Christentum!»
Kohlbrenner, Gabriella Aebersold Feier des Evensongs auch in den deutschspra-
Heilpädagogischer RU: chigen Kirchen weitverbreitet und hat im Kir- www.kathbern.ch/worb
Fernanda Vitello Hostettler
chenkreis Einzug gehalten. Das gesungene
Haus der Begegnung Abendlob hat eine jahrhundertelange Tradition.
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65
www.kathbern.ch/hausderbegegnung
Im Mittelpunkt der Feier stehen das gemeinsa- Sonntag, 12. Juni, 10.00–14.00
me Singen von Psalmen sowie der reiche Musik-
Kirche im Dialog
Thomas Fries (Leitung), 031 300 33 40
schatz von Vertonungen, der für diese Form des Vätertag im «Chinderchübu»
thomas.fries@kathbern.ch gemeinsamen Abendlobs entstanden ist.
Angela Büchel Sladkovic, 031 300 33 42 Für den pfingstlichen Evensong in der Dreifaltig- Der Kindertreff «Chinderchübu» gehört seit
angela.buechel@kathbern.ch keits-Basilica umfasst das Programm Vokalmusik vielen Jahren zu den wichtigsten Spiel- und
Isabelle Schreier, 031 370 71 15 in der englischen Tradition des Abendgebetes: Freizeitangeboten der Stadt Bern. Diesmal
isabelle.schreier@offene-kirche.ch
Tabea Aebi, tabea.aebi@kathbern.ch • F. Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847): mit einem besonderen Familientag mit Spie-
Doris Disch (Sekretariat), «Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden len, Grill und Geschichten von und mit Vätern.
kircheimdialog@kathbern.ch fahren» op 69, Nr. 1 und «Verleih uns Frieden
www.kircheimdialog.ch gnädiglich» MWV A 11
Ehe – Partnerschaft – Familie • Charles Wood (1866–1926): Magnificat nach
ehe.bern@kathbern.ch einem alten schottischen Lied
Beratung: Rebecca Schneider-Wyler
Gestaltung der Feier durch das Vokalensemble
rebecca.schneider-Wyler@kathbern.ch,
031 300 33 45 und Mitarbeitende der Dreifaltigkeitspfarrei:
Peter Neuhaus, 031 300 33 44 • Chelsea Zurflüh, Sopran
peter.neuhaus@kathbern.ch • Kate McNamara, Mezzosopran
Fachstelle Sozialarbeit • Sam J. Thompson, Tenor
Leitung: Mathias Arbogast • David Zürcher, Bariton
Sekretariat: Sonia Muñoz • Hans Christoph Bünger, Orgel
031 300 33 65/66
fasa.bern@kathbern.ch
• Kurt Meier, Leitung
Palliative Care, Alters- und Freiwilligen • Ursula Fischer, Liturgie und Texte
arbeit: Barbara Petersen, 031 300 33 46
Migration und Asyl: www.musik-dreifaltigkeit.ch
Lara Tischler, 031 300 33 47
Fachstelle Kinder & Jugend
Leitung: Andrea Meier, 031 300 33 60 Mit dem «Chinderchübu» beim Berner Monbi-
Anouk Haehlen, 031 300 33 58 10. Juni, 20.00 und 11. Juni, 18.00
Rolf Friedli, 031 300 33 59 joupark haben sich für den Vätertag verschiede-
Sekretariat: Angelina Güntensperger, Theater und Glaube ne Organisationen zusammengetan, zum Bei-
031 300 33 67 spiel die Mütter- und Väterberatung, ISA – die
Katholischer Frauenbund Bern «… dies sind die verborgenen Worte» – so Fachstelle für Migration oder «Männer Bern» von
frauenbund@kathbern.ch, 031 301 49 80 der Titel eines Theaterstückes zum Menschen- der Männerbewegung. Gemeinsam soll ein spe-
www.kathbern.ch/kfb bild des Thomasevangeliums in der Pfarrei zielles Fest entstehen: mit Spielen, Sprungtuch,
Jungwacht Blauring Kanton Bern St. Martin in Worb. originellen Fahrzeugen aller Art, Malen, Väter-
Tel. 031 381 76 88, kast@jublabern.ch Geschichten und so weiter … Grill und Kaffee
www.jublabern.ch/spielmaterialverleih Im 17. Jahrhundert malte Matthias Stom ein Bild maschine stehen bereit – das Essen muss selber
Pfadi Windrösli des ungläubigen Thomas. Dieser Apostel gibt mitgebracht werden.
sekretariat@windroesli.ch quasi das Stichwort dafür, dass das Christentum
seit seinen Ursprüngen sehr vielfältig ist. Man- www.chinderchuebu.ch, Kontakt Vätertag
che Schriften, Bücher und Verse schafften den bei René Setz: 079 627 79 77
pfarrblatt nr. 12|2022 7
13. Juni, 18.00 Nothilfe in Rückkehrzentren, welche schwierig er Pfingstmontag an die Fassade der Heiliggeist
reichbar sind und in denen häufig strenge Melde kirche gehängt werden.
In der Trauer nicht allein vorschriften gelten. Sie dürfen nicht arbeiten, er Vom Bahnhofplatz aus wird durch ein Kirchen
halten acht Franken am Tag zum Überleben. Eine fenster eine Holzbrücke in die Heiliggeistkirche
Ein ökumenisches Angebot für alle, die um ei- Pflege des Familienlebens und aktive Teilhabe an gebaut. Sie erinnert daran, den Dialog zu för
nen verstorbenen Menschen trauern, unab- der Gesellschaft ist damit nicht einfach. Trotz der dern und Brücken zu bauen. Denn darauf grün
hängig davon, wie lange der Verlust zurück- strukturellen Hindernisse bemühen sie sich um det jede demokratische und friedliche Gesell
liegt. In der Gemeindebibliothek Ostermundi- eine Verbesserung ihrer Situation. schaft. Vor der Brücke warten Figuren von Peter
gen. «Wenn ich es wäre …» – Diese Frage stellt sich Leisinger.
die Asylberatung vor jedem Gespräch. Diese Re
flexion ermöglicht es, den Ratsuchenden mit www.peterleisinger.com, www.offene-kirche.ch
dem nötigen Einfühlungsvermögen zu begeg
nen. Mit der Beratung und Begleitung von abge
wiesenen Asylsuchenden leistet die Katholische Sommer 2022
Kirche Region Bern einen Beitrag für Menschen
am Rande der Gesellschaft. Angesichts des rau Jetzt Kinderferien planen
en sozialpolitischen Windes ist dieses diakoni
sche Engagement wichtiger denn je. Monika Dillier ist Präses der kantonalberni-
Zum Nationalen Flüchtlingstag lädt die Fachstel schen Jubla (Jungwacht-Blauring). Der Höhe-
Jede Trauer hat Zeit und Raum bei uns; alles ist le Sozialarbeit der Katholischen Kirche Region punkt für diese Kindergruppen und Scharen
normal! Ein Austausch im geschützten Rahmen Bern zu einem «Cercle de Silence» ein, zu einem ist das Sommerlager. Auch in der Region Bern
einer Gruppe, wo Erzählen, Zuhören und Schwei halbstündigen Schweigekreis – als stiller Protest hätte es noch denen einen oder anderen Platz
gen Platz haben. Jeder Mensch ist willkommen, und als Zeichen der Solidarität mit und für abge für dieses Abenteuer.
egal welcher Religion zugehörig, aus welcher wiesene Asylsuchende.
Ecke der Welt oder mit welcher Lebensphiloso Ferien machen und haben – das klingt primär
phie. Das Angebot ist kostenlos. www.kathbern.ch/fasa/fluechtlingstag wunderbar, nicht? Sommerferien, sechs und
Das Trauercafé findet in der Gemeindebibliothek mehr Wochen, wer wünscht sich das nicht? Als
Ostermundigen statt. Es wird begleitet von Kind und Jugendliche freute ich mich jeweils rie
A ngela Ferrari, Sozialarbeiterin der katholischen Samstag, 18. Juni, 12.00; 24 Stunden lang sig auf diese freie Zeit. Als Erwachsene weiss ich
Pfarrei Guthirt (Weiterbildung Sterben/Ab mittlerweile, dass es eine Menge an Organisati
schied/Trauer), und Béa Hertig, Sozialdiakonin 48 000 Namen nennen onstalent braucht, wenn ich bloss vier Wochen
der reformierten Kirche Ostermundigen (Erfah und meine Kinder dreizehn Wochen Ferien ha
rung als ehem. Pflegefachfrau mit den Themen Zum Flüchtlingstag 2022 erinnert die Offene ben. Trotz engagierten Göttis, Gotten, Grossel
Sterben, Abschied und Trauer). Kirche in der Berner Heiliggeistkirche beim tern etc. bleiben dennoch etliche freie, will heis
Bahnhof an die Tausenden von Menschen, die sen, unbetreute Tage und Wochen übrig. Insbe
Kontakt und weitere Informationen: umgekommen sind bei ihrer Flucht vor Krieg sondere in den Sommerferien gibt es viele
Angela Ferrari: Tel. 031 930 87 18 oder und Elend auf dem Weg nach Europa. solcher Tage. Zum guten Glück haben sich meine
angela.ferrari@kathbern.ch Kinder schon mit acht Jahren für die Jubla (Jung
wacht-Blauring) begeistern lassen, den zweit
grössten Kinder- und Jugendverband der
Samstag, 18. Juni, 11.15 Schweiz mit rund 33 000 Mitgliedern. Trägerin ist
die katholische Kirche. Grundsätzlich sind die An
Schweigen zum Flüchtlingstag gebote der Jubla für alle Kinder offen, unabhän
gig von Herkunft, Konfession oder Religion. Zu
Ein «Cercle de Silence» auf dem Berner Bahn- Beginn der Sommerferien bieten auch vier
hofplatz als Zeichen der Solidarität mit abge- Jubla-Scharen der Region Bern Zelt- und Hausla
wiesenen Asylsuchenden. ger an für eine unvergessliche Zeit. Auch Kinder,
die noch nicht lange in der Schweiz leben, sind
herzlich willkommen. Dank der Kulturlegi der Ca
Der Krieg in der Ukraine führt erneut vor Augen, ritas sind die Lagerbeiträge bei Bedarf stark ver
wie dramatisch und schlimm es ist, wenn Men billigt und dadurch sollten die Ferienlager für alle
schen flüchten müssen. Niemand flüchtet gern – zugänglich sein. Am Geld sollte es also nicht lie
auch nicht aus anderen Kriegsschauplätzen und gen, dass ein Kind nicht ins Lager kann. Das Som
Konfliktregionen, zum Beispiel aus Afghanistan, merlager ist jeweils der Höhepunkt der Ferienzeit
Syrien oder Eritrea. Seit 1993 sind mehr als meiner Kinder. Für mich bedeutet das, die bei
48 000 Menschen beim Versuch gestorben, nach den sind gut versorgt; ich kann getrost in dieser
Europa zu flüchten. Die meisten sind im Mittel Zeit arbeiten. Schon jetzt freue ich mich auf die
meer ertrunken. Andere wurden an Grenzüber glänzenden Augen, wenn die Kinder vom Som
gängen erschossen. Männer, Frauen, Jugendli merlager erzählen, was sie alles draussen in der
Kriege, Krisen und Konflikte haben im Jahr 2021 che, Kinder und Babys. Für die meisten Flüchtlin Natur erlebt haben, mit ihren «Gschpänli», weit
über 84 Millionen Menschen dazu gezwungen, ge ist Europa eine Festung. An den europäischen weg von zu Hause, in ihrer eigenen Jublawelt. Um
ihre Heimat zu verlassen. Was, wenn das Land, in Aussengrenzen leben aktuell Hunderttausende ehrlich zu sein, ich beneide sie fast. Kennen Sie
welches man flüchtet, keinen Schutz bietet, und Menschen in erbärmlichen Verhältnissen und La ein Kind, das gern solch ein Lager besuchen wür
man abgewiesen wird? gern. Das ist traurig und bleibt ein Skandal. de? Sicher hat es noch freie Plätze.
Die Kirchen in der Region Bern setzen sich ein für In der Heiliggeistkirche werden die Namen der
die Anliegen abgewiesener Asylsuchender. Mit Verstorbenen am Flüchtlingstag vorgelesen und Die Regionale Arbeitsstelle von Jungwacht
te 2022 sind im Kanton Bern 575 abgewiesene die Umstände ihres Todes genannt. Immer zur Blauring Kanton Bern gibt Ihnen gern weitere
Asylsuchende gemeldet – angesichts der aktuel vollen Stunde gibt es Musik, Worte, Stille, Perfor Infos: www.jublabern.ch.
len Situation können sie nicht in ihre ehemalige mance und anderes. Alle tödlichen Ereignisse
Heimat zurück. Die meisten davon leben in der werden auf Stoffstreifen geschrieben, die ab Monika Dillier
8 Bern pfarrblatt nr. 12|2022
Sabato 4 giugno 18.30 S. Messa
Missione 14.30 Cresima in onore, con benedizione del pane,
cattolica per 14 cresimandi/e della nostra co- nella chiesa della Missione
di lingua munità di lingua italiana, nella Basilica
Sabato 18 giugno
della SS. Trinità a Berna. Amministra
italiana il sacramento P. Christian Schaller,
10.00 Incontro Diaconia FAC
presso la MCLI di Berna: condivisio-
Parroco della Basilica
3007 Bern ne-esperienza, verifica e convivialità.
18.30 S. Messa
Chiesa degli Emigrati
Bovetstrasse 1 nella chiesa della Missione
031 371 02 43
Domenica 5 giugno
Fax 031 372 16 56
www.kathbern.ch/mci-bern Domenica di Pentecoste/C Cresima
www.missione-berna.ch 11.00 S. Messa
missione.berna@bluewin.ch Sabato 4 giugno nella Basilica della
nella chiesa della Missione
Missionari Scalabriniani SS. Trinità di Berna alle 14.30 undici
18.30 S. Messa
P. Antonio Grasso ragazzi/ragazze e tre adulti della nost-
P. Enrico Romanò nella chiesa della Missione
ra comunità ricevono il sacramento
P. Gildo Baggio 09.30 S. Messa
della Cresima per l’imposizione delle
Segreteria in lingua italiana, nella chiesa
Giovanna Arametti-Manfré mani di P. Christian Schaller, Parroco Presentiamo alcune foto che ci danno
St. Antonius a Bümpliz
Lu–Ve 08.00–12.00 della Basilica; un sentito ringraziamen- un messaggio di grande significato
e permanenza telefonica Lunedì 6 giugno to da parte del Team pastorale e da della Festa, celebrata in onore della
Suora San Giuseppe B. V. Maria Madre della Chiesa parte della MCLI. «Madonna degli Emigrati», domenica
di Cuneo,
collaboratrice pastorale
18.30 S. Messa 22 maggio nella Basilica della SS. Tri-
Sr. Albina Maria Migliore nella chiesa della Missione nità di Berna. Ha presieduto la conce-
Diacono
Sabato 11 giugno
Sguardo retrospettivo lebrazione bilingue, Mons. Felix
Gianfranco Biribicchi
gianfranco.biribicchi@ 16.30 Festa del perdono della Festa Patronale Gmür, Vescovo di Basilea.
Un sentito ringraziamento va quindi al
kathbern.ch per il gruppo catechesi (3° anno)
Vescovo Felix Gmür, a P. Christian
Catechista (RPI) 18.30 S. Messa
Sara Esposito Schaller, Parroco della Basilica della
nella chiesa della Missione
saraie.esposito@hotmail.it SS. Trinità, e a tutti i concelebranti
Collaboratrice sociale Domenica 12 giugno presenti.
Roberta Gallo, 079 675 06 13 SS. Trinità/C La comunità numerosa ha partecipato
roberta.gallo@kathbern.ch
Ma–Ve 14.00–17.00
11.00 S. Messa con gioia alla Ricorrenza e dopo la
Custode e Sacrestano nella chiesa della Missione Concelebrazione, si è riunita all’aper-
Bruno Gervasi 15.00 Incontro Ministranti to, per gustare insieme, parecchie
A.C.F.E. 18.30 S. Messa squisite specialità culinarie regionali.
Assoc. Centro Familiare nella chiesa della Missione Il ricavato della Festa sarà devoluto in
Seftigenstrasse 41, 3007 Bern
11.00 S. Messa bilingue beneficienza, a favore della «Casa fa-
031 381 31 06
Fax 031 381 97 63 nella chiesa St. Antonius a Bümpliz miglia Lawrence House» di Città del
info@centrofamiliare.ch Capo.
Lunedì 13 giugno
Com.It.Es Berna e Neuchâtel Grazie di cuore agli offerenti!
com.it.es.berna@bluewin.ch S. Antonio di Padova
P. Antonio Grasso e il Team pastorale
Los viernes Oración al Beato Scalabrini
Misión 15.00 Exposición del Santísimo Oh Beato Juan Bautista Scalabrini,
católica Confesiones. Se agradece previa cita con el corazón del obispo
de lengua directamente con el sacerdote. y el fervor del apóstol
19.00 Santa Misa te hiciste todo para todos.
española Escuchaste el clamor
Sábado 4 junio
de los migrantes,
3072 Ostermundigen 15.30 Catequesis
Sophiestrasse 5
hablaste en su nombre,
Sacerdote:
Domingo 5 junio defendiste sus derechos.
Emmanuel Cerda 10.00 Santa Misa La Eucaristía fue tu fortaleza,
emmanuel.cerda@kathbern.ch 16.00 Santa Misa, Berna la cruz de Cristo tu refugio,
031 932 16 55 y 078 753 24 20 En el marco conmemorativo del en María, madre de la Iglesia,
Social y cursos: Los lunes, martes y miércoles
25° aniversario de beatificación del encontraste tu consuelo.
miluska.praxmarer@kathbern.ch 17.30 Vísperas
031 932 21 56 Beato Juan Bautista Scalabrini, las tres Por tu intercesión
18.00 Rezo del Rosario
Secretaría: misiones confiadas a nosotros, los Dios, que es Padre,
nhora.boller@kathbern.ch Sábado 11 junio Misioneros de san Carlos Scalabrinia- Hijo y Espíritu Santo,
031 932 16 06 15.30 Catequesis nos, organizamos el 1° de junio una conceda la paz a toda la humanidad,
Direcciones: 17.00 Homenaje a los voluntarios celebración especial en la sede de proteja a quienes atraviesan
Berna:
Iglesia Trinidad/Dreifaltigkeit
Bajo el lema «La gratitud es la memo- nuestra Misión Católica de Lengua mares y fronteras
Taubenstrasse 4, 3011 Bern ria del corazón» Española en Ostermundigen. sostenidos por la esperanza,
Thun: En dicho evento tuvimos la presencia bendiga a nosotros
Iglesia St. Marien Domingo 12 junio
del obispo de Basilea, Mons. Félix y a nuestros seres queridos
Kapellenweg 9, 3600 Thun 10.00 Santa Misa
Gmür, muchos feligreses de nuestras y nos conceda la gracia
12.15 Santa Misa, Thun
tres misiones y las Misioneras Secula- que confiamos a tu corazón de padre.
16.00 Santa Misa, Bern
res Scalabrinianas, instituto nacido en Amen
Sin lugar específico, las actividades se Soleura bajo la inspiración del Beato
realizan en la sede de la misión. Juan Bautista Scalabrini.
pfarrblatt nr. 12|2022 Bern 9
Missão Missas nas comunidades Einsiedeln! grandes peregrinações das comuni-
dades migrantes que se estabe-
Todos os sábados
católica Thun, Igreja St. Martin,
Declaração sobre o cancelamento leceram nos últimos 40 anos possam
de lingua da peregrinação portuguesa no continuar.
Martinstrasse 7, 3600 Thun
Pentecostes. A avaliação de segurança do Departa-
portuguesa 18.00 Santa Missa
Vários meios de comunicação infor- mento de Proteção Militar, Bombeiros
maram nos últimos dias que a Abadia e Civil do Cantão de Schwyz nos dá a
3012 Bern Interlaken, Igreja Heiliggeist,
de Einsiedeln cancelou a tradicional oportunidade de proteger a segu-
Zähringerstrasse 25, 3. Stock Schlossstrasse 4, 3800 Interlaken
031 533 54 40 peregrinação portuguesa, que leva rança dos fiéis reunidos na igreja do
20.00 Santa Missa
mclportuguesa@kathbern.ch todos os anos no domingo de Pente- mosteiro e, ao mesmo tempo, encont-
www.kathbern.ch/ costes até 15 000 pessoas com raízes rar maneiras pelas quais podemos
missaocatolica Solothurn, Igreja dos Jesuítas,
portuguesas que vivem na Suíça. usar medidas estruturais para habilitar
Missionário Scalabriniano Propsteigasse 10, 4500 Solothurn
P. Oscar Gil Durante o intervalo de peregrinação rotas de fuga adicionais. Desta forma,
17.00 Santa Missa
oscar.gil@kathbern.ch de dois anos por causa do corona- o mosteiro poderá continuar a cumpr-
031 533 54 41 vírus, as precauções de segurança na ir o seu papel e responsabilidade
079 860 20 08 Todos os domingos
igreja do mosteiro foram reavaliadas como o maior local de peregrinação
P. Pedro Granzotto Bern, Igreja de St. Maria,
pedro.granzotto@kathbern.ch pelo cantão de Schwyz. A conclusão da Suíça. A segurança vem em pri-
Wylers trasse 24 – 26, 3014 Bern
031 533 54 42 desta reavaliação foi que, com base meiro lugar, mesmo que isso signi-
076 261 78 94 11.30 Santa Missa
nas opções de fuga atuais, apenas um fique dizer adeus a uma tradição
Secretária máximo de 1500 pessoas podem ce- querida. A peregrinação a Nossa Sen-
Denise Gilgen-dos Santos Biel/Bienne, Igreja de St. Maria,
Segunda-feira: Fechado
lebrar os cultos juntos na igreja do hora de Einsiedeln é viva, portanto,
Juravorstadt 47, 2502 Biel/Bienne
Terça-feira 13.30–18.30 mosteiro. No âmbito da peregrinação em constante mudança – e às vezes a
17.00 Santa Missa
Quarta-feira 08.00–12.00/ portuguesa, reuniram-se três a quatro segurança também contribui para
13.00–18.00 vezes mais pessoas na igreja do mo- isso.
Quinta-feira 13.30–18.00 Gstaad, 2°, 4° e 5° domingos no
Sexta-feira 08.00–14.00 steiro antes de pandemia, o que re- (Publicado no site do Convento dos
mês, Igreja St. Josef
presentava um grande risco de segu- monjes Benedictinos de Einsiedeln
16.00 Santa Missa
rança para os peregrinos. É muito 5. Maio 2022)
importante para o mosteiro que as
Kroatische Gottesdienste Interlaken, Heiliggeistkirche tijelo kršteni: Bilo židovi, bilo Grci, bilo
Schlossstrasse 6 robovi, bilo slobodni.
Mission Bern-Bethlehem, ref. Kirche 19.00 Jeden 1. und 3. Mittwoch I svi smo jednim Duhom napojeni.
Eymattstrasse 2b 1 Kor 12,3b–7.12–13
3012 Bern 12.00 Jeden Sonntag
Hrvatska katolička misija Bern
Kath. Kroaten-Mission Bern Köniz, St. Josef
Iz Poslanice svetoga Pavla
Zähringerstrasse 40, 3012 Bern Stapfenstrasse 25 apostola Korinćanima Iz Evanđelja po Ivanu
0041 31 302 02 15
19.00 Jeden Samstag
Fax 0041 31 302 05 13 Braćo! Kad bi uvečer onoga dana, prvog u
hkm.bern@bluewin.ch Nitko ne može reći: «Gospodin Isus» tjednu – a učenici u strahu od Židova
www.hkm-bern.ch
Biel, Pfarrkirche Christ König
www.kroaten-missionen.ch Geyisriedweg 31 osim u Duhu Svetom. zatvorili vrata – dođe Isus, stane u sre-
Uredovno radno vrijeme 17.00 Jeden 2. und 4. Sonntag Različiti su darovi, a isti Duh; i različite dinu i kaže im: «Mir vama! To rekavši,
Po–Pe 10.00–16.00 službe, a isti Gospodin; i različita dje- pokaza im ruke i rebra. I obradovaše
Kontaktperson Langenthal, Marienkirche
lovanja a isti Bog, koji čine sve u svi- se učenici vidjevši Gospodina.
Misionar: Fra Gojko Zovko Schulhausstrasse 11A
goja.z@bluewin.ch
ma. Isus im stoga ponovno reče:
09.00 Jeden Sonntag
079 379 66 66 A svakome se daje očitovanje Duha da «Mir vama!
Suradnica: Ruža Radoš Thun, Marienkirche koristi. Kao što mene posla Otac, i ja šaljem
Kapellenweg 9 Doista, kao što je tijelo jedno te ima vas.»
14.30 Jeden Sonntag nnogo udova, a svi su udovi tijela, iako To rekavši dahne u njih i kaže im:
mnogi, jedno su tijelo – tako i Krist. «Primite Duha Svetoga.
Meiringen, Pfarrkirche Guthirt
Ta u jednonm Duhu svo smo jedno Kojima otpustite grijehe, otpuštaju im
Hauptstrasse 26
se;
19.30 Jeden 1. Montag
kojim zadržite, zadržani su im.»
17.00 Jeden 3. Sonntag
Iv 20,19–23
English Speaking Community: 04.30 p.m. Holy Rosary/Holy Eucharist Ostring 1a, Bern: Jeden Sonntag im
Anders Dr. iur. Karin Stauffer-Wüest 05.00 p.m. Holy Mass. Priest Presider: Monat Gottesdienste, 12.30
sprachige 031 556 34 11. Church Service: Dominican from Fribourg.
emeinschaften
G Bruder Klaus Church, Ostring 1a, Albanisch: Don Albert Jakaj, Feer-
3006 Bern: Every Sunday Philippine Catholic Mission Switzer- strasse 10, 5000 Aarau, 062 822 84 94.
www.kathbern.ch/ Confessions at 09.00 a.m., Mass at land: Fr. Toni Enerio, 076 453 19 58, Kirche St. Franziskus, Stämpfli
missionen 09.30 a.m. Mass on Holy Days of onyotenerio@yahoo.com. Krypta, strasse 26, 3052 Zollikofen: Zweimal
Siehe auch
obligation at 06.30 p.m. in the Crypt Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a, pro Monat Gottesdienste, 17.00
Adressangaben 3006 Bern: Jeden 1. Sonntag im
auf Seite 10 Marian Mass «in honour of our Blessed Monat Gottesdienst, 11.00 Eritreisch: Debesay Mehari, Mulden-
Virgin Mary«: Missione cattolica weg 11, 3075 Rüfenacht, 076 246 25 38.
italiana, Bovetstrasse 1, 3007 Bern: Polnisch: P. Maksym Podhajski, Gottesdienste regelmässig am
Every first Saturday of the month +41 79 627 85 61, maksym.podhajski@ Sonntagnachmittag in St. Michael,
(July and August no Mass). Time: gmail.com. Kirche Bruder Klaus, Gossetstr. 8, 3084 Wabern
10 Bern pfarrblatt nr. 12|2022
A N D E R S S P R AC H I G E Bern aki
Im Schatten der Bäume ters, sind abends öfters auch ganze
Heisse Sonnentage ziehen manch ei- Fachschaften im aki-Garten, lassen
GEMEINSCHAFTEN Universität ne:n in die Nähe von Bäumen. Schat- das Semester gemeinsam ausklingen
ten bedeutet in solchen Stunden und die Sommerferienzeit einläuten.
Koptische Verena Kirche 3012 Bern Schutz und Rückzugsort. Vielfach sind Der Garten wird so zum Ort der Be-
Alpeneggstrasse 5 Bäume Teil von Gärten – das war gegnung. Isabelle Senn
Pater Isodorus , 077 421 10 24 031 307 14 14
Kirche Heiliggeist, www.aki-unibe.ch schon zu biblischen Zeiten so. Das he-
Burggässli 6, Belp info@aki-unibe.ch bräische Wort für Garten leitet sich ab
09.00 Jeden 1. und 3. Samstag Hochschulseelsorge von «beschützen» oder «hegen». Gär-
Isabelle Senn (Leitung) ten grenzten sich von der Umgebung
Malayalam 031 307 14 32
ab – durch Steinmauern oder dichte
Marco Schmidhalter
Syro-malabarischer Ritus: Pflanzen – und schützten so vor Ver-
031 307 14 31
P. Thomas Plappallil Sekretariat wüstung etwa durch wilde Tiere. Auf
Chelerain 1, 6213 Knutwil 031 307 14 14 diese Weise ermöglichten Gärten ein
079 833 16 32 Beatrice Jeitziner sicheres Sein und Verweilen. Der Gar-
Cornelia Leibundgut
Kirche St. Antonius, Bümpliz Mo–Do 09.00–12.00
ten vom aki ist nicht durch Mauern
17.00 Jeden 3. Sonntag im Monat Wochenrhythmus von der Umgebung getrennt; es führt
Syro-malankarischer Ritus: (im Semester) sogar ein kleiner Weg hindurch, der
Father Joseph Kalariparampil OSFS Mo ab 13.30 insbesondere um die Mittagszeit her-
Montags-Café um gut frequentiert ist. Manchmal
Kirche St. Josef, Köniz Di 12.15
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat Taizé-Feier kommt es vor, dass einzelne Studie-
Di 13.00 rende sich mitten im Garten am Fusse
Slowakisch Mittagstisch des Mammutbaums niederlassen, der
Ing. Dalibor Kalna, Pappelweg 4 weitherum sichtbar ist. Dort, auf der
3072 Ostermundigen grossen Wurzel sitzend, lässt sich
Dreifaltigkeit, Bern, Krypta nicht nur Schatten tanken, sondern
17.30 Jeden 2. und auch arbeiten, Pause machen, medi-
4. Samstag im Monat tieren. Jetzt, gegen Ende des Semes- Bild: Marco Schmidhalter
Slowenisch
Mag. David Taljat
Katholische Slowenen-Mission
Naglerwiesenstrasse 12, 8049 Zürich
079 777 39 48
Kirche St. Johannes, Bremgarten
Eucharistiefeier
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat
Bern Frauenritual bezaubert vom Rot des Mohns und
Tamilisch der Himbeeren, von den reifenden
Pfr. Soosaithasan Douglas offene kirche Sommersonnenwende Früchten, vom goldenen Korn, vom
Kirche St. Michael, Wabern in der Glanz der hochstehenden Sonne, von
Sakristan: R. Jeeva Francis Dienstag, 21. Juni, 19.30 der verspielten Leichtigkeit des Le-
Heiliggeist- Wir feiern mit der Sommersonnenwen- bens. Es ist die jährliche Hoch-Zeit. In
077 972 69 01
Eucharistiefeiern kirche de eines der ältesten Feste auf der unserem Ritual stimmen wir ein in die
Nordhalbkugel. Es gibt Grabanlagen, jubilierende Lebensfreude und feiern,
16.30 Jeden 2. und 5. Sonntag 3011 Bern wo zum Sonnenaufgang an diesem Tag was jeder Frau an Fülle geschenkt
19.00 24. Dezember (beim Bahnhof) das Licht durch einen langen Gang die wurde.
Pfarrei St. Josef, Köniz Sekretariat Grabhöhle erleuchtet als Zeichen für
Sakristan: S. Pakkiyanathan Taubenstrasse 12
031 370 71 14 das Weiterbestehen des Lebens. Alle Frauen sind herzlich eingeladen.
031 731 36 59 www.offene-kirche.ch
18.00 Jeden 4. Sonntag info@offene-kirche.ch Es ist der Zenit und damit auch ein www.offene-kirche.ch
Geschäftsführung Wendepunkt des Jahres: Was auf dem
Tschechisch
Andrea Meier
P. Antonin Spacek, 044 241 50 25 031 370 71 17
Höhepunkt angelangt ist, muss un-
Marie Fischer, Monbijoustrasse 89 Projektleitende
ausweichlich auch wieder hinunterge-
3007 Bern Isabelle Schreier hen. Der christliche Festkalender hat
031 371 72 82
031 370 71 15 darum nahe an die Sonnenwende das
Susanne Grädel Fest Johannes des Täufers gelegt:
Römisch-katholische Ungarnmission 031 370 71 16
Antonio Albanello Sein Licht muss abnehmen, da er
Sektion Bern 031 370 71 13 «nur» der Wegbereiter ist für Christus.
Postfach, 3073 Gümligen Andreas Nufer
Krypta der Christkatholischen Kirche 031 371 65 00
Die Natur hat sich entfaltet in ihrer
Öffnungszeiten
Rathausgasse 2, 3011 Bern ganzen Fülle und Farbigkeit. Wir sind
Di, Mi, Do, Fr 11.00–18.30
11.45 Jeden 1. und 3. Sonntag So 13.00–17.00
Vietnamesisch
P. Joseph Pham Minh Van, Bern
062 295 03 39
Bruder Klaus, Krypta, Bern
10.00 Jeden 3. Sonntag im Monatpfarrblatt nr. 12|2022 Bern 11
Bern Mittendrin Doch: «Nein», wird mir beschieden, könne). Zum Schluss betet der alte
«es sollen ruhig alle zuschauen – und Mann das Vaterunser inbrünstig in nie
Inselspital Ich bin in einem dieser berüchtigten hören.» gehörtem altem Walliser Dialekt.
grossen Mehrbettzimmer, liebevoll Zuerst noch etwas geniert und von Ich merke, dass es still geworden ist
3010 Bern «Sechser-Männer-Säli» genannt. Ihre vielen Augen beobachtet, frage ich um uns. Ich verabschiede mich für
Hôpital de l’Ile Tage sind angezählt, spätestens mit nach dem Anliegen und was ihm be- heute und sage Danke! Als ich mich
www.insel.ch/seelsorge
der Inbetriebnahme des neuen Bet- sonders auf dem Herzen liege. Er sei bei der Tür noch einmal umdrehe,
Ökumenischer
Pikettdienst 24 h tenhochhauses wird es hier still und ein schlichter Mann und möchte ein- sehe ich, wie mir mindestens vier Hän-
031 632 21 11 leer werden. Ein alter Mann – gezeich- fach danken (dafür, dass er bis hierhin de winken und sich eine Besucherin
(Pikettdienst Seelsorge netes Gesicht, Schalk in den Augen – so ein schönes Leben gehabt habe eine Träne abwischt.
verlangen)
winkt mich heran – er wünsche ein Ge- und eine gute Frau) und bitten (dass Pfingsten steht vor der Tür.
Seelsorge
Hubert Kössler,
bet. Aufgrund seines unverkennbaren er nun mit dem Krebs würdig sterben Pfr. Kaspar Junker, ref. Seelsorger
Co-Leiter Seelsorge Walliser Dialekts vermute ich, dass
031 632 28 46 der Mann katholischen Glaubens ist,
hubert.koessler@insel.ch und frage zur Sicherheit, ob es ok sei,
Patrick Schafer
031 664 02 65 dass ich als reformierter Seelsorger zu
patrick.schafer@insel.ch ihm komme. Für diese Frage hat der
Isabella Skuljan Mann nur eine wegwerfende Hand
031 632 17 40
bewegung übrig: Beten könne ich ja
isabella.skuljan@insel.ch
Nadja Zereik wohl auch anständig.
031 632 74 80 Da macht eine ganze Truppe von
nadja.zereik@insel.ch Ärzt:innen gerade Visite an einem
Priesterlicher Dienst Bett, dort langweilen sich drei kleine
Dr. Nicolas Betticher
079 305 70 45
Kinder und versuchen, zwischendurch
Gottesdienste Fangis zu spielen, hier dröhnt eine lau-
www.insel.ch/ te Stimme in einer fremdländischen
gottesdienst.html Sprache am Telefon und der Patient
zwischenHalt gegenüber unseres sympathischen
in der Regel am 1. Donnerstag
Wallisers ist offensichtlich ein Junkie,
des Monats, 09.30
er stöhnt unter Entzugserscheinungen.
Eucharistie
Daten siehe Ich schlage vor, den schützenden Vor-
Internet und Aushang hang ums Bett etwas zu ziehen, damit
wir in diesem besinnlichen Moment
ein bisschen abgeschirmt seien. Foto: iStock
Bern Dialog der Kulturen en und Israel war gross. Nebst guten
Römisch-katholische Gesamtkirch
Gesprächen und regem Austausch über
Haus der Mehrreligionenhäuser-Tagung Konzepte, ähnliche Freuden und Lei- gemeinde Bern und Umgebung
im Haus der Religionen den, gab es viele Gelegenheiten, unse- Einladung
Religionen zur 199. Sitzung des Grossen Kirchen-
Vom 19. bis 21. Mai fand am Europa- re Sakralräume zu besuchen – für Pujas
rats; Mittwoch, 22. Juni 2022,
Dialog der Kulturen platz ein internationales Treffen statt, im Hindutempel, Gebete in der Mo- 19.30 im Rotonda, Pfarrei Dreifaltig-
3008 Bern bei dem es um die Vernetzung unter- schee, das Vesakh-Fest im Interbud- keit, Sulgeneckstrasse 13, 3007 Bern
Europaplatz 1 schiedlicher europäischer Mehrreligi- dhistischen Zentrum oder einen äthio- Traktanden
031 380 51 00 onenhäuser-Projekte ging. pisch-orthodoxen Gottesdienst in der 1. Begrüssung
Di bis Fr 09.00–12.00 Ganz klar wurde dabei, dass das Berner Kirche, und zum Schluss gab es ein kur- 2. Protokollgenehmigung
www.haus-der-religionen.ch Haus der Religionen – Dialog der Kultu- disch-alevitisches Konzert im Dergah. 3. Jahresrechnung 2021
info@haus-der-religionen.ch 4. Dreifaltigkeit, Erneuerung
ren das Erste und Einzige ist, das be- Dass er noch seinen Enkel:innen davon
Öffnungszeiten Heizzentralen und Steuerung,
Di bis Sa 09.00–17.00 reits gebaut ist, tatsächlich funktioniert erzählen werde, wie er in der Aare ge-
Kreditabrechnung, Botschaft
und floriert. Die Begeisterung der Gäs- schwommen sei, verriet beim Abschied 5. Bärner Härz – Einblick ins Projekt
Restaurant Vanakam te aus Deutschland, Österreich, Georgi- einer der Gäste – ein Imam aus Berlin. 6. Verschiedenes
Ayurvedisches Mittagessen 7. Mitteilungen
Di bis Fr 12.00–14.00
Die Sitzung ist öffentlich. Gäste und
Kaffee und Kuchen Pressemitglieder werden um Anmel-
Di bis Sa 14.00–17.00
dung unter
Brunch international gkgbern@kathbern.ch gebeten.
Sa 10.00–14.00
Grosser Kirchenrat
Der Präsident: Stephan Kessler
Lesen Sie einen ausführlichen Bericht
der Tagung auf «pfarrblatt» online:
«Mehrreligionenhäuser: Beziehungs-
pflege erfordert Ausdauer»
Foto: Vera Rüttimann www.pfarrblattbern.ch12 Bern pfarrblatt nr. 12|2022
Bern Herzlich willkommen! Sonntag, 12. Juni 11./12. Juni
Dreifaltigkeitssonntag Pfarreicaritas
Dreifaltigkeit 08.00 Eucharistiefeier Im vergangenen Jahr nahmen ca.
11.00 Patrozinium 100 Personen die Sozialberatung der
3011 Bern Verabschiedung von Ursula Fischer Pfarrei Dreifaltigkeit in Anspruch. Wir
Taubenstrasse 4 und Carsten Mumbauer konnten vielen Menschen, in Zusam-
031 313 03 03
www.dreifaltigkeit.ch 20.00 Eucharistiefeier menarbeit mit anderen Institutionen,
info@dreifaltigkeit.ch Predigten: Philipp Ottiger und bei finanziellen, gesundheitlichen, fa-
Sekretariat Christian Schaller miliären Schwierigkeiten sowie bei Ar-
Felicitas Nanzer beitslosigkeit unter die Arme greifen.
031 313 03 03 Montag, 13. Juni
Dank Ihren Spenden können wir
Jean-Luc Chéhab, Lernender 06.45 Eucharistiefeier
Öffnungszeiten
helfen! Vielen Dank.
Mo 08.00–12.00 Dienstag, 14.Juni
Di 08.00–12.00 06.45 Eucharistiefeier
Mi 08.00–12.00/14.00–17.00 08.45 Eucharistiefeier
Do 08.00–12.00
Fr 08.00–12.00 15.00 Rosenkranz
Gemeindeleitungsassistentin Pfingstsamstag, 4. Juni, 16.30
Mittwoch, 15. Juni
Jeannette von Moos Pfingstsonntag, 5. Juni, 11.00
031 313 03 02
14.30 Eucharistiefeier
Unsere Männerschola singt das
Seelsorge
Jahrzeit für Ursula Füri-Schmid
gregorianische Pfingstproprium und
Christian Schaller, Pfarrer und Angehörige
die Missa de Angelis.
031 313 03 03 18.30 Ökum. Gottesdienst
Philipp Ottiger, Vikar Leitung: Kurt Meier
mit Marcel Dietler, ev.-ref.
031 313 03 18
Antoine Abi Ghanem, Donnerstag, 16. Juni Pfingstmontag, 6. Juni, 18.00
mitarbeitender Priester
Samstag, 4. Juni
031 313 03 16 09.15 Eucharistiefeier Fronleichnam Evensong: Gesungenes Abendlob
Ursula Fischer, Theologin 15.00–16.00 Beichtgelegenheit 09.30 Eucharistiefeier Vokalmusik aus der englischen
031 313 03 30 Philipp Ottiger 18.30 Eucharistiefeier Tradition des Abendgebets
Carsten Mumbauer, Theologe Jahrzeit für Max Wendolin Studer Vokalensemble der Dreifaltigkeit
031 313 03 15 16.30 Eucharistiefeier
mit der Männerschola Leitung: Kurt Meier
Sozial-/Beratungsdienst Freitag, 17. Juni
Lucia Flury Stebler Predigt: Philipp Ottiger 06.45 Eucharistiefeier
031 313 03 44 Samstag, 11. Juni, 16.30
Nicole Jakubowitz Sonntag, 5. Juni 08.45 Eucharistiefeier
Der Dreif-Chor und Kinder aus dem
031 313 03 41 Pfingstfest 16.00 Rosenkranzgebet
Alba Refojo
Kinderchor singen
08.00 Eucharistiefeier von Bruckner die Windhaager
anwesend am Donnerstag
031 313 03 43 11.00 Eucharistiefeier Patrozinium – Jugendmesse in C-Dur
Eltern-Kind-Treff mit der Männerschola Sonntag, 12. Juni, 11.00 von Rheinberger das «Angelis suis
Angelika Stauffer und 20.00 Eucharistiefeier Am Dreifaltigkeitssonntag feiert unse- mandavit de te»
Valentine Dick Predigten: Philipp Ottiger
031 313 03 50 re Pfarrei ihr Titularfest – das Patrozi- von Stanford das «Nunc dimittis».
Katechese Pfingstmontag, 6. Juni nium. Streichquintett, Hörner und Orgel
Angelika Stauffer 11.00 Eucharistiefeier Wir wollen diesen Tag mit einem Thomas Moser, Bariton
031 313 03 46 Festgottesdienst feiern. Im Gottes- Leitung: Kurt Meier
Predigt: Père Antoine
Jugendarbeit dienst werden unsere Pfarreiseelsor-
18.00 Gesungenes Abendlob
Christian Link
031 313 03 03
genden Ursula Fischer und Carsten
Dienstag, 7. Juni
Kirchenmusik 06.45 Eucharistiefeier
Mumbauer offiziell verabschiedet. Begegnung
Kurt Meier Für die jungen Mitfeiernden wird es
076 461 55 51 08.45 Eucharistiefeier eine Kinderkirche geben. Dreif-Treff
Sakristan 15.00 Rosenkranz Nach dem Gottesdienst sind alle Mit dem preisgünstigen Abendessen
Franz Xaver Wernz herzlich zu einem Aperitif und Grill- nach dem 16.30-Gottesdienst bieten
Mittwoch, 8. Juni
Raumreservation
14.30 Eucharistiefeier Mittagessen mit verschiedenen wir Gelegenheit, Gemeinschaft wei-
reservation@dreifaltigkeit.ch
Jahrzeit für Thomas und Salaten eingeladen. terzupflegen. Herzlich willkommen.
Maria Solèr-Müller Für die Kinder steht eine Hüpfburg Am Pfingstsamstag, 4. Juni, bleibt
18.30 Ökum. Gottesdienst bereit. der Dreif-Treff geschlossen.
mit Sydney Gautschi, ev.-ref.
Pfarrei-Café
Donnerstag, 9. Juni
16.30–17.30 Beichtgelegenheit
Kollekten Sonntag, von 08.45–11.00
5. Juni mit der Gruppe Tansania
Christian Schaller 4./5. Juni 12. Juni
18.00 Eucharistiefeier Priesterseminar St. Beat in Luzern Dienstag, von 09.15–10.30
Freitag, 10. Juni Das Priesterseminar St. Beat bezweckt
06.45 Eucharistiefeier die Sicherstellung der Finanzen und
08.45 Eucharistiefeier der Infrastruktur für die Ausbildung
16.00 Rosenkranzgebet zukünftiger Seelsorger:innen.
Samstag, 11. Juni
09.15 Eucharistiefeier
15.00–16.00 Beichtgelegenheit
Christian Schaller
16.30 Eucharistiefeier
mit Dreifchor und Orchester
Predigt: Christian SchallerSie können auch lesen
