Zivilgesell-schaftliches Engagement in Oberhausen und Saporishja fördern in Zeiten der Pandemie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zivilgesell-
schaftliches
Engagement
in Oberhausen
und Saporishja
fördern
in Zeiten der
Pandemie
Stadt Oberhausen
Büro für Interkultur
„Im Grunde
sind es doch die
Verbindungen
mit Menschen,
die dem Leben
seinen Wert
2 3
geben.“
Wilhelm von Humboldt
Titel: Ein im Rahmen des „Moderne Kunst für die Generation Z“ Festivals
entstandenes Gemälde an einer Hausfassade in Saporischja
Inhalt Engagement
vor Ort
Aus Grau wird bunt - Saporishjas
kulturelle Aktionsplattform
Seite 18
Das Projekt
Die Kunst der Konservierung - mit
Von wegen Elfenbeinturm - eigenem Feiertag. Seite 26
Selbermachen ist King
Warum ist zivilgesellschaftliches Enga- Seite 22
gement für eine Demokratie wichtig?
Seite 8 Einmachen als Volkskunst:
Von ganz besonderen Feiertagen
Engagement für die Völkerverständigung Seite 26
Seite 10
Die Oberhausener Tafel:
Zivilgesellschaftliches Engagement in Ab in die Tonne? Nicht mit uns!
Oberhausen und Saporishja fördern in Seite 30
Zeiten der Pandemie.
Seite 14 Vernetzung von bürgerschaft-
lichem Engagement in beiden
Partnerstädten
Seite 34
4 5
Solidarisch mit Geflüchteten
im eigenen Land
Seite 38 DSDS Star David Herbrüggen gibt im Theater Oberhausen
unter Corona Auflagen ein Charitykonzert. Seite 48
Die Beschränkungen aufgrund der Corona Pan-
demie hat für uns einen neuen Alltag geschaf-
fen - mit Masken, Abstand und Zoom Meetings.
Seite 14
Oberhausen Works: Vom Underdog
zum Vorreiter
Seite 42
Der Kulturscheinwerfer: Kultur
kennt keine Grenzen
Seite 46
Oberhausen hilft: Ausverkaufte
Shows für Saporishja
Anhang Seite 48
Learnings und Handlungsempfehlungen für die Das Rote Kreuz: Eine Organisation -
Zusammenarbeit von NGOs und Verwaltungen Glamping im Turm - Eine Übernachtung ist jederzeit unzählige Tätigkeitsfelder
Seite 58 auf allen drei Etagen möglich. Seite 22 Seite 50
Die NGOs in den Partnerstädten
Seite 62
Impressum
Seite 79 Ehrenamtliche des Städtischen Hilfszentrum Saporishjas
besuchen die Kampfzone. Seite 38
Das Warum ist zivilgesellschaftliches Engagement für eine
Demokratie wichtig?
Engagement für die Völkerverständigung 10
Zivilgesellschaftliches Engagement in Oberhausen und
8
Projekt
Saporishja fördern in Zeiten der Pandemie. 14
6 7
Editorial zivilgesellschaftlichen Akteuren und nicht Mitglied einer Organisation oder
Einrichtungen zu schaffen. Kommuni- eines Vereins sind, aber sich trotzdem
Desbina Kallinikidou kation zu ermöglichen, Wertschätzung freiwillig engagieren. Dies bietet den
zu zeigen, Abläufe in der Zusammen- Menschen die Chance, in den Berei-
Oberhausen ist eine Stadt, die seit Jahr- arbeit zu organisieren, zu koordinieren, chen zu unterstützen, die ihnen be-
zehnten unter den Folgen eines tiefgrei- zu vernetzen, zu moderieren und zur sonders am Herzen liegen. Das kann
fenden Strukturwandels leidet. Vielen Lösung von Konflikten beizutragen. zum Beispiel die Unterstützung des
sozialen und wirtschaftlichen Heraus- Die daraus entstehenden bürgerschaft- ukrainischen Militärs sein, welches die
forderungen kann nur durch eine gute lichen Aktivitäten entlasten die Stadt, Unabhängigkeit der Ukraine verteidigt
Zusammenarbeit aller Akteure in der machen sie leistungsstärker und führen oder die humanitäre Hilfe für Binnen-
Stadt begegnet werden, so dass den- gleichzeitig zu einer stärkeren Identifika- vertriebene aus dem Kriegsgebiet im
noch eine gute Struktur in den Berei- tion der Bürgerinnen und Bürger mit Osten des Landes. Auch Hilfeleistungen
chen Soziales, Bildung, Kunst, Kultur ihrer Stadt. an Bedürftige und Waisen oder der
und Sport vorhanden ist. Roman Omelianovych, Projektlei- Schutz von Tierrechten bieten Möglich-
Städtepartnerschaften können nur durch tung, Leiter der Inneren Verwal- keiten des Engagements. Immer mehr
tung und Koordinator des Exekutiv-
Dabei ist die Rolle der Stadtverwaltung eine aktive Zivilgesellschaft lebendig komitees der Stadt Saporishja
Bürger*innen von Saporishja werden
die, des Dienstleisters für alle Bürgerin- werden und die Bürgerschaft erreichen. bereitwillig zu Ehrenamtlichen.
nen und Bürger, denn sie sind Subjekt Deshalb ist es sehr wichtig, in einem
und nicht Objekt im Staat, sie sind Teil deutsch-ukrainischen Projekt zusam- Während der Corona-Pandemie halfen
der Entscheidungsfindung. menzuarbeiten und zivilgesellschaft- Roman Omelyanowitsch viele aktive Bürger*innen Ärzt*innen,
liche Aktivitäten in den Beziehungen der Krankenhäusern und Menschen, die
8
Aus diesem Grund gehört es zu den beiden Partnerstädte zu stärken. In den letzten 20 Jahren haben in sich aufgrund ihres Alters oder ihrer 9
Aufgaben verschiedener Stellen in der Saporishja bedeutende wirtschaftliche, körperlichen Verfassung in schwie-
Stadtverwaltung, eine Kultur der Ko-
operation zwischen staatlichen und
Warum ist politische und vor allem soziale Verän-
derungen stattgefunden. Die traditionell
von Industrie geprägte Stadt verändert
rigen Lebenssituationen befanden.
Das gesellschaftliche Verantwortungs-
bewusstsein der Bürger*innen ist zur
zivilgesell-
ihr Image zu dem eines kulturellen Zen- Hauptvoraussetzung für positive
trums, in dem sich die Zivilgesellschaft Veränderungen in der Stadt geworden.
aktiv entwickelt. Die gesellschaftspoli-
schaftliches
tischen Ereignisse der letzten Jahre Wir wissen, dass die Stadt Oberhausen
bieten Impulse: Zum einen für ein zivilgesellschaftliche Aktivitäten immer
gestiegenes Selbstbewusstsein der unterstützt und selbst während einer
Engagement
Bürger*innen und zum anderen für Pandemie gemeinsam mit NGOs nach
gestiegene kulturelle Bedürfnisse. Möglichkeiten für die Entwicklung der
Immer mehr Bürger*innen der Stadt Stadt und Unterstützung von Hilfsbe-
wollen aktiver Teil dieser Verände- dürftigen sucht. Sowohl die Stadtver-
für eine rungsprozesse im kulturellen, sportli-
chen und sozialen Leben der Stadt sein.
waltung von Saporishja als auch die
Organisationen können viel von unserer
Partnerstadt lernen. In diesen schwie-
Desbina Kallinikidou, Projektleiterin,
seit 2002 zuständig für die Inter-
nationalen Beziehungen der Stadt
Oberhausen
Demokratie Explizit sollte das hohe individuelle
bürgerschaftliche Engagement der
Stadtbewohner*innen betont werden.
rigen Zeiten sind unsere Partnerschaft,
der Austausch von Wissen und Erfah-
rungen sowie die umgesetzten Projekte
wichtig?
Das heißt von all den Bürger*innen, die noch wertvoller geworden.
Die Städtepartnerschaft Möglichkeiten die Zusammen-
arbeit zwischen den öffentlichen
gung von Vertreter*innen der Verwaltung, der Öf-
fentlichkeit und der Medien. Darüber hinaus fanden
Organisationen und der Zivilge- Cross-Training-Sitzungen, Podiumsdiskussionen,
Engagement für die
sellschaft zu verbessern. Es wur- gemeinsame Arbeitsgruppensitzungen, Konferenzen,
den Mechanismen zur Nutzung Seminare von beiderseitigem Interesse statt.
von neuen Untersuchungsformen
der öffentlichen Meinung und Dieses Projekt ist für beide Städte von beiderseitigem
Völkerverständigung
zur Einbeziehung der Bürger*in- Nutzen. Es ist uns gelungen, ein System des Aus-
nen in die Prozesse der Stadtver- tauschs von Erfahrungen, Vorschlägen und Ideen
waltung entwickelt. Dank dieses im Zusammenhang mit der Entwicklung der Zivil-
Projekts konnten unsere Städte gesellschaft zu etablieren. Der internationale Dialog
nicht nur das alte Beziehungsni- hat beiden Seiten enorme Vorteile gebracht, die auf
von Desbina Kallinikidou und Tetyana Stepanenko veau „wiederherstellen“, sondern andere Weise schwer zu erreichen gewesen wären.
auch in ein neues, umfassenderes Das Jahr 2020 brachte neue Überraschungen. Die
Interaktionsformat eintreten. Die Welt erstarrte vor Spannung durch eine neue Katas-
Arbeitsgruppen aus Saporishja trophe - der COVID-19-Pandemie. Aber unser Projekt
und Oberhausen veranstalteten geht weiter, füllt sich mit neuen Inhalten, erfindet
große Foren und Präsentationen sich neu - „Bürgerschaftliches Engagement in Ober-
ihrer Leistungen unter Beteili- hausen und Saporishja während der Pandemie.“
Oberhausen
10 11
Im Mai 1986 wurde ein Abkom- Austauschtreffen zwischen unseren Städten durch-
men über die Begründung von geführt. Während der 34-jährigen Partnerschaft
städtepartnerschaftlichen Be- konnten Dutzende von Projekten durchgeführt wer-
ziehungen zwischen Saporishja den, an denen Hunderte von Menschen teilnahmen.
und Oberhausen unterzeichnet.
Zu dieser Zeit war es schwer
Solche engen Beziehungen begünstigen die gegen-
seitige Durchdringung von Kulturen, Kennenlernen
Saporishja
vorstellbar, welches Leben in die von europäischen Werten, Toleranz und gegenseiti-
Worte dieses kurzen Dokuments ger Respekt.
eingehaucht werden sollten. Es
gab keinen Monat im Jahr, in Aber das Schicksal der Städte hat wie das Schick-
dem nicht jemand aus Saporish- sal der Menschen ihre Höhen und Tiefen. Verän-
ja Oberhausen oder umgekehrt derungen im politischen und sozioökonomischen
besuchte. Das Hauptergebnis der Leben der Ukraine führten zu einer Schwächung
Beziehung ist die Herstellung der Partnerschaftskontakte, es musste etwas unter-
freundschaftlicher Kontakte zwi- nommen werden. Zu dieser Zeit erschien mit Unter-
schen den Bewohner*innen von stützung der Organisation „Engagement Global“ und
Oberhausen und Saporishja. mit Unterstützung der Bundesregierung ein neues
Projekt „Schnellstart für die Ukraine“. Nach gegen-
Dies wurde und wird weiterhin seitigen Konsultationen wurde ein gemeinsames
durch berufliche Kontakte im Thema gewählt: „Bürgerbeteiligung an der Verwal-
Bereich der Schulbildung, des tung von Oberhausen und Saporishja“. Tatsächlich ist
Sports, des Kultur- und Jugend- dieses Projekt zu einem neuen Mechanismus für die
austauschs sowie der Zusammen- Entwicklung der kommunalen Diplomatie zwischen
arbeit von NGOs, erleichtert. unseren Städten geworden. Darüber hinaus eröffnete
Jährlich wurden mehr als 10 die Teilnahme an diesem Projekt Saporishja neue
Höhe: Geografische Lage: im Westen Die Stadt Saporishja an den Ufern des Flusses ist das das zweitgrößte Wasserkraftwerk der
35
Deutschlands,
Dnepr ist eines der größten administrativen, Ukraine, das zu einem Architekturdenkmal
industriellen und kulturellen Zentren der geworden ist. Ein weiteres Aushängeschild ist
Südukraine. der Sobornyi-Prospekt. Dieser 10,8km lange
Boulevard ist eine der längsten innerstädti-
In Saporishja sind Maschinenbau, Schwarz- schen Straßen Europas.
Nordrhein-Westfalen, und Buntmetallurgie, sowie Chemie-, Bau- und
Regierungsbezirk Düsseldorf Verteidigungsindustrie stark ausgeprägt. Dazu
trägt eine starke Forschungs- und Bildungs-
Das rege kulturelle Leben Saporishjas wird
durch sechs Theater, fünf Museen, einen
landschaft bei. Das Wirtschaftspotenzial der Konzertsaal, eine Philharmonie, in der das
Fläche: Bevölkerungsdichte:
77,09 2734
Stadt bilden über 290 Industriebetriebe. Saporisher Symphonieorchester seinen Sitz
m ü. NHN Saporishja besitzt einen Binnenhafen und ist
an ein überregionales Eisenbahnverkehrsnetz
hat, moderne Kinos, einen Zirkus und ein
Planetarium geprägt. Besondere kulturelle
angeschlossen. Im internationalen Flughafen Höhepunkte, die jährlich stattfinden, sind das
Saporishja
Homepage:
der Stadt ist im Jahr 2020 ein neues Terminal Jazzfestival «Zaporizhzhia Jazzy», das Musik-
www.oberhausen.de km² Einwohner*innen pro km² eröffnet worden. festival «Khortytsia Freedom» und ein touristi-
sches Wirtschaftsforum.
Oberbürgermeister: Die einmalige Landschaft und ihre einzig-
Einwohnerzahl:
Daniel
213.000
artige Geschichte haben Saporishja zu einer Darüber hinaus gibt es noch viel Sehenswer-
großen Touristenattraktion gemacht. Von be- tes in der Stadt: die Bauten der Mennoniten,
sonderer Bedeutung ist der Nationalpark Khor- einen in der Ukraine einzigartigen botani-
tytsia, der zu den sieben Wundern der Ukraine schen Garten für Kinder, eine Kindereisen-
Schranz
gehört. Die Insel Khortytsia hat eine einzig- bahn, viele Parks, Unterhaltungszentren,
artige Natur und Landschaft und bewahrt die Cafés und Restaurants. Saporishja hat acht
Geschichte des Saporisher Kosakentums. Partnerstädte, unter denen Oberhausen eine
Ein weiteres Touristensymbol von Saporishja der engagierten Städte ist.
Oberhausen liegt im westlichen Ruhrgebiet, Oberhausen von vielen mittelständischen Be-
12 13
verdankt seine Entstehung dem Vorkommen von trieben in unterschiedlichen Branchen geprägt.
Kohle und Erz und hat den Beinamen “Wiege der Seit den 1990ern hat Oberhausen sich immer
Ruhrindustrie“. Lange war die Entwicklung der mehr zu einem attraktiven Ziel für einen
Stadt von Kohleförderung und Kohleverarbeitung Tagesausflug oder eine Städtetour entwickelt.
sowie Stahlproduktion geprägt. Das letzte Stahl- Vor allem die Neue Mitte Oberhausen mit dem
Höhe: bis
werk hat jedoch 1986 die Produktion eingestellt. Einkaufs- und Freizeitparadies CentrO, mit
Geografische Lage: im Süden der
85 Ukraine,
Gasometer, König-Pilsener ARENA oder SEA
Daher hat Oberhausen sich seit den 1990er LIFE Aquarium und auch dem Familienbad
Jahren zunehmend als Einkaufs- und Freizeit- AQUApark sind Besuchermagneten.
standort etabliert und befindet sich in einem
Oberhausen
fortwährenden Strukturwandel von der Indust- Kulturell ist Oberhausen sehr gut aufgestellt:
riestadt zum Dienstleistungszentrum. Die Stadt Der Gasometer ist eine sehr erfolgreiche
verfügt über eine hervorragende Verkehrsinfra-
struktur mit Anbindung an vier internationale
Ausstellungshalle; die Ludwiggalerie Schloss
Oberhausen, das Theater Oberhausen und die
Oblast Saporishja
Flughäfen. Bereits 1847 wurde Oberhausen Internationalen Kurzfilmtage sind weit über
durch die Köln-Mindener Eisenbahn an das Ei- die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Zudem gibt Fläche: Bevölkerungsdichte:
m ü. NHN
331 2211
senbahnnetz angeschlossen und verfügt heute es eine vielfältige und lebendige freie Kultur-
über regelmäßige direkte Verbindungen nach szene mit dem Ebertbad, dem Nieburgh Thea-
Amsterdam sowie nach Zürich und München. ter, sieben Soziokulturellen Zentren und vielen
Homepage:
Oberhausen ist über mehrere Autobahnen an weiteren Akteur*innen.
das europäische Fernstraßennetz angebunden. www.zp.gov.ua/uk
Zudem ist der Rhein-Herne-Kanal eine wich- Die jährlich stattfindenden Internationalen km² Einwohner*innen pro km²
tige Wasserstraße, die das westliche mit dem Kurzfilmtage, die Fronleichnamskirmes, das Oberbürgermeister:
Volodymyr
östlichen Ruhrgebiet verbindet. Sterkrader Sport- und Spielfest, und das Musik-
festival „Olgas Rock“ gehören zu den heraus-
Einwohnerzahl:
732.900
Es gibt in Oberhausen nur noch wenige große ragenden Veranstaltungen im Jahr. Neben der
Arbeitgeber, zu denen der Maschinenbauer sehr intensiven Partnerschaft zu Saporishja,
Wiktorowitsch
Buryak
MAN Energy Solutions SE, OQ Chemicals und die seit 1986 besteht, hat Oberhausen fünf
Ameos-Krankenhäuser, Hospiz und Pflege- weitere Partnerstädte: Middlesbrough in Groß-
zentren zählen. Der größte Arbeitgeber ist die britannien (seit 1974), Carbonia und Iglesias
Stadtverwaltung mit ungefähr 2.700 Mitarbei- in Italien (seit 2002), Mersin in der Türkei (seit
ter*innen. Darüber hinaus ist die Wirtschaft in 2004) und Tychy in Polen (seit 2020).
Zivilgesellschaft-
liches Engagement
in Oberhausen und Das Projekt
Projektbausteine
1. Recherche zivilgesellschaftlicher Akteur*innen
in beiden Städten in den Bereichen Kunst, Kultur,
Saporishja
Bildung, Soziales
2. Online-Workshops und Online-Konferenzen mit
Projektgruppen aus beiden Städten
3. Online-Befragung von zivilgesellschaftlichen
Der Krieg in der Ostukraine hat einen tiefen Einschnitt Akteure*innen
in den Beziehungen zwischen Oberhausen und Sapo- 4. Erstellung einer zweisprachigen Publikation mit
fördern in Zeiten
rishja mit sich gebracht, denn gegenseitige Besuche, den Projektergebnissen
Schüler- und Jugendbegegnungen waren aus Sicherheits-
gründen plötzlich nicht mehr möglich.
Sehr hilfreich war, dass nach einer gewissen Konsolidie- Dabei sind die Projektziele wie folgt:
rung der Situation, das Schnellstarterpaket von Enga-
der Pandemie.
gement Global zur Verfügung stand. Oberhausen und 1. Transparenz zu zivilgesellschaftlichen Akteur*innen:
Saporishja haben in diesem Programm zwei Projekte Welche Akteur*innen gibt es? Wie sind sie organisiert?
durchgeführt: Was tun sie? Haben sie Interesse an einer Zusam-
menarbeit mit der Partnerstadt?
14 15
Im Jahr 2017 „Bürgerbeteiligung in Oberhausen und 2. Erarbeitung von Grundsätzen für die Zusammen-
Saporishja“ und 2018 „Zivilgesellschaftliches Engage- arbeit mit NGOs
ment in Oberhausen und Saporishja“. Zum Projekt von 3. Veröffentlichung der Projektergebnisse
2017 besteht auch eine Dokumentation in Deutsch und 4. Förderung der Städtepartnerschaft durch den
Ukrainisch. Gewinn neuer Akteur*innen
2020 sollte die Thematik weiter vertieft werden und der
Antrag mit dem Titel „Zivilgesellschaftliches Engage- Zur Durchführung des Projekts wurde in beiden Part-
ment in Oberhausen und Saporishja fördern“ wurde im nerstädten jeweils eine interdisziplinär zusammenge-
März 2020 zu dem Zeitpunkt bewilligt, als die Corona setzte Projektgruppe gegründet. Diese Mitglieder der
Pandemie sich ausbreitete und in Deutschland der erste Projektgruppen nahmen an den Online-Workshops und
Lockdown verhängt wurde. Konferenzen teil, trafen gemeinsame Entscheidungen
und setzten diese um.
Es war vollkommen klar, dass das Projekt nicht in der
beantragten Form mit jeweils einer Begegnung und Die Kommunikation fand fast ausschließlich mit Hilfe
Workshops in beiden Städten stattfinden konnte. Der von Dolmetscher*innen statt.
Wille war jedoch auf beiden Seiten stark, die aufgebauten
Strukturen in 2020 nicht ungenutzt zu lassen. Das Projekt wurde vom ISI - Institut für Soziale Inno-
vation technisch, methodisch und inhaltlich begleitet
Anfang April 2020 wurde eine Videokonferenz zum sowie dokumentiert.
Thema Pandemie mit Fachleuten aus beiden Städten or-
ganisiert, die sehr fruchtbar war. Diese erste positive Er-
fahrung mit dem Online-Format hat die Verantwortlichen
in beiden Städten veranlasst, nach Möglichkeiten für eine
digitale Umsetzung des geplanten Projekts zu suchen.
So ist das Projekt „Zivilgesellschaftliches Engagement in
Oberhausen und Saporishja in Zeiten der Pandemie för-
Die Beschränkungen aufgrund der
dern“ entstanden und im Juli 2020 bewilligt worden. Die
Corona Pandemie hat für uns einen
neuen Alltag geschaffen - mit Mas- anfängliche Planung wurde im Projektverlauf erweitert
Foto Getulio Moraes, unsplash.com ken, Abstand und Zoom Meetings. und umfasste letztendlich folgende Projektbausteine.
Engage-
ment vor
16 17
Ort Zehn Beispiele von bürgerschaftlichem Engagement aus
den Partnerstädten Oberhausen und Saporishja.
Aus Grau
wird bunt
Saporishjas kulturelle
Aktionsplattform
Die Aktionsplattform taucht Saporishja in Farben - Eine Podiumsdiskussion während des Kulturfestivals „Art-Forum“ am 16. August 2020 im Hub-Büro
mit vielfältigen Festivals. Regelmäßig hauchen die der Aktionsplattform, unter anderem mit Serhiy Zhadan (zweiter von rechts).
Mitwirkenden Saporishja Leben ein. Dann toben Kinder
im Bücherwald und die Stadt wird zur Bühne.
18 19
gen, Aktivitäten zur beruflichen Fortbildung und Per- Das Festival fand auch draußen
sönlichkeitsentwicklung. Außerdem werden Diskussi- auf öffentlichen Plätzen statt, an
onsrunden organisiert und NGOs und gesellschaftliche denen Open-Air-Vorführungen des
Aktivist*innen bei der Durchführung von Präsentatio- ukrainischen Kinos durchgeführt
nen ihrer Aktivitäten und neuer gesellschaftsrelevan- wurden. Dieses Forum wurde vom
ter Projekte unterstützt. Darüber hinaus beschafft die Kulturministerium der Ukraine, der
Ein lebendiges Saporishja, in dem Die Organisation „Saporishja. Gemeinsame Aktions- Plattform Mittel und hilft bei der Suche nach Zuschuss- Ukrainischen Kulturstiftung, und
man gerne leben möchte – das ist plattform“ wurde 2018 mit dem Ziel geschaffen, das programmen für die Durchführung sozial bedeutender der Creative Europe Foundation für
das Ziel von Iraisat Magomedalieva. soziale Leben in Saporishja weiter zu entwickeln. Zu Projekte in Saporishja. Außerdem steht ein Co-working die Ukraine unterstützt. An dem Fe-
Sie ist der Geschäftsführerin des diesem Zweck organisiert und unterstützt die Plattform Center zum Arbeiten und für Geschäftstreffen oder -ver- stival nahmen mehr als 7.000 Men-
Vereins „Saporishja. Gemeinsame Kulturprojekte, Bildungsveranstaltungen und Sportent- handlungen zur Verfügung. schen teil. Der ukrainische Kultur-
Aktionsplattform“. „Dies kann wicklungsprojekte für die Bürger*innen der Stadt. minister Oleksandr Tkachenko hielt
nur erreicht werden, wenn jede*r Das Hauptorgan der Organisation ist die Generalver- bei der Eröffnung des Forums per
Einwohner*in von Saporishja in ih- Die Plattform ist zu einer Drehscheibe für die öffent- sammlung der Gründer*innen. Dieses Gremium ernennt Videokonferenz eine Begrüßungs-
rem oder seinem Bereich versucht, liche Kommunikation geworden. Unter der Schirm- den oder die Geschäftsführer*in, der oder die die Exeku- rede. Das Festival hatte großen Ein-
unsere Stadt schöner, komfortabler herrschaft ihres Büros finden zahlreiche gemeinsame tivfunktion und die allgemeine Leitung der Organisation fluss auf die Stadtbevölkerung und
und sicherer zu machen. Wir wollen Verhandlungen, Geschäftstreffen und gemeinsame Ak- wahrnimmt. Zu den Mitarbeiter*innen der Organisation auf Kulturschaffende. Es inspirierte
einen neuen Rhythmus für soziale tivitäten mit anderen NGOs statt. Die Plattform fungiert gehören acht Büroleiter*innen, die die aktuelle Arbeit Bürger*innen und ihre Familien
Aktivitäten in unserer Stadt schaf- als Zentrum für die Zusammenarbeit öffentlicher Orga- des Hubs, die Kommunikation mit Vertreter*innen von und appellierte an die kreative
fen. Wir möchten, dass unsere Ak- nisationen unterschiedlichster Art und trägt zur deren NGOs und mit öffentlichen Aktivist*innen sicherstellen. Intelligenz von Saporishja. Das Fe-
tionen und Veranstaltungen auf der Wahrnehmung in der Öffentlichkeit bei und unterstützt stival hat das kulturelle Niveau der
Plattform die Bürger*innen inspi- damit die Entwicklung der Zivilgesellschaft. Die Aktionsplattform hat schon viele verschiedene Ak- Stadt Saporishja in den Augen der
rieren. Wir werden die kulturellen tionen erfolgreich durchgeführt. Darunter war das all- gesamten Ukraine erhöht, sowie
Traditionen in der Stadt weiterhin Ein Haupttätigkeitsbereich der Aktionsplattform ist die ukrainische Kulturfestival „Art-Forum“ das vom 15. das Image der Stadt in den Augen
nicht nur unterstützen, sondern Unterstützung kultureller Initiativen, beispielsweise bis 21. August 2020 stattfand. Im Hub-Büro fanden wichtiger Künstler*innen und Kul-
auch formen“, sagt sie. durch die Organisation oder Zusammenarbeit von oder Präsentationen, Vorträge und Foren der bekanntesten turschaffenden der Ukraine, des
bei Veranstaltungen zur Förderung von Kultur und ukrainischen Kulturschaffenden statt. Dabei waren bei- Kulturministeriums der Ukraine
Kreativität, sowie die Unterstützung von Bildungsin- spielsweise die Schriftsteller und Dichter Yuriy Andruk- und internationale Fonds gestärkt.
itiativen. Der Verein hilft bei der Durchführung von hovych, Serhiy Zhadan, Andriy Lyubka und berühmte
Bildungsveranstaltungen, wissenschaftlichen Vorträ- ukrainische Künstle*innen wie Matvey Weisberg, Alex-
ander Roitburd und Elena Priduvalova.Wettbewerb teilnahmen, die Tricks
und Extremsprünge mit dem Fahrrad
von Profisportler*innen beobachten.
Für die Zukunft kann sich Iraisat
Magomedalieva vieles vorstellen:
„Wir sind immer offen für neue Be-
kanntschaften und Kontakte, weil
wir wissen, wie wichtig Kommuni-
kation in der globalisierten moder-
nen Welt ist. Wir hoffen, dass wir
ausländische Partner*innen finden,
die unsere Grundsätze und Ziele der
Tätigkeit teilen. Ich bin sicher, dass
wir zusammen mit Vertreter*innen
der Zivilgesellschaft unserer Part-
nerstadt Oberhausen ein gemeinsa-
mes Projekt im Bereich der Kultur
Bunte Buchrücken formen das Wort - „Bücherwald“, das Kinderbuchfestival
oder der Entwicklung öffentlicher
Aktivitäten umsetzen können, das
die Bewohner*innen unserer Städte
glücklicher macht.“
„Wir möchten, dass unsere Ak-
tionen und Veranstaltungen auf
der Plattform die Bürger*innen
Die Aufführung eines ukrainischen Märchens während des Knigolesye-Kinderbuchfests inspirieren. Wir werden die kul-
20
turellen Traditionen in der Stadt 21
weiterhin nicht nur unterstützen,
sondern auch formen.“
Während des Forums veranstaltete tung wurden Buchmessen für Kinderliteratur, Straßen-
das Plattformbüro Dauerausstel- workshops zur Entwicklung des kreativen Potenzials
lungen und Ausstellungen von von Kindern sowie Theateraufführungen ukrainischer Nicht nur Kinder kommen bei den zahlreichen Aktionen der Plattform auf ihre Kosten
Kunstobjekten, wie Gemälden, Märchen organisiert. Alle Elemente fanden im Freien,
skulpturalen Kompositionen und während der warmen Jahreszeit, hauptsächlich im
Grafiken berühmter ukrainischer Frühherbst, statt. Es gibt auch Food-Courts auf dem
Künstler*innen. Das Wichtigste bei Festival, Street Food wird verkauft, sodass das Festival
der Durchführung des Forums war auch für Eltern und ältere Menschen etwas zu bieten
jedoch die Verfügbarkeit und die hat. Jedes Jahr besuchen mindestens 5.000 Menschen
Möglichkeit der freien Kommunika- das Knigolesye-Kinderbuchfest.
tion mit anerkannten ukrainischen
Kulturschaffenden auf nationaler Außerdem führte der Verein den Sportwettbewerb
Ebene, deren Werke Bestseller in „Stahl Cup“ durch. Im September 2019 fand in Sapo-
der Ukraine sind. rishja der Stahl Cup-Wettbewerb statt - eine interes-
sante Veranstaltung für alle, die ein Fahrrad haben.
Darüber hinaus hat die Aktions- Der Stahl Cup ist ein Sportereignis, an dem nicht
plattform auch ein Kinderfestival nur Radprofis aus der ganzen Ukraine, sondern auch
für Kreativität und Bücher, „Knigo- Amateursportler*innen teilnahmen. Auch die Kinder
lesye“ (Bücherwald), durchgeführt. langweilten sich nicht: Die Organisator*innen bereite-
Dieses Kinderfest findet während ten interessante Unterhaltung und Staffelläufe für sie
eines Wochenendes statt und wurde vor. Ziel der Veranstaltung war es, einen gesunden Le-
schon drei Mal in Saporishja mit bensstil und eine Kultur der aktiven Erholung zu po-
Unterstützung der Plattform orga- pularisieren. Die Bürger*innen von Saporoishja haben
nisiert. Es zielt darauf ab, die Kul- sich für die Teilnahme an der Radtour registriert, die
tur, Entwicklung und Kreativität durch die zentralen Straßen der Stadt führte. Es nah-
von Kindern und Jugendlichen zu men mehr als 2000 Radfahrer*innen an dem Rennen
fördern. Im Rahmen der Veranstal- teil. Darüber hinaus konnten diejenigen, die nicht amdie Geschichte von kitev
aus Oberhausen
Von wegen
Elfenbeinturm
-
Selbermachen
ist King
Ein Beitrag von Gesina Rath
22 23
Nähert man sich der Stadt Oberhausen bei beginnender Däm-
merung mit dem Zug, lässt ein buntes Leuchten in der Ferne
den Bahnhofsturm und damit das baldige Eintreffen in den
Hauptbahnhof erahnen.
Doch wer steckt hinter dieser Idee der bunt- der Stadt Oberhausen. Kitevs Schalt- und
leuchtenden Turmuhren? Etwa das Unter- Walt Zentrale ist seit jeher der Bahnhofs-
nehmen der Deutschen Bahn? Der Bahnhof turm, ehemals der Wasserturm, am Haupt-
selbst? Die Stadtverwaltung? Tatsächlich bahnhof Oberhausen.
keiner der genannten. Ein kleines Künstler*in-
nen-Kollektiv erweckte mit einer feierlichen Die Geschichte des Wasserturms und des
Eröffnung am 12. November 2010 unter dem Hauptbahnhofs Oberhausen begann mit
Motto „Oberhausen hat wieder Zeit“ nach seiner Eröffnung 1847 und steht heute unter
mehreren Jahren des Stillstands die Turmuh- Denkmalschutz. Bis 1880 entwickelte sich
ren zu neuem Leben. Oberhausen zum wichtigsten Eisenbahnkno-
tenpunkt im Ruhrgebiet und wurde damit
Die Rede ist von einem gemeinnützigen zur Keimzelle der heutigen Innenstadt. Der
Verein namens kitev (Kultur Im Turm e.V.), Bahnhof wurde kontinuierlich ausgebaut
welcher sich 2006 gründete und seither das und erhielt in den 1930er Jahren zusätzliche
Oberhausener Stadtgeschehen mit seinen Ak- Gebäude im Stil der klassischen Moderne.
tionen nachhaltig mitgestaltet. Denn gerade Zwei riesige Wassertanks im Obergeschoss
diese Kollektive und NGO‘s wie kitev leis- des Turms versorgten die Dampflokomotiven
ten mit ihren vielfältigen Aktivitäten einen mit Wasser. Innerhalb kurzer Zeit sammelte
wichtigen Beitrag zur Innenstadtentwick- sich immer mehr Industrieproduktion um
lung und prägen das kulturpolitische Profil den Bahnhof, der bis heute die Route der
>>>Industriekultur im Ruhrgebiet prägt. Die durch den Nach mehr als zwei Jahren intensiver Bauzeit, viel Bürger schaffen. Kitev hat diese
Rückgang der Kohle- und Stahlproduktion verursach- Schweiß und starker Nerven wurde der Wasserturm Lücke erkannt und füllt sie mit
te Strukturkrise der Stadt, trug in den letzten Jahren am 7. September 2013 offiziell wiedereröffnet. ganz praktischen Projekten, die
vor allem in Alt-Oberhausen zu einem gravierenden Dieses Projekt zeigt beispielhaft, welche zukunftswei- Bürgerinnen und Bürgern ihre
wirtschaftlichen und kulturellen Wandel bei. Produk- senden Aktivitäten mit vereinten Kräften und bürger- Handlungsfähigkeit in der Stadt-
tionen wurden geschlossen, die Zahl der Arbeitslosen schaftlichem Engagement trotz schwieriger Haus- gestaltung zurückgeben. „Sich
stieg und die Bedeutung des Bahnhofs stand vor einer haltslage einer Kommune möglich sind. Dennoch darf zusammentun und etwas bewe-
massiven Veränderung. nicht außer Acht gelassen werden, dass dem ersten gen“, ist ihr Motto.
Hammerschlag ein jahrelanger Prozess mit zähen Dis-
Heute ist der Turm im Besitz der Deutschen Bahn. kussionen, großer Überzeugungsarbeit unter hohem Um Handlungsfähigkeit und
Viele Jahre wurde er mit seinen drei Etagen haupt- persönlichen Einsatz und mehrfachem „Beinnah-Schei- Empowerment geht es in beina-
sächlich als Bürofläche vom Unternehmen selbst ge- terns“ zu Grunde liegt. he allen Projekten des Vereins.
nutzt. Nach einer konzerninternen Umstrukturierung So auch in einer gelungenen
wurden diese Arbeitsplätze vom Standort Oberhausen Die Initiative zur kreativen Nutzung des Wasserturms Aktion, deren Entstehungs-
jedoch abgezogen. Was folgte, war eine lange Zeit des dauert bis heute an und entwickelt sich kontinuier- geschichte ebenfalls im Turm
Stillstands und Untätigkeit, bis 2006 eine innovative lich weiter. Dem Verein wurde seitens der Deutschen begann. Schon seit 2016 arbei-
Idee des Künstlerkollektivs kitev, dessen aktive Mit- Bahn eine Nutzungsdauer von mehr als 20 Jahren tet kitev mit der NGO Kultura
glieder Kreative aus den Bereichen Kunst, Architektur, mit Option auf Verlängerung zugesichert. Das schafft Medialna im Projekt Forum
Kreativwirtschaft und Kulturmanagement sind, wie- Nachhaltigkeit und Perspektive. Bereits vor seiner Regionum zusammen, die es
der Fahrt in die Angelegenheit brachte. Der leerstehen- Eröffnung haben zahlreiche gemeinnützige Projekte sich zur Aufgabe gemacht hat,
de Turm sollte reaktiviert und zu neuer Funktionswei- im Turm ihren Ausgangspunkt gefunden. Der Turm ein Kulturzentrum in Dnipro
se umgebaut werden. Die kreativen Köpfe von kitev wurde zur Keimzelle für künstlerische Aktionen von zu schaffen – ein Novum in der
entwarfen ein Nutzungskonzept, das zum einen eine besonderer Qualität und Vernetzungsstelle für lokale, ukrainischen Industriestadt,
Künstler*innen-Residenz und gleichzeitig ein „Kreativ- regionale und internationale Kooperationsprojekte. sieben Zugstunden von Kiew
labor“ zur temporären Nutzung vorsah. Schon nach kurzer Zeit war klar, dass dieser Ort etwas entfernt. Im Herbst 2019 ging es
Magisches hat und für inno- deshalb nach Dnipro, wo mit
vative und kreative Ideen im Förderung des Auswärtigen
Hinblick auf Stadtentwicklung Amts das „Forum Regionium II“
(-Verschönerung), Stärkung stattfand. Ein Projekt bei dem
des bürgerschaftlichen Enga- sich 20 Urbanist*innen, Histori-
gements, Vielfalt und Kunst im ker*innen, Architekt*innen und
24 25
öffentlichen Raum sowie das Aktivist*innen vor Ort mit der
Aufbringen sozialer Fragen, die Umsetzung kreativer Praktiken
ideale Geburtsstätte ist. im urbanen Raum auseinander-
setzten.
Im Laufe der Jahre wurden
durch das Engagement von Vor dem Hintergrund der
kitev mehrere internationale Abwanderungstendenzen von
EU-Projekte umgesetzt, die den jungen Menschen aus Indus-
umgebauten Turm mit seiner trieregionen und -städten wie Glamping im Turm - Eine Übernachtung ist jederzeit auf allen drei Etagen möglich.
Dnipro in die Hauptstädte und Foto: Urbane Künste Ruhr
heutigen Nutzung als „kreatives
Labor“ immer wieder als gelun- Bildungszentren der Länder kann
genes Beispiel für interdiszipli- ein Format wie das Forum Regionum die Basis legen, ähnlich wie die Volkshochschule, präsentiert sich je-
näre Zusammenarbeit hervor- um weiteren Wegzug des kreativen und bildungsaf- doch spielerisch und auf Augenhöhe im Gewand einer
heben. So ist der Verein kitev finen Milieus zu verhindern und damit einer Schwä- akademischen Einrichtung, bei der jede*r mitwirken
mit seinem Wasserturm am chung der Region entgegenwirken. Eine Problematik, und sein/ihr Wissen teilen kann.
Hauptbahnhof über die Grenzen mit der auch Oberhausen zu kämpfen hat.
der Region hinaus, auch inter- Ganz aktuell steht der Umbau des Erdgeschosses des
national bekannt. So vielfältig Als deutschlandweit einzige mittlere Großstadt, gibt Turms im Fokus. Damit wird zusätzlich zu den drei
Ein gemeinsames Mittagessen mit Freunden im Turm, Foto: Agnieszka Wnuczak wie die Menschen, die den Turm es in Oberhausen weder eine Universität noch Hoch- Stockwerken ein weiterer öffentlicher Raum ge-
auf ihre Weise als Kreativlabor schule. Der mangelnde Einfluss einer jung-dynami- schaffen, der in multifunktionaler Weise zum Einsatz
Ein staatlicher Zuschuss unterstützte das Bauvorhaben, nutzen, ist auch die Auswahl der Veranstaltungen und schen Studentenschaft ist spürbar in der Stadt. Auch kommen wird. Zusätzliche Ausstattungen wie eine
welches von kitev als Verein initiiert und gemeinsam Projektarbeiten. Jede*r Bürger*in mit einer guten Idee hier wollte kitev ein Zeichen setzen und entwickelte festeingebaute Küche mit Theke und Sitzgelegenheiten,
mit der Stadt Oberhausen und dem Landesprogramm ist immer willkommen, von den Räumlichkeiten des die Freie Universität „von unten“. Gemäß der Idee technisches Equipment für Aufführungen und Konzer-
„Initiative ergreifen NRW“ entwickelt wurde. Der Gebäudes, sowie der Infrastruktur des Vereins Gebrauch „Bildung für alle“ haben alle Interessierten die Mög- te sowie Leinwände für Filmvorführungen werden die
Start dieser Praxis konnte durchaus als Meilenstein zu machen und sich bei Gleichgesinnten kreativen lichkeit, als Teilnehmer*innen oder als Seminarlei- Nutzungsmöglichkeiten deutlich erweitern. Die Ober-
zur Revitalisierung der Altstadt in Kooperation mit Input zu holen. ter*innen stadtgesellschaftlich relevante Themen zu hausener*innen fiebern der baldigen Fertigstellung
Akteuren*innen der Kreativszene gesehen werden. Es bearbeiten und praktische Projekte zu initiieren. Im mit großer Begeisterung entgegen.
handelte sich von Anfang an um ein praxisnahes Pro- In Zeiten, in denen die Menschen immer mehr in ihren kommentierten Vorlesungsverzeichnis ist für jeden
jekt, das seinen Fokus auf die öffentliche Nutzung legt. Häusern isoliert werden und die Möglichkeiten, sich etwas dabei. Ob arabische Kalligraphie, das Trainieren Bis dahin wandern die bunten Zeiger der Turmuhren
an der Entwicklung der Stadt zu beteiligen, immer rhetorischer Fähigkeiten im Debattierclub oder das ungebremst weiter, eröffnen die nächste volle Stunde mit
seltener werden, treten zunehmend Initiativen in den Anlegen eines öffentlichen Kräuterbeets beim Urban ihrem heiteren Tänzchen und lassen uns spüren „hier pas-
Vordergrund, die Angebote für die Bürgerinnen und Gardening. Die Freie Universität vermittelt Bildung siert was“. Also, Hands on! Glück auf! 2:0 für Oberhausen.Der Verein Saporishja Kolorit hat sich der Förderung Kolorit leistet auch Bildungsarbeit
und Entwicklung von Kultur und Kunst verschrieben, und vermittelt unter anderem die
Einmachen
insbesondere ukrainischer Traditions- und Volkskunst. Geschichte von Saporishja und
Saporishja Kolorit bringt kreative Menschen unter- ukrainische Kulturtraditionen. Der
schiedlichster Betätigungsfeld zusammen. „Saporishja Verein setzt sich für die Interessen
Kolorit spielt eine wichtige Rolle für die Bürge*innen von Künstler*innen in Saporishja
der Stadt, die als Organisation kreative Menschen gegenüber Behörden, Medien, Ge-
vereint und unterstützt“, sagt Natalia Babenko, die Lei- richten und nichtstaatlichen In-
als Volkskunst
terin von Kolorit. „Dies ist wichtig, damit der Meister stitutionen ein. Kolorit engagiert
eines jeden Fachgebiets die Entwicklungsmöglichkei- sich aktiv im öffentlichen Rat, dem
ten versteht und seine Fähigkeiten und sein kreatives Exekutivausschuss des Stadtrats,
Potenzial offenbart.“ sowie im öffentlichen Ausschuss
des Ministeriums für Kultur und
Eine Besonderheit ist das Engagement für traditionel- Tourismus des Stadtrats und nimmt
les Handwerk, wie Keramik und Holzschnitzerei. Dies aktiv am gesellschaftlichen Leben
Von ganz besonderen
spiegelt sich in der Herstellung von Kunsthandwerk in Saporishja teil.
wider. Dazu zählen die Verarbeitung von Holz und
Pflanzen, Lackierung, Korbflechten, Perlenstickerei, Kolorit ist eine gemeinnützige Orga-
Feiertagen Glasblasen, Volksfloristik, Stickerei, künstlerisches
Weben, Decoupage, Kunstholzprodukte, Keramik, und
Petrikov-Malerei. Diese verschiedenen Kunstformen
nisation und hat keine dauerhaften
Finanzierungsquellen zur Verfü-
gung. Mitglieder der Organisation
werden von Meistern von Saporishja Kolorit auch ande- finanzieren ihre Aktivitäten un-
ren Menschen nähergebracht. abhängig durch Mitgliedsbeiträge.
Die Arbeit von Kolorit und die Teil-
Außerdem organisieren die Mitglieder von Kolorit nahme an den Projekten der Orga-
Workshops, beispielsweise auf städtischen Events, nisation wird von den ehrenamtli-
Festivals, Messen und in Kunstschulen. Hier werden chen Mitgliedern durchgeführt. Das
die Fähigkeiten der Herstellung von Volkskunstgegen- Leitungsgremium der Organisation
ständen vermittelt und Arbeitstechniken verbessert. ist der Geschäftsführer, der alle
organisatorischen und rechtlichen
Darüber hinaus werden kulturelle Veranstaltungen wie Funktionen wahrnimmt. Saporishja
26 27
Ausstellungen und Wettbewerbe in der gesamten Stadt Kolorit mietet einen Raum, in dem
organisiert und junge Künstler*innen und andere krea- sich das Büro der Organisation be-
tive Menschen unterstützt. Kolorit sucht nach jungen, findet, um ihre sozialen und kreati-
begabten kreativen Personen, um diese zu fördern. ven Aktivitäten durchzuführen.
Jedes Jahr feiert die Ukraine eingemachte Spezialitäten
Foto: Katerina KlochkoErfolgreich umgesetzte Projekte aktivieren die Gemein- Vordergrund, zum Beispiel Dosen
schaft in der Stadt, schaffen ein positives Image, verei- mit gemeinsam konservierter Kiwi
nen Menschen und Gemeinden und inspirieren neue und Paprika. Auf dem Festival wur-
Projekte. Die Festivals wecken den patriotischen Geist den auch Spielzeuge präsentiert,
der Bürger, erleuchten neue Sterne, führen Menschen die mit Filz-, Strick- und anderen
aus verschiedenen Teilen der Ukraine in die Stadt Volkskunsttechniken hergestellt
Saporishja und schaffen so ein positives Image und eine wurden. Außerdem gab es Auftritte
positive Touristenattraktion“, berichtet Natalia Babenko. der Kreativteams der Stadt, Wettbe-
werbe und Workshops.
Kolorit war schon an der Organisation vieler Festivals
beteiligt. Dazu zählt das landesweite Festival der häus- Überdies hat Kolorit am interna-
lichen Konservierung. Dies ist ein beliebter Feiertag tionalen Festival „Saporishja Buch
bei Handwerker*innen, Handwerkshersteller*innen Toloka (Hilfe)“ mitgewirkt. Diese
sowie ein Familienurlaubstag und ein Feiertag der literarische Veranstaltung hat zum
ukrainischen Kultur. Das allukrainische Festival für Ziel, eine kulturelle Front entlang
Konservierung findet jährlich seit sechs Jahren statt, der Kampflinie in der Ostukraine
auch im September 2020 unter Berücksichtigung der aufzubauen. Die Buchmesse ist rein
Hygienevorschriften aufgrund der Corona Pandemie. für ukrainischer Verlage, unter an-
Am Festival nahmen Hersteller*innen von hausge- derem mit einem Kinderbereich,
machten Produkten teil, wie Gemüse- und Obstkonserven, der „Bücherwald“. Hier finden
verschiedene Süßigkeiten, geräuchertes Fleisch, hand- Workshops, gemeinsames Lesen
gefertigter Käse aus Kuh- und Ziegenmilch, Pastillen, und viele andere Aktivitäten für
Konfitüren, Marmeladen, Adschikas, Saucen. Die Kinder statt. Es werden auch andere
Die Kunst der Konservierung - Ein Stand in Saporishja anlässlich des landes-
Konservierung nach einzigartigen Rezepten steht im Themenbereiche an verschiedenen
weiten Feiertags der häuslichen Konservierung im September 2020
Die Bürger*innen von Saporishja probieren verschiedene
hausgemachte Produkte, September 2020
Orten gestaltet, an denen entsprechende Veranstaltun- Natalia Babenko ist überzeugt,
28 29
gen stattfinden, zum Beispiel einer für Science-Fiction. dass wohltätige Projekte die Mög-
Die Messe findet nonstop statt - drei Tage lang bieten lichkeit bieten, die Öffentlichkeit
die Standorte Tag und Nacht etwas. Das letzte Festival auf dringende Probleme aufmerk-
im Jahr 2020 dauerte sogar zehn Tage. sam zu machen. „Dies sind zum
Beispiel das jährlich stattfindende
Das Festival der ukrainischen Kultur „Von Vorfahren allukrainische Festival für Konser-
zu Nachkommen“ mit der Idee eines modernen Blicks vierung, Wohltätigkeitsausstellun-
auf traditionelle Volkskunst und Kunsthandwerk wird gen, Workshops und das letztjähri-
ebenfalls von Kolorit mitgestaltet. Hier wird die Auf- ge Weihnachtsfestival, dessen Ziel
merksamkeit auf die alten vorchristlichen Traditionen es war, Kindern aus Waisenhäusern
in der ukrainischen Kultur gelenkt und nationale Tradi- und Internaten zu helfen“, sagt sie.
tionen vorgestellt. Das Festival bringt mehrere Dutzend
Volkskunsthandwerker*innen aus verschiedenen Teilen
der Ukraine zusammen. Außerdem bringt das Festival
den Bürger*innen sowohl traditionelle als auch moderne
ukrainische Kultur und Musik näher. Das Festival be-
inhaltet Workshops von Meistern, Vorträge von lokalen
Historiker*innen, Informationen über historische Orte,
archäologische Stätten, musikalische Darbietungen von
Meistern der ukrainischen Musik, traditionelle ukraini-
sche Tänze, Theateraufführungen, eine Messe mit Hand-
werksprodukten und ein großes Abendkonzert.
Es gibt auch ein Festival zum Bemalen von Ostereien.
„Saporishja - eine Stadt mit Eiern“ ist eine kulturelle
Veranstaltung, bei der es vor allem um volkstümliche
Motive geht. Während des Festivals finden themati-
sche Wettbewerbe, Lesungen und eine Auktion von
Ostereiern statt. Darüber hinaus umfasst das Festi-
val einen Flash Mob, einen Fahrradwettbewerb, ei-
nen Gesangwettbewerb und andere Aktivitäten für
Einwohner*innen und Gäste der Stadt.Ab in die Tonne?
Viele Lebensmittel in Deutschland sind zu gut für
die Tonne und werden trotzdem oft verschwendet
Foto: FOODISM360/unsplash.com
Nicht mit uns!
Ein Beitrag von Petra Schiffmann von
der Oberhausener Tafel e.V.
Die ständige Verfügbarkeit verschiedenster Lebensmittel ist für
einen großen Teil unserer Gesellschaft Normalität geworden.
Doch leider ist eine ausgewogene Ernährung nicht für alle
Menschen erschwinglich. Die Tafel hilft und gibt überschüssigen
Lebensmitteln eine zweite Chance.
Rund 12 Millionen Tonnen Lebens- Die Oberhausener Tafel wurde im September 2001 als
mittel landen in Deutschland pro ein Projekt der AGENDA 21 im Diakonischen Werk
30 Jahr im Müll. Gerade im Hinblick des Kirchenkreises Oberhausen mit dem Ziel gegrün- 31
auf die vielen hungerleidenden det, den Oberhausener Bürger*innen, die in Not sind,
Menschen, bei denen diese Lebens- zu helfen. Seit März 2006 ist die Oberhausener Tafel
mittel noch gut Verwendung finden e. V.“ als eingetragener gemeinnütziger Verein Mitglied
würden, ist es sehr schmerzlich zu im Bundesverband Tafel Deutschland e. V.
sehen, dass in vielen Haushalten,
Geschäften, Restaurants, Schulen, Die Zahl der ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen ist
Kantinen und im Reisebereich noch in den vergangenen Jahren auf über 100 gestiegen,
genießbare Lebensmittel in Massen aber leider geht auch die Zahl der zu versorgenden
vernichtet werden. Bedürftigen deutlich und stetig nach oben.
Mit der Absicht, überschüssige Um einen festen und gut zu erreichenden Standort für
Lebensmittel einzusammeln und die Tafel zu finden, nahm der damalige Tafelvorstand im
weiter zu verteilen wurde 1993 die Jahr 2006 Kontakt zur Oberhausener Kirchengemeinde
erste Tafel in Berlin gegründet. Die St. Marien auf. Es war eine besondere Herausforderung,
geretteten Lebensmittel sind für einen Ort zu finden, der genug Raum bietet, um viele
Menschen bestimmt, die nicht die Menschen aufzunehmen. Die Gemeinde hatte ein nicht
Mittel haben, sich ausreichend und mehr für Gottesdienste genutztes Kirchengebäude zur
gesund zu ernähren. Verfügung. Der Gedanke einer möglichen Umnutzung
wurde diskutiert. Im darauffolgenden Jahr zog die Tafel
Diese Idee verbreitete sich in den in die Kirche Heilige Familie ein. Seitdem wird diese
darauffolgenden Jahren bundes- Kirche Tafelkirche genannt.
weit. Mittlerweile gibt es mehr als
940 Tafeln in Deutschland, bei Da die meisten Menschen, die sich bei der Oberhause-
denen sich mehr als 60.000 Men- ner Tafel engagieren, dies ehrenamtlich tun, geschieht
schen fast ausschließlich ehren- ihr Einsatz in ihrer Freizeit und ohne Bezahlung. Dabei
amtlich engagieren - alle mit dem kann diese Aufgabe schnell zu einem acht Stunden
Wunsch und dem Ziel, den bedürf- Tag werden. Die Ehrenamtlichen bei uns sind zwar in
tigen Menschen zu helfen und die unterschiedlichen Situationen - es engagieren sich zum
Verschwendung von Ressourcen zu Beispiel Rentner*innen, Student*innen, Arbeitslose und
minimieren. Personen in Kurzarbeit – aber sie eint das Bedürfnis nach
einer sinnvollen und erfüllenden Aufgabe.Zu den Aufgaben des Tafelalltages Um unseren Kund*innen und auch diesen Kindern
gehören unter anderem die Ab- einen kleinen Ausgleich zu verschaffen, veranstalten
holung und die Sortierung der wir das Jahr über verschiedene Aktionen. Dabei sind
Lebensmittel und an den zum Beispiel Ostern und Weihnachten schöne Anlässe.
Ausgabetagen natürlich deren Denn alle Menschen und ganz besonders Kinder, egal
Verteilung. Zum Schluss eines welchen Glaubens, freuen sich über Süßigkeiten und
jeden Tafeltages muss noch für schön eingepackte Geschenke. Diese werden von Fir-
Ordnung gesorgt werden, denn für men, Vereinen, Einzelpersonen und Familien gespendet.
die nächste Schicht muss wieder Die freudestrahlenden Gesichter der Empfänger geben
alles sauber sein. All diese Arbeiten uns Recht.
finden in Teams statt, in denen
sich Gemeinschaften bilden und Zurzeit versorgt die Oberhausener Tafel ca. 3000 Men-
zum Teil freundschaftliche Bande schen mit Lebensmitteln, wovon etwas weniger als ein
geknüpft werden. drittel Kinder sind.
Die Menschen, die zur Tafel kommen, Täglich fahren vier tafeleigene Kühlfahrzeuge die
sind aus allen Altersgruppen, und Oberhausener Geschäfte und Bäckereien an, um dort
gehören vielen verschiedenen Lebensmittel abzuholen, die nicht mehr zum Verkauf
Nationen an. Derzeit sind bei der angeboten werden können und deshalb entsorgt werden
Oberhausener Tafel 61 Nationen sollen, obwohl sie noch genießbar sind.
vertreten. Die Kund*innen gehören
unter-schiedlichen Kulturkreisen Aussortiert und aufbereitet werden sie dann den
und Religionen an, aber alle haben Kund*innen der Oberhausener Tafel angeboten, die
gemeinsam, dass sie am Rand un- sie für einen kleinen Betrag erhalten können. Die Tafeln
serer Gesellschaft leben. sind keine Grundversorger, bieten also nicht die gesamte
Lebensmittelpalette an, aber die Lebensmittel, die man bei
Die 1. Vorsitzende Petra Schiffmann (Mitte) mit zwei
Zu den Kund*innen der Tafel den Tafeln erhält, sorgen für eine ausgewogene Ernährung. ehrenamtlichen Helferinnen bei der Essensausgabe
gehören zum Beispiel Arbeitslose,
Rentner*innen mit kleinen Die Oberhausener Tafel finanziert sich ausschließlich
Rentenbezügen, junge Familien über Spenden und durch die Beträge, die die Kund*in-
in Kurzarbeit und Geflüchtete. nen zahlen. Wir hoffen, dass sich die Kund*innen
32 Sobald sie ihre Bedürftigkeit mit durch die Entrichtung eines kleinen Obolus nicht als 33
Hilfe der vom Amt ausgestellten Almosenempfänger*innen fühlen. Sie helfen dadurch mit,
Bescheinigung nachweisen, sind dass der für alle so wichtige Tafelbetrieb funktionieren
sie als Kunden der Oberhausener kann. Denn auch Tafeln müssen Rechnungen bezahlen:
Tafel herzlich willkommen! Versicherungen, Unterhaltskosten, Sprit für die Autos,
Reparaturen, und Verbrauchsmaterialien sind nur ein Die Kirche „Heilige Familie“ an der Gustavstraße in
Willkommen sind auch die vielen Teil der Kosten. Oberhausen – hier ist die Oberhausener Tafel zu Hause.
Kinder unserer Kund*innen. Kinder-
armut ist ein großes Problem in Vor der Corona-Pandemie unterhielt die Tafel auch ein
unserer Gesellschaft. Leider sind Tafelcafé. Dieses Café war ein gern besuchter Ort, um
die Eltern oft nicht in der Lage, die Gesellschaft von Gleichgesellten zu genießen, zum
ihren Kindern Grundnahrungs- Beispiel bei einem gemeinsamen Mittagessen oder bei
mittel für eine ausgewogene einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen. Es war ein
Ernährung in ausreichender Menge Ort der Begegnung, der für manche Kunden der einzige
zur Verfügung stellen zu können. Platz war, sich mit anderen Menschen zu treffen und
Auch für Schulbücher und Unter- sich mit diesen zu unterhalten. Sobald sich die Situation
richtsmaterialien sowie die Teil- wieder normalisiert und die Beschränkungen und Auf-
nahme an Klassenausflügen lagen durch die Pandemie aufgehoben sind, werden
kann manchmal nicht gesorgt wir alles daransetzen, diesen Ort wieder für unsere
werden. Die Eltern können oft Kund*innen zu öffnen.
nicht die Monatsbeiträge für
Freizeitbeschäftigungen wie Die Gewissheit, Gutes zu tun, Menschen zu helfen,
Sportvereine, Musikschulen oder Lebensmittel vor der Vernichtung zu retten und diese
Nachhilfeunterricht aufbringen, umzuverteilen, einen Teil des sozialen Ausgleichs
was zur möglichen Isolation und zu schaffen, einen Ort der Begegnung zu bieten und
einem Chancenungleichgewicht führt. Menschen zusammen zu bringen, sind sehr gute Gründe,
sich ehrenamtlich für die Tafel zu engagieren.Ein Netzwerk verschiedenener gesellschaftlicher Institutionen kann
V das ehrenamtliche Engagement einer Gesellschaft nachhaltig prägen.
Wie kann eine solche Vernetzung aufgebaut und gefördert werden?
R
Welche Rolle kann die Stadtverwaltung dabei einnehmen? Oberhausen
und Saporishja berichten über die Vernetzung von bürgerschaftlichem
E
Engagement in ihrer Stadt.
Vernetzung von bürgerschaftlichem Vernetzung von bürgerschaftlichem
Engagement in Oberhausen Engagement in Saporishja
von Inga Dander Olga Hranko und Tetyana Stepanenko
E
Das freiwillige und ehrenamtliche Engagement von Seitdem die Ukraine demokratisch organisiert ist, ver-
Bürger*innen kann zu Recht als „Gradmesser“ der laufen hier die Systembildungsprozesse der lokalen
Qualität eines Gemeinwesens und der Zufriedenheit Selbstverwaltung und der Zivilgesellschaft parallel.
ihrer Bürger*innen gesehen werden. Die Förderung des Auf diesem Weg treten viele Schwierigkeiten und Pro-
N
Ehrenamtes und des bürgerschaftlichen Engagements bleme auf, zum einen, weil die demokratischen Tradi-
ist somit im Interesse einer solidarischen und sozialen tionen noch recht jung sind und zum anderen, weil das
Stadtgesellschaft. Die Stadt Oberhausen hat den Stel- Niveau der politischen Kultur nicht hoch genug ist. Vor
lenwert von Förderung des bürgerschaftlichen Enga- diesem Hintergrund gewinnen die Fragen nach den Be-
34 gements durch die Einrichtung einer entsprechenden ziehungen zwischen lokalen Selbstverwaltungsorganen 35
Stelle zum 01.07.2004 deutlich unterstrichen. und der Zivilgesellschaft, nach den Formen und Me-
thoden ihrer Interaktion, und wie sie gestärkt werden
Aufgabenschwerpunkte dieser damals neu eingerich- könnten, eine besondere Bedeutung.
teten Stelle waren Kooperation mit und Koordination
von bürgerschaftlichem Engagement zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Institutio- Eine der Formen solch einer Zusammenarbeit ist die
nen und Einrichtungen, Vermittlung und Akquise von Schaffung von Koordinierungs- und Beiräten zu ver-
in beiden Partnerstädten Freiwilligen, sowie Aufbau eines Netzwerkes zwischen schiedenen Themen und Bereichen. In Saporishja wur-
den Städten Oberhausen, Mülheim und Essen. den zum Beispiel Koordinierungsräte für die Entwick-
T
lung des Unternehmertums, für die Entwicklung des
Heute sind die Aufgaben dieser zentralen Anlaufstel- Tourismus und der Erholung, und für die Wohnungsei-
U
le vielfältiger. Die Vernetzung ist ein wichtiger Be- gentümer und Wohnungsgenossenschaften (Verband
standteil der Arbeit. Als zentrale Ansprechperson für der Miteigentümer von Wohngebäuden und Wohnungs-
alle Vereine ist Inga Dander das ganze Jahr hindurch baugenossenschaften) geschaffen, sowie der Interne
Z
diejenige, die Bedarfe benannt bekommt und dann in- Beratungsrat von Vertriebenen und der Jugendrat der
nerhalb des Netzwerkes Lösungen organisiert. Neben Stadt Saporishja.
der Teilnahme in verschiedenen Netzwerken, wie dem
Netzwerk Ruhr (diverse Städte des Ruhrgebiets), der Im Jahr 2020 wurde beim Stadtrat von Saporishja ein
lagfa NRW e.V. (Landesarbeitsgemeinschaft der Frei- beratendes Organ geschaffen, der Rat für Kriegsvertrie-
willigenagenturen) und dem Netzwerk der engagierten bene. Es setzt sich aus Mitarbeiter*innen von lokalen
Städte (bundesweites Netzwerk), ist Inga Dander auch Regierungsstellen, Vertreter*innen von öffentlichen
Geschäftsführerin des Netzwerkes beo - Bürgerschaftli- Organisationen und lokalen Aktivist*innen zusammen.
ches Engagement in Oberhausen. Die Initiative zur Einrichtung dieses Beirats richtet
sich an Binnenvertriebene, die sich aktiv am Leben der
Dieses 2008 gegründete Netzwerk hat die Prämisse, das Gemeinschaft beteiligen, ihre Rechte verteidigen und
N G
bürgerschaftliche Engagement in Oberhausen zu för- Unterstützung von lokalen und zentralen Behörden
dern und zu unterstützen. In vier Arbeitstreffen im Jahr erhalten.
tauschen sich aktuell 22 gemeinnützige Organisationen
über die unterschiedlichsten Themen aus. In der Regel Die vorrangigen Aufgaben des beratenden Organs für
hat jede Organisation die Möglichkeit ihre aktuellen Binnenvertriebene bestehen darin, die städtischen
Themen und Probleme zu erzählen und von dem Wis- Behörden über die Meinungen der Vertriebenen zu
sen der anderen zu profitieren. Gemeinsam entwickeln informieren, Initiativen zu Gesetzesänderungen, unterSie können auch lesen
