2018 SELECTION Musik. Theater. Bildende Kunst. Geschichte. Highlights in Niederösterreich.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SELECTION 2018
Musik.
Theater.
Bildende Kunst.
Geschichte.
Highlights in Niederösterreich.
Music.
Theatre.
Visual Arts.
History.
Highlights in Lower Austria.
Gerade durch kulturelle
Aktivitäten wird
das Verständnis für Cultural activities will serve
unsere Geschichte in as a particular vehicle to pro-
diesem wichtigen mote an understanding of
Gedenkjahr gefördert. our history in this important
Johanna Mikl-Leitner commemorative year.
Landeshauptfrau von Niederösterreich Johanna Mikl-Leitner
Governor of Lower Austria
LOWER AUSTRIA – FEEL ALIVE …
… und damit in ein Kulturjahr voller
facettenreicher, hochkarätiger
Angebote in allen Sparten. … and thus we enter a cultural year of
multi-faceted and high-quality offerings
Vielfach steht dieses Jahr im Zeichen
in every single sector of the arts.
des Gedenkens, aber auch der Jubi-
läen. Das Ende des Ersten Weltkriegs In many cases, the focus for 2018 is on
vor hundert Jahren wird aus vielen commemoration and anniversaries.
Blickwinkeln beleuchtet und findet The end of the First World War 1918 and
auch Eingang in Theater und Musik. the history of the First Austrian Republic
Und unter den Jubilaren finden sich are being explored from a large number
of different angles and will leave their
Künstler ebenso wie Veranstalter.
mark also on theatre and music.
Die großen Ausstellungshäuser locken Amongst those celebrating anniver-
zu Entdeckungsreisen aller Art und saries are artists and a theatre.
versprechen Großartiges, wenn bei-
The major exhibition venues are once
spielsweise in der Kunsthalle Krems
more inviting us to embark on journeys
Pablo Picasso und Andy Warhol eine of discovery of every kind, and great
Hauptrolle spielen werden. Wesent- experiences will be in store at institutes
liche Werke und Ausstellungen sind such as the Kunsthalle Krems, where
sowohl an öffentlichen Orten zu Picasso and Warhol will take centre
sehen als auch in den Galerien stage. Significant works and exhibitions
Niederösterreichs. will be staged in public spaces and at
the galleries of Lower Austria.
Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner im Foyer des
Hauses der Geschichte im Museum Niederösterreich.
Johanna Mikl-Leitner, Governor of Lower Austria, in the
House of History’s entrance, Museum Niederösterreich.
1
Die überregionale Strahlkraft der
Sommerkonzerte und des Festivals
in Grafenegg beruht auf innovativer The Summer Concerts will generate
Beweglichkeit ebenso wie auf ge- a radiance that extends out beyond the
feierten Orchestern, Solistinnen region, whilst the innovative spright-
und Solisten. Überraschendes und liness of the Grafenegg Festival and
Erprobtes versprechen ideenreiche the celebrated orchestras and soloists
Festivals ebenso wie, die Sommer- appearing will provide much to enjoy.
und Serenadenkonzerte. Indeed, the various festivals and the
Serenade Concerts are all set to deliver
Auf den Bühnen Niederösterreichs entertainment both of a surprising and
tut sich Wunderbares in Sprache, a tried and tested nature.
Konzept und Musik, und das
Wonderful language, concepts and music
Theaterfest Niederösterreich bietet
will be available on stages across the
Unterhaltsames in alle Richtungen.
state, and the Theaterfest Niederöster-
Zu guter Letzt verführen wir zu reich will branch out in every direction
Literatur und zu Orten der Erinnerung. to thrill its audiences.
Ein Kulturjahr also, das Vergnügen And, last but not least, there is an
verspricht, aber auch Spannung, enticing introduction to literature and
Wissen und weite Horizonte. locations of memory. All in all, this will
be a cultural year that promises pleas-
ure, knowledge and excitement in equal
measure.
2
4 MUSIK
6 GrafeNeGG
8 fesTivals
10 MusiKsoMMer NiederösTerreicH
12 MusiK ModerN
14 THEATER
16 sPrecHTHeaTer
18 laNdesTHeaTer NiederösTerreicH
20 MusiKTHeaTer
22 THeaTerfesT NiederösTerreicH
24 BILDENDE KUNST
26 iNdusTrievierTel
28 MosTvierTel
30 WaldvierTel
32 WeiNvierTel
34 GESCHICHTE
36 GedeNKjaHr 2018
38 carNuNTuM | MaMuZ
40 MarcHfeldscHlösser | NiedersulZ
42 scHallaBurG
44 EXTRA
44 liTeraTur iN NiederösTerreicH
46 orTe der eriNNeruNG
48 TourisMus
50 MOVE ON!
3
Ich denke, also bin ich.
Ich singe, also leb’ ich! I think, therefore I am.
Kammersängerin Ildikó Raimondi I sing, therefore I am alive!
(frei nach René Descartes)
Chamber singer Ildikó Raimondi
(as René Descartes didn’t say)
MUSIC IN LOWER AUSTRIA
Maßgebliche Festivals von internatio-
nalem Format und Konzerte aller
Genres an den schönsten Plätzen
Niederösterreichs: Musik in Nieder- Music in Lower Austria is virtually unrivalled
österreich ist, was Vielfalt, Qualität, when it comes to diversity, quality, vitality
Erneuerungskraft und Esprit betrifft, and esprit. Definitive festivals of international
standing and concerts of every genre are
kaum zu überbieten.
scheduled to take place at some of the
Zahlreiche renommierte Orchester, state’s most attractive locations.
Solisten und Solistinnen folgten der Numerous renowned orchestras and
Einladung zu den Sommerkonzerten soloists have heeded the call to perform at
und zum Festival in Grafenegg. Der the Summer Concerts and at the Grafenegg
Musiksommer Niederösterreich zeigt Festival. The Musiksommer Niederöster-
reich will be embracing versatility as usual
sich gewohnt vielseitig und bringt
by bringing its sounds to palaces, parks
Schlösser, Parks und Open-Air-Bühnen
and open-air stages. Avant-garde, a
zum Klingen. Avantgarde, Crossover crossover between different art genres,
zwischen verschiedenen Kunstsparten, world music and traditional Viennese folk
Weltmusik und Wienerlied schließlich songs have always been the hallmark of
sind die Eckpfeiler der Festivals. the festivals.
Und im Zentrum der Moderne steht The centrepiece of the modern music to be
performed during this year’s programme
in diesem Jahr der 100. Geburtstag
will be a celebration of the 100th birthday
Gottfried von Einems, den man in
of Gottfried von Einem, to whom a fitting
Oberdürnbach bei Maissau würdigt. tribute will be paid in Oberdürnbach near
Maissau.
Kammersängerin Ildikó Raimondi im Hof von Joseph
und Michael Haydns Geburtshaus in Rohrau.
Chamber singer Ildikó Raimondi in the courtyard
of Joseph and Michael Haydn’s birthplace in Rohrau.
5
MusiK iN GrafeNeGG
Klangmächtig Powerful
«Es muss sich alles verändern, damit alles beim Alten «Everything needs to change so that everything can
bleiben kann.» Ein berühmtes Zitat, das perfekt zu remain the same.» This quotation sums up Grafenegg
Grafenegg passt: Bestechend Neues unterstreicht die perfectly. Captivating new elements underline the con-
gewohnt herausragende Qualität. sistently stellar quality of the performances on offer.
Mit dem brandneuen Format «Musik im Park» und The supporting programme of the Grafenegg Festival
den nun regelmäßigen «Late Night Sessions» wird has been significantly expanded to include a brand new
das musikalische Rahmenprogramm des Sommer- format entitled «Music in the Park», and «Late Night
festivals wesentlich ausgeweitet. Neu in Grafenegg Sessions» will now become a regular feature. British-
ist auch der Brite Ryan Wigglesworth, diesjähriger born Ryan Wigglesworth, this year’s Composer in Resi-
Composer in Residence, der den Workshop «Ink still dence, will be a further new addition at Grafenegg and
wet» leiten wird. will lead the workshop entitled «Ink still wet».
Der Campus Grafenegg, in dem soziokultu- The Grafenegg Campus, which looks at the socio-
relle Bezüge von Musik vertieft werden, befasst sich cultural aspects of music in greater depth, will be taking
heuer mit dem Thema «Vergangenheit und Zukunft. «Past and present. Europe 2018» as its topic this year.
Europa 2018». Darüber hinaus ist die Festival-Eröff- The turmoil of World War One and the ending of the
nung mit Benjamin Brittens «War Requiem» der conflict precisely a hundred years ago will be marked by
Erinnerung an die Wirren des Ersten Weltkriegs und the piece specially chosen to open the festival, Benjamin
dessen Ende vor genau hundert Jahren gewidmet. Britten’s «War Requiem».
Bemerkenswert ist einmal mehr die Riege The array of orchestras and soloists appearing is
an namhaften Orchestern, Solistinnen und Solisten: once again remarkable. Performers include the Sächsi-
von der Sächsischen Staatskapelle Dresden über die sche Staatskapelle Dresden, the Filarmonica della Scala
Filarmonica della Scala di Milano bis zu den Wiener di Milano, the Vienna Philharmonic Orchestra,
Philharmonikern, von Christoph Eschenbach über Christoph Eschenbach, Franz Welser-Möst and Hélène
Franz Welser-Möst bis zu Hélène Grimaud und den Grimaud. Jonas Kaufmann and Juan Diego Flórez, two
beiden herausragenden Tenören Jonas Kaufmann outstanding tenors, will also be making their débuts in
und Juan Diego Flórez, die ihr Debüt in Grafenegg Grafenegg. The very finest music in an incomparable
geben. Musik der Spitzenklasse in unvergleichlichem atmosphere!
Ambiente!
Links: Sommernachtsgala 2017,
Wolkenturm | Rechts: Ryan
Wigglesworth | Gegenüber:
Pittsburgh Symphony
Orchestra, Auditorium
Left: Midsummer Night’s Gala,
Wolkenturm | Right: Ryan
Wigglesworth | Opposite:
Pittsburgh Symphony
Orchestra, Auditorium
grafenegg.com
6
Grafenegg ist zum
Shootingstar unter
den Sommerfestivals
aufgestiegen.
Der Tagesspiegel
TIPPS
Donnerstag, 21., und Freitag, 22. 6.
SOMMERNACHTSGALA 2018
Galaprogramm zum Sommerbeginn
SOMMERKONZERTE
Samstag, 30. 6., bis Samstag, 11. 8.
GRAFENEGG ACADEMY
Sonntag, 1., bis Sonntag, 8. 7.
Sonntag, 1. 7.
NACH dER kATASTROpHE:
diE wEGE dER MOdERNE 1918–1945
WEILL, SCHÖNBERG, BARTÓK
GRAFENEGG FESTIVAL
Freitag, 17. 8., bis Sonntag, 9. 9.
Freitag, 17. 8.
FESTiVALERÖFFNUNG
RYAN WIGGLESWORTH: FANFARE
BENJAMIN BRITTEN: wAR REQUiEM, OP. 66
Samstag, 1. 9.
ROYAL pHiLHARMONiC ORCHESTRA
MOZART, STRAWINSKI
Donnerstag, 6. 9.
wiENER pHiLHARMONikER
ANTON BRUCKNER
..
Klangvoll Melodious
Die gelungene Symbiose aus Raum und Klang – The Musiksommer Niederösterreich delivers first-class
das ist der Musiksommer Niederösterreich, wenn an performances at wonderful venues to provide the
den wunderbarsten Orten des Landes Musik aller perfect symbiosis of space and sound.
Genres in erstklassiger Qualität geboten wird.
The multi-faceted nature of this year’s schedule is just
Der Facettenreichtum des Programms ist ebenso as fascinating as the diversity of the locations covered.
faszinierend wie die Vielfalt der Schauplätze. Burgen Castles, palaces, famous abbeys, open-air stages, inti-
und Schlösser, Stifte und Open-Air-Bühnen, intime mate musical salons and spacious parks all form back-
Musiksalons und weitläufige Parks bilden die Kulissen drops against which music lovers will be able to hear
für Musikliebhaber, die sich auf vertraute Klänge old favourites whilst also opening up their minds to
freuen, aber auch neugierig sind auf Neues, new and unknown works and pieces never previously
Unbekanntes, noch nie Gehörtes. played.
Pars pro toto: In einer barocken Bergkirche A few representative examples must suffice. Lead-
in Pitten schlagen renommierte Solistinnen und ing soloists and ensembles will be building bridges be-
Solisten sowie Ensembles Brücken zwischen den tween various musical directions at a Baroque church
verschiedenen Musikrichtungen. Allegro Vivo, das in Pitten. Allegro Vivo will celebrate its 40th birthday.
seinen 40. Geburtstag feiert und nun unter der künst- Under the artistic direction of Vahid Khadem-Missagh
lerischen Leitung von Vahid Khadem-Missagh steht, and in pursuit of the motto «Sound unites», it will visit
bewegt sich unter dem Motto «Klang verbindet» magical musical venues in both the Waldviertel and
zwischen magischen Spielorten im Wald- und Wein- Weinviertel. Cellist Harriet Krijgh will be joining some
viertel. Mit ihren engsten Freunden aus aller Welt of her closest friends from all over the world to make
musiziert die Cellistin Harriet Krijgh auf der Burg music at Feistritz Castle, where both contemporary and
Feistritz, wo Zeitgenössisches und Klassisches classical works will be showcased. And finally, the pro-
gleichermaßen zu ihrem Recht kommen. Und das gramme of the Kulturfest Traisental, which takes place
Programm des Kulturfests Traisental auf und um in and around Walpersdorf Castle, will be characterised
Schloss Walpersdorf zeichnet sich durch Witz und by wit, wisdom and music of the highest order.
Kenntnisreichtum ebenso aus wie durch hohe
musikalische Qualität.
Links: Harriet & Friends, Burg Feistritz | Rechts: Kulturfest Traisental,
Stift Herzogenburg | Gegenüber: Allegro Vivo, Stift Altenburg
Left: Harriet & Friends, Feistritz Castle | Right: Kulturfest Traisental,
Herzogenburg Abbey | Opposite: Allegro Vivo, Altenburg Monastery
noe-musiksommer.at
8Musik ist höhere
Offenbarung als
alle Weisheit
und Philosophie.
Ludwig van Beethoven
TIPPS
KLANGRAUM WAIDHOFEN
Sonntag, 8. 4., bis Sonntag, 10. 6.
UNSTERbLiCHE GELiEbTE
klangraumwaidhofen.at
CON ANIMA
Mittwoch, 30. 5., bis Samstag, 9. 6.
MUSikTAGE ERNSTbRUNN
conanima.at
SCHLOSS THALHEIM CLASSIC
Sonntag, 25. 3., bis Mittwoch, 15. 8.
schlossthalheimclassic.at
SOMMERKONZERTE WIENERWALD
Mittwoch, 4., bis Sonntag, 15. 7.
sommerkonzerte.org
KULTURFEST TRAISENTAL
Sonntag, 15., bis Sonntag, 22. 7.
wALpERSdORFER SCHLOSSkONzERTE
schloss-walpersdorf.at
HARRIET & FRIENDS auf Burg Feistritz
Mittwoch, 18., bis Samstag, 21. 7.
harrietandfriends.at
PITTEN CLASSICS
Samstag, 21., bis Sonntag, 29. 7.
CONNECTEd
kkk-pitten.at
ALLEGRO VIVO
Freitag, 3. 8., bis Sonntag, 16. 9.
kLANG VERbiNdET
allegro-vivo.atfesTivals
Klangvielfalt Diverse
Etabliertes verknüpft sich mit Avantgardistischem, Established works meet the avant-garde. World music
Erprobtes mit Neuem, Weltmusik mit Wienerlied, and poetry join forces with Viennese folk songs and
Poesie mit Kammermusik. Was daraus entsteht: chamber music. The result is a true broadening of the
weite Horizonte für Genießer und Neugierige. horizons for connoisseurs and the curious alike.
Es beginnt im März, wenn die Loisiarte Kammermusik Everything begins in March, when the Loisiarte Festival
und Poesie aus allen Himmelsrichtungen in die brings together chamber music and poetry from all cor-
postmoderne Architektur des Loisiums holt. Johann ners to the post-modern architectural surroundings of the
Sebastian Bach erklingt neben György Kurtág, Franz Loisium. Musical highlights feature Johann Sebastian Bach
Kafka neben E. T. A. Hoffmann. Eine Parallelwelt alongside György Kurtág, and literature will be represented
zwischen Systemabsturz und Neustart – luzide by such great names as Franz Kafka and E. T. A. Hoffmann.
Analyse der Gegenwart also – kreiert das donaufesti- The donaufestival will present a lucid analysis of current
val und setzt auf abenteuerliche Ästhetiken sowie times by creating a parallel world of a system in meltdown
Vibrationen zwischen Musik, Performance und and new beginnings. The basis for this will be an adventur-
bildender Kunst. ous set of aesthetics and the vibrations that take place
Weltmusik in höchst unterschiedlicher between music, performance and the visual arts.
Ausprägung gibt es bei Glatt&Verkehrt, beim Zoa World music in all its forms will be available at
Festival im geschichtsträchtigen Ardagger Stift, beim Glatt&Verkehrt, at the Zoa Festival in Ardagger Stift, at
Kasumama Afrika Festival im Moorbad Harbach und the Kasumama African Festival in Moorbad Harbach and
beim Schrammel.Klang.Festival, dem Woodstock des at the Schrammel.Klang.Festival, the Woodstock of the
Wienerlieds. Viennese folk song genre.
Und hier die Geheimtipps: Übergänge – And now for a few insider tips. Transitions – Pře-
Přechody etwa, ein biennales Festival, das Menschen chody is a biennial festival that transcends the Austrian-
an der Nahtstelle zwischen Ost- und Westeuropa Czech border to bring people together via the medium of
mittels Kunst verbindet, sowie Kunst in der Kartause, art. Kunst in der Kartause is a musical dialogue staged in
der von Otto Lechner geleitete musikalische Dialog in a former Carthusian monastery in Aggsbach under the
Aggsbach. Und beim Podiumfestival Mödling fügen direction of Otto Lechner. And the Podiumfestival in
sich Musik-, Licht- und Raumkonzepte zu einem Mödling fuses music, light and spatial concepts to create
außergewöhnlichen Gesamtkunstwerk. an extraordinary artistic synthesis.
Links: Otto Lechner (Kunst in der Kartause) | Rechts: Kyekyeku
(Kasumama Afrika Festival) | Gegenüber: Stephane Roy (donaufestival)
Left: Otto Lechner (Kunst in der Kartause) | Right: Kyekyeku (Kasumama
Africa Festival) | Opposite: Stephane Roy (donaufestival)
kultur.noe.at | niederoesterreich.at
10Anstößig aber ist
alles wahrhaft
Produktive.
Friedrich Nietzsche
TIPPS
LOISIARTE
Donnerstag, 15., bis Sonntag, 18. 3.
loisiarte.at
DONAUFESTIVAL
Freitag, 27., bis Sonntag, 29. 4.
Freitag, 4., bis Sonntag, 6. 5.
donaufestival.at
ZOA FESTIVAL
Freitag, 11., und Samstag, 12. 5.
zoafestival.at
PFINXT’N FESTIVAL
Freitag, 18., bis Montag, 21. 5.
pfinxtn.at
GLATT&VERKEHRT
Freitag, 13., bis Sonntag, 29. 7.
glattundverkehrt.at
SCHRAMMEL.KLANG.FESTIVAL
Freitag, 6., bis Sonntag, 8. 7.
schrammelklang.at
KASUMAMA AFRIKA FESTIVAL
Mittwoch, 11., bis Sonntag, 15. 7.
kasumama.at
ÜBERGÄNGE – PŘECHODY
Donnerstag, 26., bis Sonntag, 29. 7.
prechody.wordpress.com
KUNST IN DER KARTAUSE
Donnerstag, 30. 8., bis Sonntag, 2. 9.
kunstinderkartause.at
PODIUMFESTIVAL MÖDLING
Freitag, 21., bis Montag, 24. 9.
podiumfestival.wixsite.comMusiK ModerN
Klangvariabel Adaptable
Musik des 20. und 21. Jahrhunderts ist eine Heraus- The music of the 20th and 21st centuries represents
forderung an den Geist, das Gehör, den Intellekt. a spiritual, aural and intellectual challenge. Its undis-
Ihrer unbestrittenen Bedeutung wird in Niederöster- puted significance is, however, reflected in many places
reich vielfach Rechnung getragen. in Lower Austria.
Einer der großen Komponisten des 20. Jahrhunderts Gottfried von Einem was one of the great 20th century com-
wäre heuer hundert Jahre alt geworden: Gottfried posers and would have celebrated his 100th birthday this
von Einem feierte grandiose internationale Erfolge year. His career brought a dazzling series of international
und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. successes and numerous prizes and awards, and he went
Seine späten Jahre verbrachte er vorwiegend in dem on to spend most of his later years in the small village of
kleinen Weinviertler Ort Oberdürnbach bei Maissau, Oberdürnbach near Maissau in the Weinviertel. Since 1999,
wo man seit 1999 während der Gottfried-von-Einem- the community has presented a Gottfried von Einem festi-
Tage vor allem Kammermusik und Lieder zur Auffüh- val, during which the main emphasis is on chamber music
rung bringt. Anlässlich seines 100. Geburtstags darf and song. This year will be marked by a special programme
man sich auf ein Programm freuen, an dem Musik- which includes participation by such musical greats as
größen von Angelika Kirchschlager über Robert Holl Angelika Kirchschlager, Robert Holl and Robert Lehrbaumer.
bis zu Robert Lehrbaumer teilnehmen werden. The autumn Serenade Concerts will give promi-
Im Rahmen der herbstlichen Serenadenkon- nence to the works of Arnold Schoenberg and Hugo Wolf
zerte werden Werke von Gottfried von Einem, aber at their former domiciles in Mödling and Perchtoldsdorf
auch von Arnold Schönberg und Hugo Wolf durch respectively, whilst the Ernst Krenek Institute and Forum in
Ildikó Raimondi, Agnes Palmisano oder Paul Gulda Krems will offer a broad platform for presentations and
aufgeführt. Dem Œuvre Ernst Kreneks bietet das symposia.
gleichnamige Institut und Forum eine breite Jazz enthusiasts will also get the opportunity to enjoy
Plattform. plenty of high quality music at the Jazz Tulln Festival and at
Und auch Jazz-Liebhabern wird großartige «Jazz im Hof», during which the quadrangle at St. Pölten
Qualität geboten – bei der Jazz Tulln ebenso wie City Museum is transformed into a hotspot of modern jazz.
mit Jazz im Hof, das den Innenhof des Stadtmuseums
St. Pölten in einen Hotspot des Modern Jazz verwandelt.
Links: Melos & Logos (Gottfried-von-Einem-Fest), Da Ponte
Quartett | Rechts: Musikfabrik NÖ | Gegenüber: Jazz Tulln
Left: Melos & Logos (Gottfried von Einem Festival) | Right:
Musikfabrik NÖ | Opposite: Jazz Tulln
noe-musiksommer.at
12Im Großen und Ganzen
war der Jazz immer wie
der Mann, dem man
seine Tochter nicht
anvertrauen wollte.
Duke Ellington
TIPPS
MELOS & LOGOS
Samstag, 9. 6.
100 JAHRE GOTTFRiEd VON EiNEM
maissau.at
MUSIKFABRIK NIEDERÖSTERREICH
musikfabrik.at
ERNST KRENEK INSTITUT & FORUM
VORTRäGE. SYMpOSiEN. VERNETzUNG.
krenek.at
JAZZ TULLN
Samstag, 21., bis Donnerstag, 26. 7.
wORkSHOpS. SESSiONS. kONzERTE.
jazztulln.wordpress.com
JAZZ IM HOF
Mittwoch, 15., bis Samstag, 18. 8.
st-poelten.gv.at
SERENADENKONZERTE
DES LANDES NIEDERÖSTERREICH
serenadenkonzerte.at
Sonntag, 16. 9. Mödling
SCHÖNbERG SERENAdE
schoenberg.at
Sonntag, 23. 9. Oberdürnbach
GOTTFRiEd VON EiNEM SERENAdE
schoenberg.at
Sonntag, 28. 10 Perchtoldsdorf
HUGO wOLF-SERENAdE
hugowolf.atFür Kunst, die
herausfordert,
A brave heart is
braucht man ein needed to produce
mutiges Herz. art that challenges
Katharina Stemberger people.
Katharina Stemberger
14THeaTer iN
NiederösTerreicH
ThEATRE IN LOWER AUSTRIA
Mutige Theatermacher analysieren
die Gegenwart, Klassiker der Theater-
literatur erweisen sich als höchst
aktuell, und Tanztheater zeigt sich
nah am Zeitgeschehen. In Melk führt
Luzifer selbst Regie, und in Reichenau Courageous dramatists analyse the
dürfen die Champagnerkorken knallen. present day, classic plays show just how
up to date they are and musical theatre
Niederösterreichs Theaterlandschaft demonstrates that it is completely in
hat auch in diesem Jahr eine enorme, tune with contemporary times. Directo-
hochqualitative Vielfalt zu bieten, rial duties in Melk will be taken on by
deren Bogen sich von Bekanntem the devil himself, and the champagne
über Uraufführungen bis zu selten corks will be popping in Reichenau.
gespielten Kostbarkeiten spannt. The theatrical scene in Lower Austria
is once again characterised by high
Internationale Stars des zeitgenössi- quality and a huge degree of diversity.
schen Balletts sind im Festspielhaus The spectrum ranges from well-known
St. Pölten zu erleben, die leichte Muse classics to premières and extends
in der Bühne Baden, das Theaterfest to jewels that are rarely performed.
Niederösterreich ist abwechslungsreich International stars of contemporary
wie immer, und das Landestheater ballet will be appearing at the Festspiel-
Niederösterreich erweist sich einmal haus St. Pölten. The light entertainment
mehr als einer der wesentlichsten rules the Bühne Baden, the Theater-
Theaterorte des Landes. fest Niederösterreich will be as multi-
faceted as ever, and the Landestheater
Niederösterreich is once again geared
up to prove that it is one of the most
important theatre venues in the country.
Die Schauspielerin Katharina Stemberger auf der Bühne
der Wachauarena am Fuß von Stift Melk.
The actress Katharina Stemberger on the stage of the
Wachauarena at the foot of Melk Abbey.
15sPrecHTHeaTer
Glanzstücke Showpieces
Dreißig Jahre sind sie jung, die Festspiele Reichenau The Reichenau Festival will have plenty of cause for cel-
– wenn das kein Grund zu feiern ist! Und wie es ebration as it marks its 30th birthday. And, as is only
sich für ein Theater ziemt, tut man das mit einem right and proper, the festivities will take the form of a
grandiosen Programm in gewohnt herausragender magnificent theatrical programme of the usual out-
Qualität. standing quality.
Zu Beginn, 1988, war es ein Geheimtipp: das Theater Back in 1988, the theatre in the charming small town of
im zauberhaften Reichenau, wo die wahren Aficiona- Reichenau was a venue that tended to be visited by
dos klassisches Schauspieler-Theater, gefasst in eine those in the know. This was a place where true aficiona-
Programmlinie, die sich vor allem österreichischen dos could enjoy classic straight theatre as part of a
Dramatikern widmet, finden konnten. Mittlerweile schedule that devoted most of its attention to Austrian
ist daraus eine der erstrangigen Adressen der öster- dramatists. Now it is one of the state’s leading theatrical
reichischen Theaterlandschaft geworden. Das Jubi- destinations. The anniversary year of 2018 will feature a
läumsjahr wird von einer Schnitzler-Neuinszenierung new production of a play by Arthur Schnitzler, the adap-
markiert, der Bearbeitung eines Werfel-Romans tation of a novel by Franz Werfel and the continuation of
und durch die Fortführung der wunderbaren Reihe a wonderful series entitled «Female fates in world litera-
«Frauenschicksale in der Weltliteratur». Was bleibt: ture». All that remains to be said is congratulations, and
herzlichen Glückwunsch – und auf die nächsten drei here’s to the next thirty years!
Jahrzehnte! The Stadttheater Mödling will mark this com-
Mit einer bitteren Darstellung des Lebens nach memorative year by staging a bitter portrayal of life in
dem Großen Krieg im Irland von 1918 begeht das Ireland following World War One. Sean O’Casey’s «The
Stadttheater Mödling das Gedenkjahr: Sean O’Caseys Silver Tassie» is one of the most haunting plays to deal
«Preispokal» gehört zum Eindringlichsten, was die with this kind of topic . Art Carnuntum will pay homage
Theaterliteratur in diesem Zusammenhang im Talon to the «Conference of Carnuntum», a world-changing
hat. Der weltverändernden Kaiserkonferenz erweist meeting between Roman Emperors by putting on a gala
die Art Carnuntum mit einer Gala-Aufführung von performance of a play entitled «The Summit». Other
«Der Gipfel/The Summit» Reverenz. Freuen darf man highlights will include a Shakespeare production right
sich hier aber auch auf eine Shakespeare-Produktion from the London Globe Theatre.
ganz frisch vom Londoner Globe Theatre.
Links: Der gute Mensch von
Sezuan, Stadttheater Mödling |
Rechts: König Lear, Art
Carnuntum | Gegenüber:
Endstation Sehnsucht,
Festspiele Reichenau
Left: The Good Person of
Szechwan, Stadttheater
Mödling | Right: King Lear,
Art Carnuntum | Opposite:
A Streetcar Named Desire,
Festspiele Reichenau
festspiele-reichenau.com | kultur.noe.at
16Ich liebe es, Theater
zu spielen. Es ist so
viel realistischer als
das Leben.
Oscar Wilde
TIPPS PREMIERENAUSZUG
FESTSPIELE REICHENAU
Sonntag, 1. 7., bis Sonntag, 5. 8.
Sonntag, 1. 7.
SCHAU’N SiE SiCH dAS AN
Eine kabarettistische Revue
Montag, 2. 7.
dAS VERMäCHTNiS ARTHUR SCHNITZLER
Dienstag, 3. 7.
CELLA OdER diE ÜbERwiNdER FRANZ WERFEL
Bühnenfassung: NICOLAUS HAGG
Mittwoch, 4. 7.
ENdSTATiON SEHNSUCHT TENNESSEE WILLIAMS
Sonntag, 8. 7. NEUE LITERARISCHE MATINEE
dAS FALSCHE GEwiCHT JOSEPH ROTH
STADTTHEATER MÖDLING
Samstag, 7. 4.
dER pREiSpOkAL SEAN O’CASEY
BÜHNE IM HOF
Samstag, 7. 4.
MAYERLiNG Rabenhoftheater Koproduktion
WALD4TLER HOFTHEATER
Montag, 7. 4.
MAYERLiNG Rabenhoftheater Koproduktion
SPECIAL
ART CARNUNTUM
wELTTHEATER-FESTiVAL
artcarnuntum.at
HIN & WEG
Theaterunterhaltung in Litschau/Herrensee
hinundweg.jetztlaNdesTHeaTer NiederösTerreicH
Meisterstücke Masterpieces
Wenn eine gelungene Theaterästhetik und treff- True serendipity occurs when successful theatrical
sichere aktuelle Zeitbezüge Hand in Hand gehen, aesthetics and pertinent current references go hand
kann man mit Recht von einem Glücksfall sprechen. in hand. The programme which the Landestheater
Oder einfach vom Programm des Landestheaters Niederösterreich has come up with is very much a case
Niederösterreich. in point in this regard.
Das Schöne und das Gute mögen nicht ausgedient Although the great and the good may not yet have
haben. Den Nerv trifft man in Zeiten wie diesen reached the end of the road, searching for truths tends
jedoch eher mit einer Suche nach Wahrheiten. to be a better way of striking a chord in times like
Eine Theaterperformance über Verlust, Trauer und these. «Mother Song» by Mokhallad Rasem is a
Widerstandsfähigkeit, ein Projekt über Frauen in play which addresses the loss, grief and resilience
Zeiten des Krieges ist «Mother Song» von Mokhallad of women during war. «Happiness» by the young
Rasem. In ihrem Stück «Glück» entwickelt die junge author Kateřina Č erná develops a precisely targeted
Autorin Kateřina Černá mit präzisem Blick eine poetic parable on the nature of existence. Despite
poetische Parabel über Haben und Sein. Gogols having been around for some considerable time,
bitterböse Farce «Der Revisor» beweist sich trotz Gogol’s scathing farce «The Government Inspector»
ihres ehrwürdigen Alters als höchst aktuelles Zeit- proves itself to be a highly contemporary work. Award-
stück, und Nestroys «Der Zerrissene», inszeniert von winning director Sabine Derflinger will also be staging
der preisgekrönten Regisseurin Sabine Derflinger, a new version of Johann Nestroy’s «Der Zerrissene»
stellt mit subversivem Witz die Frage, ob unser Glück («Torn»), which uses subversive humour to question
tatsächlich vom Geld abhängig ist. whether money really is the root of happiness.
Abgerundet wird dieses brillante Programm This brilliant programme will be supplemented
durch eine Reihe von Gastspielen herausragender by a series of guest performances from some of the
Theater des deutschsprachigen Raums sowie durch leading theatres in the German-speaking world and
eine bemerkenswerte Peter-Handke-Produktion im by a remarkable Peter Handke production at the
Rahmen des engagierten Bürgertheaters. Bürgertheater.
Links: Onkel Wanja, Gastspiel
Schauspielhaus Zürich | Rechts:
Die Marquise von O. | Gegen-
über: Der Zerrissene
Left: Uncle Vanya, guest
performance Schauspielhaus
Zürich | Right: Die Marquise
von O. | Opposite: Der
Zerrissene
landestheater.net
18Scharfe Schauspieler-
arbeit, die Szenen
knistern … Dieses
scharfsinnige
Gesellschaftsdrama
könnte ein Stück des
Jahres werden.
Margarete Affenzeller,
Der Standard, über «Erleichterung»
TIPPS
LANDESTHEATER NIEDERÖSTERREICH
Freitag, 23., und Samstag, 24. 2.
ONkEL wANJA GASTSPIEL
ANTON TSCHECHOW Schauspielhaus Zürich
Samstag, 3. 3.
MOTHER SONG THEATERWERKSTATT
MOKHALLAd RASEM Eine Koproduktion mit Toneelhuis
Antwerpen und den Vereinigten Bühnen Bozen
Samstag, 17. 3.
dER zERRiSSENE PREMIERE
JOHANN NEPOMUK NESTROY
Mittwoch, 21., und Donnerstag, 22. 3.
wARTEN AUF GOdOT GASTSPIEL
SAMUEL BECKETT Thalia Theater Hamburg
Freitag, 27. 4.
GLÜCk THEATERWERKSTATT KATEŘINA ČERNá
Freitag, 4. 5.
dER REViSOR PREMIERE NIKOLAJ GOGOL
Samstag, 12. 5.
diE STUNdE dA wiR NiCHTS
VONEiNANdER wUSSTEN Bürgertheater
PETER HANdKE
Freitag, 15., und Samstag 16. 6.
MACHT UNd widERSTANd GASTSPIEL
ILIJA TROJANOW Schauspiel HannoverMusiKTHeaTer
Musikstücke Musical pieces
Zeitgenössisches Ballett im Festspielhaus St. Pölten, Contemporary ballet at the Festspielhaus St. Pölten,
eine musikalische Gender-Komödie an der Bühne a musical gender comedy at the Bühne Baden, Baroque
Baden, barocke Opulenz im Stift Altenburg, ein opulence at Altenburg Abbey, outdoor light opera and
Singspiel auf dem Hauptplatz und Oper im Schloss: classical opera staged at a palace all deliver fabulous
herrliche Vielfalt auf hohem Niveau! diversity and the very highest standards.
«Autobiography», the dance creation by British choreog-
Hinter «Autobiography« von Wayne McGregor
rapher Wayne McGregor, represents an attempt to de-
verbirgt sich die Entschlüsselung des Genoms des
code the family genome. This approach lays bare a whole
britischen Starchoreografen. Das legt eine neue
new dimension of his life story and provides the material
Dimension seiner Biografie frei und bietet Material
for exciting and modern dance theatre. A superb dancing
für aufregend aktuelles Tanztheater. Eine getanzte
jam session by Savion Glover together with the Tonkünst-
Jamsession der Extraklasse verspricht der Auftritt
ler Orchestra promises great entertainment, whilst the
von Savion Glover gemeinsam mit dem Tonkünstler-
much-celebrated Akram Khan will be taking his final bow
Orchester zu werden, und mit «Xenos» – einer in
on the stage in «Xenos», a piece featuring precise lines
präzisen Linien und detaillierten Gesten choreo-
and detailed gestures which paraphrases the First World
grafierten Paraphrase über den Ersten Weltkrieg –
War via the medium of dance.
verabschiedet sich der große Akram Khan von der
Traditional opera will quite literally be available
Bühne.
everywhere. Oper Rund Um will be staging an outdoor
Klassische Oper gibt es buchstäblich allerorts:
performance of Mozart’s «The Abduction from the
Oper Rund Um geht mit Mozarts Singspiel «Die Ent-
Seraglio», and Rossini’s «Barber of Seville» will be playing
führung aus dem Serail» ins Freie, Rossinis «Barbier
his familiar japes at Kirchstetten Palace. Teatro Barocco
von Sevilla» treibt seine Scherze im Schloss Kirch-
will be offering picture book Baroque musical theatre,
stetten. Barockes Musiktheater wie aus dem Bilder-
and plenty of light entertainment will be presented at
buch bietet einmal mehr Teatro Barocco, und die
the Bühne Baden and in the Summer Arena.
leichte Muse ist in Baden zu finden: einerseits an der
Particular mention should also be made of Urhof20
Bühne Baden, andererseits in der Sommerarena.
in Grünbach am Schneeberg, where international per-
Ein ganz besonderer Hinweis gilt Urhof20 am
formance art will be staged throughout the year.
Schneeberg, wo das ganze Jahr über internationale
Performance-Kunst zu sehen sein wird.
Links: La Cenerentola, Opernfestival Kirchstetten | Rechts: Ein Käfig
voller Narren, Bühne Baden | Gegenüber: Autobiography, Wayne
McGregor, Festspielhaus St. Pölten
Left: La Cenerentola, Opernfestival Kirchstetten | Right: La Cage
aux Folles, Bühne Baden | Opposite: Autobiography, Wayne
McGregor, Festspielhaus St. Pölten
festspielhaus.at | buehnebaden.at | kultur.noe.at
20Das Festspielhaus
ist ein Fixpunkt in
der heimischen
Kulturlandschaft.
ORF
TIPPS P R E M I E R E N AU S Z U G
FESTSPIELHAUS ST. PÖLTEN
Freitag, 13. 4.
AUTObiOGRApHY ÖSTERREICH-PREMIERE
Company Wayne McGregor
Donnerstag, 26. 4.
SAViON GLOVER & FRiENdS
Tonkünstler-Orchester Niederösterreich
Donnerstag, 17. 5.
XENOS ÖSTERREICH-PREMIERE
Akram Khan
BÜHNE BADEN STADTTHEATER
Samstag, 17. 2.
EiN käFiG VOLLER NARREN JEAN POIRET
SOMMERARENA BÜHNE BADEN
Samstag, 23. 6.
diE LUSTiGE wiTwE FRANZ LEHáR
TEATRO BAROCCO Stift Altenburg
Freitag, 6. 7.
MARC’ANTONiO E CLEOpATRA
JOHANN AdOLPH HASSE
OPER RUND UM Waidhofen/Ybbs
Donnerstag, 26. 7.
diE ENTFÜHRUNG AUS dEM SERAiL
WOLFGANG AMAdEUS MOZART
KLASSIKFESTIVAL
SCHLOSS KIRCHSTETTEN
Samstag, 4. 8.
dER bARbiER VON SEViLLA GIOACHINO ROSSINI
HERBSTTAGE BLINDENMARKT
Freitag, 5. 10.
diE ROSE VON STAMbUL LEO FALL
SPECIAL
URHOF20 | GRÜNBACHERHOF
Internationale Performancekunst
urhof20.at..
THeaTerfesT NiederosTerreicH
Viele Stücke Many pieces
Wenn ganz Niederösterreich in den Sommermonaten All the world’s a stage in Lower Austria during the
zur Bühne wird, wenn man die Wahl zwischen Sprech- summer months, when the much-vaunted Theaterfest
theater, Oper, Musical und Operette hat, dann ist es Niederösterreich opens to offer audiences a wide selection
eröffnet: das vielgeliebte Theaterfest Niederösterreich. of straight theatre, opera, musicals and operetta.
Ein Theaterabend wie eine emotionale Achterbahn- A specially commissioned work by Bernhard Aichner for
fahrt, eine Gratwanderung zwischen Recht und Un- the Sommerspiele Melk promises to provide devilishly
recht, Wahrheit und Lüge, Lachen und Weinen. Regie good entertainment. This will be a theatrical evening that
führt – diabolisch-manipulativ – Luzifer selbst. Doch conjures up an emotional roller coaster ride and goes on
dann mischt Gott sich ein, kritisiert, verändert, wirkt to tread a tightrope between right and wrong, between
Wunder. Bernhard Aichners Auftragswerk für die truth and lies and between laughter and tears. Direction is
Sommerspiele Melk verspricht ein teuflisch gutes initially carried out in diabolical and manipulative form by
Vergnügen zu werden. Lucifer himself before God intervenes to exercise criticism,
Bei den Nestroy Spielen Schwechat übernehmen bring about change and work miracles.
der arme Schlucker und der reiche Goldfuchs in «Zu The Nestroy Season in Schwechat will include the
ebener Erde und erster Stock» das Zepter, während bei author’s famous farce «Zu ebener Erde und erster Stock»
den Raimundspielen Gutenstein Julius von Flottwell («Upstairs, Downstairs»). At the Raimund Festival in
im «Verschwender» eine ebenso schmerzhafte wie Gutenstein, the hero of the fairy tale «Der Verschwender»
heilsame Entwicklung vollzieht. («The Spendthrift») undergoes a painful but healing
Ernste Musik erklingt mit Johann Adolph Hasses transformation.
Oratorium «Die Pilger» beim Festival Retz, und oper- Serious music will be on offer at the Retz Festival in
klosterneuburg bringt mit Verdis «La Traviata» die the form of Johann Adolph Hasse’s oratorium «The
berühmteste Kurtisane der Opernliteratur auf die Pilgrims», and operklosterneuburg will be bringing one
Bühne. of opera’s most famous courtesans back to life by staging
Eine große Bandbreite an Gefühlen wird auch Verdi’s «La Traviata». Fans of musicals will also be able to
allen Musical-Liebhabern geboten: Das witzige und run a whole gamut of emotions. The witty and buoyant
beschwingte «Rock of Ages» ist in Amstetten zu sehen, «Rock of Ages» is part of the programme in Amstetten,
das tragische «Les Misérables» in der Felsenbühne and the rather more tragic «Les Misérables» can be
Staatz. experienced at Felsenbühne Staatz.
Links: Raimundspiele Gutenstein |
Rechts: Die Pilger, Festival Retz |
Gegenüber: Monsieur Claude und
seine Töchter, Sommernachts-
komödie Rosenburg
Left: Raimundspiele Gutenstein |
Right: The Pilgrims, Festival Retz |
Opposite: Serial (Bad) Weddings,
Sommernachtskomödie Rosenburg
theaterfest-noe.at
22In Nestroy ist so viel
Literatur … es ist
geschriebene
Schauspielkunst.
Karl Kraus
TIPPS PREMIERENAUSZUG
SOMMERSPIELE MELK
Donnerstag, 14. 6.
LUziFER BERNHARd AICHNER
Donnerstag, 5. 7.
HELLS bELLS – dER TEUFEL HAT dEN
SCHNApS GEMACHT Musikrevue
RITA SEREINIG UNd ALExANdER HAUER
SOMMERNACHTSKOMÖDIE ROSENBURG
Donnerstag, 28. 6.
MONSiEUR CLAUdE UNd SEiNE TÖCHTER
Bühnenadaption: STEFAN ZIMMERMANN
NESTROY SPIELE SCHWECHAT
Samstag, 30. 6.
zU EbENER ERdE UNd ERSTER STOCk
JOHANN NEPOMUK NESTROY
FESTIVAL RETZ
Donnerstag, 5. 7.
diE piLGER Szenisches Oratorium
JOHANN AdOLPH HASSE
operklosterneuburg
Samstag, 7. 7.
LA TRAViATA GIUSEPPE VERdI
RAIMUNDSPIELE GUTENSTEIN
Mittwoch, 11. 7.
dER VERSCHwENdER FERdINANd RAIMUNd
MUSICALSOMMER AMSTETTEN
Mittwoch, 18. 7.
ROCk OF AGES
FELSENBÜHNE STAATZ
Freitag, 20. 7.
LES MiSéRAbLESForm does not
follow function.
Function follows
Form folgt nicht vision. Vision
der Funktion, follows reality.
Friedrich Kiesler
Funktion folgt
der Vision,
Vision folgt der
Wirklichkeit.
Friedrich KieslerBildeNde KuNsT
VISUAL ARTS
Ein Jahr des Gedenkens und der großen
Jubiläen: 1918 hatten sich Frauen end-
gültig das Wahlrecht erstritten. Diesem
zentralen Ereignis in der Geschichte
der feministisch-emanzipatorischen
2018 is a year of commemoration and of
Bewegung erweist der Kunstraum Nie-
major anniversaries. In 1918, women finally
deroesterreich mit zwei Ausstellungen secured the vote. The Kunstraum Nieder-
angemessene Reverenz. oesterreich is paying due tribute to this major
event within the female emancipation move-
Zwei große Ausstellungen setzen sich
ment by staging two exhibitions.
anlässlich seines 300. Geburtstag mit
Martin Johann Schmidt, dem Kremser Two important exhibitions will also be dedi-
cated to celebrating the 300th anniversary of
Schmidt, auseinander: Werke dieses
the birth of Martin Johann Schmidt (called
herausragenden Malers des öster- Kremser Schmidt), one of the outstanding
reichischen Spätbarocks sind im Austrian painters of the late Baroque. Some
Diözesanmuseum St. Pölten und of this major artist’s works will be on show at
im Museum Krems zu sehen. the Diözesanmuseum St. Pölten and at the
Krems Museum.
Zum 100. Todestag Egon Schieles
The museum located in the house of Egon
erfährt das Museum in seinem Tullner
Schiele’s birth in Tulln will be marking the
Geburtshaus eine Neupositionierung,
100th anniversary of the artist’s death by
und im Mistelbacher nitsch museum undergoing an update. The nitsch museum in
darf man auf eine außergewöhnliche Mistelbach, which is dedicated to the avant-
Schau zum 80. Geburtstag des garde actionist artist hermann Nitsch, will be
Künstlers gespannt sein. putting on a quite extraordinary show on the
occasion of his 80th birthday.
Sammlerehepaar Gertraud und Dieter Bogner
im Garten von Schloss Buchberg, für den Dan Graham
den «Davidstern Pavilion» (1995/96) realisiert hat.
Art collectors Gertraud and Dieter Bogner with the
«Star of David Pavillion», designed by Dan Graham
(1995/96), in the garden of Buchberg Castle.
25iNdusTrievierTel
Frauenpower Women power
Aktuelle feministische Positionen, die Emotionen A remarkable year of exhibitions awaits us, during
verändernde Qualität von Farben, göttliche which current feminist positions, the emotions and
Attribute und ein Jubiläum: Ein bemerkenswertes changing quality of colours and divine attributes will
Ausstellungsjahr kündigt sich an. all be covered.
Das Jahr 2018 markiert den 100. Jahrestag des In 2018, it will be 100 years since women’s suffrage was
gesetzlich verbrieften Frauenwahlrechts, was vielfach finally enshrined in law. This circumstance is leading to a
zu einer neuen, differenzierten Betrachtung feministi- new and more differentiated consideration of feminist
scher Positionen führt. Mit zwei Ausstellungen trägt positions. The Kunstraum Niederoesterreich is launching
der Kunstraum Niederoesterreich dem Rechnung: two exhibitions to reflect these various viewpoints.
«Magic Circle» analysiert historisch dissidente, weib- «Magic Circle» undertakes an analysis of historically dis-
liche Wissensformen und deren Bezug auf die Rele- sident female forms of knowledge and looks at the way
vanz des Themas. Darüber hinaus ist Martha Wilson, these relate to the overall topic of feminism. There will
Doyenne der Performance-Kunst, die Personale also be a solo exhibition entitled «Staging the Self»,
«Staging the Self» gewidmet. dedicated to Martha Wilson, the doyenne of perform-
Im Arnulf Rainer Museum werden, ausgehend ance art.
von Leonardo da Vincis Traktat über die Malerei, The Arnulf Rainer Museum will be taking Leonardo’s trea-
emotionale Qualitäten von Farben untersucht. Im tise on painting as the basis for an investigation into the
Nebeneinander von Rainer-Bildern aus verschiede- emotional qualities of colours. Works by Rainer from vari-
nen Schaffensjahren und durch die unterschiedliche ous stages of his career that have been worked in differ-
Art der jeweiligen Bearbeitung ergeben sich Nuancen ent ways provide a nuanced insight into the expressive
der expressiven Eigenschaften von Weiß, Gelb, Grün, qualities of white, yellow, green, blue, red and black.
Blau, Rot und Schwarz. The Galerie im Turm reaches its 20th birthday
Mit «Celebration» feiert die Badener Galerie with «Celebration», and will afterwards be putting on
im Turm ihren 20. Geburtstag, um sich danach auf an ironic and poetic look at the Greek pantheon. Finally,
ironisch-poetische Weise der griechischen Götterwelt the museum gugging will be presenting a comprehen-
zuzuwenden. Und das museum gugging präsentiert sive selection of Gugging artists down to the present day
mit «gehirngefühl.!» eine umfassende Schau der via an exhibition entitled «gehirngefühl.!».
Gugginger Künstler bis in die Gegenwart.
Links: Installation von Daniel
Riegler im Arnulf Rainer Museum
Rechts: Arnold Schmidt, Figur
2014, museum gugging | Gegen-
über: Edith Richter, Lauschangriff
(2017), Galerie im Turm
Left:Installation by Daniel Riegler,
Arnulf Rainer Museum | Right:
Arnold Schmidt, Physique 2014,
museum gugging | Opposite:
Edith Richter, Eavesdropping ope-
ration (2017), Galerie im Turm
lac.coop
26Frauen, die nichts
fordern, werden
beim Wort genom-
men: Sie bekom-
men nichts.
Simone de Beauvoir
TIPPS
ARNULF RAINER MUSEUM
Jänner bis Mai
ARNULF RAiNER – diE FARbEN dES MALERS
Szenenwechsel
KUNSTRAUM NIEDEROESTERREICH
Freitag, 23. 3., bis Samstag, 12. 5.
MAGiC CiRCLE Gruppenausstellung
Freitag, 8. 6., bis Samstag, 28. 7.
MARTHA wiLSON: STAGiNG THE SELF
MUSEUM GUGGING
Ab Donnerstag, 26. 4.
GEHiRNGEFÜHL.! Kunst aus Gugging
von 1970 bis zur Gegenwart
Donnerstag, 25. 10., bis März 2019
pERSÖNLiCHE wELTEN.!
Philipp Schöpke und August Walla
GALERIE IM TURM
Dienstag, 24. 4., bis Sonntag, 13. 5.
CELEbRATiON 20 Jahre Galerie im Turm
Dienstag, 28. 8., bis Sonntag, 9. 9.
HERMES’ SCHUH UNd ApHROdiTES FäCHER
Dienstag, 6., bis Sonntag, 18. 11.
MUTTERTAG Die Geburt eines Kindes
oder Mütter und ReligionMosTvierTel
Jahrestage Anniversaries
Martin Johann Schmidt, der Kremser Schmidt, wurde The artist Martin Johann Schmidt, known as Kremser
1718 geboren, 1918 dagegen starb der frühvollendete Schmidt, was born in 1718. Precisely 200 years later,
Egon Schiele. Genügend Gründe, um diese beiden Egon Schiele was cut down in his prime. 2018 thus
Ausnahmekünstler ins Zentrum der Aufmerksamkeit provides the perfect opportunity to make these two
zu rücken. exceptional figures the very centre of attention.
Das Tullner Egon Schiele Museum ist so alt, wie der The Egon Schiele Museum in Tulln has reached the same
Künstler geworden ist, nämlich 28 Jahre: Zeit für age as the artist himself at the time of his death –
einen Neuanfang. Die künftige Positionierung des 28. Time for a new beginning. In future, the way in which
Schiele Museums greift die Tatsache auf, dass der the museum positions itself will reflect the fact that
Künstler fast zwei Drittel seines Lebens in einem Schiele spent almost two thirds of his existence within
engen regionalen Umfeld zwischen Tulln, Krems, a narrow regional environment delineated by the towns
Neulengbach und Klosterneuburg verbracht hat. of Tulln, Krems, Neulengbach and Klosterneuburg. The
Die Neukonzeption des Hauses in Tulln stellt das new concept will also place the main emphasis on the
Leben von Egon Schiele in den Mittelpunkt. Dadurch painter’s actual life. This approach will turn the Egon
wird das museale Kleinod zu einer sinnhaften Schiele Museum in Tulln into a small jewel which is able
Ergänzung zu großen Museen, die das Schaffen des to sit alongside larger institutions shedding light on the
Künstlers beleuchten. Das Museum ist gleichzeitig artist’s work. At the same time, it represents a starting
Ausgangspunkt für eine Entdeckungsreise zu den point for those seeking to undertake a journey of discov-
Lebensräumen des Künstlers. ery into the life spaces inhabited by Schiele.
Die Kunst des Barock bildet einen Schwerpunkt Baroque art forms one of the centrepieces of
der Schausammlung des Diözesanmuseum St. Pölten. the works on show at the Diözesanmuseum St. Pölten.
Man verfügt über grandiose Exponate, darunter The magnificent collection of exhibits includes pieces by
Werke des herausragenden Malers Martin Johann the supremely talented artist Martin Johann Schmidt.
Schmidt. Eine ausgezeichnete Gelegenheit, dessen The Diözesanmuseum will be seizing the excellent
300. Geburtstag mit einer profund kuratierten chance to honour the 300th birthday of Kremser Schmidt
Ausstellung zu würdigen. by presenting an exhibition that has been curated in
loving detail.
Links: Andreas Rhomberg, Angolo
Obliquo, NöART | Rechts: Irena Eden &
Stijn Lernout, Ursa Major, Kunst im
öffentlichen Raum (Petzenkirchen) |
Gegenüber: Birgit Zinner & Michael
Kos, Strategische Komplemente V
(TANK 203.3040.AT, 2017)
Left: Andreas Rhomberg, Angolo Obli-
quo, NöART | Right: Irena Eden & Stijn
Lernout, Ursa Major, public art (Petzen-
kirchen) | Opposite: Birgit Zinner &
Michael Kos, Strategic Complements V,
2017 (TANK 203.3040.AT)
lac.coop
28Permanenter ästhetischer
Umsturz – das ist die
Aufgabe der Kunst.
Herbert Marcuse
TIPPS
NÖ DOKUMENTATIONSZENTRUM
FÜR MODERNE KUNST
Freitag, 8. 6., bis Sonntag, 19. 8.
SCHwARz_wEiSS AbER AUCH GRAU
Freitag, 23. 11., bis Samstag, 26. 1. 2019
NiEdERÖSTERREiCHiSCHE
kULTUR REiSTRäGER/iNNEN 2018
TANK 203.3040.AT
Sonntag, 13., bis Sonntag, 27. 5.
MARiANNE MAdERNA |
SiTO SCHwARzENbERGER
Strategische Komplemente VI
DIÖZESANMUSEUM ST. PÖLTEN
Samstag, 5. 5., bis Mittwoch, 31. 10.
kREMSER SCHMidT Der Kirchenmaler
SPECIAL
EGON SCHIELE MUSEUM
Samstag, 7. 4., bis Sonntag, 4. 11.
Zum 100. Todestag von Egon Schiele
egon-schiele.eu
KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM
GROSSER bäR Petzenkirchen
publicart.at
NöART
NiEdERÖSTERREiCH GESELLSCHAFT
FÜR kUNST UNd kULTUR
Ausstellungen in allen vier Vierteln.
noeart.atWaldvierTel
Aufbruch Awakening
Die neue Landesgalerie Niederösterreich wächst und The new Lower Austria State Gallery is growing and
gedeiht. Bis man hier 2019 die ersten Ausstellungen thriving. Although its first exhibitions will not be staged
besuchen kann, müssen Kunstliebhaber dennoch until 2019, there is no need for art lovers to do without
keineswegs darben. in the meantime.
Interdisziplinär und progressiv: Die Kunstmeile Krems The Kunstmeile Krems has been putting on an inter-
positioniert sich neuerlich als enorm spannender disciplinary and progressive face of late as it continues
Kunst-Ort. In der Kunsthalle Krems zeigt man Arbeiten to position itself as an enormously exciting venue. The
auf Papier von Picasso, Warhol und dem viel zu selten Kunsthalle Krems will show sculptures and works on
zu sehenden Arshile Gorky. Die ausgestellten Werke paper by Picasso, Warhol and the abstract expressionist
stammen aus der Sammlung Hubert Loosers, die Arshile Gorky. The works on display form part of the
Schau verspricht ohne Übertreibung eine Sensation collection owned by Hubert Looser, and it is no exagger-
zu werden. Die eindringlichen Arbeiten der öster- ation to say that the whole affair is likely to be a sensa-
reichischen Künstlerin Eva Schlegel werden in der tion. The penetrating works produced by the Austrian
Dominikanerkirche zu sehen sein. artist Eva Schlegel will be available to view at the
Das Forum Frohner steht im Zeichen des Dominican Church in Krems.
bedeutendsten österreichischen Kunsthistorikers des The Forum Frohner will be offering a special hom-
20. Jahrhunderts: Werner Hofmann stellte Frohner age to Werner Hofmann, the leading Austrian art histo-
bereits 1967 in Paris aus. Die aktuelle Ausstellung in rian of the 20th century. Hofmann was exhibiting the
Krems befasst sich damit und legt mit «Eva und die works of Adolf Frohner in Paris as long ago as 1967. The
Zukunft» ihren Fokus auf den Frohner’schen latest exhibition in Krems looks back to this show and
Darstellungsmodus weiblicher Rollenbilder. also includes an exhibition («Eve and the Future»), which
Ein besonderer Hinweis gilt dem Ab-Art Aus- focuses on the way Frohner depicted female role models.
stellungshaus, wo unter anderem mit dem heiteren The Ab-Art Exhibition House, where the pro-
Werk Takako Saitos «Die Wundervolle Welt des gramme includes a celebration of the lively work of
Fluxus» gefeiert wird. Und im Museum Krems ist Takako Saito in «The Wonderful World of Flux», is also
eine große Schau dem Kremser Schmidt gewidmet. worthy of particular mention. The Museum Krems will
dedicate a vast exhibition to Kremser Schmidt.
Links: Deborah Sengl, Heimsuchung –
Botox, 2016 (Galerien Thayaland) |
Rechts: Pablo Picasso, Sylvette, 1954
(Kunsthalle Krems) | Gegenüber:
Martin Johann Schmidt, Junge
Mädchen beim Wahrsager, 1773,
Landessammlungen Niederösterreich
Left: Deborah Sengl, Visitation – Botox,
2016 (Galerien Thayaland) | Right:
Pablo Picasso, Sylvette, 1954 (Kunsthalle
Krems) | Opposite: Martin Johann
Schmidt, Girls with a Fortuneteller, 1773,
Landessammlungen Niederösterreich
lac.coop
30Malerei ist
wortlose
Poesie.
Leonardo da Vinci
TIPPS
KUNSTHALLE KREMS
Sonntag, 1. 7., bis Sonntag, 4. 11.
piCASSO, GORkY, wARHOL
Sammlung Hubert Looser
Krems, Dominikanerkirche
Sonntag, 1. 7., bis Sonntag, 14. 10.
EVA SCHLEGEL
FORUM FROHNER
Sonntag, 27. 5., bis Sonntag, 7. 10.
HOMMAGE AN wERNER HOFMANN (2)
Eva und die Zukunft
KARIKATURMUSEUM
Sonntag, 25. 3., bis Sonntag, 25. 11.
SOkOL Auslese
AB-ART AUSSTELLUNGSHAUS SPOERRI
Sonntag, 25. 3., bis Sonntag, 28. 10.
diE wUNdERVOLLE wELT dES FLUXUS
Teil 1: Takako Saito
MUSEUM KREMS
Sonntag, 24. 6., bis Sonntag, 28. 10.
wELTbERÜHMT iN kREMS
Vom Kremser Schmidt ins Padhiland
SPECIAL
VIERTELFESTIVAL NIEDERÖSTERREICH
NARRNkASTL SCHAU’N Waldviertel 2018
viertelfestival-noe.at
GALERIEN THAYALAND
galerien-thayaland.atWeiNvierTel
Konsequent Staying power
Ein Grund zu feiern: Der international renommierte Hermann Nitsch is a tenacious Austrian actionist of in-
österreichische Künstler Hermann Nitsch wird 80. ternational renown, and the nitsch museum will be
Das nitsch museum wird das Jubiläum des beharr- pulling out all the stops to celebrate the 80th birthday
lichen Aktionisten gebührend begehen. of its eponymous artist in fitting style.
Ausnahmekünstler Hermann Nitsch, Jahrgang 1938, Hermann Nitsch was born in 1938 and can look back
blickt auf ein bemerkenswertes bisheriges Leben zu- upon a remarkable life. After growing up in post-war
rück. Geboren zu Kriegsbeginn, aufgewachsen in der Austria and experiencing a period during which his
Nachkriegszeit und anschließend mehrfach aufgrund artistic achievements were denounced, Nitsch went on
seiner künstlerischen Tätigkeit verurteilt, ist er heute to become a winner of state awards and nowadays en-
Staatspreisträger und gefeierter Weltstar. Die Aus- joys the status of a revered world star. The exhibition
stellung «Leben und Werk» widmet sich daher nicht “Life and Work” provides a link to the artist’s biography
nur dem Œuvre des Künstlers, sondern verbindet es rather than merely concentrating on his oeuvre. The
mit seiner Biografie. Das Ergebnis ist ein 130 Meter result is a circular route of 130 metres which docu-
langer Rundgang, der entlang von Schlüsselwerken ments the most significant phases of Nitsch’s life story
und Originaldokumenten die wichtigsten Lebens- by showing key works and original documents.
phasen Nitschs dokumentiert. Ursula Halmagyi, the founder of the grenzART
Ihren 80. Geburtstag mit einer Personale fei- Gallery, is also marking her 80th birthday with a solo
ert auch Ursula Halmagyi, die Gründerin der Galerie exhibition. The Kunstverein Mistelbach is devoting its
grenzART. Zwei ganz besonderen Künstlern aus dem autumn exhibition to two special artists from the Wald-
Waldviertel widmet der Kunstverein Mistelbach die viertel – the versatile painter and graphic artist Karl
große Herbstausstellung: dem vielseitigen Maler Korab and the sculptor Florian Schaumberger. And Ingo
und Grafiker Karl Korab und dem Bildhauer Florian Vetter’s «Horizontal Tower», a permanent installation
Schaumberger. Und Ingo Vetters «Horizontalturm» in Lanzendorf which features photographic works by
mit den Fotoarbeiten Magdalena Freys, eine perma- Magdalena Frey, is justifiably a celebrated example
nente Installation in Lanzendorf, ist ein zu Recht of art in public spaces in Lower Austria.
gefeiertes Beispiel für Kunst im öffentlichen Raum
in Niederösterreich.
Links: Ingo Vetter & Magdalena
Frey, Horizontalturm, 2017 |
Rechts: Hermann Nitsch,
Architektur des OM Theaters,
1984–89 | Gegenüber: Aus-
stellungsansicht Wolfgang
Stifter, Nö Dok 2017
Left: Ingo Vetter & Magdalena
Frey, Horizontal Tower, 2017 |
Right: Hermann Nitsch, OM
Theatre Architecture, 1984–89 |
Opposite: Wolfgang Stifter, view
of the exhibition, Nö Dok 2017
lac.coop
32Sie können auch lesen
