13 JOURNAL BILDENDE KUNST. GESTALTUNG.MUSIK. BÜHNE.WISSEN - OPUS 4
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JOURNAL 13
BILDENDE KUNST.
GESTALTUNG.MUSIK.
APRIL/JUNI 2021 WWW.UDK-BERLIN.DE BÜHNE.WISSEN
r
chröde
axim illian S
Foto: M
Maximilian Schröder, „A hypothetical state“, Edelstahl,
50 cm x 50 cm x 330 cm
„Der Fokus der Arbeit liegt auf dem Spannungsraum zwischen Angst und
Kontrolle, Funktionalität und Widerstand. Durch das Zusammenschwei-
ßen aller Kettenglieder erstarrt die zuvor frei bewegliche Kette nun in ei-
ner festen Form und wird zu einer Art Linienzeichnung im Raum, die sich
durch ihre Dimensionen und Ausbreitung je nach Betrachtungsstand-
punkt in ihrer Form verändert, trotz ihrer Starre.“
Maximilian Schröder studiert Malerei in der Klasse von Prof. Ina Weber.
2…
IRREN
Suche, Irritationen, Entdeckungen im künstlerischen Prozess und im
digitalen Jahr – danach fragt diese Ausgabe. Die Suche nach Identität,
Geschichte und Wahrheit beschäftigen You Gu – sie hat spektakuläre
brutalistische Monumente im ehemaligen Jugoslawien aufgespürt –;
Miji Ih beobachtet die asiatische Diaspora mit distanzvoller Empathie.
Sebastian Köthe spricht über Guantánamo und controlled fear und
Paolo Crivellaro und Henry Fairs darüber, wie irritierend die Komple-
xität der Orgel sein kann und wie eine Einheit von Instrument-Maschi-
ne-Mensch entstehen kann.
Ausgegraben und wiederentdeckt werden Stenografie – von Clara
Dingel Guimarães und Julia Arens –, und ein Glasatelier im Ruinen-
garten in der Hardenbergstraße. Christoph Gengnagel und Dietmar
Schenk berichten darüber.
Lukas Graf und Ju Aichinger wie auch die Studierenden von Mathias
Noack (Musical / Show) über produktive und grauenvolle Erfahrun-
gen und ein Fund: ein vertikales Studio für Mimi Ritzler. Wir finden
einen Dackel auf dem Teppich von Anton Ohlow und ruhelose Bet-
ten von Wiebke von Bremen. Mengxuan Sun führt uns mit ihrer in-
teraktiven Webseite in selbst-generierte digitalen Landschaften und
Dominique Buege präsentiert eine sehr eigene „Venus im Pelz“. In
eine Spielumgebung verwandelt Manuel Rossner die brutalistische
Kirche St. Agnes.
Die Klasse Zipp haben wir gebeten, das Cover und vier Seiten zu über-
nehmen. Ein sehr zeitgemäßer Cadavre esquis ist entstanden: Die Bil-
der und die surrealen Textbrocken hat eine e-Mail-Korrespondenz im
Februar generiert. Das Cover führt uns – ganz analog – in ihr Atelier.
Allen Künstler*innen und Autor*innen danken wir sehr herzlich!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Flanieren durchs
Magazin und laden Sie gleich ein zu einer –
„Übung: Take a line for a walk“
a: Führe eine Linie auf dem Blatt spazieren.
Das Blatt ist ein Raum und wird durch die Linie definiert.
Zeichne den Raum, der Dich umgibt.
Ertaste ihn mit der Linie ohne den Stift abzusetzen.
b: Gehe mit der Linie spazieren – über Treppen,
Flure, Wege, Straßen – auf Papier, Boden, Wand, Decke –
Spur, Markierung, Orientierung, Entdeckung.
Pauline Kraneis in: „grund. Haltung. Übung“: Ein ressourcen-
reicher Band mit Übungen und Reflexionen über die
künstlerische Lehre von 64 Künstler*innen für Lehrende
wie für Studierende, herausgegeben von Susanne Lorenz,
Textem 2020; www.textem.de/grund.html
3…
iji Ih
Foto: M
Miji Ih, „Nur“ aus der fortlaufenden
Arbeit „Daybetter“, ab 2020,
verschiedene Materialien und Formate
xxx“, xxx- „Im Nirgendwo verankert – Erinnerungen
xxxxx an die asiatische Diaspora und das Über-
leben: Die Heimat, der ich den Rücken
xxxx kehrte, kehrt zurück zu mir in Gestalt der
Fremde, die ich im Anderswo zu finden
suchte, als ich sie verließ. Als widerwillige
4 … Standortkarte auf der letzten Seite
Sehnsucht verweilt sie in mir wie ein Ge-
spenst. Ich zittere, möchte sie abschütteln
und mich meiner Ketten befreien. Mich
ihrer zu lösen jedoch ist mit noch so gro-
ßer Anstrengung nicht möglich. Liegt es
an mir? Der Ruf der Außenwelt versprach
mir fern und leise die Flucht aus meinem
Schicksal.“
Miji Ih ist Absolventin der Bildenden Kunst
in der Klasse von Prof. Josephine Pryde.
Für die Öffentlichkeit bleibt die Hochschule leider bis DO 1. APRIL BIS SO 30. MAI
auf Weiteres geschlossen. Viele der entstehenden Arbeiten SEEN BY #15 NOTHING EVER HAPPENED (YET) Arbeiten
sind aber im virtuellen Raum anzuschauen. von Om Bori, Samet Durgun, Max Fallmeier, Friederike
Wir listen hier eine Auswahl auf. Goebbels, Miji Ih, Johannes Jakobi, Jeanna Kolesova,
Aktuelle Informationen: www.udk-berlin.de Sina Link, Finja Sander, Maximilian Schröder
Kuratiert von Maren Lübbke-Tidow. Eine Kooperation
zwischen der Kunstbibliothek der Staatlichen Museen
Klasse Prof. Monica Bonvicini: @atelier_91_92_95a, classbonvicini.com zu Berlin und der UdK Berlin
Klasse Prof. Gregory Cumins: @cumins_udk Museum für Fotografie, Jebensstraße 2, 10623 Berlin
Klasse Prof. Valérie Favre: @klassefavre; klassefavre.de
Klasse Prof. Mathilde ter Heijne: @terheijne_udk
Klasse Prof. Karsten Konrad: @klasse_konrad DO 1. APRIL BIS SO 1. AUGUST
Prof. Susanne Lorenz: VORBILDER / NACHBILDER Die fotografische Lehrsammlung
www.udk-berlin.de/studium/bildende-kunst/grundlehre der UdK Berlin 1850-1930. Die Sammlung ist auch im Bildindex
Klasse Prof. Ursula Neugebauer: @klasse_ngb der Kunst und Architektur zu finden: www.bildindex.de
Klasse Prof. Josephine Pryde: @studiopryde Museum für Fotografie, Jebensstraße 2, 10623 Berlin
Klasse Prof. David Schutter: @klasse_schutter www.smb.museum
Klasse Prof. Dr. Hito Steyerl: @lens_babes; www.lensbased.net
Klasse Prof. Christine Streuli: @klassestreuli; www.klassestreuli.de
Klasse Prof. Thomas Zipp: @klassezipp; udk.cool FR 30. APRIL BIS FR 4. JUNI
ROTATION REBOUND Susanne Lorenz und Tilman Wendland
zeitgleich im IG Metallhaus und im Haus am Lützowplatz in Berlin
www.igmetall-bbs.de, www.hal-berlin.de
INSTITUT FÜR KUNST
IM KONTEXT MI 12. MAI BIS SA 12. JUNI
Programm und aktuelle Informationen: Ausstellung der Preisträgerinnen 2020 des PREISES DES PRÄSIDENTEN
www.kunstimkontext.udk-berlin.de der UdK Berlin für Meisterschüler*innen der Bildenden Kunst:
Liane Aviram, Klasse Prof. Monica Bonvicini;
Marlene Hundt, Klasse Prof. Valérie Favre;
Keti Ortoidze, Klasse Prof. Josephine Pryde
INSTITUT FÜR KUNST- Galerie Nord, Kunstverein Tiergarten, Turmstraße 75, 10551 Berlin
www.kunstverein-tiergarten.de
WISSENSCHAFT UND
ÄSTHETIK DO 13. BIS MI 19. MAI
Vortragsreihen zu kunsthistorischen, philosophischen IT‘S ONLY THE END Ausstellung der Absolvent*innen der
und kuratorischen Themen. @udk_kunsttheorie letzten beiden Semester: Afaf Younes, Amira Rafat Kicherer,
5 … mehr + aktuelle Termine: www.udk-berlin.de
Anna Mészáros, Annkathrin Kluss, Anouk, Aya Ando,
Bruno Siegrist, Carina Erdmann mit Anna Kindermann,
Charlotte Hörcher, Christina Huber, David Amberg,
GRUNDSCHULE Donna Fei, Elke Burkert, Enzo Eggebrecht, Erfan Aboutalebi,
Felix Becker, Jay Lee, Gregor Esra Sauer, Guiselt, Thaiz,
DER KÜNSTE Inia Steinbach, Jennifer Woelki, Johanna Käthe Michel,
Ein Bildungsraum an der Schnittstelle von Hochschule, Joram Schön, Leila, Edda Raabe, Lisa Braun, Lisa Hofmann,
Schule und Kulturinstitution unter dem Dach der UdK Berlin. Miji Ih, Naomi Klein, Paula Krause, Steven Thelen mit
grundschulekunstbildung.de Maria Jooyoung, Tania Elstermeyer, Thierry Harpes,
Valerie Funk, Yannick Riemer, You Gu
Kuratiert von Klara Hülskamp und Philipp Lange
Kühlhaus Berlin, Luckenwalder Straße 3, 10963 Berlin
www.kuehlhaus-berlin.com
s t i l l e post
I‘m with the kids. maybe i can join
later. a good one to all of ya.
In Anbetracht der Existenz von veganen Wüsten
werden die Kids mit dem Magazin stille post
spielen.
Ist der Exzessive Geruch
von Staatsoberhaupt Kleist
Chanel Nr. 5 und von Webex
schön?
der
Daneben ähnlich der Waschseife von Großmutter Irmgard.
Erstmal in der Bevölkerung angekommen. Dann
daraus folgende rauschhafte Zustand.
Darüber kochende Akkus,
Liebe und Sex.
Wenigstens auch Rauch
von der Klasse Zipp
und zusammenhangslose
geräucherte Verhältnisse in
unregelmäßigen Abständen
gegessen.
Im Postamt und in
der Wüste, voll
Viren, Sträuchern
und Schinken.
Alltag der Flora und Fauna in einem Raum voll Ambivalenz.
Molkereiprodukte, Flüssigkeiten und Verhältnisse
von Gebrauchsgegenständen füllen den Darm in
unseren vier Wänden der Stillen Post.
Der Prozess von Kafka ist gut und Terror ist schlecht.
Collagen und Zeichnungen.
Aber
es ist
zu klein
für
ausge-
saugte
Menstrua-
tions-
beschwer-
den.
Im einzelnen Körper
Einsamkeit zu verhindern
wie auch die Trinkflasche
des Säuglings warm zu
füllen braucht es etwas
weiches.
Busfahren wie ein berühmter Schwamm, der
von allen anders genutzt wird.
Ein Hoch auf unseren Busfahrer.
Ein gesegnetes Stay
G e s t a l t u n g : Marina Dafova
at Home,
@klassezipp Eure Klasse Z i p p udk.cool
n
Breme
ke von
ring : Wieb
Rende
Wiebke von Bremen, „The Bed“, 2020 Ed.
„Die intimste räumliche Einheit, das Bett, wird in der Krise zum öf-
fentlichen Möbel und beeinflusst so unser Verhältnis zum öffentlichen
Raum. Eindringliche Bilder von provisorisch umfunktionierten Sport-
und M essehallen, höhlenartige Räume mit hunderten von leeren Bet-
ten in einem Raster streichen die Fassade einer neuen Stadt (Beatriz
10 … Standortkarte auf der letzten Seite
Colomina, 2020). Gleichzeitig wird das Bett in der heute entstehen-
den Ferngesellschaft (Peter Weibel, 2020), in der ich mich als Körper
nicht mehr bewegen darf / kann / muss, zum zentralen Schauplatz glo-
bal vernetzter Aktivitäten. Sich hineinlegen heißt nicht mehr zur Ruhe
kommen.“
Die Arbeit entstand im Rahmen des Projekts der Raumklasse von
Gabi Schillig, Professorin für Raumbezogenes Entwerfen und
Ausstellungsgestaltung: „Future(s) of Space – spatial narratives of
utopia and dystopia“; www.futuresofspace.de;
zu sehen auch auf: videoperformanceart.deAuch im Sommersemester sind die Arbeiten, die an der Hochschule
entstehen, wie auch Lectures und Talks fast ausschließlich im UDK TUESDAY
virtuellen Raum zu sehen. Wir listen hier eine Auswahl auf. Vortragsreihe des Instituts für Architektur und Städtebau,
Aktuelle Informationen auf auf Instagram und den Webseiten voraussichtlich im Stream
der Klassen und Studiengänge: www.udk-berlin.de/studium/architektur/udk-tuesday
www.udk-berlin.de
ARCHITEKTUR DESIGN RESEARCH
Arbeiten aus den verschiedenen Fachgebieten wie z. B. Digitales und
Experimentelles Entwerfen, Plastische und Räumliche Darstellung, COLLOQUIUM
Stadterneuerung, Gartenkultur und Freiraumentwicklung Doktorand*innen diskutieren mit Persönlichkeiten
@architektur_udk; www.arch.udk-berlin.de der internationalen Designforschungslandschaft über
Projekte, wissenschaftliche Aufsätze, Buchkapitel
„Protocol“, unabhängiges Magazin für Architektur im Kontext, oder Begriffe. Organisiert vom Design Research Lab,
initiiert von Studierenden des Studiengangs Architektur, jährlich www.drlab.org
protocol-magazine.de
VISUELLE KOMMUNIKATION, KUNST UND MEDIEN MEDIENHAUS LECTURES
und GESELLSCHAFTS- UND WIRTSCHAFTSKOMMUNIKATION Die Vortragsreihe wird organisiert vom Studiengang
Arbeiten und Talks aus den Studiengängen: Visuelle Kommunikation und vermittelt gestalterische Grundlagen.
Grundlagen des Entwerfens: @basics.udkberlin; basics-blog.de www.medienhaus-lectures.udk-berlin.de; @medienhauslectures
klassehickmann.com; @klassehickmann
@illustration_udk
@newmediaclass_udk; digital.udk-berlin.de
@klassevisuellesysteme; udk.skopec.com BIS DI 13. APRIL
klassewerbung.de WHAT COULD POSSIBLY GO WRONG? Durch zukünftige Klima
@raumklasse_udk; spacesofcommunication.de wandelfolgen beschädigtes Grafikdesign. Arbeiten von Jasmin Bina,
narrativerfilm.de Sara Bozic, Antonia Gericke, Ferdinand Kirsch, Hannah Kluge,
@udkfilminstitut Ha My Le Thi, Robert Radziejewski, Luise Schaller, Johannes Thiel,
www.udk-bewegtbild.de Nora Veismann, Yui Yamagishi. Kuratiert von Martin Conrads
Experimentalfilm: @current_situation_udk Die Ausstellung ist Teil von „Vorspiel transmediale 2021“
gwk.udk-berlin.de designtransfer, Außenvitrine, Einsteinufer 43
vorspiel.berlin; @_designtransfer;
VILÉM FLUSSER ARCHIVE www.designtransfer.udk-berlin.de
www.flusser-archive.org
11 … mehr + aktuelle Termine: www.udk-berlin.de
MEDIENHAUSPLATTFORM FR 2. BIS MI 14. APRIL
Open-Source-Plattform für digitales Lernen, Vernissage: Do 1. April, 19 h MAKE ME A WEAPON
Unterrichten und Vernetzen Einzelausstellung von Merani Schilcher, New Media Class
@medienhaus; medienhaus.udk-berlin.de von Prof. Joachim Sauter
DISKURS, Novalisstraße 7, 10115 Berlin
PRODUKT- und MODEDESIGN
Arbeiten aus den Studiengängen: MI 4. MAI
design.udk-berlin.de 19 h FRIDAYS FOR ARCHITECTS – PLANEN JUNGE BÜROS
@udk_productdesign NACHHALTIGER? Der Arbeitskreis Newcomer der Architektenkammer
@udk_productdesign_master_19_20 Berlin zum Thema nachhaltiges Bauen und zu dessen Stellenwert in
@udk_designandsocialcontext Ausbildung und Berufspraxis. Mit u. a. Prof. Christoph Gengnagel,
@udkfashion Jeanne-Françoise Fischer und Viktor Reiter von der UdK Berlin
www.ak-berlin.dedatiert
lier, un
e im Glasate eitung Photo
ierkla ss Z
Die Th utsche
Südde
cherl /
Foto: S
TRANSFORMATION IM S teinhaus nicht genutzt? „Natürlich wegen der Bauschäden. Schon
vor einiger Zeit haben wir uns gefragt, ob man nicht das Dach ma-
RUINENGARTEN. CHRISTOPH chen kann. Ein Gutachten zeigte, dass das Gebäude einsturzgefährdet
ist. Es gab dann eine Schnellinstandsetzung.“
GENGNAGEL UND DIETMAR
So prekär der Zustand des Steinhauses auch ist – es gibt viele Ideen,
SCHENK ÜBER DAS wie es genutzt werden könnte. „Die Architekten könnten eine Art La-
bor-Werkstatt zum Thema Klima einrichten; es wäre möglich, einen
„STEINHAUS“ Ort für transdisziplinäre Experimente entstehen zu lassen. Die Künst-
ler hatten natürlich auch Ideen. Und der AStA, die Studierendenver-
tretung, würde gern einen Veranstaltungsraum haben, mit einem
Das Steinhaus ist ein unscheinbares Gebäude im Innenhof der Harden- Café. Der Präsident der UdK Norbert Palz hat die ambitionierte Idee,
12 … Standortkarte auf der letzten Seite
bergstraße 33. Es ist tatsächlich aus Stein, was allerdings kein unter- ein Bindeglied zu schaffen.“ Also einen Raum, an dem unterschiedli-
scheidendes Merkmal im Verhältnis zur baulichen Umgebung ist. Grau che Bereiche der UdK Berlin einen Anteil hätten und an dem sie zu-
wie das berühmte „steinerne Berlin“ des Architekturkritikers Werner sammenkommen. Im April soll ein studentischer Wettbewerb für die
Hegemann (1930) und baufällig, besitzt es als einzigen Schmuck Graf- Herrichtung und Nutzung des Steinhauses stattfinden.
fiti mit Schriftzügen wie „Just love“ oder „hä!?“.
Gengnagel führt aus: „Die Vision, die uns vor Augen steht, ist mir
Christoph Gengnagel erläutert, warum derzeit der Blick auf dieses sehr sympathisch: eine Instandsetzung im Eigenbau. Ich komme ja aus
kleine Bauwerk fällt: „Leer stehende Räume sind an der UdK natür- einer Hausbesetzerszene, die sich vor allem als Instandbesetzer ver-
lich extrem stark fokussiert. Die Halle im Eingangsbereich ist groß und stand. Das ist zwar lange her, aber es gibt immer wieder Fortsetzungen
wirkt leer; das Gebäude ist aber trotzdem voll besetzt. So ist die Sa- dieser Idee. So wird in dem Dorf, in dem ich aufgewachsen bin, ge-
che mit dem Steinhaus ins Rollen gekommen.“ Und warum wird das rade die alte Gastwirtschaft durch eine Initiative wiederhergerichtet.Ich war mit Studierenden dort. Das ist Bauen im Bestand. Auch für das (1842-1921) erhalten, mit der er die Nachbildung einer ländlichen Sze-
Steinhaus haben wir den Ehrgeiz eines Eigenbauprojekts; Handwer- nerie anregte: Ein „bachartiges Wasserbecken“ mit „schrägen Däm-
ker werden gebeten, dazuzukommen, Studierende helfen mit. Step men“ sollte geschaffen werden, mit „einer kleinen Bruchsteinbrücke“.
by step.“ Bracht zählte auf, was dort Platz finden sollte: eine „Linde, Bank, Spi-
räen, Calmus, Hollunderbusch, alte Kopfweide, Geländer etc.“
Das hört sich nach viel Idealismus an. Hat aber Tradition: Bereits das
Eckgebäude am nördöstlichen Ende des Gebäudes Hardenbergstraße Christoph Gengnagel hat mit seinen Studierenden eine Dokumenta-
ist mit studentischer Beteiligung entworfen worden. Dort hatte sich tion zusammengestellt, in der deutlich wird, was im Innenhof in den
das Atelier von Hugo Lederer (1871-1940) befunden, der 1919 zum unterschiedlichen Phasen der Geschichte baulich vorhanden war. In
Vorsteher eines Meisterateliers für Bildhauerei an der Akademie der einer Beschreibung des „Centralblatt der Bauverwaltung“ (Novem-
Künste berufen worden war. Aufgrund von Kriegsschäden war diese ber 1902, S. 534) werden „Einbauten verschiedener Art für Zwecke
Seite des Flügels lange nicht benutzbar. Das neue Atelier wurde mit der Freilicht- und Thiermalerei und dergl.“ erwähnt. Ein Lageplan aus
der Berufung von Tony Cragg hergestellt, der von 2001 bis 2006 an der demselben Jahr zeigt das Gebäude erstmals. Genau genommen war
UdK Bildhauerei lehrte. Richtfest war im November 2001; im April des es aber kein „Steinhaus“, sondern gewissermaßen dessen Gegenteil,
darauffolgenden Jahres wurde das „Cragg-Atelier“, wie es damals ge- nämlich ein „Glashaus“: ein „Freilicht-Atelier für Thier-Malerei“. In
nannt wurde, fertiggestellt. der Zeitschrift „Moderne Kunst“ (Band XVII, S. 93-96, ca. 1903) sind
zusätzliche Details über das „Glasatelier der Thierklasse“ und „das pä-
Und alles „step by step“. Wer in den Annalen der Berliner Architek- dagogische Reich Paul Meyerheims“ zu finden.
turszene drei Jahrzehnte zurückblättert, stößt darauf, dass Gengna-
gel hier eine Formulierung zitiert, die mit der behutsamen Stadter- Auf einem Foto von 1953 ist das Steinhaus ungefähr in seinem heuti-
neuerung in Berlin eng verbunden ist. Diese wurde unter der Ägide gen Zustand zu erkennen. Aber was wird künftig dort zu finden sein,
des HdK-Professors Hardt-Waltherr Hämer (1922-2012) im Rahmen wenn der Wettbewerb erst einmal entschieden und sein Ergebnis um-
der Internationalen Bauausstellung Berlin 1984/1987 praktiziert und gesetzt ist? Welche Transformation wird stattgefunden haben? Man
propagiert. Seit 1986 machte eine Wanderausstellung „Schritt für darf gespannt sein. Nur eins dürfte sicher sein: Die Tiermalerei wird
Schritt. Behutsame Stadterneuerung in Kreuzberg“ die Runde, von nicht im Vordergrund der Nutzung stehen.
der es auch eine englischsprachige Fassung gab: „Step by Step. Care-
ful Urban Renewal in Kreuzberg, Berlin“ (Katalog 1989). Herausgeber Dr.-Ing. Christoph Gengnagel ist Professor für Konstruktives
war die von Hämer ins Leben gerufene Gesellschaft der behutsamen Entwerfen und Tragwerksplanung. Dr. Dietmar Schenk ist Leiter
Stadterneuerung Berlin, S.T.E.R.N. Hämer lehrte seit 1967 an der da- des Archivs der UdK Berlin. Wettbewerb „Re-imagining Steinhaus“
maligen Hochschule für bildende Künste (HBK) und entwickelte sein www.udk-berlin.de/reimagining-steinhaus
Konzept nicht zuletzt mit dem „Forschungsschwerpunkt Stadterneue-
rung“ am Fachbereich Architektur der Hochschule.
Konstruktion und Geschichte des gläsernen „Freilicht-Ateliers für
Der Gebäudekomplex Hardenbergstraße 33 wurde im Herbst 1902 für Thiermalerei“ erforschten Bachelor- und Masterstudierende der Archi-
die Königliche akademische Hochschule für die bildenden Künste fer- tektur in einem Intensivworkshop als Abschluss des Faches „Bauen im
tiggestellt, entworfen vom Architektenbüro Kayser & von Großheim. Bestand“ in der ersten Märzwoche. Die Sichtung des historischen Ma-
Sie hatten den Bauwettbewerb dafür gewonnen, nachdem Kaiser Wil- terials in Kombination mit den Sondierungen vor Ort ergab eine erste
helm II. 1896, anlässlich des 200-jährigen Bestehens der Berliner Akade- spannende Rekonstruktion der bau- und konstruktionsgeschichtlichen
13 … mehr + aktuelle Termine: www.udk-berlin.de
mie der Künste, den Neubau zugesagt hatte. Der Eingangsbereich diente Entwicklung. Die „archäologischen“ Untersuchungen an den nach
auch der Repräsentation. Besucher*innen gingen durch die „Wandel- dem 2. Weltkrieg betonierten Außenwänden förderten die verbor-
halle“ auf den „Antikensaal“ zu, in dem die Abgüsse antiker Plastiken gene Stahlkonstruktion hervor. Fassadendetails, Dachanschlüsse und
das Kunstideal demonstrierten, dem eine Akademie verpflichtet war – die durch Kriegseinwirkungen stark verformte stählerne Dachkonstruk-
der Student Felix Nussbaum (1904-1944) schuf 1930 ein Gemälde, auf tion wurden sorgfältig verzeichnet und der aktuelle Zustand analysiert.
dem neben Gipsen und einem an das UdK-Gebäude erinnernden Am- Das verformungsgerechte Aufmaß erfolgte mit traditionellen analogen
biente ein gebückter Greis mit Stock zu sehen ist. Aus dem Antikensaal Mitteln und mit digitaler Technik. Die mithilfe von 3D-Laserscans er-
ist nach Kriegsschäden heute der „Ruinengarten“ geworden. stellte digitale Punktwolke des Gebäudes wird als Basis für die compu-
tergestützte statische Analyse der historischen Stahlkonstruktion wie
Der großzügige, 76 x 77 m große Innenhof war nicht als Park ge- auch für Klimasimulationen für neue Nutzungskonzepte dienen.
dacht, sondern sollte der Ausbildung „akademischer“ Künstler die-
nen: In der Kaiserzeit waren das Maler, Bildhauer und Kupferstecher; Fach und Workshop wurden durch Prof. Christoph Gengnagel,
Frauen wurden erst 1919 zum Studium zugelassen. Im UdK-Archiv hat Titian Alkewitz und Alexander Hey betreut.
sich eine Skizze des Professors für Landschaftsmalerei Eugen Bracht Dokumentation: www.udk-berlin.de/steinhausOhlow
Anton
hnitt:
Holzsc
Anton Ohlow, „Dagobert“
Wer wäre in dieser Zeit nicht gern ein kleiner
sorgenloser Dackel, der den ganzen Tag nur brä-
sig auf dem Teppich liegt und an Knochen nagt?
Der Holzschnitt entstand im Rahmen des Semi-
nars „Dürer GmbH – Die Holzschnittwerkstatt im
21. Jahrhundert“, betreut von Gastprofessorin
Gabriela Jolowicz im Wintersemester 2020/21.
Anton Ohlow studiert Illustration in der Klasse
von Professor Henning Wagenbreth.
Weitere Arbeiten aus dem Seminar auf:
www.udk-berlin.de/journal
14 …n
ravara
@ edmeh
, Foto:
tio n view
Installa
Dominique Buege: „Venus in Furs“
Die Künstlerin beschäftigt sich in ihren Werken mit der Sexualisierung
und Objektivierung der Frau durch die Gesellschaft. Mit ihrer Installa-
tion „Venus in Furs“ möchte sie die Enttabuisierung der Auseinander-
setzung mit dem weiblichen Geschlecht vorantreiben und lädt auf ih-
15 … mehr + aktuelle Termine: www.udk-berlin.de
rem Instagram-Kanal @dominiquebuege dazu ein, sich mit ihr darüber
auszutauschen. Die Arbeit war Ende des Wintersemesters 2020/21 Be-
standteil ihrer Zwischenprüfung und wurde im Studio von Ed Mehra-
varan in Berlin gezeigt.
Dominique Buege studiert Bildende Kunst in der Klasse
von Prof. David Schutter.
„Venus in Furs“ (We are out there), 2021
14 Objekte, zwischen 30 x 30 cm und 75 x 75 cm
Secondhand-Stoffe, Perlen und PelzDafova
Marina
Fotos:
Das vertikale Studio von Mimi Ritzler
16 … Standortkarte auf der letzten Seite
Kurz nach dem ersten Lockdown im Mai letzten Jahres, als die Ateliers Art, wie ich arbeite“, sagt Mimi Ritzler, „es sind verschiedene Medien:
der Universität geschlossen werden, sucht die Bildhauerei-Studentin Bildhauerei, Malerei, ich schreibe. Ich kann mich auf die verschiede-
nach einem geeigneten Arbeitsort. Und erlebt eine große Überra- nen Ebenen entsprechend aufteilen: Unten sind die schweren Sachen,
schung: Sie findet, nur einen Steinwurf vom Potsdamer Platz entfernt, Betonsäcke z. B., nach oben hin wird das Medium immer leichter.“
einen ungewöhnlichen Raum: ein Treppenhaus als Studio. Es befindet Dort stehen Staffeleien, ein Schreibtisch, Bücherregale. „Und: Je höher
sich in einem massiven, aber unscheinbaren Gründerzeitgebäude – ein ich den Turm hinaufgehe, desto ruhiger wird es, desto ,alleiner‘ bin
Atelier-Haus mitten in Berlin. ich.“ Es ist zugleich ein kontemplativer Ort und ein Aggregat mit phy-
sischem und gedanklichem Bewegungsraum, zwischen Material und
Das trapezoide schmale Treppenhaus des Seitenflügels mit viel Tages- Medien, ein vertikaler Parcours zwischen Disziplinen und Ideen. md
licht und prächtiger Akustik geht über sechs Etagen, die Zugänge zu
den Stockwerken sind verschlossen. Es ist wie ein Turm – „ideal für die Mimi Ritzler studiert in der Klasse von Professor Karsten Konrad.Die hier gelisteten Vortragsabende, -nachmittage, -matineen FR 16. APRIL
und Konzerte sind Teil der Lehre und auch in diesem Semester 19 h Orgel Bachelor: Inga Diestel, Klasse Johannes Lang
NICHT ÖFFENTLICH. Pauluskirche Zehlendorf, Kirchstraße 6, 14163 Berlin
Studierende des Studiengangs Tonmeister*in übertragen
viele dieser Veranstaltungen live: www.udk-berlin.de/live-fkm SA 17. APRIL
18 h Vesper, Sängerensemble des Staats- und Domchors Berlin
Die Auftritte des Staats- und Domchors Berlin im Berliner Dom Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin
werden ebenfalls z. T. live übertragen und sind in der Mediathek
verfügbar: www.berlinerdom.de/live SO 18. APRIL
www.staats-und-domchor-berlin.de 10 h Misericordias Domini, Staats- und Domchor Berlin
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin
DI 20. APRIL
19.30 h Vortragsabend Trompete, Klasse Prof. Gábor Tarkövi
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
BECHSTEIN YOUNG
PROFESSIONALS CORPORATE CONCERT
Konzertreihe im C. Bechstein Centrum Berlin mit Solist*innen aus Klassenübergreifende und moderierte Kammermusikreihe
den Klavierklassen der UdK Berlin und der HfM Hanns Eisler Berlin mit Studierenden der UdK Berlin. Jeweils Mittwoch,
Do 15. April, 19 h Raul da Costa, HfM Hanns Eisler Berlin 19.30 h: 21. April, 12. Mai, 16. Juni, 30. Juni
Do 6. Mai, 19 h Marcel Mok, Prof. Klaus Hellwig Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Do 10. Juni, 19 h Seunghyun Lee, HfM Hanns Eisler Berlin www.udk-berlin.de/cc; im Stream
C. Bechstein Centrum Berlin im stilwerk, Kantstraße 17, 10623 Berlin
www.bechstein.de; online verfügbar DO 22. APRIL
19.30 h Vortragsabend Klasse Gesang, Deborah York; Klasse
MO 12. APRIL Barockcello, Lea Rahel Bader; Klasse Barockoboe, Xenia Löffler
17 h KONZERT klangzeitort ZOOM+FOCUS meets ML!M Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
im Livestream mit anschließendem Gespräch,
nachgeholt vom 31. Januar SA 24. APRIL
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße 18.30 h Orgel: Nadal Roig i Serralta, Klasse Prof. Paolo Crivellaro,
www.klangzeitort.de und Jed Hughes, Klasse Prof. Henry Fairs
St. Ludwig, Ludwigkirchplatz 10, 10719 Berlin
19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Peter Rainer
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 19.30 h Vortragsabend Harfe, Klasse Marion Ravot
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
MI 14. APRIL
18 h Preisträgerkonzert des JIB Jazzpreises: SO 25. APRIL
17 … mehr + aktuelle Termine: www.udk-berlin.de
Asger Uttrup Nissen, Saxophon „Der Kleine Bär in Britz“ Open-Air-Familienkonzert
JIB, Georg-Neumann-Saal, Einsteinufer 43 mit Nachwuchsgruppen des Staats- und Domchors Berlin
Das Konzert wird vom rbb mitgeschnitten und zu einem Gutshof Schloss Britz, Alt-Britz 81-89, 12359 Berlin
späteren Zeitpunkt gesendet.
M0 26. APRIL
DO 15. APRIL 19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Prof. Mirijam Contzen
10 h Improvisierte Präludien, Fantasien, Toccaten. Workshop mit Carl-Flesch-Saal, Fasanenstraße 1 B
Sam Chapman für Studierende der Lauten- und Gitarrenklassen,
gefördert durch die Early Music Society Berlin MI 28. APRIL
Kammermusiksaal Friedenau, Isoldestraße 9 19 h Liederabend, Soobhin Kim, Klavier: Nanami Nomura
Anmeldung: stuhi.altemusik.udk@gmail.com Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
19.30 h Vortragsabend Violoncello, Klasse Prof. Konstantin Heidrich 19.30 h Vortragsabend Violoncello, Klasse Prof. Jens Peter Maintz
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12DO 29. APRIL MO 10. MAI
19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Klaus Hellwig 19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Prof. Mark Gothoni
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
19.30 h Vortragsabend Oboe, Klasse Prof. Washington Barella 19.30 h Vortragsabend historische Streichinstrumente,
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B Klasse Lea Rahel Bader
Kammermusiksaal Friedenau, Isoldestraße 9
FR 30. APRIL
19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Mi-Joo Lee DI 11. MAI
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 19.30 h Vortragsabend Flöte, Klasse Prof. Christina Fassbender
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
SA 1. MAI + SO 2. MAI
18 h bzw. 10 h + 18 h Staats- und Domchor Berlin zum 200. 19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Peter Rainer
Geburtstag des deutsch-jüdischen Komponisten Louis Lewandowski Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin
MI 12. MAI
SO 2. MAI 19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Christian Petersen
19.30 h Vortragsabend Violine, Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
Klasse Prof. Mirijam Contzen
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 DO 13. MAI
10 h Himmelfahrt wagen! Staats- und Domchor Berlin
MO 3. MAI Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin
19.30 h Vortragsabend Klavier,
Klasse Prof. Lucas Blondeel FR 14. MAI
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 15 h Vortragsnachmittag Gesang, Klasse Prof. Carola Höhn
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
DI 4. MAI
19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Prof. Bernhard Hartog SA 15. MAI
Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12 19.30 h Vortragsabend Trompete, Klasse Prof. Gábor Tarkövi
Kleiner Vortragssaal, Bundesallee 1-12
19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Gottlieb Wallisch
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B 19.30 h Vortragsabend Horn,
Klasse Prof. Christian-Friedrich Dallmann
DO 6. MAI Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Björn Lehmann
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B SO 16. MAI
11 h Sternstunde mit Jungstudierenden des Julius-Stern-Instituts
DO 6. + FR 7. MAI Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Jeweils 19.30 h Konzerte der Paul Hindemith-Gesellschaft
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Björn Lehmann
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
18 … Standortkarte auf der letzten Seite
ALICE-SAMTER-KAMMER- MO 17. MAI
19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Mi-Joo Lee
MUSIKWETTBEWERB Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Für Studierende der UdK Berlin, künstlerische Leitung:
Prof. Konstantin Heidrich DI 18. MAI
SA 8. + SO 9. MAI 19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Prof. Nora Chastain
Jeweils ab 10 h Wertungsspiele Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
9. Mai 19.30 h Preisträger*innenkonzert
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
www.udk-berlin.de/samterDO 20. MAI DI 25. MAI
19.30 h Vortragsabend Violoncello, Klasse Prof. Konstantin Heidrich 19.30 h BEE2VEN III Duosonaten von L. van Beethoven *
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
19.30 h Vortragsabend Oboe, Klasse Prof. Washington Barella 19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Klaus Hellwig
Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12 Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
MUSIKFESTIVAL ORGEL-
CRESCENDO IMPROVISATIONS-
Beethörende Natur: Das Festivalprogramm erforscht das Verhältnis
von Natur und Kunst und die Position des Menschen in diesem FESTIVAL
Geflecht. Mit international führenden Musiker*innen und 17. Internationales Orgelimprovisationsfestival Berlin
herausragenden Studierenden. Konzerte an der großen Schuke-Orgel mit Improvisationen
Künstlerische Leitung: Prof. Markus Groh, Prof. Konstantin Heidrich nach selbst gewählten und vorgegebenen Themen
FR 21. MAI BIS SA 5. JUNI Künstlerische Leitung: Prof. Wolfgang Seifen
Alle Konzerte im Livestream auf www.udk-berlin.de/crescendo MO 24. BIS DO 27. MAI
Die mit * markierten Konzerte sind Teil des Festivals. 24. Mai 20 h Wolfgang Seifen, Berlin
25. Mai 20 h Thomas Ospital, Paris
FR 21. MAI 26. Mai 20 h Johannes Mayr, Stuttgart
19.30 h ERÖFFNUNGSKONZERT CRESCENDO2021 27. Mai 20 h Monica Melcova, San Sebastian
L. van Beethoven: 6. Sinfonie „Pastorale“ Dienstag bis Donnerstag,
R. Vaughan Williams: „Fantasia on Greensleeves“ 10 bis 12 h: Workshops Orgelimprovisation
C. Debussy: „Prélude à l‘après-midi d‘un faune“ Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche,
Symphonieorchester der UdK Berlin, Leitung: Sir Roger Norrington Breitscheidplatz, 10789 Berlin
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße Eine Kooperation mit der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
Tickets: 10 / erm. 5 Euro
SA 22. MAI www.gedaechtniskirche-berlin.de
19.30 h „Das Wohltemperierte Klavier“. Mit: Nicholas Van de Velde *
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße MI 26. MAI
19.30 h Vortragsabend Viola, Klasse Ulrich Knörzer
SO 23. MAI Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
18 h Musik zum Pfingstsonntag mit dem Staats- und Domchor Berlin
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin 19.30 h BEE2VEN IV Duosonaten von L. van Beethoven *
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
19.30 h BEE2VEN I An vier Abenden präsentieren Studierende und
Professor*innen sämtliche Duosonaten von Ludwig van Beethoven. * DO 27. MAI
19 … mehr + aktuelle Termine: www.udk-berlin.de
L. van Beethoven: Sonaten für Klavier und Violoncello Nr. 1 F-Dur 19.30 h Vortragsabend Tuba, Klasse Sebastian Wagemann
op. 5, Nr. 3 A-Dur op. 69 und Nr. 5 D-Dur op. 102 Nr. 2 Kleiner Vortragssaal, Bundesallee 1-12
Anton Kraft: Duo für zwei Violoncelli G-Dur op. 6
Jean-Pierre Duport: Sonate für Violoncello und basso continuo 19.30 h Ensemble ilinx „Neue Wege zu Beethoven“ *
A-Dur op. 4 Nr. 5. Mit: Prof. Jens Peter Maintz und Paolo Bonomini, Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
Violoncello; Prof. Markus Groh, Klavier
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
MO 24. MAI
10 h + 18 h Musik zum Pfingstmontag, Staats- und Domchor Berlin
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin
19.30 h BEE2VEN II Duosonaten von L. van Beethoven * Die Vortragsabende, -nachmittage und -matineen präsentieren
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße aktuelle Ergebnisse der musikalischen Fachklassen.ill
Videost
Lukas Graf / Ju Aichinger: „If you need me, I’ll come texting“, Video
7:29 min
„Pancakes mit Ahornsirup, eine Flasche Sekt und zwei beste Freund*in- Lukas Graf studiert raumbezogenes Entwerfen und Ausstellungs
nen in einem Zoom-Call. Was wir vor einem Jahr gleichermaßen ver- gestaltung bei Prof. Gabi Schillig, Ju Aichinger studiert Kontextuelle
zweifelt und euphorisch als neue Form der digitalen Intimität im Lock- Malerei bei Prof. Ashley Hans Scheirl an der Akademie der
down erprobten, entzieht sich heute in der Praxis nicht nur jeglicher bildenden Künste Wien.
20 … Standortkarte auf der letzten Seite
Begeisterung, sondern hat darüber hinaus als Symbolbild der Pande- Die Arbeit ist entstanden am Filminstitut im Rahmen des
mie ausgedient. ,If you need me, I’ll come texting‘ reproduziert All- Seminars „Videoperformance“ von Prof. Jimmy Robert und
tägliches, um Authentizität visualisieren zu können. Ein performativer Constantin Hartenstein. videoperformanceart.de
Versuch in einem vertrauten Setting: die eigene Wohnung, die Mimik
und Gestik des Gegenübers und des Selbst, on display. Wie kann die
Distanz des Mediums durch unsere Beziehung überwunden werden?
Wo kann sich die Rolle der Selbstbeobachtung in der Beziehung veror-
ten? Davon ausgehend beschäftigt sich die Videoarbeit mit möglichen
Stellvertreter*innen einer Beziehung.“FR 28. MAI MO 31. MAI
19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Rainer Becker 19.30 h VOM MAKRO- ZUM MIKROKOSMOS *
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B Synästhetik, Insekten und Quarks in der Klaviermusik
A. Skrjabin: Sonaten Nr. 4 Fis-Dur op. 30 und Nr. 10 op. 70
19.30 h Willkommen, Prof. Gábor Tarkövi! * G. Lack: 4 Quarks für Klavier (UA)
Der weltweit gefeierte Solotrompeter der Berliner Philharmoniker Mit: Prof. Markus Groh, Klavier
ist seit 2019 Professor an der UdK Berlin. Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
19.30 h Vortragsabend Gesang, Klasse Prof. Aris Argiris
19.30 h Vortragsabend Barockoboe, Klasse Xenia Löffler, und Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Barockfagott, Klasse Christian Beuse
Kammermusiksaal Friedenau, Isoldestraße 9 DI 1. JUNI
19.30 h VOX BALAENAE. BILDER AUS MYTHEN UND REALITÄT *
SA 29. MAI G. Crumb: „Vox balaenae“ und „Idyll for the misbegotten“,
10.30 h MASTERS FOR MASTERS Lisa Batiashvili * P. Gaubert: „Trois Aquarelles“, L. Bernstein: „Halil“,
Mit Studierenden der Klassen Prof. Nora Chastain, K. Abe: „The Wave“ für Marimba solo und vier Schlagzeuger
Prof. Mark Gothoni, Prof. Mirijam Contzen, Mit: Christina Fassbender, Flöte; Konstantin Heidrich,
Prof. Latica Honda-Rosenberg Violoncello; Björn Lehmann, Klavier; Simone Rubino,
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße Hyeyeon Cho, Moisés Santos, Antonín Procházka und
Christoph Lindner, Schlagzeug
11 h + 15 h Staats- und Domchor Berlin: Schöne Stimmen gesucht! * Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 Ecke Fasanenstraße
19 h KLANGZEITORT Berliner Lautsprecherorchester mit 19.30 h Vortragsabend Klavier,
Kompositionen von Studierenden der UdK Berlin und der Klasse Prof. Gottlieb Wallisch
HfM Hanns Eisler Berlin Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
HfM Hanns Eisler Berlin, Charlottenstraße 55, 10117 Berlin
MI 2. JUNI
19.30 h Wiedersehen mit Julius Stern * 19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Björn Lehmann
Solo- und Kammermusik mit Alumni des Julius-Stern-Instituts Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
19.30 h Masterabschlusskonzert: vision string quartet *
19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Mi-Joo Lee Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12
19.30 h Vortragsabend Fagott, Klassen Prof. Eckart Hübner
SO 30. MAI und Prof. Veikko Braeme
15 h Vortragsnachmittag Gesang, Klasse Prof. Elisabeth Werres Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Mit: Pablo Helmbold, Tenor; Ruiling Hu, Bariton; Lea Kohnen und
21 … mehr + aktuelle Termine: www.udk-berlin.de
Eunjung Kwak, Sopran DO 3. JUNI
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Mi-Joo Lee
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
19.30 h KONZERT JIB BIG BAND, Jazz-Instituts-Berlin *
Leitung: Thorsten Wollmann 19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Peter Rainer
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12
19.30 h Vortragsabend Gesang, Klasse Prof. Albert Pesendorfer 19.30 h PASTORALE Ein Abend, ein Stück, vier Bearbeitungen *
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 Die „Pastorale“ von L. van Beethoven in Bearbeitungen,
u. a. von F. Liszt und J. N. Hummel
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
Die Vortragsabende, -nachmittage und -matineen präsentieren 19.30 h Vortragsabend Barockoboe, Klasse Xenia Löffler
aktuelle Ergebnisse der musikalischen Fachklassen. Kammermusiksaal Friedenau, Isoldestraße 9FR 4. JUNI 19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Prof. Bernhard Hartog
18 h Gedenkkonzert: In Memoriam Wolfgang Boettcher, Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12
Cellist und ehemaliger Professor der UdK Berlin *
Mit den 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, Professor*innen 19.30 h Vortragsabend Flöte, Klasse Prof. Christina Fassbender
und ehemalige Studierenden Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
MI 9. JUNI
19.30 h Vortragsabend Gesang, Klasse Prof. Dr. Caitlin Hulcup 19.30 h Vortragsabend Violoncello, Klasse Prof. Konstantin Heidrich
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
SA 5. JUNI 19.30 h Vortragsabend Laute, Klasse Sam Chapman
18 h Vesper, Staats- und Domchor Berlin Kammermusiksaal Friedenau, Isoldestraße 9
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin
DO 10. JUNI
19 h Abschlusskonzert Forum Neue Musik 19.30 h Vortragsabend Barockvioline und Barockviola,
HfM Hanns Eisler Berlin, Charlottenstraße 55, 10117 Berlin Klasse Irmgard Huntgeburth
Kammermusiksaal Friedenau, Isoldestraße 9
19.30 h Vortragsabend Klavier,
Klasse Prof. Christian Petersen FR 11. + SA 12. JUNI
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 Jeweils 19.30 h Konzerte der Paul Hindemith-Gesellschaft
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
19.30 h ABSCHLUSSKONZERT CRESCENDO2021
Kammerorchester der UdK Berlin, SA 12. JUNI
Leitung: Prof. Hartmut Rohde 19.30 h Vortragsabend Gesang, Klasse Prof. Ute Florey
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/ Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
Ecke Fasanenstraße
SO 13. JUNI
SO 6. JUNI 11 h Sternstunde mit Jungstudierenden des Julius-Stern-Instituts
10 h Musik im Gottesdienst, Staats- und Domchor Berlin Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin
MO 14. JUNI
Voraussichtlich 17 h ABSCHLUSSKONZERT Upload 19 h Liederabend, Amanda Becker
Streichquartett mit dem Sonar Quartett Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
Über ein Jahr haben Kompositionsstudierende mit dem Sonar
Quartett gearbeitet. Kompositionen von: Alexander Choeb, Jakob MI 16. JUNI
Böttcher, Beltrán Gonzalez, Eli Simic-Prosic, Mathilde Koeppel, José 19.30 h Vortragsabend Horn,
Luis Perdigón, Dustin Zorn, Tianyang Zhang, Yul Kweon, Klasse Prof. Christian-Friedrich Dallmann
Seong-Jin Hong Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Sonar Quartett: Wojciech Garbowski, Violine; Susanne Zapf, Violine;
Nikolaus Schlierf, Viola; Zoé Cartier, Violoncello 19.30 h Vortragsabend Trompete, Klasse Prof. Gábor Tarkövi
Leitung: Jörg Mainka, Elena Mendoza, Leah Muir Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
22 … Standortkarte auf der letzten Seite
In Zusammenarbeit mit dem Ensemble ilinx, Studio für
Neue Musik der UdK Berlin 19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Linde Großmann
HfM Hanns Eisler Berlin, Charlottenstraße 55, 10117 Berlin Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
www.klangzeitort.de
19.30 h Orchesterkonzert Master Solist Abschlussprüfung von
19.30 Vortragsabend Harfe, Klasse Marion Ravot Frederike Rechter, Traversflöte, und Javier Aguilar, Barockvioline
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B Mit dem Ensemble Baroque der UdK Berlin
Kammermusiksaal Friedenau, Isoldestraße 9
DI 8. JUNI
19 h Vortragsabend Orgel, Klasse Prof. Dr. Andreas Sieling 19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Prof. Nora Chastain
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12DO 17. JUNI 19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Mitsuko Takahashi-Becker
19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Prof. Mark Gothoni Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Mo Yi
19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Christian Petersen Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
SO 27. JUNI
19.30 h Vortragsabend Oboe, Klasse Prof. Washington Barella 11 h Lieder-Matinée. Mit: Yeree Suh, Sopran; Holger Groschopp,
Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12 Klavier. Ein Konzert der Isang Yun International Society
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
19.30 h Vortragsabend Gitarre, Klasse Prof. Tzvetan Stoyanov Anmeldung: office@yun-gesellschaft.de
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße
18 h klangzeitort: ZOOM+FOCUS Semesterkonzert der
FR 18. JUNI Kompositionsklassen der UdK Berlin und der HfM Hanns Eisler Berlin
19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Vida Kajolanova Leitung: Leah Muir, Assistenz: Alexander Choeb
Kammersaal, Fasanenstraße 1 B HfM Hanns Eisler Berlin, Charlottenstraße 55, 10117 Berlin
SA 19. JUNI 19.30 h Vortragsabend Violoncello,
18 h Abschiedskonzert für ehemalige Sänger des Staats- Klasse Prof. Jens Peter Maintz
und Domchors Berlin Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin
MO 28. JUNI
SO 20. JUNI 19.30 h Vortragsabend Violoncello,
10 h Musik zum 3. Sonntag nach Trinitatis, Kapellchor des Klasse Prof. Konstantin Heidrich
Staats- und Domchors Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin
19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Lucas Blondeel
11 h Sternstunde mit Jungstudierenden des Julius-Stern-Instituts Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
DI 29. JUNI
19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Björn Lehmann 19.30 h Vortragsabend Viola, Klasse Ulrich Knörzer
Konzertsaal der UdK Berlin, Hardenberg-/Ecke Fasanenstraße Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12
19.30 h Vortragsabend Kammermusik, Klasse Artemis Quartett 19.30 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Gottlieb Wallisch
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12 Kammersaal, Fasanenstraße 1 B
MO 21. JUNI MI 30. JUNI
19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Prof. Mirijam Contzen 18 h Orgel Master: Juliane Felsch-Grunow, Klasse Johannes Lang
23 … mehr + aktuelle Termine: www.udk-berlin.de
Carl-Flesch-Saal, Fasanenstraße 1 B Friedenskirche Potsdam, Am Grünen Gitter 3, 14469 Potsdam
DO 24. JUNI
19.30 h Vortragsabend Violine, Klasse Peter Rainer
Carl-Flesch-Saal, Bundesallee 1-12 STREAMS
FR 25. JUNI LIVEÜBERTRAGUNGEN aus der UdK Berlin:
19 h Vortragsabend Klavier, Klasse Prof. Klaus Hellwig www.udk-berlin.de/live-fkm
Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12
MEDIATHEK Das Label der UdK Berlin BETONT mit Livestreams
SA 26. JUNI und Aufzeichnungen von Konzerten und Vorträgen,
19 h Orgel Konzertexamen: Oana Maria Bran, Musikvideos und Filmen
Klasse Prof. Paolo Crivellaro www.livestream.udk-berlin.de
Corpus Christi, Conrad-Blenkle-Straße 64, 10407 Berlin www.udk-berlin.de/universitaet/mediathekähnlich verhält es sich mit der Orgel: Die italienische klingt runder, die
PAOLO CRIVELLARO UND deutsche markanter. Von eminenter Bedeutung ist aber sicher das Al-
ter. Die Orgeln im 17. Jahrhundert gleichen nicht denen des 18. oder
HENRY FAIRS DIE ORGEL – 19., und in Norddeutschland finden sich einige sehr alte Instrumente
– im ostfriesischen Rysum gibt es beispielsweise die älteste noch be-
KOMPLEXITÄT, RAUM UND spielbare und im Grundbestand erhaltene Orgel Nordeuropas aus der
Mitte des 15. Jahrhunderts. Sie klingt wirklich sehr „gotisch“.
KÖRPER
Die Orgel spielt man normalerweise nicht im stillen Kämmerlein. Sie
braucht einen Raum, einen Resonanzraum.
Die Orgel ist von den Deutschen Landesmusikräten zum „Instru- F: Ich übe hier in Berlin gern in der Immanuelkirche im Prenzlauer Berg.
ment des Jahres“ 2021 erklärt worden. Paolo Crivellaro, Henry Fairs, Sie stammt aus dem Jahr 1893, und die Orgel wurde genau für die-
zunächst eine persönliche Frage: Warum haben Sie sich einst für die- sen Raum konzipiert: eine schöne Sauer-Orgel in einem relativ guten
ses Instrument entschieden? Zustand. Sie passt zum Raum. Man spürt, dass die Beziehung stimmt
Fairs: Mein Großvater war Organist. Seine Witwe hat mich ermutigt, – vergleichbar der in der Leipziger Michaeliskirche, wo Raum und Or-
als Kind in einem Kirchenchor mitzumachen. Bei dieser Gelegenheit gelklang ein eindrucksvolles Ensemble bilden. Deshalb ist es so wichtig,
bin ich erstmals einer Orgel begegnet und sah, wie darauf gespielt dass eine neue Orgel im Raum richtig intoniert wird. Das kann Wochen,
wird. Ich wusste sofort: Das will ich eines Tages machen. Sozusagen: wenn nicht Monate dauern, bis alles stimmt: die Klangerzeuger, die
Liebe auf den ersten Blick. Konsonanten, die Pfeifenansprache, die Regulierung im Raum.
Crivellaro: In meiner Familie spielte die Musik keine Rolle. Wir lebten
in einer Kleinstadt, in bescheidenen Verhältnissen. Manchmal frage Wie muss man sich das konkret vorstellen?
ich mich, wie man als Kind auf die Idee kommt, Astronaut werden zu F: Das hat mit Lautstärke zu tun, mit der Charakteristik des Tonan-
wollen. Ich jedenfalls wollte Musiker werden und habe mit dem Kla- satzes, mit der Beziehung zwischen den einzelnen Registern. Die
vier angefangen, meine erste Liebe. Erst später, eigentlich erst mit Klangbalance muss stimmen, und zwar in ihrer Beziehung zum Raum.
16, kam meine Wow-Erfahrung, als ich zufällig ein Orgelkonzert be- Man möchte ja nicht, dass die Orgel „schreit“. Sie soll sich bei aller
sucht habe. Lautstärke fokussiert, plastisch mitteilen. Wie beim Reden muss man
das Gefühl haben, verstanden zu werden, ohne deshalb etwas for-
Die Orgel wird als die „Königin der Instrumente“ bezeichnet. Liegt cieren zu müssen. Ein Orgelbauer braucht deshalb ein gutes Gehör,
das daran, dass sie so groß ist, dass sie so eine reiche Klangpalette hat? vom Fachwissen mal abgesehen. Konkret heißt das: Am Fußloch der
F: Es war Mozart, der von der „Königin“ sprach. Ich denke: weil die Pfeife kann er etwas ändern und am Labium, der Lippe. Auch lassen
Orgel das größte, komplexeste Musikinstrument ist. Für frühere Zei- sich kleine Schlitze einfügen, das ändert ihre Ansprache. Wie breit der
ten war sie das, was heute ein Mega-Computer ist – rein technolo- Mund ist oder wie schmal. Alles spielt eine Rolle.
gisch gesehen.
C: Interessant, dass man nur im Deutschen von der „Königin“ spricht. Sie üben in der Kirche, und beim Üben ist sie zumeist leer. Beim Kon-
In Italien ist die Orgel männlich … zert ist der Raum voller Menschen, und damit verändert sich sein
F: … und in England sprechen wir vom „King“ … Klang. Spüren Sie das? Können Sie darauf reagieren?
C: … ja, natürlich imponiert auf den ersten Blick ihre machtvolle Ge- F: Man muss. Ich habe mal in Japan in einer Universitätskapelle ge-
stalt. Im kollektiven Denken sind sicher auch ihre vielfältigen Möglich- spielt. Übermüdet von der langen Reise, habe ich die Orgel vor dem
keiten von Bedeutung: Die Orgel kann raffinierte, extrem laute, aber Konzert kurz einregistriert, bevor ich mich vom Jetlag erholte. Am
auch superleise Klänge erzeugen. Abend war der Raum knallvoll. Ich fing an und dachte: Habe ich was
falsch gesetzt? Der erste Akkord klang ganz anders als ich beabsich-
24 … Standortkarte auf der letzten Seite
Orgel ist nicht gleich Orgel. Ich beispielsweise durfte in jungen Jahren tigt hatte. Darauf muss man reagieren können.
als Ferienbeschäftigung in einer Dorfkirche den Blasebalg treten. Sol-
che Instrumente gibt es vermutlich kaum mehr. Ein Kirchenraum kann hallen.
F: Die Unterschiede sind gewaltig, auch weil sich die Traditionen des C: Gerade gestern habe ich in einer Kirche mit einem Nachhall von
Orgelbaus so sehr unterscheiden. Jede Orgel hat so etwas wie einen 10+ Sekunden unterrichtet. Das heißt, der Klang endet und hallt dann
Akzent aufgrund der Art und Weise, wie die Pfeifen ansprechen. In noch zehn Sekunden nach: eine potenzielle Katastrophe. Doch da-
Norddeutschland ist das anders als in Süddeutschland. mit muss man rechnen und die Tempi, die Artikulation den akusti-
schen Gegebenheiten anpassen. Ein guter Spieler kann da schon eini-
Man könnte von einem Dialekt sprechen? ges erreichen, aber auch seiner Kunst sind manchmal unüberwindbare
C: Ja, könnte man. Lassen Sie mich das mit der Sprache vergleichen. Grenzen gesetzt.
Dem Italienischen wird gerne eine Weichheit nachgesagt. GanzDoch zurück zum Instrument. Letztlich ist die Orgel vor allem eine C: Jeder „Orgel-Typus“ verlangt einen „Programm-Typus“. Schön
Maschine. Welche Möglichkeiten haben Sie, um sie „menschlich“ er wäre es, wenn wir etwa dieselben zwei, drei Konzertprogramme im
scheinen zu lassen? Welchen interpretatorischen Spielraum haben Sie? Laufe eines Jahres verwenden könnten. Das geht aber meistens nicht.
F: Sie ist eine Maschine, das ist wahr. Und dennoch hat man den Ein- Wenn wir eine Konzerteinladung bekommen, verlangen wir als Erstes
druck, dass sie lebt. Sie besteht aus Holz, das sich bewegt. Ihre Pfei- eine Disposition der Orgel, fragen nach Manualanzahl, Registern, Stil.
fen werden durch einen Luftstrom, den sogenannten Orgelwind, an- Und entscheiden danach, welche Stücke wir spielen.
geblasen. Sie atmet, und sie ermöglicht die schönsten Klänge, die ich F: Manchmal kommt es vor, dass man dennoch ein Stück spielt, das ei-
kenne. Das Haptische kommt hinzu. Wie man das Instrument berührt. gentlich nicht zum Instrument passt. Das dann zum Klingen zu brin-
Wie man in die Tasten rein und wieder aus den Tasten heraus geht. gen, ist eine Kunst, auf die man sich verstehen muss. Ideal ist das aber
Mit welchem Tempo. Mit welchem Gewicht. nicht. Ein Stück wird nie so gut klingen, wie es klingen kann, selbst
C: Noch nicht so erfahrene Studenten behandeln sie manchmal als wenn man ein Genie ist. Die Möglichkeiten sind einfach begrenzt.
etwas Fremdes. Sie treten sie gewissermaßen mit Füßen. Das hängt C: Lassen Sie es mich anders sagen. Ich war einmal in Sydney und wollte
auch damit zusammen, dass ihr Klang – anders als beispielsweise der für meine Freunde dort ein Risotto zubereiten. Weil ich nicht die rich-
einer Oboe – in einiger Entfernung entsteht. Deshalb sage ich den tigen Zutaten finden konnte, war das Ergebnis für meinen Gaumen
Studierenden immer, dass sie die Tasten als Verlängerung ihrer Finger eine einzige Katastrophe, auch wenn’s den Leuten geschmeckt hat.
betrachten sollten. Man muss eine Einheit mit dem Instrument her- Ähnlich verhält es sich mit dem Orgelspiel: Man möchte etwas errei-
stellen. Schließlich kann die Orgel entweder dein „Freund“ oder dein chen, aber die Voraussetzungen sind nicht gegeben. Ein Missklang ist
„Feind“ sein: je nachdem, wie du sie behandelst. da leicht vorprogrammiert.
Die Orgel fordert vor allem einen ganzeinheitlichen Körpereinsatz. Es Hier im Institut für Kirchenmusik gibt es eine ganze Reihe von Orgeln
werden nicht nur die Finger aktiv, sondern auch die Füße. unterschiedlichster Art. Wie bereiten Sie denn Ihre Studenten auf die
C: Das Spiel mit den Füßen ist nicht so schwierig, wie es aussieht. Was Vielfältigkeit ihres Instrumentariums vor?
schwer ist, ist die Koordination und Konzentration – vor allem des- F: Wenn sie einen Bach oder Buxtehude spielen sollen, gehe ich mit
halb, weil der Kontrapunkt eine wichtige Rolle in den meisten Orgel- ihnen in den Orgelsaal. Romantische Musik üben wir eher in der Aula,
kompositionen spielt. Drei, vier Manuale zu bespielen ist heutzutage und manchmal wechsle ich mit meinen Schülern in die Pauluskirche
kein Problem; sie sind genormt. Alte Orgeln aber nicht: Manchmal nach Zehlendorf, in der sich zwei verschiedene Orgeln befinden: eine
sind sogar die Länge und die Breite der Tasten anders als bei moder- Art „Bach-Orgel“ und eine große im französisch-symphonischen Stil.
nen Instrumenten. Anders als Konzertflügel unterschiedlichster Her-
steller, die sich mehr oder weniger ähneln, gibt es allerdings kaum Bei über 800 Orgeln in Berlin können Sie wählerisch sein. Haben Sie
zwei identische Orgeln auf der Welt. Das bedeutet, dass wir uns vor beide denn ein Instrument, das Ihren Wünschen am ehesten entspricht?
einem Konzert mindestens einen Tag lang mit dem Instrument be- C: Das hängt von der Literatur ab. Je nach Orgel suche ich nach einem
schäftigen müssen. geeigneten Programm. Und anders herum. Auch die Akustik der Kir-
che spielt eine Rolle, vielleicht auch, wie sie ausschaut. Wenn all diese
Bei den vielen Anforderungen, die eine Orgel an den Spieler stellt, Parameter stimmen, ist mir eigentlich egal, aus welcher Zeit die Or-
unterlaufen dem sicher auch mal Fehler. Hört man denn bei einem so gel stammt.
mächtigen Instrument überhaupt einen Missgriff heraus, oder wird er F: Ich könnte drei Instrumente nennen, bei denen in letzter Zeit mei-
vom Klangschwall überdeckt? nem Eindruck nach alles zusammenkam: Das eine war die frühroman-
F: Es gibt Fehler und Fehler. Es gibt Fehler, die ein Stück völlig ent- tische Ladegast-Orgel im Merseburger Dom, das andere die große Sil-
25 … mehr + aktuelle Termine: www.udk-berlin.de
stellen. Und solche, die nicht weiter auffallen. Ich persönlich gehe als bermann-Orgel im Dom St. Marien zu Freiberg, beides wunderbare
Spieler gern auf Risiko. Es macht mir Spaß, mich an die Grenzen des Ensembles. Neulich habe ich einen Abend an der großen Sauer-Orgel
Unspielbaren heranzutasten und zu sehen, was ein Instrument her- im Berliner Dom verbracht – auch ein tolles Erlebnis!
gibt. Das kann natürlich auch mal schiefgehen. C: Zu meinen schönsten Erfahrungen zählt ein Konzert im Dom zu
C: Viele sagen sich heute: Hauptsache schnell, auswendig und ohne Roskilde, der bedeutendsten Kirche Dänemarks, in der viele Könige
Fehler. Man konzentriert sich so darauf, fehlerfrei zu spielen, dass und Königinnen begraben liegen. Orgel und Kirche ließen keinen
man die Musik darüber vergisst. Mich macht das traurig … Wunsch unerfüllt. Alles war im Einklang. Als kleine Überraschung fiel
auf die Minute genau ein letzter Sonnenstrahl auf den Spieltisch. Ich
Einen Punkt haben wir noch gar nicht angeschnitten. Was passiert, dachte, ich wäre im Himmel.
wenn Sie auf einer Barockorgel ein romantisches Stück interpretieren
müssen und umgekehrt? Welche Herausforderung stellt das dar und Die Fragen stellte Hartmut Regitz, Musikkritiker und Autor.
welche Möglichkeiten, ein Werk vielleicht kritisch zu hinterfragen? Paolo Crivellaro und Henry Fairs sind Professoren für „Künstlerisches
F: Ich versuche das zu vermeiden. Die Beziehung zur Orgel ist mir äu- Orgelspiel“ am Institut für Kirchenmusik.
ßerst wichtig, die Literatur sollte zu ihr passen.Sie können auch lesen
