2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen

Die Seite wird erstellt Laurin Ulrich
 
WEITER LESEN
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
Jahre s
Kommuna
        p ro g r
        les Inte
                 a m  m
                    szentrum S
                gration
                               olingen
                                         2022
            talten
Vielfalt ges
                  les
      Kommunanszentrum
      Integrati o
      Solingen
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
Inhaltsverzeichnis                                                                                                                                                 Vorwort

 Allgemeines............................................................................................................................................... 3
                                                                                                                                                                   Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Lesende,                   Aber dies ist nicht alles! Blättern Sie durch unser Programm
 Vorwort...................................................................................................................................................... 3                                                                   und finden Sie interessante, gesellige sowie qualifizierende
 So finden Sie uns...................................................................................................................................... 4         es freut uns, dass Sie unser Jahresprogramm 2022 in den         Angebote für „Junge & jung Gebliebene“, „sportlich & geis-
                                                                                                                                                                   Händen halten und wir Ihnen auch in diesem Jahr ein ab-         tig Aktive“, „privat & hauptberuflich Interessierte“ - also für
 Arbeitsbereiche und Zuständigkeiten..................................................................................................... 5
                                                                                                                                                                   wechslungsreiches Programm vorstellen können.                   Alle!
 Der Schatz am Rande des Regenbogens................................................................................................. 7

                                                                                                                                                                   Stöbern Sie in unseren Angeboten, die im Bildungsbereich         Gerne hätten wir Ihnen für alle Veranstaltungen schon feste
 Integration entlang der Bildungskette und Elternempowerment........................................................ 8                                             von Sprachförderung, Elternbegleitung, Hausaufgabenbe-          Termine und Orte genannt. Die weiter anhaltende Corona-
                                                                                                                                                                   treuung bis in den Bereich Übergang Schule/Beruf reichen.       Pandemie macht dies leider nicht in allen Fällen möglich. Ak-
                                                                                                                                                                                                                                   tuelle Informationen zum Programm finden Sie auf der Inter-
 Elementarbereich...................................................................................................................................... 8
                                                                                                                                                                                                                                   netseite des Kommunalen Integrationszentrum unter https://
 Grundschule............................................................................................................................................ 12        Für haupt- und ehrenamtliche Fachleute bieten wir interes-
                                                                                                                                                                                                                                   www.solingen.de/de/dienstleistungen/57-kommunales-inte-
                                                                                                                                                                   sante Fortbildungen an.
 Weiterführende Schulen........................................................................................................................ 15                                                                                 grationszentrum/ oder Sie rufen uns an bzw. kommen vor-
 Weg in die Schule................................................................................................................................... 17                                                                           bei. Die Kontaktdaten der Mitarbeitenden im Kommunalen
                                                                                                                                                                   Vielleicht lesen Sie gerne vor und sind mehrsprachig? Dann      Integrationszentrum finden Sie auf Seite 4 und 5.
 Übergang Schule-Beruf.......................................................................................................................... 18                ist unsere Ausbildung zur interkulturellen Lesepatin oder zum
 Interkulturelle Leseförderung............................................................................................................... 23                   Lesepaten genau das Richtige für Sie!
                                                                                                                                                                                                                                   Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung, Anregungen sowie
 Austausch, Arbeitskreise und Qualifizierungen................................................................................... 30                                                                                               Wünsche. Lassen Sie uns gemeinsam Wandel und unser Zu-
                                                                                                                                                                   Unterstützen Sie uns bei der interkulturellen Gestaltung un-    sammenleben gestalten!
                                                                                                                                                                   serer Stadtgesellschaft, denn nur wenn wir uns alle gemein-
 Integration als Querschnittsaufgabe und Teil der Stadtentwicklung................................................. 34                                             sam - Verbände & Vereine, Migratenselbstorganisationen &
                                                                                                                                                                   Ehrenamt sowie Bürgerinnen & Bürger mit den Hauptamt-
 Demokratieförderung, Antidiskriminierungs- und Antirassismusarbeit............................................ 32                                                 lichen in der Stadtverwaltung - einbringen, können wir in der
 Zuwanderer- und Integrationsrat (ZUWI)............................................................................................. 37                            Klingenstadt Solingen Vielfalt als Chance leben.

 Vielfalt und interkultureller Austausch................................................................................................. 38
                                                                                                                                                                   Gerade in unserer aktuellen Zeit kommt der Demokratieför-
 KOMM-AN .............................................................................................................................................. 44
                                                                                                                                                                   derung, Antidiskriminierungs- und Antirassismusarbeit eine
 Modellprojekt „Guter Lebensabend NRW“........................................................................................... 46                               besondere Bedeutung zu. Hier erwartet Sie ein breitgefächer-
 Kommunales Integrationsmanagement (KIM)..................................................................................... 47                                   tes Programm von Veranstaltungen, Qualifizierungen und
                                                                                                                                                                   zum Gedenken.
 Netzwerke............................................................................................................................................... 47

 Mobiler Übersetzungsdienst.................................................................................................................. 48

 Information und Anmeldung................................................................................................................. 48
 Austauschtreffen.................................................................................................................................... 49
                                                                                                                                                                   Dagmar Becker                                                   Caren Tuchel
 Qualifizierungen..................................................................................................................................... 50          Beigeordnete für Jugend, Schule,                                Leitung Stadtdienst 57
                                                                                                                                                                   ­Integration, Kultur und Sport                                  Kommunales Integrationszentrum

          Herausgegeben von:
          Klingenstadt Solingen
          Der Oberbürgermeister
          Integration
          Kommunales Integrationszentrum, Friedrichstraße 46, 42655 Solingen
          Druck         Klingenstadt Solingen, Druckerei, Walter-Scheel-Platz 1, 42651 Solingen
          Stand         12/2021
          Bildnachweise © Kommunales Integrationszentrum (sofern nicht anders vermerkt)
          Gedruckt auf nach „Der Blaue Engel“ zertifiziertem Papier.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
So finden Sie uns                                                                                                          Arbeitsbereiche und Zuständigkeiten           E-Mail: integration@solingen.de

                                                                                                                                      Caren Tuchel                           Katrin Pietsch
                                                                                                                                      Leitung Stadtdienst Integration /      Stellvertretende Leitung
                                                                                                                                      Kommunales Integrationszentrum         Schulberatung, Konzeptentwicklung
                                                                                                                                      Dipl. Pädagogin (M.A.)                 Studienrätin
                                                                                                                                      Fon:     0212 290 - 2554               Fon:      0212 290 - 2558
                                                                                                                                      E-Mail: c.tuchel@solingen.de           E-Mail: k.pietsch@solingen.de

                                                                                                                                      Giuseppina Leeser                      Mareike Müller
                                                                                                                                      Verwaltungsassistenz                   Übergang Schule / Beruf
                                                                                                                                      Mobiler Übersetzungsdienst             Soziologin (M.A.)
                                                                                                                                      Fon:    0212 290 - 2601                Fon:     0212 290 - 2550
                                                                                                                                      Fax:    0212 290 - 74 2601             E-Mail: mareike.mueller@solingen.de
                                                                                                                                      E-Mail: g.leeser@solingen.de
                                                                          Kommunales
                                                                          Integrationszentrum                                         Dilan Basaran                          Musa Kavalli
                                                                          Friedrichstraße 46                                          Elementarerziehung                     Kommunales Integrationsmanagemen,
                                                                          42655 Solingen                                              Netzwerk Verbände und Vereine          Netzwerk MSO
                                                                                                                                      Erziehungswissenschaftlerin (B.A.)     Politikwissenschaftler (B.A.)
                                                                                                                                      Fon:    0212 290 - 2556                Fon:     0212 290 - 2624
    Unser Leitbild                                                 Unsere Zielgruppen und                                             E-Mail: d.basaran@solingen.de          E-Mail: m.kavalli@solingen.de
    • Wir arbeiten in öffentlicher Trägerschaft und sind           Kooperationspartner
      politisch und konfessionell neutral.                                                                                            Ingmar Zerbin-Melcher                  Diellza Reçica
                                                                   • Alle Solinger Bürgerinnen und Bürger
    • Wir orientieren uns an einem Menschenbild, das von                                                                              Elementarerziehung                     Geschäftsführung ZUWI
                                                                   • Neuzugewanderte Familien                                         „Griffbereit“ und „Rucksack KiTa“
      Offenheit, Wertschätzung und Respekt geprägt ist, wie                                                                                                                  Mobiler Übersetzungsdienst
      es auch die Menschenrechtskonvention der Vereinten           • Kinder und Eltern, Jugendliche und Erwachsene mit                Dipl.- Sozialarbeiterin                Intern. Beziehungen u. Entwicklungspolitik (M.A.)
      Nationen beschreibt. „Alle Menschen sind frei und gleich       internationaler Familiengeschichte                               Fon:      0212 290 - 2557              Fon:    0212 290 - 2226
      an Würde und Rechten geboren.“                               • Pädagoginnen und Pädagogen in Kindertagesstätten,                E-Mail: i.zerbin-melcher@solingen.de   E-Mail: d.recica@solingen.de
    • Integration wird dabei als interkultureller Lernprozess        Schulen und Jugendeinrichtungen
      verstanden, der sich an die gesamte Gesellschaft richtet.    • Migrantenselbstorganisationen und Migrantenvereine               Beate Klocke                           Michael Roden
                                                                                                                                      Beratung Grund- und Förderschulen      Antidiskriminierung und
    • Wir verstehen uns als Koordinierungs-,                       • Bündnis für Toleranz und Zivilcourage
                                                                                                                                      Konzeptentwicklung                     Antirassismusarbeit, Soziologe (M.A.)
      Beratungs-, Unterstützungs- und Serviceeinrichtung.          • Zuwanderer- und Integrationsrat                                  Sonderpädagogin                        Fon:     0212 290 - 2720
                                                                   • Dienste und Abteilungen der Stadtverwaltung                      Fon:    0212 290 - 2552                E-Mail: m.roden@solingen.de
                                                                   • Verbände und Weiterbildungseinrichtungen in freier oder          E-Mail: b.klocke@solingen.de
    Unsere Ziele                                                     kommunaler Trägerschaft
    Mit unserer Arbeit wollen wir Menschen aus allen Kulturen      • Landeskoordinierungsstelle der Kommunalen                        Heike Neundörfer                       Claudia Elsner-Overberg
    Chancen auf Bildung, Arbeit und gesellschaftliche Teilhabe       Integrationszentren (LaKI)                                       Seiteneinsteigerberatung               Interkulturelle Leseförderung
    eröffnen. Als besondere Schwerpunkte haben wir in An-          • Kommunale Integrationszentren in anderen Städten                 Konzeptentwicklung                     Dipl.-Bibliothekarin
    lehnung an das „Interkulturelle Gesamtkonzept der Stadt          NRWs                                                             Lehrerin Primarstufe und Sek I         Fon:     0212 290 - 2873
    Solingen“ folgende Ziele formuliert:                                                                                              Fon:     0212 290 - 2495               E-Mail: c.elsner-overberg@solingen.de
                                                                   • Kompetenzzentrum für Integration der Bezirksregierung
    1. Bildung                                                       Arnsberg                                                         E-Mail: h.neundoerfer@solingen.de
       In Abstimmung mit den kommunalen Kooperations­              • Kompetenzzentrum Bildungsregion Bergisches Land
       partnern werden Angebote zur Sprach­förderung und zur                                                                           Maike Hesse
                                                                   • Regionales Bildungsbüro
       migrationssensiblen Gestaltung von Übergängen innerhalb
                                                                   • (Ausbildungs-) Betriebe und Unternehmen in der Region             Projektsachbearbeitung
       und entlang der Bildungskette bedarfsgerecht und pass-
                                                                                                                                       „KOMM-AN NRW”
       genau ausgebaut und weiterentwickelt.                       • Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge
                                                                                                                                       Soziologin (B.A.)
                                                                     und Integration (MKFFI)
    2. Querschnitt                                                                                                                     Fon:     0212 290 - 2551
       Wir setzen vielfältige Maßnahmen zur Stärkung und           • Ministerium für Schule und Bildung (MSB)                          E-Mail: m.hesse@solingen.de
       zum Ausbau nachhaltigen Engagements um, die dazu            • Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und
       beitragen, Teilhabe und Partizipation von Menschen mit        Jugend (BMFSFJ)
       internationaler Familiengeschichte zu unterstützen, eine
       vielfältige Gesellschaft in ihren Potenzialen zu erleben,
       Demokratie zu stärken und Rassismus entgegenzuwirken.

4                                                                                                                                                                                                                           5
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
Arbeitsbereiche und Zuständigkeiten                  E-Mail: integration@solingen.de            Der Schatz am Rande des Regenbogens
           Peter Horn                                    Tom Flemm                                  Es war einmal ein alter Mann. Der lebte ganz allein im Wald     den Schatz, nein, den hatte er nie gefunden. Er war arm
           Kommunales Integrationsmanagement             Monitoring Kommunales                      in einer kleinen Hütte und war sehr, sehr unglücklich. Jeden    wie eine Kirchenmaus geblieben und sein Erbe, das schöne
           Soziologe (M.Sc.)                             Integrationsmanagement                     Tag saß er auf einer Bank vor seinem Häuschen und starrte       Wasserschloss, fiel, weil er sich nie darum gekümmert hat-
           Fon:    0212 290 - 2616                       Soziologe (M.A.)                           vor sich hin. Er hörte nicht, wie die Vögel sangen, er spürte   te, an seinen jüngeren Bruder. „Am Ende des Regenbogens,
           E-Mail: p.horn@solingen.de                    Fon:     0212 290 - 3064                   den Wind nicht, der mit den Blättern der Bäume spielte, er      so ein Unsinn!“ pflegte der alte Mann regelmäßig am Ende
                                                         E-Mail: t.flemm@solingen.de                fühlte nicht die Sonnenstrahlen auf seiner Haut, er roch den    seiner Grübeleien zu sagen und stampfte missmutig in seine
                                                                                                    würzigen Tannenduft nicht und er sah nicht, wie die Tiere       Hütte zurück, um sich schlafen zu legen.
           Saja Arif                                     Lisa Böll                                  des Waldes immer wieder zutraulich herankamen. Er hielt
                                                                                                                                                                    So lebte er dahin, bis eines Tages etwas geschah. Es hatte
           EQ-Auszubildende Verwaltungsfachangestellte   Seniorenberaterin im Projekt               den lieben langen Tag den Kopf gesenkt und dachte nach.
                                                                                                                                                                    tagelang geregnet, doch plötzlich war mit Macht die Sonne
           Fon:    0212 290 - 2609                       „Guter Lebensabend NRW“                    Seine Gedanken kreisten immer nur um eine Sache. Warum,
                                                                                                                                                                    durchgebrochen, obwohl es noch etwas nieselte. Der alte
           E-Mail: s.arif@solingen.de                    Interkulturalität und Integration (M.A.)   so fragte er sich wieder und wieder, warum nur war die Pro-
                                                                                                                                                                    Mann saß mal wieder mit gesenktem Kopf vor seiner Hütte
                                                         E-Mail: mareike.mueller@solingen.de        phezeiung der schönen Fee nicht in Erfüllung gegangen?
                                                                                                                                                                    und zertrat wütend eine kleine Blume. Doch plötzlich ver-
                                                                                                    Dabei war der Fall doch ganz klar. Seine Mutter hatte ihm       änderte sich das Licht, und der alte Mann schreckte auf.
                                                                                                    die Geschichte oft erzählt. Damals, als er vor vielen Jahren    Und da sah er es: Ein riesiger Regenbogen spannte sich über
           Sabine Neef                                   Kirsten Mühlenhoff                         in dem tausend Jahre alten Wasserschloss, in der Mitte des      den Wald, hoch über die höchsten Wipfel der Bäume. Ein
           Schul- und Seiteneinsteigerberatung                                                      Waldsees geboren wurde, damals, genau eine Stunde nach          Regenbogen in den schönsten Farben, so prächtig, wie er
                                                         Sport und Integration, KIM,
           Konzeptentwicklung                                                                       der Geburt, hatte plötzlich eine Fee an seiner Wiege ge-        es noch nie gesehen hatte. Und das Ende des Regenbogens
                                                         Sozialwissenschaftlerin (M.A.)
           Lehrerin Sek I und II                                                                    standen. Sie hatte wunderschöne lange Haare, erinnerte          zeigte genau auf ihn. Ja, der alte Mann saß direkt am Ende
                                                         Fon:     0212 290 - 2626
           Fon:     0212 290 - 2607                                                                 sich seine Mutter. Fein und schimmernd wie Spinnweben,          des Regenbogens.
                                                         E-Mail: k.muehlenhoff@solingen.de
           E-Mail: s.neef@solingen.de                                                               auf die die Sonne scheint. Und sie hatte ein Lächeln auf
                                                                                                                                                                    Da kam ihm die Erleuchtung. Der Schatz am Ende des Re-
                                                                                                    den Lippen, das jeden, ob Mann oder Frau, dahinschmelzen
                                                                                                                                                                    genbogens, das war er selber. Der alte Mann begann zu
                                                                                                    ließ. Was die Fee dann gesagt hatte, das hat sich der Mann
                                                                                                                                                                    weinen. Er ging in seine Hütte und weinte drei Tage und
                                                                                                    genau gemerkt, nur allzu oft hatte es ihm seine Mutter, die
                                                                                                                                                                    drei Nächte lang. Dann trat er wieder heraus. Er holte tief
                                                                                                    nun natürlich längst gestorben war, wiederholen müssen:
                                                                                                                                                                    Luft und spürte, wie das Leben in ihn zurückströmte. Er
                                                                                                    „Am Ende des Regenbogens liegt ein großer Schatz für
                                                                                                                                                                    fühlte sich um Jahrzehnte jünger. Er sah auf den Boden und
                                                                                                    dich.“ Genau diese Worte hatte die Fee zu dem Säugling
                                                                                                                                                                    bemerkte einen kleinen Käfer, der auf den Rücken gefallen
                                                                                                    gesprochen. Dann war sie verschwunden.
                                                                                                                                                                    war. Er bückte sich und drehte ihn behutsam herum. Dann
                                                                                                    Kaum war er alt genug, hatte der Mann auf der ganzen Welt       blickte er hoch und nahm wahr, dass der Himmel leuchtend
                                                                                                    nach diesem Schatz geforscht. Er war von Land zu Land ge-       blau war. Da wusste er, dass ein langes, glückliches Leben
                                                                                                    reist, hatte in den Bergen nach Edelsteinen, in den Flüssen     vor ihm lag.
                                                                                                    nach Gold gesucht und er war nach versunkenen Schiffen
                                                                                                                                                                    Legende aus Norwegen
                                                                                                    auf den Meeresgrund getaucht. Es war ein wildes, aben-
                                                                                                    teuerliches Leben gewesen, voller Ungeduld und Gier. Doch

                                                                                                                                                                                                                           © Debbie Ann Powell - stock.adobe.com
6                                                                                                                                                                                                                                                                  7
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
Integration entlang der Bildungskette und Elternempowerment                                          Förderprogramm „Integrationschancen für Kinder und Familien“
                                                                                                         (IfKuF) des Landes Nordrhein-Westfalen
    Sprachförderung im Elementar- und Primarbereich                                                      Das Förderprogramm „Integrationschancen für Kinder                Programmteil I „Griffbereit“ – Familien entdecken
                                                                                                         und Familien“ (IfKuF) unterstützt die Ausweitung der Ange-        gemeinsam Spiel und Sprache
                                                                                                         bote durch die Qualifizierung von Elternbegleiterinnen und
    „Sprache ist der Schlüssel zur Welt“ ­–                                                              Elternbegleitern und die Einrichtung neuer Gruppen im
                                                                                                                                                                           Vom Herbst 2019 bis März 2020 gab es in Solingen vier
    Schriftsteller Wilhelm von Humboldt,                                                                 Rahmen der Konzepte „Griffbereit“, „Rucksack Kita“ und
                                                                                                                                                                           „Griffbereit“-Gruppen, angesiedelt in Kitas bzw. Familien-
                                                                                                                                                                           zentren, insgesamt haben 28 Mütter mit ihren Kleinkindern,
    1767-1835                                                                                            „Rucksack Schule“. Die ElternbegleiterInnen unterstützen
                                                                                                                                                                           im Alter von ein bis drei Jahren, regelmäßig teilgenommen.
                                                                                                         die Eltern dabei ihre Kinder altersgerecht zu fördern. Auch
                                                                                                                                                                           In dem Programm arbeiten jeweils zwei mehrsprachige
    Sprache verbindet Menschen und erlaubt es ihnen, sich                                                werden Erziehungsthemen wie gesunde Ernährung und
                                                                                                                                                                           (Sprachen: Russisch, Arabisch, Türkisch) Begleiterinnen.
    untereinander auszutauschen und das Zusammen-                                                        sinnvoller Umgang mit Medien thematisiert. Im Programm
    leben zu gestalten. Sprache fördert Identifikations-                                                 „Rucksack Schule“ werden zudem Unterrichtsthemen, die             Die Mütter sprachen nachfolgend genannte Familiensprachen:
    möglichkeiten und mit Hilfe derselben können wir                                                     durch eine Verbindungslehrkraft an die Elternbegleitung           Russisch, Türkisch, Arabisch und Albanisch.
    Gefühlen und Bedürfnissen Ausdruck verleihen. Sprache                                                übermittelt werden und die ebenfalls mit dem herkunfts-
    bildet die Grundvoraussetzung für das gesellschaftliche                                              sprachlichen Unterricht (HSU) abgestimmt sind, parallelisiert
    Zusammenleben.                                                                                       in der Elterngruppe besprochen.

    Die Sprachförderung im Elementar- und Primarbereich hat in
    Solingen eine jahrelange Tradition. Die seit Jahren gut funk-
    tionierende Zusammenarbeit unterschiedlicher Netzwerke
                                                                                                         Griffbereit – Eltern und Kinder entdecken gemeinsam
    und Kooperationspartner macht eine durchgängige Sprach-                                              Spiel und Sprache(n)
    bildung und -förderung möglich.                                                                                                                                        Zielgruppe
    Kinder und Familien bringen unterschiedliche Bildungsvor-                                            Das Programm richtet sich an Eltern mit und ohne Migra-           Eltern mit Zuwanderungsgeschichte mit ihren Kleinkindern
    aussetzungen bei Ihrer Einreise mit. Um diesen Rechnung zu                                           tionshintergrund mit ihren Kindern im Alter zwischen ein          von ein bis drei Jahren
    tragen, müssen Sprachlern- und Förderangebote entlang der                                            und drei Jahren. Griffbereit fördert die frühkindliche Ent-       Datum / Zeit
    Bildungskette vorgehalten werden.                                                                    wicklung durch konkrete kleinkindgerechte Aktivitäten wie
                                                                                                                                                                           Oktober 2021 bis Juli 2022
                                                                                                         spielen, singen, malen und schafft eine wichtige Grundlage
    Mehrsprachigkeit von Anfang an – unter dieser Devise wird                                                                                                              Mittwochs 9:30 - 11:00 Uhr Städt. Kita Lummerland
                                                                                                         zum Erwerb von Sprachkompetenz. Mehrsprachigkeit wird
    Sprachbildung und -förderung in Solingen verfolgt und un-                                                                                                              Mittwochs 9:30 bis 11:00 Uhr Inklusives FZ Alsenbande
                                                                                                         als Potenzial der Kinder aufgegriffen.
    terstützt. Vor dem Hintergrund der Globalisierung, der damit
                                                                                                                                                                           Städt. Kita Klingenbande befindet sich im Aufbau -
    einhergehenden zunehmenden Migration und einer zusam-                                                Für die Eltern gibt es die Möglichkeit, über die eigenen Per-
                                                                                                                                                                           voraussichtl. Beginn Anfang 2022
    menwachsenden Welt gewinnt Mehrsprachigkeit immer                                                    spektiven in Familie und Beruf zu sprechen. Angeleitet wird
    mehr an Bedeutung. Daher muss diese so früh wie möglich                                              die Gruppe durch zweisprachige Gruppenleiterinnen. In der         Geplant ist ein Angebot in der Städt. Kita Kannenhof -
    gefördert werden. Die muttersprachlichen Kompetenzen bilden                                          internationalen Griffbereit-Gruppe erfolgt die Anleitung in der   Beginn Anfang 2022
    eine wichtige Grundlage für das erfolgreiche Erlernen einer                                          deutschen Sprache. Die Elternbegleiter/-innen werden durch        Ort
    weiteren Sprache. Daher verfolgt das Kommunale Integra-                                              das Kommunale Integrationszentrum aus- und fortgebildet.
                                                                                                                                                                           Kindertagesstätte Lummerland
    tionszentrum mit seiner Sprachförderung nicht nur das Ziel

                                                                       © alphaspirit - stock.adobe.com
                                                                                                                                                                           Dorper Str. 26, 42651 Solingen
    der deutschen Sprachvermittlung, sondern macht die Eltern
    zu Bildungspartnern und Unterstützern bei der Förderung                                                                                                                Inklusive Kindertagesstätte Alsenbande
    der Familiensprache. Die entgegengebrachte Wertschätzung                                                                                                               Alsenstr. 14, 42719 Solingen
    für die Familiensprache fördert das Zusammenleben unter-
                                                                                                                                                                           Kindertagesstätte Crönchen
    schiedlicher Kulturen und bildet eine wichtige Voraussetzung
                                                                                                                                                                           Cronenberger Str. 71, 42651 Solingen
    für ein tolerantes Miteinander in der vielfältigen Gesellschaft.
                                                                                                                                                                           Kindertagesstätte Klingenbande
    Die übergreifende Zusammenarbeit mit Kindertagesstätten,
                                                                                                                                                                           Potsdamer Str. 24, 42651 Solingen
    Schulen, Wohlfahrtsverbänden, Vereinen, anderen Stadt-
    diensten wie dem Jobcenter und dem Stadtdienst Soziales,                                                                                                               Elternbegleiterinnen
    Stadtdienst Jugend oder Gesundheit bleibt ein unverzichtba-                                                                                                            Frau Natalia Schiwolup / Frau Emine Cicek
    rer Faktor bei der Planung und Umsetzung sprachfördernder                                                                                                              (internationale Gruppe)
    Angebote.
                                                                                                                                                                           Frau Pervin Ceylan / Frau Khadija Rahimi-Maouloud
                                                                                                                                                                           (internationale Gruppe)

                                                                                                         Kontakt
                                                                                                         Ingmar Zerbin-Melcher
                                                                                                         Fon: 0212 290 - 2557
                                                                                                         E-Mail: i.zerbin-melcher@solingen.de

8                                                                                                                                                                                                                                       9
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
„Rucksack Kita“ – ein Konzept zur Sprach­förderung und                                                                      Vorschulische Sprachkurse – Fit für die Schule
     Elternbildung im Elementar­bereich                                                                                          Die vorschulischen Sprachkurse richten sich an neu zuge-       Zielgruppe
                                                                                                                                 wanderte Kinder, die noch keinen Platz in einer Kinderta-
     Programmteil II „Rucksack Kita“ – Alltagsintegrierte                                                                        gesstätte haben und im Sommer 2021 schulpflichtig werden.      Neuzugewanderte Kinder, die im Sommer 2022
                                                                        Zielgruppe
     Sprach- und Familienbildung                                                                                                 Es ist wichtig, dass die Kinder noch vor Schuleintritt einen   eingeschult werden, und ihre Eltern.
                                                                        Eltern mit und ohne Zuwanderungsgeschichte, deren
     In dem o.g. Zeitraum gab es sieben „Rucksack-KiTa“-Gruppen                                                                  ersten Einstieg in die deutsche Sprache bekommen. Ange-        Datum / Zeit
                                                                        Kinder eine Kindertageseinrichtung besuchen; Kinder im
     in Kitas bzw. Familienzentren, insgesamt haben 49 Mütter           Alter ab 4 Jahren.                                       regt durch das an der Universität Heidelberg entwickelte       Ab Februar 2022
     regelmäßig teilgenommen.                                                                                                    und erprobte Programm „Deutsch für den Schulstart“ werden
                                                                        Datum / Zeit                                                                                                            Ort
                                                                                                                                 sie auf kreativ -spielerische Weise mit der deutschen Spra-
     In diesem Programm besuchen die vier- bis sechsjährigen            Oktober 2021 bis Juni / Juli 2022                        che vertraut gemacht. Zudem bietet der Vorschulkurs die        Nordstadt
     Kinder die Kitas, während sich die Mütter in der Gruppe                                                                     Möglichkeit, erste soziale Kontakte zu anderen Kindern zu      (Grundschule Scheidter Straße / Grundschule Klauberg)
                                                                        Ort
     treffen. Die Gruppe wird geleitet von jeweils einer mehr-                                                                   knüpfen. Zusätzlich erhalten die Eltern an zwei Elternnach-
     sprachigen Elternbegleiterin.                                      Städt. Kita Fuhr(FamZ) 2 Gruppen                                                                                        Ohligs
                                                                                                                                 mittagen Tipps zu Fördermöglichkeiten, Informationen zu        (Grundschule Bogenstraße / Grundschule Südstraße)
                                                                        Montag 09:00 - 12:00 Uhr
     In den letzten zwei Jahren waren folgende Sprachen in den                                                                   verschiedenen Angeboten und Beratungshilfen und werden
     Gruppen vertreten: Arabisch, Albanisch, Farsi, Türkisch, Italie-   Städt. Kita Lummerland (FamZ) 2 Gruppen                  so in ihrer Erziehungskompetenz gestärkt.                      Wald
     nisch, Griechisch.                                                 Freitag 09:00 - 11:00 Uhr                                                                                               (Roter Esel), Mitte
                                                                                                                                                                                                Referent/-in
     Die Regelmäßigkeit der Teilnahme zeigt, dass die Mütter            Städt. Kita Crönchen
                                                                                                                                                                                                Moderator/-in
     von den Anregungen profitieren, dass und wie sie ihre Kinder       Mittwoch 09:00 - 11:00 Uhr
     fördern können. Der Austausch und das Miteinander mit                                                                                                                                      Sprachförderkräfte
                                                                        Kindertagesstätte Zietenstr.
     den anderen Frauen werden ebenfalls geschätzt.                     Tag und Uhrzeit: Wird noch bekannt gegeben                                                                              Kontakt
     Unter den jeweils aktuellen Corona-Schutzverordnungen              Referentin / Referent                                                                                                   Dilan Basaran
     gehen im Herbst 2020 in vier Kitas insgesamt sechs „Ruck-          Moderatorin / Moderator                                                                                                 Fon: 0212 290 - 2556
     sack-KiTa-Gruppen“ an den Start.                                                                                                                                                           E-Mail: d.basaran@solingen.de
                                                                        Frau Fadime Polat
     Darüber hinaus sind zwei „Griffbereit“-Gruppen vorgesehen.         Frau Sibel Karaoglan
                                                                        Frau Arzu Keskin
     Im Mittelpunkt des Programmteils II des Landesförderpro-
                                                                        Frau Pervin Ceylan
     grammes IfKuF (Integrationschancen für Kinder und Familien)
     steht die Unterstützung der Interaktion zwischen Eltern und        Kontakt
     ihren Kindern, die Förderung der allgemeinen kindlichen            Ingmar Zerbin-Melcher
     Entwicklung, die Förderung der Muttersprache sowie der             Fon: 0212 290 - 2557
     Zweitsprache Deutsch.                                              E-Mail: i.zerbin-melcher@solingen.de
     Einmal wöchentlich trifft sich die „Rucksack Kita“-Gruppe
     für zwei Stunden in der Kindertagesstätte. Eine Gruppe be-
     steht aus acht bis zehn Müttern oder Vätern. Eine Eltern-
     begleitung leitet die Gruppe mit herkunftssprachlichen und
     deutschen Materialien an und gibt Aufgaben, die von den
     Eltern zu Hause mit ihren Kindern durchgeführt werden.
     Parallel dazu werden die Themen mit den Kindern in ihrer
     Kindergartengruppe in deutscher Sprache durchgeführt.
     Das Kommunale Integrationszentrum bildet die Elternbe-
     gleitungen aus und fort und bietet einen regelmäßigen Er-
     fahrungsaustausch an, sowohl für die Elternbegleitungen
     als auch für die Fachkräfte in den Kitas.

10                                                                                                                                                                                                                                                      11
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
Grundschule                                                                                                                       Programmteil III „Rucksack Schule“ – Unterrichts- und
                                                                                                                                       Schulentwicklung unter Einbindung der Eltern als Erziehungs-
     Fit in der Schule – begleitende Sprachförderung für                                                                               und Bildungspartner
     Grundschulkinder beim Eintritt in die Schule                                                                                      Sprachliche Bildung beginnt in der Familie und wird in           Zielgruppe
                                                                                                                                       der Schule fortgeführt. „Rucksack Schule“ ist Baustein III
     Vor allem neu zugewanderte Kinder benötigen beim Eintritt                                                                         im Landesförderprogramm IfKuF (Integrationschancen für           Eltern, deren Kinder das erste bis vierte Schuljahr besuchen,
                                                                    Zielgruppe
     in die Grundschule Unterstützung bei der Wortschatzer-                                                                            Kinder und Familien) und unterstützt Kinder und Eltern mit       sowie die entsprechende Grundschule
     weiterung und der Grammatik des Deutschen. Um gerade           (Neu-) Zugewanderte Kinder mit Sprachförderbedarf
                                                                                                                                       und ohne internationale Familiengeschichte sowie Grund-          Datum / Zeit
     diesen Schulanfängern den Start in die Schule zu erleich-      in der deutschen Sprache, welche die erste Klasse der
                                                                    Grundschule besuchen.                                              schulen in diesem Bildungsprozess. Mehrsprachigkeit wird         Nach Vereinbarung
     tern, erhalten sie neben dem Unterricht in der Schule eine                                                                        dabei als wertvolles Potenzial aufgegriffen und die Eltern als
     zusätzliche Sprachförderung in der deutschen Sprache. Ge-      Datum / Zeit                                                                                                                        Ort
                                                                                                                                       wichtige Partner im Bildungsprozess wahrgenommen und
     fördert wird nach dem an der Heidelberger Universität ent-     Individuell nach dem Stundenplan abgestimmt                        unterstützt.                                                     Solinger Grundschulen
     wickelten Programm „Deutsch für den Schulstart“, welches                                                                                                                                           Kontakt
                                                                    Ort                                                                „Rucksack Schule“ zielt konkret auf die durchgängige
     ein Verfahren zur Diagnostik des individuellen Sprachstandes
     sowie über 400 Fördereinheiten enthält. In Absprache und       Grundschulen in Solingen                                           sprachliche Bildung ab und greift dabei Themenbereiche           Beate Klocke
     in Zusammenarbeit mit der Schule findet die zusätzliche                                                                           des Klassenunterrichts auf. Die Kinder werden im Unterricht      Fon: 0212 290 - 2552
                                                                    Referent/-in
     Sprachförderung mit dem Stundenplan abgestimmt statt.                                                                             in allen Fächern in der deutschen Sprache, im Herkunfts-         E-Mail: b.klocke@solingen.de
                                                                    Moderator/-in
                                                                                                                                       sprachenunterricht und von den Eltern in der Herkunfts-/         Katrin Pietsch
                                                                    Zertifizierte Sprachförderkräfte, die geschult sind, das           Familiensprache gefördert.
                                                                    Material „Deutsch für den Schulstart“ zu verwenden.                                                                                 Fon: 0212 290 - 2558
                                                                                                                                       Es ist zudem ein Elternbildungsprogramm, in dem Eltern           E-Mail: k.pietsch@solingen.de
                                                                    Kontakt
                                                                                                                                       erfahren, wie sie ihre Kinder in der allgemeinen und schu-
                                                                    Beate Klocke                                                       lischen Entwicklung optimal fördern können. Diese häusli-
                                                                    Fon: 0212 290 - 2552                                               chen Übungen erfolgen gezielt in den Herkunfts-/ Familien-
                                                                    E-Mail: b.klocke@solingen.de                                       sprachen.
                                                                    Wichtig: Die Anmeldung der Kinder erfolgt über die Grundschulen!
                                                                                                                                       Grundschulen erhalten mit „Rucksack Schule“ ein Angebot
                                                                                                                                       zur diversitätsbewussten Unterrichts- und Schulentwick-
                                                                                                                                       lung, das auf Wertschätzung und Anerkennung von Viel-
                                                                                                                                       falt, Ressourcen und Kompetenzen beruht und im Schul-
                                                                                                                                       programm integriert wird.

12                                                                                                                                                                                                                                                                      13
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
Lernwerkstatt                                                                                                                  Weiterführende Schulen
     Bereits seit dem Jahr 2006 findet alljährlich vom Herbst bis     Zielgruppe
     zum Frühling das Projekt „Lernwerkstatt“ in der Organisation
     des Kommunalen Integrationszentrums statt. Leistungsstarke       Mädchen und Jungen aus Zuwandererfamilien der                 Sommer - Deutsch - Kurs
     Schülerinnen und Schüler aus Zuwandererfamilien werden           vierten Grundschulklassen mit guten oder sehr guten
     in der deutschen Sprache von ehemaligen und angehenden           schulischen Leistungen                                        Der Sommerdeutschkurs für neu zugewanderte Jugendliche            Zielgruppe
     Lehrerinnen konzentriert gefördert. Die Themen sind der          Datum / Zeit                                                  hat in Solingen Tradition. Seit 2013 werden in Solingen diese
                                                                                                                                    Neuangekommenen herzlich begrüßt.                                 Neu zugewanderte Jugendliche zwischen 12 und 16
     vierten Jahrgangsstufe angemessen angepasst und werden           Anmeldung Anfang des SJ 2022/2023                                                                                               Jahren; es können insgesamt maximal 18 Jugendliche
     von den Schülerinnen und Schülern gut und gerne ange-            Start neuer Gruppen im November 2022                          Am Vormittag findet Unterricht statt und nachmittags gibt         teilnehmen
     nommen. Das zusätzliche, nachschulische Engagement wird          Dauer bis April 2023                                          es aktives Lernen während zahlreicher Unternehmungen.
     von Seiten des Kommunalen Integrationszentrums mit einer                                                                                                                                         Datum / Zeit
                                                                      Ort                                                           Solingen bietet viele interessante Ziele für uns: Schloss Burg,
     Empfehlung zur Anmeldung an der weiterführenden Schule,                                                                        den Brückenpark, das Industriemuseum, die Stadtbibliothek         Kann unter Pandemiebedingungen erst im Laufe des
     vornehmlich dem Gymnasium, unterstützt. Ferner wird die          N.N.                                                                                                                            Jahres terminiert werden
                                                                                                                                    und verschiedene Jugendeinrichtungen.
     Entwicklung sowohl des Wissens- und Leistungsstandes, als        Referentin                                                                                                                      Ort
     auch das Zutrauen in das eigene Können bei jedem Einzel-                                                                       Durch die Kombination von Lernen und Sommerfreizeit
                                                                      Frau Blasberg (Lehrerin i. R.)                                können die Mädchen und Jungen aus vielen unterschied-             Kommunales Integrationszentrum,
     nen derart positiv beeinflusst, so dass der Übergang an die
     weiterführende Schule erleichtert wird. Es ist jedes Jahr aufs   Moderatorin                                                   lichen Ländern die Stadt entdecken, basale Deutschkennt-          Friedrichstr. 46, 42655 Solingen, Raum 102 und 103
     Neue eine Freude, das wissbegierige und fleißige Treiben         Frau Sahler (Lehrerin i. R.)                                  nisse erwerben und sich austauschen und anfreunden.               Verschiedene Ausflugsziele in und um Solingen
     der Lerngruppe zu beobachten.                                                                                                  Gemeinsam mit Jugendlichen, die schon länger oder seit            Referent/-in
                                                                      Kontakt
                                                                                                                                    Geburt in Solingen leben, ergeben sich über gemeinsame            Moderator/-in
     Das Ziel der Lernwerkstatt ist es, die mündlichen und            Beate Klocke                                                  Interessen Lösungen für die Themen der jungen Menschen.
     schriftsprachlichen Kenntnisse in der deutschen Sprache          Fon: 0212 290 - 2552                                                                                                            Christiane Rohwer
                                                                                                                                    Besonders wichtig ist der Spaß miteinander. Ankommen findet
     von leistungsstarken Schülerinnen und Schülern der vierten       E-Mail: b.klocke@solingen.de                                                                                                    Jana Blitz
                                                                                                                                    hier menschlich statt.
     Grundschulklassen so zu festigen, dass der Übergang in                                                                                                                                           Kontakt
     die weiterführende Schule gut gelingt. Dabei werden die                                                                        Mittags werden die Sprachkursteilnehmenden versorgt.
                                                                                                                                                                                                      Heike Neundörfer
     Stolpersteine der deutschen Sprache thematisiert und in                                                                        Es gibt warme Mahlzeiten, vegetarisch und halal. Bei Aus-
                                                                                                                                                                                                      Fon: 0212 290 - 2495
     strukturierten Lerneinheiten gezielt geübt. Ferner wird eine                                                                   flügen werden wir mit entsprechenden Lunchpaketen ver-
                                                                                                                                                                                                      E-Mail: h.neundoerfer@solingen.de
     Lektüre gelesen und dadurch die Lesefertigkeit und das                                                                         sorgt. Zum Abschluss gibt es einen Tag, der ausschließlich
     Leseverständnis gefördert. Ein dritter Schwerpunkt ist die                                                                     der gemeinsamen Freizeitgestaltung gewidmet ist mit Sport
     schriftliche Sprachgestaltung.                                                                                                 und Picknick. Die Teilnehmenden bringen Köstlichkeiten aus
                                                                                                                                    ihren Herkunftsländern mit.
     Die Klassenleitung oder die Lehrkraft für Deutsch informiert
     die Eltern und meldet die Kinder im Kommunalen Integrations-                                                                   Kooperationspartner sind der Internationale Bund (Jugend-
     zentrum (KI) an.                                                                                                               migrationsdienst) und der Caritasverband Wuppertal / So-
                                                                                                                                    lingen e.V.

     Elternarbeit digital
     Die Corona-Krise geht mit drastischen Maßnahmen einher,          Zielgruppe
     die auch die Durchführung von Sitzungen mit Eltern aktuell
     unmöglich machen. Stattdessen stehen auf einmal die The-         Elternbegleiterinnen und Elternbegleiter aus „Griffbereit“,
     men Online-Kommunikation und Distanzlernen im Fokus              „Rucksack Kita“ und „Rucksack Schule“
     und stellen oft eine Herausforderung für Elternbegleitende       Datum / Zeit
     und Eltern dar. Aus diesem Grund haben wir eine Online-          Nach Bedarf
     Qualifizierungs-Reihe zusammengestellt, in der wir uns mit
                                                                      Ort
     verschiedenen Möglichkeiten auseinandersetzen, wie man
     das Thema Online-Elterntreffen im Rahmen von Griffbereit,        Online-Qualifizierung
     Rucksack Kita und Rucksack Schule angeht und wie Sie             Referent/-in
     interaktive Methoden in ihren digitalen Zusammenkünften          Moderator/-in
     zielführend integrieren können.                                  Frau Dr. Natalia Tilton
     Thema 1. Online-Sitzung „Interaktive Online-Begegnungen          Kontakt
              mit Eltern“
                                                                      Beate Klocke
     Thema 2. „Videokonferenzen mit Eltern“                           Fon: 0212 290 - 2552
                                                                      E-Mail: b.klocke@solingen.de
     Thema 3. „Online-Werkzeuge für interaktive Begegnungen
              mit den Eltern“

14                                                                                                                                                                                                                                                         15
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
Schulbegleitende Deutsch­förderung                                                                                                 Hausaufgabenbetreuung für Schüler­innen und Schüler der
     Erweiterter Deutschkurs SPRINT                                                                                                     Internationalen Förderklassen sowie der Ausbildungs­
     SPRINT (SPRACHE INTENSIV)
                                                                                                                                        vorbereitungsklassen an den Berufskollegs
                                                                              Zielgruppe
     für zugewanderte Schülerinnen und Schüler (SuS)
                                                                              Leistungsstarke und / oder motivierte neu zugewanderte    Schülerinnen und Schülern der Internationalen Förderklassen                Zielgruppe
     Sprachverstehen und Sprachhandlungsfähigkeit sind grund-                 Schülerinnen und Schüler der Sek.I in der Anschlussför-   und der AV-Klassen an den Berufskollegs werden bei der Er-
     legend für die Entwicklung zu einem selbstbewussten, aktiven             derung                                                    ledigung ihrer Hausaufgaben unterstützt. Zusätzlich erhalten               Schülerinnen und Schüler der Internationalen Förderklas-
     und verantwortungsvollen Menschen.                                                                                                 sie bei Bedarf Förderaufgaben in Deutsch und Mathematik.                   sen an den Berufskollegs sowie nach der sprachlichen
                                                                              Datum / Zeit                                                                                                                         Erstförderung in der BFS
     Das Training dieser beiden Schlüsselkompetenzen mit Hilfe                                                                          Die Anmeldung erfolgt über die zuständigen Lehrerinnen
                                                                              Kurse je nach Stundenplan                                                                                                            Datum / Zeit
     verschiedener Medien bildet den Kern des Kurses.                                                                                   und Lehrer.
                                                                              Ort                                                                                                                                  Z. Zt. mittwochs von 13:35 - 15:05 Uhr und
     Die SuS üben und festigen ihr vorhandenes Sprachwissen in                Humboldtgymnasium                                                                                                                    nach Vereinbarung

                                                                                                                                                                                                  © Colourbox.de
     unterrichtsrelevanten Themen und Texten. Dabei erweitern
     sie sowohl ihren Wortschatz als auch ihr grammatisches Re-               Referent/-in                                                                                                                         Ort
     pertoire.                                                                Moderator/-in                                                                                                                        Mildred-Scheel-Berufskolleg
                                                                              Annett Heimbach-Middendorf                                                                                                           Referent/-in
     Durch verschiedene Analysetechniken erwerben sie die Fä-
                                                                              Lehrerin De/Ge Sek.I/II                                                                                                              Moderator/-in
     higkeit, sich in komplexen Zusammenhängen differenziert
     auszudrücken.                                                            Kontakt                                                                                                                              Ehrenamtliche Kräfte
     Der Kurs bringt Jugendliche aus unterschiedlichen Ländern/               Heike Neundörfer                                                                                                                     Kontakt
     Kulturen zusammen, die ein gemeinsames Ziel haben: einen                 Fon: 0212 290 - 2495
                                                                              E-Mail: h.neundoerfer@solingen.de                                                                                                    Sabine Neef
     erfolgreichen, qualifizierten Schulabschluss mit Zugang zum                                                                                                                                                   Fon: 0212 290 - 2607
     Studium.                                                                                                                                                                                                      E-Mail: s.neef@solingen.de

     Additiver Deutschunterricht für Jugendliche, die sich nach der IFK                                                                 Passgenaue Sprachkurse während der Schulferien
     in der Anschlussförderung der Solinger BKs befinden
                                                                                                                                        Aufgrund der besonderen Bedingungen, unter denen alle in                   Zielgruppe
                                                                                                                                        den Solinger Schulen Tätige während der Corona-Pandemie
     Schülerinnen und Schülern, die die sprachliche Erstförde-                Zielgruppe                                                arbeiten und lernen müssen, bieten wir während der Schul-                  Schülerinnen und Schüler in der sprachlichen
     rung in einer Internationalen Förderklassen absolviert haben                                                                       ferien zu Ostern, im Sommer und im Herbst zusätzliche För-                 Erstförderung
     und sich in der Anschlussförderung zum Realschulabschluss                Schülerinnen und Schüler der ersten Anschlussförderung,
                                                                              Anlage B                                                  derangebote an, damit die Schülerinnen und Schüler, die die                Datum / Zeit
     befinden, werden einmal pro Woche in einem dreistündigen                                                                           deutsche Sprache gerade erlernen und der besonderen Un-
     Zusatzkurs in den Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Sprechen                Datum / Zeit                                                                                                                         Wochenweise während der Oster-, Sommer- und
                                                                                                                                        terstützung mindestens im Fach Deutsch bedürfen, in ihrem                  Herbstferien
     und Hören vertiefend geschult.                                           Im Schuljahr 2021/2022 jeden Donnerstag                   Spracherwerb kontinuierlich gefördert werden.
     Ziel ist es, den Jugendlichen eine aktive Teilnahme am Un-               von 17:30 - 19:45 Uhr                                                                                                                Ort und Zeit werden mit den Schulen abgesprochen
     terricht im Regelsystem der Berufskollegs zu ermöglichen,                Ort                                                                                                                                  Ort
     auch wenn sie erst seit zwei Jahren die deutsche Sprache                 Mildred-Scheel-Berufskolleg                                                                                                          An den verschiedenen Solinger Schulen

                                                                                                                                                                                                © Colourbox.de
     erlernen.                                                                (während Phasen der coronabedingten Schließung online)                                                                               Informationen werden von den Klassenlehrerinnen und
                                                                              Referent/-in                                                                                                                         Klassenlehrern weitergegeben
                                                                              Moderator/-in                                                                                                                        Kontakt
                                                                              Frau Chr. Güldner                                                                                                                    Grund- und Förderschulen
                                                                              Kontakt                                                                                                                              Beate Klocke
                                                                              Sabine Neef                                                                                                                          Fon: 0212 290 - 2552
                                                                              Fon: 0212 290 - 2607                                                                                                                 E-Mail: b.klocke@solingen.de
                                                                              E-Mail: s.neef@solingen.de                                                                                                           Sekundarstufe I
                                                                                                                                                                                                                   Heike Neundörfer
                                                                                                                                                                                                                   Fon: 0212 290 - 2495
                                                                                                                                                                                                                   E-Mail: h.neundoerfer@solingen.de
                                                             © Colourbox.de

                                                                                                                                                                                                                   Sekundarstufe II
                                                                                                                                                                                                                   Sabine Neef
                                                                                                                                                                                                                   Fon: 0212 290 - 2607
                                                                                                                                                                                                                   E-Mail: s.neef@solingen.de

16                                                                                                                                                                                                                                                                            17
2022 J ah re sp rog r amm - Kommunales Integrationszentrum Solingen V ielfalt gestalten In tegrat ion s zen t rum So l ingen - Stadt Solingen
Weg in die Schule                                                                                                            Übergang Schule-Beruf

     Erstberatung von Kindern und Jugendlichen, die einen                                                                         Von der Schule in den Beruf – von der Berufstätigkeit im Heimatland
     Schulplatz benötigen                                                                                                         zur Fortsetzung der Berufstätigkeit in Deutschland
     Sobald ein schulpflichtiger junger Mensch in Solingen an-       damit die Schüler/-innen nach spätestens zwei Schuljahren    Im KI Solingen steht Jugendlichen und jungen Erwachsenen,      Außerdem möchten wir, wenn die Corona-Pandemie eine
     gemeldet wurde, erhält sie bzw. er ein Einladungsschreiben      in den Unterricht einer Regelklasse wechseln und dort gut    die die Schule mit oder ohne Abschluss verlassen ein Team      Kooperation vor Ort mit den Solinger Schulen wieder zulässt,
     vom Kommunalen Integrationszentrum Solingen zu einem            und erfolgreich mitarbeiten können. Wenn die Kinder und      zur Verfügung, das daran arbeitet, zusammen mit den Bera-      ein Training starten, in dem Schülerinnen und Schüler, die
     Beratungsgespräch, damit schnellstmöglich ein Schulplatz        Jugendlichen nach zwei Jahren Deutsch sprechen und im        tungssuchenden im Hinblick auf die nach der Schule relevan-    kurz vor ihrem Schulabschluss stehen, auf Einstellungstests
     gefunden werden kann.                                           Regelsystem beschult werden, stehen ihnen die Angebote       ten und interessanten Fragen passgenaue Angebote zu ent-       von Unternehmen vorbereitet werden.
                                                                     der sprachlichen Anschlussförderung zur Verfügung, die je    wickeln. Wir sind das Team „Übergang Schule-Beruf“ oder
     Während des Beratungsgespräches, das je nach Bedarfslage                                                                                                                                    Darüber hinaus freuen wir uns als Team ÜSB aber natürlich
                                                                     nach Schule individuell gestaltet werden.                    kurz: Team ÜSB.
     mit oder ohne ÜbersetzerIn stattfindet, lernen wir die jungen                                                                                                                               auch, wenn uns Menschen in unseren Beratungen aufsu-
     Leute kennen, erfahren etwas über ihren bisherigen schuli-      Selbstverständlich beantworten wir auch weitere Fragen       Zu diesen passgenauen Angeboten gehören die verschiede-        chen, die beispielsweise mit Schulabschlüssen, abgeschlosse-
     schen Werdegang, schauen, ob sie in ihrer Herkunftssprache      rund um das Schulleben, die die Familien oder die Jugend-    nen Möglichkeiten, einen (höherwertigen) Schulabschluss zu     nen Berufsausbildungen oder Universitätsstudiengängen aus
     und/oder lateinisch alphabetisiert sind, welche Kenntnisse      lichen mit in das Beratungsgespräch gebracht haben oder      erreichen, um später im persönlichen Traumberuf durchzu-       ihren Heimatländern zu uns nach Solingen kommen und diese
     sie im Schulfach Mathematik haben usw. Auch weitere Fä-         die sich im Laufe des Gespräches ergeben, bzw. können an     starten. Dazu gehören aber ebenso die Unternehmensan-          Abschlüsse in Deutschland anerkennen lassen möchten. Auch
     higkeiten und Interessen, wie z.B. das Spielen eines Musik-     die entsprechend zuständigen Beratungs- und Unterstüt-       sprache zur Akquise von Ausbildungsplätzen, die Herstellung    dabei helfen wir sehr gerne weiter.
     instruments oder das Ausüben einer Sportart kommen zur          zungsstellen verweisen.                                      von Kontakten mit den zuständigen Behörden, die Informa-
     Sprache.                                                                                                                     tion bezüglich geeigneter weiterführender Sprachkursange-
                                                                     Die von uns erhobenen Daten übermitteln wir an das Schul-
                                                                                                                                  bote, die Information, was eventuell sinnvoll zwischen dem
     Wir erklären ihnen und ihren Eltern bzw. Erziehungs-            amt der Stadt Solingen, wo für jedes Kind und jede(n) Ju-
                                                                                                                                  Ende der Schulzeit und dem Beginn einer Berufstätigkeit pas-
     berechtigten das nordrhein-westfälische Bildungssystem          gendliche(n) passgenau ein Schulplatz gesucht wird.
                                                                                                                                  sieren könnte, usw.
     sowie die Formate, in denen in den verschiedenen Schul-
     formen die sprachliche Erstförderung gewährleistet wird,

     Weg in die Schule zur schüler­gerechten Bildung für alle neu
     Zugewanderten                                                                                                                Individuelle Beratung zur beruflichen Integration
     In NRW gilt für alle Kinder und Jugendlichen zwischen sechs     Zielgruppe                                                   Jugendliche und junge Erwachsene mit Migrationsgeschichte       Zielgruppe
     und achtzehn Jahren die Schulpflicht. Damit verknüpft ist                                                                    – auch Geflüchtete und EU-Neuzugewanderte –, Eltern und
     das Recht auf Bildung in der Schule.                            Neu zugewanderte Kinder und Jugendliche mit ihren Familien                                                                   Jugendliche und junge Erwachsene
                                                                                                                                  auch ehrenamtliche Begleiter*innen können die Sprech-
                                                                     Datum / Zeit                                                 stunde des Teams „Übergang Schule/Beruf“ nutzen. Durch          mit Migrationshintergrund
     Eltern, Erziehungsberechtigte und Betreuer bekommen für
                                                                     Termin nach telefonischer Vereinbarung                       den lebendigen Kontakt des Teams mit den unterschiedlichen      Datum / Zeit
     ihre Kinder und Jugendlichen einen Schulplatz, wenn sie
     in Solingen angemeldet sind und anschließend einen Be-                                                                       Akteuren im Bereich der beruflichen Integration in Solingen     Montags und donnerstags: 14:00 - 16:00 Uhr und
                                                                     Ort
     ratungstermin im KI vereinbaren.                                                                                             (z.B. IHK, Kreishandwerkerschaft, Jobcenter, Bundesagentur      nach Vereinbarung
                                                                     Kommunales Integrationszentrum                               für Arbeit) sowie den Kontakten zu kleinen und mittelstän-
     Im Beratungsgespräch, das, wenn nötig, mit einer Überset-       Friedrichstr. 46, 42655 Solingen                                                                                             Ort
                                                                                                                                  dischen Unternehmen, wird eine individuelle Beratung zur
     zungskraft stattfindet, werden die Erziehungsberechtigten       Raum 102 und 103                                             beruflichen Integration geboten. Die Beratung nimmt zudem       Friedrichstr. 46, 42655 Solingen
     und die Schülerinnen und Schüler über das Schulsystem in        Kontakt                                                      eine „Lotsenfunktion“ ein und bietet eine Orientierung in-      Kontakt
     NRW und die Schulen in Solingen informiert. Im Austausch                                                                     nerhalb des breit gefächerten Übergangssystems. Doch auch
                                                                     Grund- und Förderschule                                                                                                      Mareike Müller
     erhalten die Beraterinnen alle wichtigen Informationen über                                                                  „praktische Hilfe“ wie die Kontaktierung von potenziellen
                                                                     Heike Neundörfer                                                                                                             Fon: 0212 290 - 2550
     die bisherige Schullaufbahn der zugewanderten Kinder und                                                                     Praktikums- und Ausbildungsbetrieben sowie das Anpassen
                                                                     Fon: 0212 290 - 2495                                                                                                         E-Mail: mareike.mueller@solingen.de
     Jugendlichen und können so einen individuell geeigneten                                                                      von Bewerbungsanschreiben und Lebensläufen zeichnet die
                                                                     E-Mail: h.neundoerfer@solingen.de
     Schulplatz definieren.                                                                                                       Beratung aus.                                                   Sabine Neef
                                                                     Beate Klocke                                                                                                                 Fon: 0212 290 - 2607
     Mit entsprechender Empfehlung an das Schulamt können
                                                                     Fon: 0212 290 - 2552                                                                                                         E-Mail: s.neef@solingen.de
     die dortigen Kolleginnen jedem Kind einen geeigneten
     Schulplatz zuweisen                                             E-Mail: b.klocke@solingen.de
     Die Zuweisung durch das Schulamt erfolgt schriftlich. Nach      Sekundarstufe I
     telefonischer oder schriftlicher Vereinbarung eines Termins     Heike Neundörfer
     melden die Eltern ihr Kind an dieser Schule an (ggf. eben-      Fon: 0212 290 - 2495
     falls mit Unterstützung einer Übersetzungskraft).               E-Mail: h.neundoerfer@solingen.de
     Bei der Beratung sind die neuen Solinger Schülerinnen und
     Schüler selber in Begleitung eines Erziehungsberechtigten       Sekundarstufe II / Übergang Schule-Beruf
     anwesend. Es müssen Ausweise und die Meldebestätigung           Sabine Neef
     mitgebracht werden und – falls vorhanden - Zeugnisse.           Fon: 0212 290 - 2607
                                                                     E-Mail: s.neef@solingen.de

18                                                                                                                                                                                                                                                              19
Teilhabemanagement – Individuelle Beratung zur beruflichen Inte-                                                 Vorbereitung auf Einstellungstestverfahren
     gration von Gestatteten und Geduldeten im Alter von 18-27 Jahren                                                 Häufig sind es nicht die Aufgaben der Einstellungstests,      Zielgruppe
                                                                                                                      sondern die Formulierungen ebendieser, die Jugendliche in
     Geduldete und gestattete Personen im Alter von 18 bis 27        Zielgruppe                                       diesen Auswahlverfahren scheitern lassen. Schülerinnen und    Schülerinnen und Schüler mit internationaler
     Jahren erhalten eine am persönlichen Potenzial und den in-                                                       Schüler mit Migrationshintergrund, auch Geflüchtete und       Familiengeschichte
     dividuellen Bedarfs- und Lebenslagen orientierte Beratung.      Junge Erwachsene mit Gestattung und Duldung
                                                                                                                      Neuzugewanderte, erhalten die Gelegenheit, sich durch ge-     Datum / Zeit
     Die Beratung nimmt eine „Lotsenfunktion“ ein und bietet         Datum / Zeit                                     zieltes Üben der gängigen Aufgabentypen auf Einstellungs-     Pilotprojekt, nach Absprache
     eine Orientierung innerhalb des breit gefächerten Unter-        Montags und donnerstags: 14:00 - 16:00 Uhr und   tests vorzubereiten.
     stützungssystems in Deutschland. Das Projekt „Gemeinsam         nach Vereinbarung                                                                                              Kontakt
     klappt`s“ in welches das Teilhabemanagement eingebettet                                                                                                                        Sabine Neef
                                                                     Ort
     ist, wird durch das Land Nordrhein-Westfalen gefördert.                                                                                                                        Fon: 0212 290 - 2607
                                                                     Friedrichstr. 46, 42655 Solingen                                                                               E-Mail: s.neef@solingen.de
                                                                     Kontakt
                                                                     Mareike Müller
                                                                     Fon: 0212 290 - 2550
                                                                     E-Mail: mareike.mueller@solingen.de

                                                                                                                      Jugendintegrationskurs – Erwerb der deutschen Sprache bis Niveau
                                                                                                                      B1 für Gestattete und Geduldete im Alter von 18-27 Jahren
     Schul-, ausbildungs- und berufs­vorbereitende Kurse für Gestattete                                               Junge geduldete und gestattete Personen im Alter von 18       Kontakt
                                                                                                                      bis 27 Jahren können unter bestimmten Voraussetzungen
     und Geduldete im Alter von 18-27 Jahren                                                                          eine Sprachförderung im Rahmen des durch das Land Nord-       Mareike Müller
                                                                                                                      rhein-Westfalen geförderten Projektes „Durchstarten in Aus-   Fon: 0212 290 - 2550
     Jugendliche und junge Erwachsene erhalten Unterstützung                                                          bildung und Arbeit“ erhalten.                                 E-Mail: mareike.mueller@solingen.de
                                                                     Zielgruppe
     bei ihrer Berufswegplanung, dem Spracherwerb, bei kleineren
     und größeren Problemen sowie der Ausbildungs- und Arbeits-      Jugendliche und junge Erwachsene mit
     platzsuche. Hier sind ebenfalls die durch das Land Nordrhein-   Migrationshintergrund
     Westfalen geförderten Projekte „Gemeinsam klappt`s“ und         Datum / Zeit
     „Durchstarten in Ausbildung und Arbeit“ vorhanden               Montags und donnerstags: 14:00 - 16:00 Uhr und
                                                                     nach Vereinbarung
                                                                                                                      Schul-, ausbildungs- und berufs­vorbereitende Kurse für Gestattete
                                                                     Ort                                              und Geduldete im Alter von 18-27 Jahren
      © Colourbox.de

                                                                     Friedrichstr. 46, 42655 Solingen
                                                                     Kontakt                                          Junge geduldete und gestattete Personen im Alter von 18       Zielgruppe
                                                                                                                      bis 27 Jahren können unter bestimmten Voraussetzungen
                                                                     Mareike Müller                                   Unterstützung bei ihrer Schul-, Ausbildungs- sowie Berufs-    Junge Erwachsene mit Gestattung und Duldung
                                                                     Fon: 0212 290 - 2550                             vorbereitung im Rahmen des durch das Land Nordrhein-          Datum / Zeit
                                                                     E-Mail: mareike.mueller@solingen.de              Westfalen geförderten Projektes „Durchstarten in Ausbil-      Montags und donnerstags: 14:00 - 16:00 Uhr und
                                                                     Sabine Neef                                      dung und Arbeit“ erhalten. Neben einer Berufswegplanung       nach Vereinbarung
                                                                     Fon: 0212 290 - 2607                             werden hier auch Deutsch- und Mathematikkenntnisse ver-
                                                                                                                                                                                    Kontakt
                                                                     E-Mail: s.neef@solingen.de                       mittelt.
                                                                                                                                                                                    Mareike Müller
                                                                                                                                                                                    Fon: 0212 290 - 2550
                                                                                                                                                                                    E-Mail: mareike.mueller@solingen.de

20                                                                                                                                                                                                                                   21
Coaching – Unterstützung bei Problemen für Gestattete und                                                           Interkulturelle Leseförderung – Konzept
     Geduldete im Alter von 18-27 Jahren
                                                                                                                         Die interkulturelle Leseförderung ist mit der Sprachförderung         Zielgruppe
                                                                                                                         eng verknüpft. Mehrsprachigkeit ist eine wertvolle Fähigkeit,
     Junge geduldete und gestattete Personen im Alter von 18                                                                                                                                   Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit und ohne
                                                                  Zielgruppe                                             die spielerisch gefördert werden soll. Zur Gestaltung von zwei-
     bis 27 Jahren können unter bestimmten Voraussetzungen                                                               sprachigen Vorlesestunden werden daher stetig ehrenamtlich            Zuwanderungsgeschichte, Lehrerinnen und Lehrer,
     Unterstützung bei der Bewältigung von Problemen im per-      Junge Erwachsene mit Gestattung und Duldung                                                                                  Seniorinnen und Senioren
                                                                                                                         tätige Vorlesepatinnen und -paten gesucht und ausgebildet,
     sönlichen sowie im beruflichen Umfeld im Rahmen des          Datum / Zeit                                           die in Grundschulen, Kindertagesstätten oder in die Stadt-            Datum / Zeit
     durch das Land Nordrhein-Westfalen geförderten Projektes     Montags und donnerstags: 14:00 - 16:00 Uhr und         bibliothek vermittelt und beim Vorlesen begleitet werden.             Bitte sprechen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie!
     „Durchstarten in Ausbildung und Arbeit“ erhalten.            nach Vereinbarung                                      Die Kinder erhalten kreative und motivierende Sprach- und
                                                                                                                                                                                               Ort
                                                                  Kontakt                                                Leseförderung in zwei Sprachen und begegnen auf diesem
                                                                                                                         Wege der jeweiligen Kinderliteratur. Ab der 5. Klasse können          Kommunales Integrationszentrum
                                                                  Mareike Müller                                                                                                               Friedrichstr. 46, 42655 Solingen
                                                                                                                         sie dann selbst zu Vorlesepatinnen oder -paten ausgebildet
                                                                  Fon: 0212 290 - 2550
                                                                                                                         werden. Das Programm umfasst die folgenden Teilprojekte:              Kooperations-partnerinnnen und -partner
                                                                  E-Mail: mareike.mueller@solingen.de
                                                                                                                         • Gewinnung, Ausbildung und Begleitung neuer inter­                   Alexander-Coppel-Gesamtschule Solingen, Diakonisches
                                                                                                                           kultureller Vorlesepatinnen und -paten (mit Zertifikat)             Werk, Evangelisches Altencentrum Cronenberger Straße,
                                                                                                                         • Aufbauworkshop mit kreativen Ideen zur Leseförderung                Förderverein des Kommunalen Integrationszentrums
                                                                                                                                                                                               Solingen e.V., Freundeskreis der Stadtbibliothek Solingen
                                                                                                                         • Lesezauber im Seniorenheim: Kinder und Jugendliche mit              e.V., Gleichstellungsstelle, Grundschulen, HSU-Kollegium,
     Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit Unternehmen                                                                    und ohne Migrationshintergrund lesen alten                          Kindergärten, Kommunale Integrationszentren
                                                                                                                           Menschen vor und schenken damit Freude                              Remscheid und Wuppertal, LVR-Industriemuseum –
     Als kommunaler Ansprechpartner in Sachen Integration                                                                • Interkulturelle Lesetage und -nächte                                Gesenkschmiede Hendrichs, Mehrgenerationenhaus,
                                                                  Zielgruppe
     geht das Team „Übergang Schule/Beruf“ aktiv auf kleine                                                              • Leseförderung in der Natur und an besonderen Orten                  Mildred-Scheel-Berufskolleg, Nordstadtquartier,
     und mittelständische Unternehmen zu. Dabei sollen Erfah-     Kleine und mittelständische Unternehmen, Jugendliche                                                                         Stadtbibliotheken in Remscheid, Solingen und Wuppertal,
                                                                                                                         • Interkulturelle Vorlesewettbewerbe für 4. Klassen – auch
     rungen ausgetauscht, Möglichkeiten erläutert und ggf. eine   und junge Erwachsene mit Migrationshintergrund                                                                               Stiftung Lesen, DIE ZEIT, Zuwanderer- und
                                                                                                                           für Kinder, die am herkunftssprachlichen Unterricht teil-
     Vermittlung von geeigneten Praktikantinnen und Prakti-       Datum / Zeit                                             nehmen                                                              Integrationsrat Solingen
     kanten, Auszubildenden und Arbeitskräften vorgenommen        Termine nach Vereinbarung, tägliche Möglichkeit der    • Workshops zur Leseförderung für Eltern, Tagesmütter                 Kontakt
     werden. Im weiteren Prozess steht das Team den Betrieben     telefonischen Beratung                                   und Elternbegleiterinnen im Elementarbereich (z.B.                  Claudia Elsner-Overberg
     als Ansprechpartner bei allen Fragen und Herausforderun-                                                              Elterncafés)                                                        Fon: 0212 290 - 2783
                                                                  Kontakt
     gen zur Seite.                                                                                                                                                                            E-Mail: c.elsner-overberg@solingen.de
                                                                  Mareike Müller                                         • Eltern-Kind-Fortbildungen: Leseförderung mit Bewegung
                                                                  Fon: 0212 290 - 2550
                                                                  E-Mail: mareike.mueller@solingen.de
                                                                  Musa Kavalli
                                                                  Fon: 0212 290 - 2624
                                                                  E-Mail: m.kavalli@solingen.de                                Rotkäppchen, Özkan und der weiße Ballon
                                                                                                                               Der Luftballon war klein und konnte fliegen. Er war nicht rot, nicht blau, nicht gelb, sondern einfach weiß. Weiß
                                                                                                                               wie Schnee - dabei war sein Lieblingsfarbe doch gelb! Oder wenigstens blau! Er googelte die beiden Farben im
                                                                                                                               Internet und fand heraus, dass es eine Stadt mit Namen Solingen gibt, deren Wappen blau- gelb mit ein bisschen
                                                                                                                               weiß darin ist. „Super!“, dachte der kleine, weiße Luftballon, „da fliege ich jetzt hin! Vielleicht können die mir dort
                                                                                                                               zu einer Farbe verhelfen!“

                                                                                                                               Er hob ab und flog los. Vor lauter Anstrengung wurden seine Luftballonwangen etwas rot. Da er ein bergischer
                                                                                                                               Luftballon war, war der Weg nicht weit und nach ungefähr zwei blauen Stunden entdeckte er das gelbe Ortsschild
                                                                                                                               von Solingen und flog tiefer. Die Sonne wärmte ihn gelb und warm, als ein kleines Mädchen mit einer roten Kappe
                                                                                                                               auf dem Kopf und einem blauen Luftballon in der Hand vorüberging. „Hallo Du!“ sprach er die Kleine an, „darf ich
                                                                                                                               mit dir gehen? Ich bin zwar nur ein weißer Ballon, aber blau und weiß passen schön zu rot.“

                                                                                                                               „OK“, meinte das Rotkäppchen, ich nehm‘ dich mit, dann kannst Du meinen Korb tragen. Aber pass‘ gut darauf auf!
                                                                                                                               Der bunte Blumenstrauß darf nicht verknicken und die gelbe Tasse darin ist das Geburtstagsgeschenk für meinen
                                                                                                                               Freund Özkan, der heute seinen Geburtstag feiert. Du erkennst ihn an der blauen Mütze.“ Und so ging das Rot-
                                                                                                                               käppchen voran, und der weiße und der blaue Luftballon schwebten hinterher und trugen den Korb mit der gelben
                                                                                                                               Tasse. Stellt Euch das einmal vor!

                                                                                                                               Sie folgten der Musik, die aus der Stadt zu hören war. Immer mehr bunt gekleidete Menschen strömten mit ihnen
                                                                                                                               und dann waren sie endlich da. Der bunte Festplatz auf dem Fronhof leuchtete in sämtlichen Farben: Rot, blau,
                                                                                                                               gelb und weiß und die Mischfarben waren auch da!

                                                                                                                               Mittendrin saß Özkan mit der blauen Kappe und malte die Welt an. Das Rotkäppchen gab ihm einen kleinen, süß-
                                                                                                                               gelben Kuss und dabei passierte es: Der weiße Luftballon bekam ein paar Farbspritzer ab, die Farben mischten sich
                                                                                                                               wie von Zauberhand und auf einmal war er ein bunter Regenbogen-Luftballon!

                                                                                                                               © Claudia Elsner-Overberg

22                                                                                                                                                                                                                                                         23
Sie können auch lesen