Hard 04/20 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#hardhebtzämma hard 04/20 04 Corona-Virus Informationen und Tipps der Gemeinde Hard 10 Budget 2020 Hard investiert weiter in Bildung 13 prima la musica Junge Musiktalente zeigten ihr Können 15 Restmüll-Automat Restabfall rund um die Uhr abgeben 27 Klimabündnis Vorarlberg Partnerregion Chocó in Kolumbien in Gefahr 29 Ein Dankeschön an pflegende Angehörige Frühstücksgruß der „Aktion Demenz“ 33 Medaillenregen Kickboxer trumpften auf
Raus aus Öl - Förderungen 2020
von Bund, Land und Gemeinden
Bis zu 6.000,- Euro vom Land Vorarlberg für Ein- und Und bis zu 5.000,- Euro zusätzlich vom Bund
Zweifamilienhäuser
Der Bund fördert den Ersatz von Ölheizungen und Stromdirekthei-
• Bonus für neue Holzheizungen, Anschlüsse an Nahwärmenetze, zungen durch erneuerbare Energieträger mit 5.000,- Euro (oder
Wärmepumpen und Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung maximal 30 Prozent der Investitionskosten). Heuer neu: Auch
zwischen 1.500,- und 3.500,- Euro.* Leistungen, die vor der Antragstellung (aber nach dem 1. Jänner
• Bei gleichzeitigem Ersatz einer Öl-, Gas- oder Stromdirekt-Hei- 2020) erbracht wurden, sind förderfähig.
zung zusätzlich 2.500,- Euro (Achtung: Gebäude muss mindestens
20 Jahre alt sein (Bewilligungsdatum) und altes Heizsystem muss Das Gebäude muss mindestens 20 Jahre alt sein und es muss ein
vollständig entfernt werden). gültiger Energieausweis vorliegen. Alternativ wird auch ein Energiebe-
• Mehrwohnungsgebäude (ab 3 Wohnungen): bis zu 1.750,- pro ratungsprotokoll akzeptiert, das von einer Energieberatungsstelle der
Gebäude und 800,- pro Wohnung.* Bei gleichzeitigem Ersatz einer Bundesländer stammt. Details auf www.energieinstitut.at/raus-aus-oel.
Öl-, Gas-, oder Stromdirekt-Heizung zusätzlich 5.000,- Euro.
*Je nach Energiebedarf des Gebäudes. Details siehe Förderrichtlinien. Weitere Förderungen
Links zu Antragsstellung und vollständigen Fördervoraussetzungen • Zahlreiche Vorarlberger Gemeinden fördern den Umstieg auf
(bitte beachten!) unter www.energieinstitut.at/raus-aus-oel Biomasseheizungen mit einem zusätzlichen Bonus.
• Außerdem werden thermische Solaranlagen und Photovoltaik-
anlagen von Bund und/oder Land und Gemeinden gefördert.
Einen aktuellen Überblick über die weiteren Förderungen erhalten Sie
hier: www.energieinstitut.at/foerderungen
Jetzt raus aus Öl! Wir helfen dabei:
Becker Installationen, Hard
+43 664 9652262
www.becker-installationen.at
03 Editorial hard 04/20
„Es ist sehr schön zu
sehen, wie groß der
Zusammenhalt in
der Bevölkerung ist.“
Liebe Harderinnen
und Harder!
Die letzten Wochen haben die Welt auf den
Kopf gestellt, auch die in Hard. Dieser intensiven
Erfahrung in dieser herausfordernden Zeit kann
aber durchaus auch etwas Positives abgewonnen
werden. Denn einerseits gehen mit der Corona-
Krise für uns alle deutliche Einschränkungen
im täglichen Leben und Einschnitte in unserer
persönlichen Freiheit einher, andererseits ist es
aber auch sehr beeindruckend und schön zu sehen,
wie groß der Zusammenhalt in der Harder Bevöl-
kerung ist und dass die Harderinnen und Harder in
der aktuellen Situation an einem Strang ziehen. Als
Bürgermeisterin erfüllt mich das mit großem Stolz.
Ich möchte mich an dieser Stelle herzlich bei allen
Bürgerinnen und Bürgern bedanken, die die Maß-
nahmen zur Eindämmung des Corona-Virus mit
großer Disziplin und Geduld mittragen. Besonderer
Dank gebührt zudem all jenen, die in den intensiven
letzten Wochen mitgearbeitet haben, das Leben
in unserer Gemeinde neu zu organisieren, sodass
Sie, liebe Harderinnen und Harder, trotz aller
Einschränkungen gut versorgt sind.
Abschließend möchte ich Sie darum bitten, auch
weiterhin geduldig zu sein, daheim zu bleiben und
sich an die Einschränkungen zu halten, um die
gegenwärtige Krise für uns alle bestmöglich zu
bewältigen. Und denken Sie bitte stets daran:
Es kommen auch wieder andere Zeiten! Falls Sie
Hilfe benötigen, können Sie sich gerne an die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus
oder im Sozialsprengel wenden. Bleiben Sie
gesund und schauen Sie auf sich!
Ihre Bürgermeisterin
Evi Mair
04 Corona-Virus – Infos & Tipps hard 04/20
Corona-Virus: Informationen
der Marktgemeinde Hard
Die Gemeinde Hard hat für Sie zusammengefasst, was Sie bei der aktuellen Lage
hinsichtlich des Corona-Virus beachten und wissen müssen.
Versammlungsverbot
Das Versammlungsverbot ab
5 Personen ist auch in der Gemeinde
Hard nach wie vor aufrecht – so auch
auf Parkplätzen und in Parks. Durch
Einhaltung dieser Maßnahme tragen Sie
persönlich dazu bei, das Corona-Virus
nicht zu verbreiten.
Ausgangsbeschränkung
Auch die Ausgangsbeschrän-
kungen sind weiterhin in Kraft. Ein Auf-
enthalt außerhalb des Wohnbereiches ist
nur möglich für
. Berufsarbeit, die nicht aufschiebbar ist
. notwendige Besorgungen, wie Kauf Der Parteienverkehr im Rathaus bleibt bis auf Weiteres eingestellt.
von Lebensmitteln oder Medikamenten
. Spaziergänge als Einzelperson oder
mit Personen/Familienmitgliedern, mit lungen im Rathaus bestimmt sind, in den Mitarbeiter sowie der Bevölkerung
denen man zusammen wohnt. Briefkasten beim Rathauseingang ein. geschlossen. Auf Keller-, Wohnungs-
und Hausentrümpelungen muss daher
Rathaus und Bauhof Müllabholung und -entsorgung verzichtet und Grünschnitt im Garten
zwischengelagert werden.
Um Bürgerinnen und Bürger, Rest- und Bioabfall, Altpapier
aber auch Gemeindebedienstete best- und der Gelbe Sack werden weiterhin Kleinkindbetreuung,
möglich zu schützen, bleibt der Partei- verlässlich abgeholt. Spielgruppe, Kindergärten
enverkehr im Rathaus bis auf Weiteres
eingestellt. Auch der Bauhof ist geschlos- Die Abfallsäcke für Rest- und Bioabfall Nach Möglichkeit sollte Ihr Kind
sen. Bitte wenden Sie sich mit Ihren können direkt in den Lebensmittelmärk- weiterhin zu Hause betreut werden. Soll-
Anliegen schriftlich an hard@hard.at. ten gekauft werden. Gelbe Säcke können te eine Betreuung daheim nicht möglich
In dringenden Fällen bitten wir Sie, mit der Kiste neben dem Rathauseingang frei sein, kann Ihr Kind den Kindergarten, die
dem Rathaus (T 697) oder der jeweiligen entnommen werden. (Bitte pro Person Kinderbetreuung oder die Spielgruppe
Abteilung telefonisch oder per E-Mail nur 1 Rolle!). besuchen. Bei Fragen wenden Sie sich
Kontakt aufzunehmen. bitte an die Abteilung Bildung, T 697-101,
Als Alternative zum Gelben Sack können bildung@hard.at
Formulare und Anträge auch transparente Säcke verwendet
werden. Die Farbe des Sackes ist neben- Vermeiden Sie bitte eine Betreuung
Sollten Sie ein Formular oder sächlich, der Inhalt muss aber wie beim durch die Großeltern (besonders im
einen Antrag benötigen, stehen diese auf Gelben Sack erkennbar sein, und die Risikoalter ab ungefähr 65 Jahren). Diese
www.hard.at > Service & Info > Formu- Säcke sollten mindestens 60 Liter fassen. Personen sollten bestmöglich geschützt
lare & Anträge zum Download bereit, Schwarze oder andere nicht transpa- werden.
oder Sie finden hier weiterführende rente Säcke werden bei der Abholung
Download-Links. Anträge für Mindest- nicht mitgenommen. Ebenso Säcke, die Schulen
sicherung, Wohnbeihilfe und Pflegegeld Fehlwürfe enthalten.
sowie GIS-Befreiungs-Formulare liegen Die Harder Schulen bleiben wei-
darüber hinaus beim Rathaus-Eingang Recyclinghöfe terhin nur für die Betreuung jene Kinder
auf. geöffnet, deren Eltern außer Haus er-
Das ASZ Königswiesen ist wie werbstätig sein müssen und die deshalb
Bitte werfen Sie ausgefüllte Formulare, alle Altstoffsammelzentren derzeit nicht betreut sind. Kontakt: Schule am
Anträge oder Schriftstücke, die für Abtei- zum Schutz der Mitarbeiterinnen und See, T 697-610, sekretariat@vshas.snv.at;
05 Corona-Virus – Infos & Tipps hard 04/20
Volksschule Mittelweiherburg, 607-630, Daneben bieten aber auch eine Reihe von Dem Krankenhauspersonal ist es nicht
direktion@vshmw.snv.at; Mittelschule Harder Unternehmen weiterhin Dienst- möglich, Geschenke für Patienten anzu-
Mittelweiherburg, T 607-670, direktion@ und Serviceleistungen ohne Kundenkon- nehmen und zu verteilen.
nmshmw.snv.at takt an. Eine Auflistung dieser Unter-
nehmen finden Sie im Wirtschaftsteil auf Diabetes-Hotline
Spiel- und Sportplätze den Seiten 20 bis 23.
Zur Entlastung der Spitalsam-
Zur Eindämmung des Corona- Sozialsprengel Hard bulanzen, der Ärztinnen und Ärzte sowie
Virus bleiben alle Spiel- und Sportplätze des Pflegepersonals hat die Selbsthilfe
in Hard weiterhin gesperrt. Der Sozialsprengel bietet Infor- Vorarlberg eine Diabetes-Hotline einge-
mation, Beratung und Unterstützung. richtet. An Diabetes erkrankte Personen
Wochenmarkt Lesen Sie dazu mehr auf Seite 7. können sich unter T 0664/43 49 658 bzw.
per Mail an info@selbsthilfe-vorarlberg.
Der beliebte Treffpunkt kann Elternberatung at professionell beraten lassen.
laut derzeitigem Stand zumindest bis
13. April nicht stattfinden. Die connexia Elternberatung in Mehrsprachige Informationen
der Ankergasse 21 muss bis auf Weiteres
Hafenanlagen geschlossen bleiben. Wochentags werden Eine Sammlung von mehrspra-
von Brigitte Bohle aber telefonische chigen Informationen bietet die Initi-
Die Nutzung der Hafenanlagen Beratungen unter T 0664/2393190 ange- ative „okay.zusammen leben“ auf ihrer
ist bis 13. April nicht erlaubt. boten. Homepage www.okay-line.at > aktuell >
coronavirus-mehrsprachige-informatio-
Handel und Gewerbe Krankenhaus-Besuche nen. Die Infornationen werden laufend
aktualisiert.
Derzeit sind viele Geschäfte und In allen Vorarlberger Kranken-
Betriebe laut Verordnung des Bundes häusern gilt ein striktes Besuchsverbot. Weiterführende Informationen
geschlossen. Davon ausgenommen sind Es gibt drei Ausnahmen:
etwa der Lebensmittelhandel, Apothe- . Angehörige von Sterbenden (eine Auf www.vorarlberg.at fin-
ken, Drogerien, der Tierbedarf-Handel, Person/Tag) den Sie alle Informationen des Landes
Handyshops, Trafiken, Banken oder . Väter/Begleitpersonen bei Geburten Vorarlberg betreffend das Corona-Virus,
Tankstellen. . Besuche von Eltern bei ihren Kindern ebenso auf www.sozialministerium.at.
Coronavirus, Erkältung, Grippe: Coronavirus: Was passiert bei
Die wichtigsten Unterschiede Verdacht auf eine Erkrankung?
Das ist der typische Ablauf
#hardhebtzämma
#harderwirtschafthebtzämma
Sauberkeit und Hygiene sind im Moment besonders
wichtig. Die Nachfrage nach Desinfektionsmittel ist
derzeit höher denn je.
Die Marktgemeinde Hard und die WIGE HARD haben
dazu eine Initiative mit zwei Harder Unternehmen
gestartet, welche eine eigene hygienische Händedesin-
fektion hier bei uns im Ort produzieren und verkaufen.
Wir bieten dazu allen Harderinnen und Hardern die
Möglichkeit dieses Desinfektionsmittel, mit dem Abschnitt
unten, bei der Drogerie Jochum zu kaufen.
Die hygienische Händedesinfektion ist erhältlich als
500 ml Nachfüllflasche und ideal zum Umfüllen in
eine leere Sprühflasche oder einen Seifenspender.
© AT - Automaterial GmbH
PREIS: € 10,- (500 ml Flasche)
(Der Preis beinhaltet eine Spende von € 2,- pro Flasche,
mit der Harder Familien unterstützt werden.)
Gegen Vorlagefürdieses Abschnitts erhalten Sie bei
HYGIENISCHE
HÄNDEDESINFEKTION
Liebe LeserInnen, die Aktion muss der Original-Abschnitt
der Drogerie Jochum, Landstraße 5, das hygienische
aus der gedruckten Aprilausgabe verwendet werden, die ab
April an die Haushalte geht.zum Preis von je € 10,-
2.Händedesinfektionsmittel
(500 ml je Flasche, pro Haushalt auf max. 2 Flaschen begrenzt)
07 Corona-Virus – Infos & Tipps hard 04/20
Sozialsprengel Hard: Information,
Beratung und Unterstützung
Der Sozialsprengel Hard bietet Harder Bürgerinnen und Bürgern auch in der aktuellen
Situation in vielen Bereichen Unterstützung und Hilfestellung an.
Der Sozialsprengel Hard ist eine die ihr Zuhause nicht verlassen können,
Anlaufstelle für alle, die Information, Unterstützungsangebote. Dazu zählen
Beratung und Unterstützung benötigen. etwa das Erledigen von Einkäufen und
Das Angebot des Harder Vereins deckt Besorgungen in der Apotheke, bei der
verschiedenste Bereiche ab. Post, etc. oder Botengänge. Diese Besor-
gungen können bargeldlos abgewickelt
Essen auf Rädern werden, denn der Sozialsprengel kauft
in vielen Geschäften und in der Apo-
Das Essen wird derzeit in der theke auf Lieferschein ein und schickt
Küche im Seniorenhaus Senecura in dann eine Rechnung, die im Nachhinein
der Wirke täglich frisch gekocht und per Überweisung beglichen wird.
in Wärmeboxen zu allen Menschen
gebracht, denen es nicht mehr möglich Offene Jugendarbeit
ist, sich selber zu versorgen – auch bei
Quarantäne. Das Team der Offenen Ju-
gendarbeit ist über soziale Netzwerke
Ambulanter Betreuungsdienst und telefonisch für alle Jugendlichen
erreichbar. Die jungen Harderinnen und
Doris Hermann, die Koordi- Harder können sich gerne melden, wenn
natorin der Ambulanten Betreuung, Langeweile aufkommt, wenn sie mit Geschäftsführerin Cornelia Reibnegger und
vermittelt ein engagiertes Team von dem Schulstoff Probleme haben oder ihr Team helfen Ihnen gerne weiter.
über 30 Betreuerinnen an alle älteren überhaupt, wenn sie jemanden zum Re-
Menschen, die Unterstützung und Be- den brauchen. Kontakt: T 0650/8628687,
treuung zu Hause brauchen. jugend@sprengel.at, Instagram: oja.
hard, Facebook: Offene Jugendarbeit hat viele kreative Ideen und gibt diese
Case Management Hard gerne weiter. Kontakt: T 0650/2506823
oder heidi.krischke-blum@sprengel.at
Das Case Management ist in
Hard im Sozialsprengel situiert und Unterstützung beim Beratung und Information
Anlaufstelle bei Fragen und Informati- Home Schooling
onen rund ums Thema Betreuung und Der Sozialsprengel ist eine erste
Pflege. Das Case Management arbeitet Auch Eltern können sich beim Anlaufstelle in der Gemeinde. Bei Un-
mit den Einrichtungen in der Gemeinde, Sozialsprengel melden. Das Angebot, sicherheiten, Schwierigkeiten und Pro-
wie dem Krankenpflegeverein und den dass Schulunterlagen, die von den blemen kann die Sozialarbeiterin und
Seniorenhäusern, sowie mit den Kran- Lehrerinnen und Lehrern der Schulen Geschäftsführerin Cornelia Reibnegger,
kenhäusern eng zusammen und stimmt zusammengestellt werden, im Sozial- kontaktiert werden. Eine erste Beratung
sich mit ihnen ab. Wenn beispielsweise sprengel ausgedruckt werden können, kann auch am Telefon oder per E-Mail
die 24-h-Betreuung und Pflege auf- wird bereits gerne genutzt. Alle, die zu erfolgen. Durch die Kooperation mit
grund der derzeitigen Situation an den Hause nicht die Möglichkeit haben, den vielen sozialen Einrichtungen ist eine
Grenzen wegfällt, ist das Case Manage- Lernstoff auszudrucken, schicken die Vermittlung des passenden Hilfsange-
ment der richtige Ansprechpartner und Unterlagen einfach an sozial@sprengel. bots unkompliziert möglich.
vermittelt Unterstützungsangebote zur at und geben die Adresse an. Die aus-
Überbrückung. gedruckten Unterlagen werden dann
zu Hause vorbeigebracht und in den
Einkäufe und Besorgungen Postkasten eingeworfen.
Der Sozialsprengel organisiert Kinderbeteiligung Sozialsprengel Hard
Ankergasse 24
mit seinen Betreuerinnen, Betreuern,
T 74544 (mo-fr)
Zivildienern und den zahlreichen Gerade für Familien mit T 0650/8490849 (in dringenden Fällen
Personen, die ehrenamtlich ihre Hilfe Kindern kann die Zeit zu Hause heraus- außerhalb der Geschäftszeiten)
angeboten haben, speziell für ältere fordernd sein. Heidi Krischke-Blum, die sozial@sprengel.at
Harderinnen und Harder und für alle, Koordinatorin der Kinderbeteiligung,
08 Corona-Virus – Infos & Tipps hard 04/20
„Woher weiß ich, ob ich eine Grippe
habe oder eine COVID-1-Infektion?“
Beim Thema Corona-Virus bestehen viele Unklarheiten. Das Land Vorarlberg
beantwortet häufig gestellte Fragen.
Ich habe mehrmals bei 1450
angerufen, bin aber nicht
durchgekommen. Was tun?
Ruhig bleiben und es zu einem
späteren Zeitpunkt noch einmal
versuchen. Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Gesundheitsberatung
haben aktuell ein großes Aufkommen an
Anrufen zu bewerkstelligen, daher kann
es hin und wieder zu Verzögerungen
kommen kann.
Woher weiß ich, ob ich eine
normale Grippe habe oder
eine COVID-19-Infektion?
Foto: Land Vorarlberg
Infektionen von Menschen mit #hardhebtzämma
Corona-Viren (SARS-CoV-2) sind meist
mild und asymptomatisch. Häufige
Anzeichen einer Infektion mit dem
Coronavirus sind u. a. Fieber, Husten,
Kurzatmigkeit, Geschmacks- und Ge- . Zur Abwendung einer unmittelbaren . Energieversorgung
ruchsstörungen sowie Atembeschwer- Gefahr für Leib, Leben und Eigentum . Lebensmittelversorgung
den. In seltenen Fällen – in der Regel bei . Zur Betreuung und Hilfeleistung von . Wasser– und Abfallversorgung
älteren Menschen oder Menschen mit unterstützungsbedürftigen Personen . Banken und Post
Vorerkrankungen – kann die Infektion . Zur Deckung der notwendigen Grund- . Öffentlicher Verkehr
eine Lungenentzündung, ein schweres bedürfnisse des täglichen Lebens z.B. . Öffentliche Verwaltung
akutes Atemwegssyndrom, Nierenversa- Lebensmittelbesorgung, Arztbesuche . Öffentliche Sicherheit
gen und sogar den Tod verursachen. . Für berufliche Zwecke . Blaulichtorganisation
. Zur Betretung öffentlicher Orte im Frei- . Verkauf von Medizinprodukten und
Ich habe keine Symptome, en alleine, mit Personen, die im gemein- Sanitärartikel, Heilbehelfen und
will mich aber sicherheits- samen Haushalt leben oder wenn ein Hilfsmittel
halber untersuchen lassen. Abstand von mindestens einem Meter zu . Verkauf und Wartung von Sicherheits--
Ist das möglich? der anderen Person sichergestellt ist und Notfallprodukten
. Tankstellen
Die Sanitätsdirektion oder Ihr Welche Berufe zählen zur
behandelnder Arzt entscheidet, ob ein kritischen „Infrastruktur“,
Verdachtsfall vorliegt und entscheidet arbeiten also wie gewohnt? Darf ich meinen Partner, der
über eine Testung. Eine Testung von nicht im selben Haushalt lebt,
Personen, die keine Symptome haben, Zur kritischen Infrastruktur treffen?
ist nicht sinnvoll und deshalb nicht werden gezählt:
vorgesehen. . Krankenanstalten Grundsätzlich gilt es soziale
. Arztordinationen Kontakte auf das Notwendigste zu redu-
Darf ich mit dem Auto . Apotheken zieren. Wir empfehlen die Kontakte mit
irgendwo hinfahren, um . Arbeitsmarktservice Personen, die nicht im selben Haushalt
mich zu einem Spaziergang . Pflege- und Gesundheitsdienst- wohnen, gänzlich zu vermeiden.
zu verabreden? leistungen
. Dienstleistungen für Menschen mit Ich arbeite im Schichtbetrieb
Unter folgenden Umständen Behinderungen mit vielen Leuten auf engem
sind Fahrten mit dem Privatfahrzeug . Veterinärmedizinische Dienst- Raum zusammen. Muss ich
erlaubt: leistungen das?
09 Corona-Virus – Infos & Tipps hard 04/20
Trotz Corona-Krise können Sie im Home-Office muss zwischen Arbeit- aussetzen. Auch bei Quarantäne, sprich:
aus Angst vor einer Ansteckung nicht ei- gebern und Arbeitnehmern geregelt wenn der Betrieb auf staatliche Anwei-
genmächtig daheimbleiben und nicht in werden. Wenn eine Mitarbeiterin bzw. sung hin schließt, ist weiter Lohn und
die Arbeit gehen. Die Arbeitgeberin bzw. ein Mitarbeiter in häuslicher Quaran- Gehalt zu zahlen.
der Arbeitgeber hat jedoch dafür Sorge täne ist, ohne krank zu sein, kann auch
zu tragen, dass ein Mindestabstand von 1 Home-Office während der Quarantäne Auch wenn der Betrieb aus Eigenantrieb
Meter zwischen den Arbeitnehmerinnen vereinbart werden. zusperrt, muss das Gehalt weiterbezahlt
bzw. Arbeitnehmern eingehalten werden werden – auch bei Kurzarbeit. Arbeit-
kann. Es empfiehlt sich, ein direktes Auch beim Thema Urlaub gilt, dass die- geber können auf das Modell Corona-
Gespräch mit der Vorgesetzten bzw. dem ser weiterhin einvernehmlich vereinbart Kurzarbeit zurückgreifen: Verringerte
Vorgesetzten zu suchen, denn Lösungen und nicht einseitig angeordnet oder kon- Arbeitszeit muss vom Unternehmen
müssen betriebsspezifisch gefunden sumiert werden kann. Anders verhält es bezahlt werden. Das AMS ersetzt den
werden. Ein grundloses einseitiges Fern- sich nur bei der Corona-Kurzarbeit, denn Rest auf bis zu 90% des bisherigen Ein-
bleiben von der Arbeit kann jedoch eine die Richtlinie besagt, dass Alturlaube aus kommens.
Verletzung der Dienstpflichten darstel- Vorjahren und offene Zeitausgleichsgut-
len. haben vor oder während der Kurzarbeit Ich bin aufgrund der
„tunlichst“ abzubauen sind. Im Gegenzug Pandemie gekündigt worden.
Habe ich grundsätzlich das gibt es dafür einen Lohnausgleich (80- Wo und wie bekomme ich jetzt
Recht auf Homeoffice bzw. 90%) seitens des AMS. Unterstützung?
Urlaub?
Mein Gehalt ist von heute auf Um Arbeitslosengeld zu
In Österreich gibt es – wenn morgen weggebrochen. Wie erhalten, muss ein Antrag beim AMS
im Arbeitsvertrag nicht anders gere- soll ich nun beispielsweise die gestellt werden – am besten über das
gelt – weder das Recht auf Home-Office Miete bezahlen? e-AMS-Konto. Andernfalls per E-Mail
noch die Pflicht dazu, es kann also nicht oder telefonisch. Das Arbeitslosengeld
einfach einseitig angeordnet oder in Ein Unternehmen darf auf- muss derzeit nicht persönlich beantragt
Anspruch genommen werden. Die Arbeit grund der Corona-Krise das Gehalt nicht werden.
NEU
Erlengrund 31 w 6971 Hard w T +43 5574 77509 w E info@mb-bischof.at w www.mb-bischof.at
HEAVEN is not so far away
«
Michael Bischof
Ihr Boden- und Wohnraumspezialist
Jausenstation
Ferienzimmer
Mühlehof Hard • Paul Hagen • Mühlestr. 25 • 6971 Hard
Tel: 0676 / 97 333 11 • E-Mail: muehlehof@gmx.at11 Aus der Gemeinde hard 04/20
Hard investiert weiter in Bildung
In ihrer Sitzung am 12. März beschlossen die Gemeindevertreterinnen und -vertreter
der Marktgemeinde Hard den Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2020 mit einer
Budgetsumme von 53,8 Mio. Euro. Schwerpunkte bei den Investitionen bilden die
Bereiche Bildung und Tiefbau.
„Mit Überzeugung investieren
wir in die Zukunft der Marktgemein-
de Hard, insbesondere in die Bereiche
Bildung und Versorgungsinfrastruktur.
Alleine für den Ausbau der Schulen und
Kinderbetreuungseinrichtungen stellen
wir im Jahr 2020 Mittel im Ausmaß
von 11,6 Mio. Euro zur Verfügung. Von
diesen Investitionen profitieren Harder
Bürgerinnen und Bürger ebenso, wie die
heimische Wirtschaft“, erläutert Bürger-
meisterin Evi Mair.
Budget 2020 und VRV neu
Durch die Vorgaben der neuen
Voranschlags- und Rechnungsab-
schlussverordnung (VRV) des Bundes
und der damit einhergehenden Umstel-
lungen im Kontenplan der Gemeinde
Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Hard beschloss am 12. März den Haushalts-
voranschlag für das Jahr 2020.
Von den Investitionen
profitieren die Harder
Bürgerinnen und rund 600.000 Euro für die Errichtung „Erfreulich ist, dass sich bei der laufen-
Bürger ebenso, wie die des Kindergarten Dorfbach vorgesehen. den Gebarung der Überschuss gegen-
über dem Vorjahr deutlich auf 1,9 Mio.
heimische Wirstchaft.
Verbesserung Euro erhöht. Bei den Ertragsanteilen
Bgm. Evi Mair der Infrastruktur wird ein moderater Anstieg von rund
2,6%, bei der Kommunalsteuer von rund
Ebenso wird 2020 weiterhin in 5% erwartet. Auf der Ausgabenseite er-
kam es unter anderem auch in Hard zu die Erhaltung und Verbesserung der weisen sich wiederum der Gesundheits-
einer Verzögerung bei der Beschlussfas- Versorgungsinfrastruktur investiert: und Sozialbereich als für die Gemeinde
sung des Haushaltsvoranschlags 2020. 1,85 Mio. Euro fließen in den Bereich nicht beeinflussbare Kostentreiber: 2020
Wasserversorgung und Kanalisation werden der Sozialfond voraussichtlich
Die VRV, die abgesehen von formalen samt Schutzwasserbauten, sowie in den um 4,91% auf 3,83 Mio. Euro und die Bei-
Änderungen auch Änderungen im Ausbau und die Sanierung der Straßen, träge zu den Spitalsabgängen um 8,2%
Zahlenwerk nach sich zog, ist auch der inklusive Radwege. Weitere 680.000 auf 3,05 Mio. Euro ansteigen“, berichtet
Grund, weshalb die bisher verwendeten Euro sind für den Neu- und Umbau des Finanzreferent und Vizebürgermeister
Kennzahlen für den Vergleich des Haus- Bahnhofs samt der zugehörigen Fahr- Franz Bereuter.
haltsvoranschlages mit den Vorjahren radunterführung vorgesehen.
nicht mehr herangezogen werden
können. Die Finanzierung dieser Investitionen Budget 2020
macht neben dem sorgsamen Einsatz Bilanzsumme: 53,8 Mio. Euro
Hohe Investitionen in Bildung finanzieller Mittel auch Darlehen not- Investitionen: 11,24 Mio. Euro
wendig: Für die Sanierung der Mittel-
Wie in den letzten Jahren, wird schule Mittelweiherburg sollen rund Wichtigste Investitionen
. Sanierung MS Mittelweiherburg: 11 Mio. Euro
auch im Jahr 2020 wieder kräftig in 7,65 Mio. Euro aufgenommen werden, . Ausbau von Straßen: 0,74 Mio. Euro
den Bereich Bildung investiert. Hierfür weitere 1,23 Mio. Euro werden zur Finan- . Kindergarten Dorfbach: 600.000 Euro
sind im Haushaltsvoranschlag rund 11 zierung der Wasserversorgung sowie . Wasser, Kanalisation, Straßen: 1,43 Mio. Euro
Mio. Euro für die Generalsanierung der für den Ausbau der Straßen aufgenom- . Neu- und Umbau Bahnhof: 680.000 Euro
Mittelschule Mittelweiherburg sowie men.12 Aus der Gemeinde hard 04/20
„prima la musica“: Musiktalente
aus Hard zeigten ihr Können
Beim Landeswettbewerb „prima la musica“ wussten Schülerinnen und Schüler der
Musikschule mit ihren Darbietungen die Fachjury zu überzeugen.
Der Landeswettbewerb fand . Moritz Drechsel, Zither bei Doris
vom 11. bis 13. März im Vorarlberger Lan- Matula, AG B, 1. Preis
deskonservatorium statt und war heuer . Lena Giesinger, Zither bei Doris
für Zupf- und Streichinstrumente, für Matula, AG B, 1. Preis
Klavier solistisch, für Blech- und Holz- . Lara Tomberger, Zither bei Doris
bläser sowie für kammermusikalische Matula, AG B, 1. Preis
Volksmusikensembles ausgeschrieben.
Ergebnis Kammermusik für
Auch einige besonders neugierige und Blechbläser
fleißige Schülerinnen und Schüler der
Harder Musikschule stellten sich der ge- . Trompetenensemble FUFUHA (Vanes-
wohnt strengen Jury und dem Vergleich sa Buschta, Ben Sadowski, Anna Stangl),
mit anderen Nachwuchstalenten und AGA B, 1. Preis mit Auszeichnung
überzeugten mit tollen Leistungen.
Die Gemeinde Hard und die Musikschu-
Ergebnisse Solisten le Hard gratulieren herzlich und danken
allen, die dieses tolle Erlebnis durch ih-
. Simon Krempler, Gitarre bei Vera ren enormen Einsatz möglich gemacht
Mittelberger, AG I, 1. Preis mit Berech- haben – den Schülerinnen und Schü-
tigung zur Teilnahme am Bundes- lern, ihren Lehrern und Eltern sowie
wettbewerb den Klavierbegleitern. Anmerkung der
. Christian Rohrbacher, Klavier bei Redaktion: Gerne hätten wir ein Grup-
Danaila Deleva, AG B, 2. Preis penfoto mit den Preisträgerinnen und
. Nicolas Vazquez Ferrando, Klavier bei Preisträgern veröffentlicht, aufgrund
Junge Musiktalente aus Hard zeigten beim
Danaila Deleva, AG I, 2. Preis der aktuellen Situation hinsichtlich des
diesjährigen Landeswettbewerb „prima la . Pau Vazquez Ferrando, Klavier bei Corona-Virus konnte aber leider kein
musica“ Spitzenleistungen. Danaila Deleva, AG II, 1. Preis Foto gemacht werden.
Gut besuchter Info-Tag für Eltern
Viele Eltern nutzten am 28. zu machen, führte die Marktgemeinde
Februar die Möglichkeit, sich im Rahmen Hard im Frühjahr 2019 in den Kinder-
des Infotages im Rathaus ein Bild von gärten und Kleinkindbetreuungen eine
den fünf Harder Kindergärten, den drei Elternbefragung durch. Die Spielgruppe
Kleinkindbetreuungen und der Spiel- war ausgenommen, da sie noch nicht von
gruppe zu machen und offene der Gemeinde organisiert wurde.
Fragen zu klären. An liebevoll dekorier-
ten Infoständen nahmen sich die Päda- Wir danken allen Eltern, die an der
goginnen Zeit für die Mamis und anonymen Befragung teilgenommen
Papis und informierten über das päda- haben und uns so bei unseren Bemühun-
gogische Angebot, Öffnungszeiten, Tari- gen unterstützen, die Qualität in den
fe, die Kindergartenpflicht und mehr. Kinderbetreuungseinrichtungen weiter
zu verbessern. Die Ergebnisse der Befra-
Ergebnisse der Eltern- gung können ab sofort auf www.hard.
befragung online abrufbar at > Service & Info > Bildung abgerufen
werden. Die Elternbefragung wird künf-
Um die Qualität der Harder Kin- tig alle zwei Jahre durchgeführt. Weitere Viele Eltern nutzten die Möglichkeit, sich
derbetreuungseinrichtungen zu sichern Auskünfte erteilt die Abteilung Bildung, über die Kinderbetreuungseinrichtungen
und die Zufriedenheit der Eltern sichtbar T 697-101, bildung@hard.at der Gemeinde zu informieren.13 Aus der Gemeinde hard 04/20
Deutschförderung
für Volksschulkinder
Das Beherrschen der Unterrichtssprache ist
der Schlüssel für eine gelingende Schulbildung
und Ausbildung. Die Deutschförderung in der
Schuleingangsphase ist dafür ein wichtiger Beitrag.
An der Volksschule Mittelwei-
herburg werden Mädchen und Buben,
die die Unterrichtssprache Deutsch
noch nicht ausreichend beherrschen, in
Kleingruppen unterrichtet. „Ziel dieser
Förderung ist die bessere aktive und
passive Teilhabe am Unterricht und
am sozialen Leben. Dies gelingt durch Umweltbewusste
die Erweiterung des Wortschatzes,
das Beherrschen grammatikalischer Kunterbunt-Kids
Strukturen und die Verbesserung der
Kommunikation“, erklärt Direktorin Mit dem Projekt „Alles Müll oder
Beatrix Obwegeser. was?“ sind im Kindergarten Kunter-
bunt am See die Socken-, Smileys-
Rollenspiele, Lieder Die Deutschförderung erfolgt an der und Dinos-Gruppe in das neue Jahr
und Geschichten VS Mittelweiherburg in Kleingruppen. gestartet. Die Mädchen und Buben
beschäftigten sich mit den Themen
Dabei darf natürlich auch die Umweltschutz, Mülltrennung, Müll-
Lust am Lernen nicht zu kurz kommen. vermeidung und Upcycling, sammel-
Mit Hilfe von Rollenspielen, verschiede- ten Ideen und setzten viele davon
nen Sprachspielen, Geschichten, Liedern auch schon um.
und Gedichten wird die Sprachkom-
petenz verbessert. An einer großen Für den Harder Wochenmarkt am 6.
Wandtafel und in den Schülermappen Mai haben die Socken, Smileys und
wird das Gelernte sichtbar gemacht und Dinos eine ganz besondere Aktion
ständig wiederholt. geplant. Als Alternative zur Plastik-
tasche möchten sie den Marktbesu-
Auch der PC kommt ab und zu zum cherinnen und -besuchern um 9.30
Einsatz und ist bei den Kindern sehr be- Uhr eine selbstgenähte Baumwollta-
liebt. So wird die deutsche Sprache auf sche aus alter Bettwäsche schenken.
vielfältige Weise trainiert und erlebbar In den Schülermappen und an der Wand- Die Kunterbunt-Kids freuen sich auf
gemacht. tafel wird das Gelernte sichtbar gemacht Ihren Besuch an ihrem Stand.
Ihre Fachwerkstätte für alle Marken
mit eigener Spenglerei und Lackiererei!
AUTO RHOMBERG Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b
Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at14 Aus der Gemeinde hard 04/20
Restmüll rund um die Uhr abgeben
Als neues Serviceangebot für Privatkunden ist vor der Einfahrt zum ASZ Königswiesen
testweise ein 24 Stunden „Restmüll-Automat“ im Einsatz.
Das in Abstimmung mit dem
Vorarlberger Gemeindeverband und
dem Land Vorarlberg umgesetzte Pro-
jekt ist vorerst auf ein Jahr beschränkt
und ermöglicht es auch Harder Bürge-
rinnen und Bürgern kleinere Mengen
an Restabfall in Säcken (max. 70x50
cm/100kg) rund um die Uhr abzugeben.
Wichtig: Es dürfen keine schwarzen
Säcke aus der Gemeindesammlung
verwendet werden!
Das Ziel dieses Versuchs ist, die Funkti-
onalität der Presse mit Zahlungsfunk-
tionen und deren Integrations- und
Kombinationsmöglichkeit mit anderen
Systemen zu testen, sowie zukünftige
Einsatzmöglichkeiten in Altstoffsam-
melzentren daraus ableiten zu können.
Bequemes Bezahlen
Loacker Recycling testet am Standort ASZ Königswiesen in Lustenau den 24 Stunden
Die Abrechnung des Restmülls „Restmüll-Automat“.
erfolgt bequem mittels kontaktlosem
Bezahlen (NFC, Bankomat-/Kreditkarte)
direkt am Automaten – und das dank nen, stark verschmutzte Verpackungen, dys, Batterien und Akkus, Energiespar-
der integrierten Waage kg-genau. kaputte Gebrauchsgegenstände und lampen, Medikamente, Bioabfall
Kleidungsstücke
Als Restmüll werden folgende Frakti- Weitere Informationen zur Altstoff-
onen angenommen: Kehricht, Staub- Nicht in den Restmüll-Automaten abgabe gibt es unter www.asz-koenigs-
saugerbeutel, Windeln, Hygieneartikel, gehören: Problemstoffe, Altstoffe und wiesen.at oder auf www.abfallv.at/
Kleintiermist und Katzenstreu, Glühbir- Verpackungen, Elektrogeräte und Han- abfall-richtig-entsorgen.
Kinderkonferenz an der
Volksschule Mittelweiherburg
Mit einer ganzen Fülle an tollen Ideen erwarteten am 6. März
Kinder der dritten und vierten Stufe der Volksschule Mittelweiherburg
Bürgermeisterin Evi Mair zur Kinderkonferenz. Gemeinsam mit Heidi
Krischke-Blum vom Sozialsprengel hatten sich die Kinder zuvor Gedanken
Schulkinder präsentierten ihre Ideen. darüber gemacht, was eine starke Gesellschaft ausmacht und wie sie sich
dafür einsetzen können. Sie haben sich über menschliche Grundbedürfnisse
unterhalten und Kinderrechte kennengelernt. Die Ergebnisse waren
bemerkenswert: Mehr als die Hälfte der Kinder wollen Spenden sammeln
für Menschen, denen es nicht so gut geht oder für Tiere, die Hilfe
brauchen. Sie wollen in der Wirke ein kleines Konzert für ältere Menschen
veranstalten, Insektenhotels bauen und für eine intakte Umwelt sorgen.
Bürgermeisterin Evi Mair war beeindruckt vom Engagement der Kinder und
erklärte, wie wichtig es ist, die Kinder und ihre Anliegen ernst zu nehmen.
Für einige Vorhaben wurden auch gleich nächste Schritte besprochen oder
„Plausch“ mit Frau Bürgermeisterin zumindest Möglichkeiten erwogen, wie man sie umsetzen könnte.gesund werden
gesund bleiben
PHYSIOTHERAPIE
imZENTRUM
Ihre
wearedc.at
Bewegungstherapie, Physiotherapie
Massagen, Beckenbodentraining i n H a rd
AUCH ALS HAUSBESUCH
www.mensch-im-zentrum.at | T 05574 320 80 | Hofsteigstraße 136
miz_inserate_harder_blaettle_2020_Maerz_vorschlaege.indd 2 13.03.20 07:36
DIE EINZIGE
KONSTANTE
IM LEBEN IST
DIE STETE
VERÄNDERUNG.
Eine gute Mischung aus Bewährtem und Neuem ist die Basis vieler erfolgreicher Unternehmen.
Auch bei Klement & Partner setzen wir auf Bewährtes: Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein
und das persönliche Engagement in der Kundenbetreuung. Jeden Tag aufs Neue. Gibt es einen
besseren Beweis für die Qualität unserer Arbeit, als die langjährige Treue unserer Kunden?
www.klementundpartner.at16 Aus der Gemeinde hard 04/20
Bericht aus der
Gemeindevertretung
... über die am 12. März im Rat- vorbehaltlich einer budgetären Bede- Ausfallhaftung Seefest 2020
haus stattgefundene Sitzung. ckung.
Die Gemeindevertretung der
Berichte und Mitteilungen Sanierung Mittelschule Marktgemeinde Hard beschließt ein-
Mittelweiherburg, Arbeits- stimmig, der Übernahme der Ausfall-
Bgm. Eva Maria Mair berichtet: vergabe Heizungs-, Kälte- haftung für das von der Feuerwehr der
Die für 15.03.2020 geplante Gemeinde- und Sanitäranlage Marktgemeinde Hard im Jahr 2020 zu
vertretungs- und Bürgermeisterwahl veranstaltende Seefest in Höhe von
wurde zum Schutz der Bevölkerung und Die Gemeindevertretung EUR 10.000,- zuzustimmen.
der Wahlkommissionen heute Mittag der Marktgemeinde Hard beschließt
durch LH Markus Wallner als Vorsichts- einstimmig, die Firma Markus Stolz Ausfallhaftung
maßnahme zur Verhinderung der Aus- GesmbH & Co KG aus Bludenz mit der FOEN-X Festival 2020
breitung des Corona-Virus (COVID-19) Errichtung der Heizungs-, Kälte- und
abgesagt. Ein neuer Wahltermin steht Sanitäranlage in Höhe von EUR 771.212 Die Gemeindevertretung der
derzeit noch nicht fest. Die Wahl muss brutto zu beauftragen, vorbehaltlich Marktgemeinde Hard beschließt ein-
neu ausgeschrieben werden. einer budgetären Bedeckung. stimmig, der Übernahme der Ausfall-
haftung für das vom Verein Kammgarn
Betreffend des Corona-Virus wurden in Sanierung Mittelschule im Jahr 2020 zu veranstaltende FOEN-X
Hard folgende Vorsichtsmaßnahmen Mittelweiherburg, Arbeits- Festival in Höhe von EUR 4.000,- zuzu-
gesetzt: vergabe Elektroinstallationen, stimmen.
. Ab Mittwoch, 18. März 2020, sollen inklusive Beleuchtung
Kinder bis 14 Jahren nach Möglichkeit Haushaltsvoranschlag 2020
zuhause betreut werden. Für Eltern, Die Gemeindevertretung
denen dies nicht möglich ist, werden die der Marktgemeinde Hard beschließt Die Gemeindevertretung der
Kinderbetreuungseinrichtungen und einstimmig, die Firma Elmar Graf Marktgemeinde Hard beschließt mehr-
Schulen geöffnet bleiben. Da auch ein GmbH aus Dornbirn mit der Errichtung heitlich, dem vom Gemeindevorstand
Teil des Gemeindepersonals zuhause der Elektroinstallationen, inklusive empfohlenen Haushaltsvoranschlag
bleiben wird, muss das Angebot gegebe- Beleuchtung, in Höhe von EUR 1.942.920 2020 sowie der Finanzkraft für das Jahr
nenfalls etwas eingeschränkt werden. brutto zu beauftragen, vorbehaltlich 2020 in Höhe von EUR 21.964.300 zuzu-
Derzeit werden sowohl bei den Eltern, einer budgetären Bedeckung. stimmen.
als auch beim Personal der Bedarf
abgeklärt. Sanierung Mittelschule Subventionen 2020
. Heute hat die Gemeindeeinsatzlei- Mittelweiherburg, Arbeits-
tung den Corona-Status eingehend vergabe Gerüst Die Gemeindevertretung der Markt-
diskutiert. Morgen werden im Rathaus gemeinde Hard beschließt einstimmig,
konkrete Maßnahmen beschlossen. Un- Die Gemeindevertretung die Subventionen für das Jahr 2020
ter anderem sollen die Sporthallen für der Marktgemeinde Hard beschließt entsprechend den budgetierten Ansät-
Vereine geschlossen und der Parteien- einstimmig, die Firma Farben Kobold zen an Vereine und Organisationen,
verkehr im Rathaus eingestellt werden. GmbH aus Frastanz mit der Ausführung jeweils auf Empfehlung der zuständigen
. Auf die Einhaltung der vom Bund und der Gerüstarbeiten in Höhe von EUR Ausschüsse zu genehmigen.
Land vorgeschlagenen Hygienemaßnah- 191.555 brutto zu beauftragen, vorbehalt-
men ist besonders zu achten. lich einer budgetären Bedeckung.
. Es sind auch verschiedene Jahres- Bürgermeisterin
hauptversammlungen abgesagt worden. Sanierung Mittelschule Eva Maria Mair
Mittelweiherburg, Arbeits-
Sanierung Mittelschule vergabe Baumeister- und
Mittelweiherburg, Arbeits- Erdarbeiten
vergabe Lüftungsanlage
Die Gemeindevertretung
Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, die Firma
der Marktgemeinde Hard beschließt Kostmann GesmbH aus St. Andrä mit
einstimmig, die Firma Kranz Luft-Klima- der Ausführung der Baumeister- und
Technik GmbH aus Weiler mit der Erdarbeiten in Höhe von EUR 1.964.724
Errichtung der Lüftungsanlage in Höhe brutto, zu beauftragen, vorbehaltlich
von EUR 475.277 brutto zu beauftragen, einer budgetären Bedeckung.17 Aus der Gemeinde hard 04/20
Kleine Künstler
Die Kinder des Kindergarten Hölzele
Naturhaus haben sich im Dezem-
ber bei der Kinderkonferenz für
das Thema „Künstler, Leonardo Da
„So soll Schule sein“ Vinci, Hundertwasser“ entschieden.
Sie lernten die Biographien der
Künstler kennen, bastelten, malten
Vorarlberger Unternehmer ließen sich kürzlich von den und probierten mit großem Eifer
Schülerinnen das Konzept der Schule am See vorstellen. unterschiedlichste Techniken aus.
Als Höhepunkt veranstalteten die
Kinder am 6. März eine Vernissage,
Die Unternehmer, darunter Bildungs-Landesrätin Barbara Schöbi- bei der Eltern und Großeltern die
auch Günther Lehner von der Fa. Alpla, Fink und Vertretern der Bildungsdirek- Werke bewunderten.
Hubert Rhomberg von der Fa. Rhom- tion, Pädagogischen Hochschule und
berg Bau und Gerald Fitz von der Fa. Wirtschaftskammer sprachen sich die
Haberkorn, zeigten sich beeindruckt: „ Unternehmer für eine konsequente und
Das ist Bildung im besten Sinn, so soll innovative Weiterentwicklung unseres
Schule sein“, war die einhellige Meinung. Bildungssystems aus. „Wir wollen uns
nicht einmischen, sondern Impulse ge-
Unternehmen als Impulsgeber ben und alle Verantwortlichen ermuti-
gen, unseren Kindern die beste Bildung
In der anschließenden Dis- zu ermöglichen“, so die abschließende
kussion mit Landesstatthalterin und Botschaft an die Landespolitik.
Die Harder Sport- und
Freizeitanlagen informieren Postkartengrüße
Aufgrund der derzeitigen Situa- an Senioren
tion bleiben die Betriebsstätten der
Harder Sport- und Freizeitanlagen Be- Die Bewohnerinnen und Bewohner
triebsgesmbH bis auf weiteres geschlos- der Harder Pflegeeinrichtungen
sen.Informationen über den aktuellen dürfen derzeit leider keinen Besuch
Stand hinsichtlich der Öffnung der empfangen. Um ihnen eine Freude zu
Bäder, Sportstätten und Betriebsanla- bereiten, rufen wir dazu auf, ihnen
gen erhalten Interssierte auf www.hard- Postkartengrüße zu senden. Die
sport-freizeit.at Seniorinnen und Senioren freuen sich
über jeden kleinen Gruß! Die Post-
Die Harder Sport- und Freizeitanlagen karten einfach in die Briefkästen der
weisen darauf hin, dass zum Schutz von SeneCura Sozialzentren In der Wirke
Besuchern und Mitarbeitern auch das oder Haus am See einwerfen oder per
Büro derzeit geschlossen bleibt. Das Post senden an: SeneCura Sozialzen-
Team bleibt aber zu den üblichen Büro- trum Hard, In der Wirke 1, 6971 Hard
zeiten weiterhin unter T 83682 oder per bzw. SeneCura Sozialzentrum Hard,
Mail an sportundfreizeitanlagen@hard. Auch der geplante Saisonstart am FKK- Haus am See, Seestraße 37, 6971 Hard.
at für Sie erreichbar. Strand muss verschoben werden. Wir danken für Ihre Unterstützung!18 Aus der Gemeinde hard 04/20
Bahnhof-Arbeiten
liegen im Zeitplan
Die Bauarbeiten im Bahnhofsbereich
und für den zweigleisigen Ausbau
der Bahnstrecke Lustenau-Lauterach
sind in vollem Gange und liegen im
Zeitplan. Derzeit werden auf der
Strecke von Hard nach Lauterach
Unterbauarbeiten für das zusätzliche
Foto: IRR
Gleis durchgeführt und die Brücke
über die Unterführung Mühlestraße
erneuert und erweitert.
Int. Rheinregulierung
erkundet Untergrund
Im Rahmen des Hochwasserschutzprojekts Rhesi
werden bis Sommer 2020 auf der gesamten Projekt-
strecke Erkundungsbohrungen durchgeführt.
Das Hochwasserschutzprojekt werden. Für den Abschnitt bei der
Die Arbeiten für das zusätzliche Gleis Rhesi soll 2021 für die Behördenverfah- Frutzmündung ist daher geplant, die
sind weit fortgeschritten. ren eingereicht werden. Dazu sind auf Hochwasserdämme nach außen zu ver-
der gesamten Strecke von der Illmün- legen. Dadurch wird Platz geschaffen,
dung bis zum Bodensee geotechnische in welchem sich Auwälder und Still-
Im Bahnhofsbereich ist die Sanie- Untersuchungen notwendig. Im Auftrag wasserzonen entwickeln können. Diese
rung der bestehenden Unterfüh- der Internationalen Rheinregulierung Maßnahmen sind ein wichtiger Beitrag
rung zum Falkenweg in vollem (IRR) werden daher seit Februar Erkun- für eine positive ökologische Beurtei-
Gange. Auch die Arbeiten an der dungsbohrungen und Sondierungen lung des gesamten Projekts.
neuen Fußgänger- und Radunter- durchgeführt. Diese liefern den Geolo-
führung schreiten voran. Sie wird gen und Hydrologen detaillierte Infos Projektentwicklung
den Bahnhof nach ihrer Fertigstel- zu Bodenbeschaffenheit, Bodenaufbau bis zum Baustart
lung ebenfalls mit dem Falkenweg sowie über die vorhandenen Grund-
verbinden, außerdem wird man über wasserströme. „Die Daten, welche dabei Im Herbst 2018 präsentierte die
diese Unterführung künftig zu den gewonnen werden, fließen direkt in die IRR das generelle Projekt – den aktuel-
Bahnsteigen gelangen. weiteren Berechnungen und Planungen len Planungsstand. Dieser Meilenstein
ein“, erklärt Gesamtprojektleiter Mar- war sogleich Start der Phase Genehmi-
Sperre der Unterführung kus Mähr. gungsplanung, mit dem Ziel, das Projekt
Mühlestraße 2021 einzureichen. Bis dahin wird die
Die Bohrungsarbeiten werden voraus- Planung des Projekts Rhesi vertieft,
Für verschiedene Bauarbeiten muss sichtlich bis im Sommer 2020 abge- optimiert und weiterentwickelt. Nebst
die Unterführung Mühlestraße an schlossen sein und sollen die bereits den geotechnischen und hydrologischen
folgenden Tagen komplett für den 2013 durchgeführten Bohrungen ergän- Erkundungsbohrungen, finden unter
Verkehr gesperrt werden: 21. bis 22. zen. Neben einzelnen Abschnitten der anderem auch die landwirtschaftliche
April und 26. bis 29. Mai. Der Verkehr Hochwasserdämme wird vor allem auch Begleitplanung, die Konzeptentwick-
wird umgeleitet. der Untergrund bei den Brückenpfeilern lung für Freizeit- und Erholungsräume
sowie im Bereich der geplanten Damm- sowie die wasserbaulichen Modellver-
Voraussichtlich bis Ende 2021 erfolgt abrückung bei der Frutz untersucht. suche in Dornbirn statt. Parallel dazu
die Fertigstellung der wesentlichen werden die Verhandlungen für den
Arbeiten und die Inbetriebnahme Aufweitung durch neuen Staatsvertrag geführt.
der neuen Gleise des zweigleisigen Dammabrückung
Ausbaus zwischen Lustenau und Der Baustart des Projekts Rhesi kann
Lauterach. Die Inbetriebnahme des Laut den gesetzlichen Vorgaben erst nach der Projektgenehmigung und
Bahnhofs Hard-Fußach und der der Schweiz und Österreichs muss der allfälligen Rechtsmittelverfahren frü-
Haltestelle Lauterach West wird vor- natürliche Verlauf des Rheins möglichst hestens 2024 erfolgen. Die anschließen-
aussichtlich bis Ende 2022 erfolgen. beibehalten oder wiederhergestellt de Bauzeit beträgt rund 20 Jahre.ALLES UNTER EINEM DACH
Verkauf
Neu und Gebrauchtwagen
Vorführwagen und Kurzzulassungen
Ankauf Gebrauchtwagen (Barzahlung)
Finanzierung und Leasing
Werkstatt
57a Überprüfung aller Marken
Service, Reparaturen
Klimaservice
Klimareinigung
Klimainstandsetzung
Unfallinstandsetzung
Spenglerei - Lackiererei
Scheibenreparaturen
Schadendirektverrechnung mit Versicherung
Serviceleistung
Abschleppung
Ersatzwagen bei Reparaturen
Hol- und Bringservice
Reifen und Zubehör
Reifenservice
Autohaus Malang
Räderlagerung Hofsteigstraße 166, 6971 Hard
Original VW- und Audi Zubehör T: 05574-44310, werner.malang@autohaus-malang.at
Ihr Strom vom eigenen Dach .
Photovoltaik-Anlagen für Ihr Zuhause
Die Sonne ist für uns alle da. Nützen Sie dieses Geschenk und produzieren ... und neu im Programm:
Sie Ihren eigenen grünen Strom. Werden Sie unabhängig von steigenden
Smartfox – Die intelligente
Energiepreisen und ärgern Sie sich nie wieder über Ihre Stromrechnungen.
Eigenverbrauchsoptimierung
Es ist Zeit für den Umstieg.
für Ihre Photovoltaik-Anlage.
... und Sie leisten einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz!
easyTherm – Das nachhaltige
Wir sind Ihr Partner für Photovoltaik-Anlagen.
Heizungssystem mit Infrarot.
Keine versteckten Kosten. Alles aus einer Hand. Alles zu einem Preis.
Zögern Sie nicht und vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen
Beratungstermin mit Willi Brun
„S on n en f ä n g er “ M ag. Wil frie d B run . Hard . 05574 2389 1 . w w w.edi rek tsolar.com20 Wirtschaft hard 04/20
wirtschaft Eine Initiative der
Marktgemeinde Hard
hard und der WIGE Hard am Bodensee
#harderwirtschafthebtzämma
#hardhebtzämma
Harder Wirtschaft
hebt zämma!
www.meineweltinhard.at
Viele Betriebe in unserer Gemeinde sind weiterhin für die Harder Bürgerinnen
und Bürger da. Bitte nutzen Sie das reichhaltige Angebot an Dienst- und
Serviceleistungen, auf diese Weise leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur
Existenzsicherung unserer Unternehmen.
Die Gemeinde Hard und die Wirtschaftsgemein- Activity Fitness
schaft Hard starten eine Initiative, von der Harder Bü-
gerinnen und Bürger ebenso profitieren, wie Harder Un- Fitness für daheim in der Krisenzeit auf You-Tube.
ternehmen. Nachfolgend eine Auflistung von Firmen, die Kontakt: T 0699/10012001 (per WhatsApp)
trotz der aktuellen Corona-Krise weiterhin Verkaufs- und
Dienstleistungen anbieten. Ausführliche Informationen zu AT Automaterial
den Unternehmen finden Sie auf www.meineweltinhard.at
sowie auf den jeweiligen Websites der Unternehmen. In dringenden Fällen sind Bestellungen per Mail
möglich. Bitte unbedingt Rückrufnummer angeben! Kon-
abart – Atelier für Gestaltung und takt: office@at-automaterial.at
visuelle Kommunikation
Bäckerei Beirer
abart macht Ihren Betrieb und Ihr Produkt sichtbar.
Kontakt: T 0664/ 4243428 (MO-DO von 9-17 Uhr), gestal- Lieferung von frischem Brot direkt nach Hause.
tung@abart.at Kontakt: T 0664/5341305 (MO bis FR von 5 bis 12.30 Uhr und
13.45 bis 18 Uhr, SA von 5 bis 15 Uhr, SO von 7.30 bis 11 Uhr)
Alfred Spandel
Bäckerei Kainz
Fremdsprachenkurse via Videokonferenz für die
Sprachen Englisch, Italienisch, Spansich und Französisch. Lieferung von Brot und Gebäck nach Hause. MO-SA
Am 7. April um 10:30 Uhr findet eine kostenlose Infoveran- von 7-11 Uhr, am SO keine Lieferung. Bestellungen bis am
staltung statt. Kontakt: alfred.spandl@vokabelmagie.com, Vorabend um 19 Uhr. Kostenlose Zustellung ab EUR 5,-. Das
T 0664/9257505 (ab 10 Uhr), ww.mi-sprachen.at Sortiment ist eingeschränkt. Kontakt: T 72560 oder per
Whatsapp unter T 0664/2146960
Angela Lamprecht, Fotografie
Becker OG
Die Fotografin stellt ihr „Heimstudio“ für kleinere
Produktaufnahmen und Stilllifes zur Verfügung. Auch kön- Notdienste und Beratungen in den Bereichen
nen im Archiv passende Motive für die Bebilderung Ihres Warmwasser und Heizungsanlagen. Kontakt: office@
eigenen Angebots/Ihrer Idee gesucht werden. Kontakt: becker-installationen.at oder T 0664/9652262 (MO-DO von
info@lamprecht.biz oder T 0699/11888834 (MO-DO während 7.30-17 Uhr, FR von 7.30-13 Uhr, in dringenden Fällen auch
der normalen Geschäftszeiten), www.angelalamprecht.com außerhalb der Öffnungszeiten)21 Wirtschaft hard 04/20
Buchhandlung Klartext ECA Pfanner und Farmer
Steuerberatung GmbH
Jedes lieferbare Buch kann geordert und am Hinter-
eingang der Buchhandlung in der Landstr. 10 mit Rechnung Beratung und Unterstützung bei Kurzarbeit.
abgeholt werden. Bitte Telefonnummer bzw. E-Mail-Adresse Kontakt: office@eca-am-bodensee.at oder T 85293 (MO-DO
anführen. Kontakt: T 0664/153 7925 oder klartext@utanet.at von 8-12 Uhr und 14-17 Uhr, FR von 8-12 Uhr)
(MO-, MI- und FR-Vormittag).
Elektro Kolb
Carina Shoes+More
Der Verkauf erfolgt über Telefon, Web-Shop oder
Das Unternehmen schickt Fotos und liefert kosten- Mail. Hauszustellungen sind möglich. Der Kundendienst für
los. Ware wird vor die Türe gestellt. Kontakt: carina.shoes@ Haushaltsgeräte, TV, Satellitenanlagen und Elektroinstal-
gmx.at oder T 0664/2308608, jederzeit erreichbar lationen ist im Einsatz. Kontakt: T 72322, guenther.kolb@
elektro-kolb.at oder www.ep-kolb.at (MO-FR von 8-12 Uhr
Claudias Blumenwerkstatt und 14-18 Uhr, DO- und SA-Nachmittag geschlossen)
Grabpflege und Bepflanzung von Schalen mit Fahrschule Burtscher
Saisonware. Bestellungen per Telefon. Kontakt: claudias.
blumenwerkstatt@vol.at, T 74408 oder 0650/3011576 Rückfragen, Abklärungen, Anmeldungen, Online-
Lern-Accounts, allgemeine Informationen, Angebote und
Computer-Service Harder Beratungen. Kontakt: office@fahrschule-burtscher.at oder
T 71734 (Anrufbeantworter).
Professionelle Hilfe bei allen Fragen rund um Ihren
Computer. Notdienst und Fernwartung jederzeit nach Ver- Friederike Mathis
einbarung möglich. Kontakt: Rund um die Uhr (Mailbox) über
T 0664/ 3202268, WhatsApp, Telegram, Signal, SMS, Facebook, Was verunsichert Sie am meisten? Was macht
office@computer-harder.at, www.computer-harder.at Ihnen am meisten Angst? Friederike Mathis freut sich über
Ihre persönliche Nachricht. Kontakt: fm@friederikemathis.
DENZL Segel Persenning at oder T 0650/415884 (MO-SA von 8-20 Uhr)
Beschattung
Frisör Laella
Die Näherei des Unternehmens ist geöffnet. Waren-
und Reparaturannahmen bzw. Abgaben sind zurzeit nur Farben können nach telefonischer Bestellung ge-
über die Servicebox vor dem Eingang und nach telefonischer brauchsfertig oder in Tuben geliefert oder vor Ort abgeholt
Absprache möglich. Öffungszeiten: MO-FR von 7.30-12 Uhr werden, ebenso Pflegemittel, Kosmetikprodukte usw..
und 13.30-17.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung Kontakt: T 0664/5311730 (8-18 Uhr)
Kontakt: herbert@denzl-segel.at oder T 0664/ 2062860
Gasthaus Engel
DONELLA formt – Liefer- und Abholservice mit hochwertiger regiona-
Apparative Kosmetik ler und saisonaler Küche. Täglich werden verschiedene Me-
nüs zubereitet. Kontakt: T 0664/2467477, www.engel-hard.at
Hochwertige und exklusive Studio-Produkte zur op-
timalen Pflege daheim. Ebenfalls bestellbar ist der DONEL- Gasthaus Sauna
LA formt „Vorfreude-Gutschein“. Kontakt: T 0660/6783434
oder info@donella.at., www.donella.at. Das Gasthaus in der Mittriedstr. 19 bietet Mittagessen
zum Abholen an. Kontakt: T 72580 (MO-FR von 11-13.30 Uhr)
Dr. Martin Kloser
G. Ascherl GmbH
Als Teil des Justizapparates dürfen Rechtsanwalts-
kanzleien unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicher- Bootszubehör – Abholservice. Nach vorheriger
heitsvorkehrungen grundsätzlich den Betrieb fortsetzen. Bestellung übergeben Mitarbeiter mit einem Sicherheitsab-
Kontakt: T 87444 oder T 0664/546 8208, martin@rakloser.at, stand die vorkommissionierten Waren. Eine Beratung kann
www.rechtsanwalt-kloser.at (MO-FR von 8-11 Uhr und nach derzeit nur per Telefon oder per Email erfolgen. Bezahlung
Vereinbarung) nur gegen Rechnung. Kontakt: info@ascherl.at oder T
89900-0 (MO-FR von 8-12 und 14-18 Uhr, SA von 8-12 Uhr)
effectiv werbewerkstatt
Gebr. Ruech Recycling- und
Grafikdesign, Beschriftungen, Werbebanner, Präsen- Altstoffverwertung GmbH
tationssysteme, Carwrapping und Digitaldruck auf verschie-
dene Materialien. Kontakt: info@effectiv.at oder Containerservice 10 m³. Kontakt: T 0664/4321658
T 0699/10535108 (8-12 Uhr und 13-17 Uhr) (MO-DO von 8-16 Uhr)Sie können auch lesen
