D'Brügg - Nachrichten aus dem Gemeinderat Gemeindebesuch der 5./6. Klasse ABA: Konstantin Wecker am 6. Juni in Bützberg Aufwertungsmassnahmen für ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsblatt Thunstetten-Bützberg d’Brügg Nachrichten aus dem Gemeinderat Seite4 Gemeindebesuch der 5./6. Klasse Seite19 ABA: Konstantin Wecker am 6. Juni in Bützberg Seite21 Aufwertungsmassnahmen für den Dunklen Moorbläuling Seite28 Nr. 178 März 2019 d’Brügg
2 3
Gemeinde Gemeinde
Inhalt Editorial
Gemeinde Kommissionen Wärme bringt Freude
Impressum 2 Rückblick LebensART Aarwangen 15 Liebe Leserinnen, liebe Leser
Editorial 3 Jahresrückblick der Feuerwehr 16
Aus dem Gemeinderat 4 Räbeliechtli schnitzen 18 Nach dunklen Wintermonaten ist es an
Neuerungen zur Abgabe der Gemeindebesuch der 5./6. Klasse 19 der Zeit, den Frühling einzuläuten.
Steuererklärung 6 Ich freue mich nicht nur auf die kommende
Gesamtverkehrskonzept: Vereine Jahreszeit, sondern auch auf die erste Ausgabe
Umsetzung und Priorisierung 7 der «Brügg» im Jahr 2019.
Vermeidung von Wasserverlusten 8 Singsamstag Jodlerklub 20
Defekte Strassenlampen melden 8 Präsidentenwechsel bei der In der aktuellen Nummer erwarten Sie
Krötenwanderung 9 Hornussergesellschaft Thunstetten 20 wiederum spannende Berichte und zahlreiche
Abwasserpumpwerk häufig verstopft 10 ABA: Konstantin Wecker 21 Veranstaltungshinweise – die Krönung ist
Baubewilligungen und Statistik 11 ABA: Rückblick 22 sicher der erneute Auftritt von Konstantin
Zurückschneiden von Hecken 12 Spaghetti-Plausch (DTV) 24 Wecker am 6. Juni 2019 in der Mehrzweckhalle
bfu-Sicherheitstipp «Alkohol 125 Jahre Musikgesellschaft Bützberg 26 in Bützberg.
im Strassenverkehr» 14 Sie sind also gefragt! Unterstützen Sie unsere
Diverses Vereine, Stiftungen und Institutionen mit einem
Besuch an den jeweiligen Anlässen.
Einsatz für den Dunklen Moorbläuling 28
Ein Hoch auf den wilden Efeu 29 Gerne möchte ich Sie auf diesem Weg noch
Dorflade Thunstetten 31 einmal darauf hinweisen, dass das Porträt unter
Veranstaltungskalender 32 der Rubrik «Dorfmenschen» auch gerne von
Ihnen mitbestimmt werden darf.
Melden Sie sich mit einem Vorschlag per
E-Mail (redaktion@thunstetten.ch).
Impressum Nun wünsche ich Ihnen viel Spass beim Lesen.
Pascal Hug
Präsident Redaktionskommission
«d’Brügg» Druckerei: «d’Brügg»
Redaktionsschluss Erscheinungsdatum
Informationsblatt für die Digital Druckcenter redaktion@thunstetten.ch
Nr. 179 Do, 18.04.2019 Mittwoch, 29.05.2019
Gemeinde Thunstetten. Langenthal AG
Nr. 180 Freitag, 09.08.2019 Donnerstag, 19.09.2019
Erscheinungsweise: 4 × pro Jahr Bahnhofstrasse 8
Nr. 181 Freitag, 18.10.2019 Donnerstag, 28.11.2019
4900 Langenthal
Koordination Redaktion, Satz: www.digital-druck.ch Inseratpreis Inseratpreis
(netto) für (netto) für nicht
Buchmacherei Format Abmessung
ortsansässige ortsansässige
Oschwandstrasse 18 Papier: Firmen Firmen
1/1 Seite 182 × 260 mm Fr. 400.– Fr. 440.–
3475 Riedtwil Refutura FSC® Recycling, matt,
1/2 Seite quer 182 × 128 mm Fr. 250.– Fr. 275.–
www.buchmacherei.ch ISO Weisse 100, 100 % Altpapier,
1/4 Seite quer 182 × 62 mm Fr. 170.– Fr. 187.–
CO₂-neutral, blauer Engel
1/4 Seite hoch 89 × 128 mm Fr. 170.– Fr. 187.–
Zustelladresse für Berichte, 1/8 Seite quer 89 × 62 mm Fr. 100.– Fr. 110.–
Inserate und Firmenporträts: 1/12 Seite 58 × 62 mm Fr. 70.– Fr. 77.–
Pascal Hug, Redaktionsleiter
Flurstrasse 2, Postfach 114 100% Recycled Fiber
Detaillierte Informationen zur Publikation von Inseraten
4922 Bützberg
und Firmenporträts finden Sie unter: www.thunstetten.ch
redaktion@thunstetten.ch
d’Brügg Nr. 178 März 2019
4 5
Gemeinde Gemeinde
Aus dem Gemeinderat Geschäftsregister:
Neueintrag
• Atelier Ingold Raschke GmbH, Weissenried 10, 4922 Bützberg,
Entwicklungsschwerpunkt Oberhard Spitex Obaraargau AG zu übertragen. Es steht Ausserdem gilt es zu gegebener Zeit auch die Eigentümerinnen: Ingold Marianne und Raschke Gesa, Eröffnung per 01.11.2018
Sowohl im Agglomerationsprogramm Langen den bisherigen Nutzerinnen und Nutzern dieser konkrete Variante des durchlässigen Schul • MEGAOHM CONTROL AG, Eichenweg 11, 4922 Bützberg,
thal wie auch im Siedlungsrichtplan der Stadt Dienstleistung somit die Möglichkeit offen, das modells zu bestimmen. Eigentümer: Mathys Christoph, Eröffnung per 06.11.2018
Langenthal ist vorgesehen, dass Gebiet Ober- Angebot des «Mahlzeitendienstes» zukünftig • HU Immobilien AG, Zürichstrasse 11, 4922 Bützberg,
hard zukünftig einer Arbeitszone zuzuführen. bei der Spitex Oberaargau AG, Langenthal, Neuwahl des Stimm- und Wahl Eigentümer: Wyss Ulrich, Eröffnung per 01.12.1984
Dabei steht die Schaffung eines kantonalen gemäss deren Konditionen zu beziehen. ausschusses • autoMIR GmbH, Bernstrasse 71, 4922 Bützberg,
Entwicklungsschwerpunktes Arbeiten (ESP-A) Nachdem die zweijährige Amtsdauer des Stimm- Eigentümer: Osman Kawa, Eröffnung per 01.10.2018
im Vordergrund, welcher einerseits Gebiete der Feuerwehr; Personelles und Wahlausschusses per Ende des Jahres 2018
Stadt Langenthal, aber andererseits auch der Infolge der Demission von Herrn Bernhard endete, konnte dieser nach Vornahme einer Löschung
Einwohnergemeinde Thunstetten umfasst. Ent- Dreier, Bützberg, als Vizekommandant der öffentlichen Ausschreibung für die Amtsdauer • Savarna GmbH, Aarwangenstrasse 11, 4922 Bützberg,
wicklungsschwerpunkte Arbeiten (ESP-A) sind Feuerwehr Thunstetten-Bützberg per Ende vom 1. Januar 2019 bis 31. Dezember 2020 mit Eigentümerin: Tamara Tavcar, Löschung per 31.10.2018
dabei für industrielle und gewerbliche Nutzun- des Jahres 2018 wählte der Gemeinderat auf folgenden Personen neu besetzt werden: • Swiss Modification Buri, Feldstrasse 6, 4922 Bützberg,
gen vorgesehen. Die Schaffung eines Entwick- Antrag des Fachausschusses Feuerwehr und der • Samuel Heiniger, Johanniterweg 8, Thunstetten Eigentümer: Patrick Buri, Löschung per 06.11.2018
lungsschwerpunktes obliegt dem Kanton Bern Kommission öffentliche Sicherheit sowie mit • Pascal Hug, Aarwangenstrasse 13, Bützberg • Zimmermann-Autoverwertung-Bützberg AG, Bernstrasse 71, 4922 Bützberg,
und ist diesem zu beantragen. Dies wiederum der erforderlichen Zustimmung des Regierungs • Manuela Huggenberger, Kirchgasse 21, Eigentümer: Khatib Moustafa, Löschung per 08.11.2018
setzt die Erarbeitung von umfassenden Grund- statthalteramtes Oberaargau Herrn Stefan Meier, Thunstetten
lagen voraus. Auf Basis eines entsprechenden Bützberg, mit Wirkung ab 1. Januar 2019 zum • Christa Iseli, Roggenweg 2, Thunstetten
Kostenteilers bewilligte der Gemeinderat zur neuen Vizekommandanten der Feuerwehr • Beat Kopp, Blumenstrasse 4, Bützberg Gemeinderat; Einsitznahme von Frau
Grundlagenerarbeitung einen Planungskredit Thunstetten-Bützberg. Für die geleisteten Diens- • Raphael Oberli, Erlenmoos 90, Thunstetten Barbara Howald, Thunstetten
in der Höhe von Fr. 5‘000.00, während die Stadt te spricht der Gemeinderat Herrn Bernhard • Regula Oberli, Erlenmoos 90, Thunstetten Frau Barbara Howald (EVP), Thunstetten, wird
Langenthal einen Beitrag in der Höhe von Dreier seinen besten Dank aus und wünscht • Edith Steiger, Sonnhaldenstrasse 25, Bützberg per 1. April 2019 für die per Ende März 2019
Fr. 20‘000.00 und die Agglomerationskonferenz zugleich Herrn Stefan Meier viel Erfolg und • Fritz Zimmerli, Roggenweg 4, Thunstetten zurücktretende Frau Gemeinderätin Christine
einen solchen von Fr. 25‘000.00 leistet. Befriedigung in seiner neuen Funktion. Grogg-Meyer im Gemeinderat Einsitz nehmen.
Der Gemeinderat wünscht den Wiedergewähl- Frau Barbara Howald engagiert sich bereits
Einbürgerung Nach der erfolgten Demission von Herrn Adrian ten bzw. Neugewählten bei der Erfüllung der seit 1. Januar 2018 als Mitglied der Schulkom-
Auf Antrag des Einbürgerungsausschusses Hohl, Thunstetten, als Fourier der Feuerwehr Obliegenheiten des Stimm- und Wahlausschus- mission. Beruflich ist Frau Barbara Howald im
sicherte der Gemeinderat Frau Jessica Fidalgo Thunstetten-Bützberg per Ende des Jahres 2018 ses viel Erfolg und dankt für das Engagement. Software-Support tätig. Auf den Zeitpunkt ihrer
Fortes, Bützberg, portugiesische Staatsangehöri- nahm der Gemeinderat zudem Kenntnis davon, Einsitznahme in den Gemeinderat wird sie von
ge, und Frau Rajana Kadriu, Bützberg, koso dass die zur Wahl zuständige Kommission Öf- Gemeinderat; Rücktritt von Frau dieser Funktion zurücktreten. Zum Zeitpunkt
varische Staatsangehörige, das Gemeindebürger- fentliche Sicherheit Herrn Mirco Bello mit Wir- Gemeinderätin Christine Grogg-Meyer des Redaktionsschlusses dieser Ausgabe der
recht der Einwohnergemeinde Thunstetten zu. kung ab 1. Januar 2019 zum neuen Fourier der Der Gemeinderat nahm mit Bedauern davon «d’Brügg» stand ihre Nachfolge als Mitglied
Feuerwehr Thunstetten-Bützberg wählte. Für Kenntnis, dass Frau Gemeinderätin Christine der Schulkommission noch nicht fest. Der
Redaktion Dorfzeitung «d’Brügg» die geleisteten Dienste spricht der Gemeinderat Grogg-Meyer (EVP), Thunstetten, per Ende Gemeinderat freut sich, Frau Barbara Howald
Der Gemeinderat übertrug die Redaktion der Herrn Adrian Hohl seinen besten Dank aus und März 2019 als Mitglied des Gemeinderates zum genannten Zeitpunkt in der Exekutive
Dorfzeitung für das Jahr 2018 versuchsweise an wünscht zugleich Herrn Mirco Bello viel Erfolg zurücktritt. Während Frau Gemeinderätin begrüssen zu können und freut sich auf die
Herrn Daniel Gaberell, Inhaber der Buch- und Befriedigung in seiner neuen Funktion. Christine Grogg-Meyer über 9 Jahre in der zukünftige Zusammenarbeit.
macherei, Riedtwil. Aufgrund der beiderseits Exekutive Einsitz nahm, engagierte sie sich
als positiv erachteten Zusammenarbeit übertrug Überprüfung der Sekundarstufe I insgesamt während rund 17 Jahren für die Schulkommission
der Gemeinderat die Redaktion der Dorfzeitung (Oberstufe) Einwohnergemeinde Thunstetten. So nahm sie Frau Claudia Hug (FDP), Bützberg, trat per
nun bis zum Ende der laufenden Legislatur- Im Rahmen des infolge seiner Komplexität seit ab dem Jahr 2002 als Mitglied der Schulkom- Ende Februar 2019 aus der Schulkommission
periode (31. Dezember 2021) an Herrn Daniel längerem andauernden Prozesses zur Überprü- mission Einsitz, bevor sie ab dem Jahr 2010 in zurück. Der Gemeinderat bedankt sich bei Frau
Gaberell. fung der Sekundarstufe I (Oberstufe) entschied den Gemeinderat gewählt wurde. Dabei stand Claudia Hug für die geleisteten Dienste und
der Gemeinderat, dass diese zukünftig in der sie während zweier Legislaturperioden dem wünscht ihr alles Gute. An ihrer Stelle wird per
Mahlzeitendienst; Übernahme durch die Einwohnergemeinde Thunstetten geführt wer- Ressort Soziales, seit dem Jahr 2018 dem Res- 1. März 2019 Herr Jürg Fankhauser (FDP), seit
Spitex Oberaargau AG den soll und somit dereinst keine Schülerinnen sort Bildung vor. Der Gemeinderat bedankt sich den letzten Gemeindewahlen vom 24. Septem-
Der Gemeinderat beschloss aufgrund einer und Schüler der Oberstufe aus der Einwohner- für das jahrelange Engagement zum Wohle der ber 2017 bisheriger Ersatzkandidat, als Mitglied
generellen Überprüfung der durch die Einwoh- gemeinde Thunstetten in den Volksschulen der Einwohnergemeinde Thunstetten und wünscht in der Schulkommission Einsitz nehmen. Der
nergemeinde Thunstetten angebotenen Dienst- Stadt Langenthal unterrichtet werden. Im Zuge Frau Gemeinderätin Christine Grogg-Meyer für Gemeinderat wünscht Herrn Jürg Fankhauser
leistung des «Mahlzeitendienstes», diese bis der weiteren Projektarbeiten gilt es nun, detail- die Zukunft alles Gute. in dieser Funktion alles Gute und dankt ihm
anhin von freiwilligen Fahrerinnen und Fah- liert die hierfür notwendigen Voraussetzungen für die Erfüllung der damit verbundenen Ob-
rern erbrachte Aufgabe per 1. Januar 2019 der zu schaffen (z. B. Bereitstellung Infrastruktur). liegenheiten.
d’Brügg Nr. 178 März 2019
6 7
Gemeinde Gemeinde
Gesamtverkehrskonzept: Umsetzung
Kommission Öffentliche Sicherheit Basis der rechtlichen Vorgaben im amtlichen
Herr Christoph Ambühl (FDP), Bützberg, Publikationsorgan (Anzeiger Oberaargau) unter und Priorisierung
teilte seine Demission aus der Kommission für Angabe der Beschwerdemöglichkeit publiziert.
öffentliche Sicherheit mit. Dabei stellte er seine Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser
weitere Mitarbeit bis zur Wahl einer Nachfol- Ausgabe der «d’Brügg» war die Beschwerde-
gerin bzw. eines Nachfolgers als Mitglied der frist noch nicht abgelaufen. Der Gemeinderat Nachdem sich sowohl der Gemeinderat wie schnitt Rosenweg/Rainstrasse), der einmünden-
Kommission Öffentliche Sicherheit in Aussicht. dankt sowohl Herrn Christoph Ambühl für sein auch die vorberatende Bau- und Betriebs- den Erschliessungsstrassen, der angrenzenden
In Ermangelung eines Ersatzkandidaten stand, geleistetes Engagement als auch Herrn Stefan kommission in der jüngeren Vergangenheit Vorplätze bzw. Einfahrten der verschiedenen
gestützt auf die geltenden Bestimmungen, Krähenbühl für seinen voraussichtlich bevor intensiv mit der zeitlichen Priorisierung der aus Liegenschaften und der zwei Kurven unüber-
der FDP das Recht zu, einen Wahlvorschlag stehenden Einsatz in der Kommission Öffentli- dem Gesamtverkehrskonzept hervorgehenden sichtlich. Des Weiteren ist die Sicht am Knoten
zu unterbreiten. Dieser wurde durch die FDP che Sicherheit. Massnahmen auseinandersetzten, verabschie- Brunngasse/Rainstrasse aufgrund der Geo
in der Person von Herrn Stefan Krähenbühl dete der Gemeinderat nun die Priorisierung der metrie sowie durch Bepflanzung und Zäune
(FDP), Thunstetten, eingereicht, sodass der Ge- Namens des Gemeinderats verschiedenen Umsetzungsmassnahmen. eingeschränkt (insbesondere aus Richtung
meinderat Herrn Stefan Krähenbühl als gewählt Nebst dabei vorgesehenen Sofortmassnahmen Rainstrasse). Alle Strassenquerschnitte im
erklärte. Seine Kommissionstätigkeit nimmt Beat Siegrist zur Einrichtung einer Tempo-30-Zone im Be- Perimeter sind insgesamt relativ eng. Die
er per 1. März 2019 auf, während Herr Chris- Der Präsident reich Südstrasse/Wiesenstrasse, Bützberg, und Rechtsvortritte sind teilweise bereits markiert.
toph Ambühl per Ende Februar 2019 aus der zur Erreichung einer verbesserten Übersicht Über die Strecke Brunngasse-Rainstrasse ver-
Kommission Öffentliche Sicherheit ausscheidet. Jean-Rico Siegenthaler für alle Verkehrsteilnehmenden im Bereich des kehrt zu dem auch Schleichverkehr.
Dieser Beschluss des Gemeinderates wurde auf Gemeindeschreiber Knotens Südstrasse/Wiesenstrasse, Bützberg,
wird die Umsetzung einer Vielzahl von weiteren
Massnahmen zeitlich gestaffelt erfolgen. Unter BAU UND BETRIEBE THUNSTETTEN
Beachtung weiterer Prämissen schenkte der
Gemeinderat im Rahmen seiner Beratungen
Neuerungen zur Abgabe der Steuererklärung insbesondere der Schulwegsicherung eine prio-
ritäre Beachtung.
Auf eine kurzfristige Priorisierung setzte man
Steuererklärung direkt Damit das Online-Ausfüllen der Steuererklä- die Projekte zur Verbesserung der Verkehrs
im Internet ausfüllen
N eu rung noch praktischer wird, wurden folgende
Neuerungen eingeführt:
sicherung der beiden Verkehrsknoten Berg
gasse/Ischmatt/Hof in Thunstetten.
Steuere
rk
vollstä lärung Über die Knoten fährt viel Schulverkehr Rich-
n
elektro dig - Belege können direkt online eingereicht tung Schulhaus Byfang. Aufgrund der S-Kurve
n
freigebe isch
Wenn Sie Ihre Steuererklärung
im TaxMe-Online mit BE-Login einreich
n u nd werden. ist der Knoten Berggasse sehr unübersichtlich.
en!
ausfüllen, können Sie ab 2019 - Die Steuererklärung kann vollständig elek Die vorhandene Markierung für den Velo
die neuen Dienstleistungen
nutzen, die das Online-Ausfüllen tronisch freigegeben und abgegeben werden. verkehr ist kaum sichtbar. Ebenfalls gelangen
und Einreichen noch einfacher
machen.
Weitere Vorteile, wenn Sie - Das Einsenden der Freigabequittung entfällt. die Velofahrenden über die Knoten auf die
BE-Login nutzen: Natascha Haueter Bianca Hiltbrand
Einfache Sofortregistrierung Online-Ausfüllen der Steuer-
Alternativstrecke Hof bis Schulhaus Byfang und
für diejenigen, die noch über erklärung schon ab Januar. Diese neuen Dienste kann nur nutzen, wer die fahren so ins Zentrum von Bützberg. Tamara Neukomm
Vanessa Schmutz
Trudi Piffaretti
kein BE-Login verfügen. Sie müssen künftig nicht
Steuererklärung mit TaxMe-Online ausfüllt
Andrea von Allmen
Dazu brauchen Sie Ihre mehr auf den Brief zur Steuer-
Anmeldedaten, die Sie auf erklärung mit den Login-
dem Brief zur Steuererklärung Angaben warten.
und sich in BE-Login registriert und ange Ebenfalls in erster Priorität wird die Ver-
finden sowie Ihre AHV-Nummer. Der Zugriff auf die Online- meldet hat. kehrsberuhigung an der Brunngasse und Rain-
Während dem Ausfüllen Dienste ist jederzeit und
Personen, welche die Steuererklärung mit strasse zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, LASSEN SIE SICH
der Steuererklärung von überall her möglich.
können Sie erforderliche Sie haben jederzeit den Über- TaxMe-Online ohne BE-Login ausfüllen, Klärung des Durchgangsverkehrs sowie zum VON UNS VERWÖHNEN
Belege direkt online blick über Ihre Rechnungen,
einreichen. Veranlagungen, Zahlungen,
müssen die unterschriebene Freigabequittung Durchfahrtswiderstand geprüft.
Sie können die Steuererklärung Vorauszahlungen usw. mit den verlangten Belegen weiterhin bei der Auf der Brunngasse gilt heute die Höchst
vollständig elektronisch Einsprachen reichen Sie
freigeben und einreichen. online ein.
Gemeindeverwaltung einreichen. geschwindigkeit 40 km/h. Die Brunngasse ist
Das Einsenden der Freigabe-
quittung per Post entfällt.
Steuerpflichtige Personen, die noch kein BE- aufgrund ihres Gefälles (insbesondere der Ab-
Es lohnt sich, die Steuererklärung
Login haben, können sich mit den Angaben auf Coiffure Damen, Herren und Kinder
Kosmetik · Make-up · Nail-Styling | Gel Nails
im TaxMe-Online mit BE-Login dem Brief zur Steuererklärung bei BE-Login Permanent Make-up · Wimpernextensions Wimpernverdichtung
auszufüllen.
sofort registrieren. Haarentfernung Body Sugaring
Informationen finden Sie unter
www.taxme.ch
Weitere Informationen finden Sie auf der CHF 20.–
Für NEUKUNDEN Vergünstigung beim Erstbesuch
Homepage der Gemeindeverwaltung auf Waschen, Schneiden und Föhnen.
Gültig ab dem 16. Lebensjahr.
www.thunstetten.ch oder unter der neu
gestalteten Homepage der Steuerverwaltung Coiffure Piffaretti Bernstrasse 31 4922 Bützberg Telefon 062 963 11 77
Online-Anmeldung: www.coiffure-piffaretti.ch
www.sv.fin.be.ch.
d’Brügg Nr. 178 März 2019
8 9
Gemeinde Gemeinde
Hinweise zur Vermeidung von Wasserverlusten Freiwillige Helfer gesucht!
Hausinstallationen sporadisch kontrollieren
Wer beteiligt sich an der alljährlichen Dabei werden viele Amphibien von Autorädern
Amphibien-Rettungsaktion? überfahren.
Durch nicht entdeckte Undichtigkeiten in der hier Wasser austreten muss, wenn der Warm- In der Gemeinde Thunstetten wandern die
Hausinstallation können hohe Wasserverluste wasserspeicher aufgeheizt wird. Ungefähr ab März erwachen die Frösche aus Amphibien entlang des Waldrandes und über-
entstehen. Eine besonders grosse Gefahr geht ihrem Winterschlaf. Ab dann sind freiwillige queren die Fahrbahn (Sonnhaldestrasse) im
hier insbesondere von Aussen- bzw. Garten Vor allem Defekte an Sicherheitsarmaturen Helferinnen und Helfer gesucht, die sich für Gebiet Schulanlage Byfang.
leitungen aus, da hier auch grössere Undichtig- wie Überdruckventile bleiben oft unbemerkt, sechs bis acht Wochen zur Verfügung stellen, Mitte Februar wird Walter Wyss die Amphi
keiten nicht unbedingt an die Oberfläche treten da meist ein verdeckter Abwasseranschluss um die Frösche, Kröten und weitere Amphibien, bienzäune erstellen. Dabei handelt es sich um
und nicht so schnell erkannt werden können. vorhanden ist. die in Auffangbehältern landen, in Gewässer ca. 50 cm hohe Plastiknetze, denen in regelmäs-
Am einfachsten kann man solche Schäden an nähe zu transportieren. sigen Abständen in die Erde vergrabene Auf-
Häufig wird aber auch ein schleichender Was- der Wasser-Hausinstallation überprüfen, indem Die meisten Amphibien verbringen die längste fangbehälter vorangestellt werden. Zäune und
serverlust in der Hausinstallation unterschätzt. man den Wasserzähler im Keller auf Stillstand Zeit fernab vom Gewässer. Frösche und Kröten Kübel werden ca. Ende April wieder entfernt.
Da eine kleine Undichtigkeit jedoch 24 Stunden hin überprüft. können sich während des Jahres bis zu mehrere
am Tag läuft, kann sie einen Wasserverlust von Kilometer vom Gewässer entfernen. Mit den Fühlen Sie sich angesprochen und wollen sich
mehreren Kubikmetern pro Monat hervorrufen! Suchen Sie sich einen Zeitpunkt, an dem im ersten frostfreien, regnerischen Nächten des an der Rettungsaktion beteiligen?
gesamten Gebäude kein Wasserverbrauch mehr Spätwinters erwachen Frösche, Kröten und Walter Wyss erteilt Ihnen weitere Auskünfte
Schleichender Wasserverlust kann z. B. stattfindet. Bewegt sich dann das Zählrad des Molche aus ihrer Winterstarre und machen sich und nimmt Ihre Anmeldungen gerne entgegen
durch folgende Ursachen auftreten: Zählers, deutet das auf eine undichte Stelle im zu Tausenden auf den Weg zu ihren ursprüngli- (Telefon 062 963 18 46).
Leitungssystem hin. Eine genaue Kontrolle, chen Laichgewässern.
• Entnahmestellen wie Wasserhähne, Toiletten- eventuell zusammen mit einem Installateur, ist Auf der Wanderung zu ihren Geburtsgewäs- Für Ihre Mithilfe und Ihr Engagement danken
spülung usw. schliessen nicht mehr vollständig, dann dringend zu empfehlen. sern, wo sie sich nun selber fortpflanzen, legen wir bestens.
z. B. durch Verschleiss. die Tiere oft mehrere Kilometer zurück und
Festgestellte Schäden sollten fachgerecht repa- müssen dabei vielfach Strassen überqueren. Bau und Betriebe Thunstetten
• Versteckte Leckagen im Leitungssystem, riert werden.
die nicht an einem äusseren Wasserschaden
erkennbar sind. Kontrollieren Sie also regelmässig Ihren
Wasserzähler, um hohe Kosten durch
• Das Überdruckventil an der Warmwasser Wasserverluste zu vermeiden!
aufbereitungsanlage ist defekt und schliesst
daher nicht mehr vollständig. Dieser Fehler
wird häufig zu spät erkannt, da in der Regel Bau und Betriebe Thunstetten
•
10 11
Gemeinde Gemeinde
Abwasserpumpwerke häufig verstopft – Unsere Erteilte Baubewilligungen
Kanalisation ist kein Abfallschlucker
Folgenden BaugesuchstellerInnen konnte eine Baubewilligung erteilt werden:
Bauherrschaft Standort Bauvorhaben
Unglaublich, was alles über unser Kanalnetz entsorgt wird! Diese Stoffe gehören nicht in unser
Abwassersystem: Lena Labinot und Sakibe, Kindergartenweg 1, Blumenstrasse 7c, Neubau Einfamilienhaus mit integrierter
Bützberg Bützberg Doppelgarage
In den Pumpwerken der Gemeinde kommt Speiseöl, Ölreste, Fette
es oftmals zu Verstopfungen der Pumpen führen zu Ablagerungen bei Rohren, Pump- Panexel GmbH, Herr R. Pantic, Badstrasse 3, Bernstrasse 2, Ausbau, Renovation und Restauration des
aufgrund von Fremdstoffen (z.B. Kleider, stationen und in Anlageteilen der Kläranlage. Gutenburg Bützberg bestehenden Bauernhauses
Abwaschtücher, Swiffer-Tücher, Küchenabfälle
usw.), welche zu Pumpenschäden und Störun- Hygieneartikel Tschumi-Trösch Beat und Ursula, Forst 112, Forst 103b, Abbruch Wagenschopf Forst n.n. und
gen führen. (Wattestäbchen, Binden, Windeln, Nylon Thunstetten Thunstetten Wiederaufbau auf best. Bodenplatte
strumpfhosen) führen zu Ablagerungen,
Die Reinigungs- bzw. Wartungs- und Verzottungen, Pumpendefekten. Hofmann Nutrition AG, Industriestrasse 27, Industriestrasse 27b, Einbau Dampfkesselanlage als Ersatz in
Reparaturarbeiten sind sehr aufwendig und Bützberg Bützberg bestehender Werkstatt; Anschluss an
mit hohen Kosten verbunden. Bioabfälle Gasleitung
sind zu kompostieren. Projektänderung: Einbau Dampfkessel-
Damit die Ableitung des Abwassers immer anlage als Ersatz in neuen Container
reibungslos funktioniert, werden das gesamte Sonstige Abfälle
Kanalsystem und die Pumpstationen von den (Kleider, Hauskehricht usw.) führen zu Ab- Aegerter Doris, Feldstrasse 13, Bützberg Feldstrasse 13, Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-
Mitarbeitern des Werkhofes regelmässig ge- lagerungen und Verstopfungen und verursa- Bützberg Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
reinigt und gewartet. Die Säuberung erfolgt, je chen hohe Abfallentsorgungskosten.
nach Grösse der Leitung, maschinell und/oder Hug Roger, Höhenweg 7, Bützberg Höhenweg 7a, Bützberg Neubau Carport
von Hand. Nur so ist sichergestellt, dass das Schlachtabfälle
Abwasser problemlos in die Kläranlage Zala AG Eine ordnungsgemässe Entsorgung ist über Scheidegger Roman und Schmid Manuela, Eigerweg 12, Neubau EFH mit Garage
gelangt, ohne dass ein Rückstau, Überflutungen die regionale Tierkadaverstation in Langen Amelie Moser-Strasse 8, Herzogenbuchsee Bützberg
oder Schäden entstehen können. thal vorzunehmen.
Zürcher Michael, Burgerweg 7, Bützberg Burgerweg 7, Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-
Abfälle, die nicht ins Abwasser gehören, ver Bützberg Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
ursachen Probleme im Kanalnetz, in den
Pumpstationen sowie in der Zala AG und Rütti Peter, Käsereistrasse 9, Thunstetten Käsereistrasse 9, Einbau Kaminanlage in Wintergarten mit
gefährden die Umwelt. In der Zala AG müssen Thunstetten Installation eines Pelletofens
alle Fremdstoffe wieder aus dem Abwasser
ausgeschieden und gesondert werden. Rentsch Thomas und Marianne, Mösliweg 1, Sanierung Wohnhaus: Umnutzung MFH in
Kleinfeldlistrasse 1, Madiswil Bützberg EFH; Sanierung Anbau Nordwest; Neubau
Helfen Sie mit, die Betriebskosten zu Anbau Südost; Neubau Carport
senken!
Wir appellieren an die Bevölkerung, alle Fremd- Statistik Bau- und Betriebskommission Weitere Zahlen aus der Baustatistik 2018
stoffe, die nicht in die Kanalisation gehören,
über die geregelte Kehrichtentsorgung und die Statistik BBK 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Baustatistik 2017 2018
Sammelstellen hinter dem Werkhof in Bützberg
zu entsorgen. BBK-Sitzungen 12 10 11 12 12 12 14 Anzahl bewilligte Wohnungen 26 14
behandelte Geschäfte 214 205 211 238 234 196 196 Wohnungen im Bau Ende des Jahres 57 25
Mit dem richtigen Verhalten helfen Sie mit, die
Umwelt zu schonen und die Betriebskosten zu behandelte Baugesuche 72 61 61 59 49 49 48 fertiggestellte Wohnungen 8 36
senken.
Bau und Betriebe Thunstetten
BAU UND BETRIEBE THUNSTETTEN
d’Brügg Nr. 178 März 2019
12 13
Gemeinde Gemeinde
Anpflanzen und Zurückschneiden von
Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und land-
wirtschaftlichen Kulturen entlang von öffent-
lichen Strassen sowie Einfriedungen
Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüg- dürfen nicht in den über der Strasse freizuhal-
lich Bepflanzungen und Einfriedungen an tenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen;
öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf über Geh- und Radwegen muss mindestens
die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu eine Höhe von 2.50 m freigehalten werden. Bei
beachten: Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand
von 50 cm freizuhalten.
1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu
nahe an Strassen stehen oder in den Strassen- • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf
raum hineinragen, gefährden die Verkehrsteil- nicht beeinträchtigt werden.
nehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene,
die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf • An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen
die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um
Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassen- höchstens 60 cm überragen. Für die nicht-
gesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher,
73 Abs. 2, Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 sowie die landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen
Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, gelten die Vorschriften über Einfriedungen.
BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer
vor: Höhe von 1.20 m einen Strassenabstand von
50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie An unübersichtlichen Strassenstellen sind 3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune
• Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahn-
Kulturen und nicht-hochstämmige Bäume und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) rand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante
müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand in einem genügend grossen Abstand gegenüber einhalten.
vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht
zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht wer- 4. Der zuständige Strasseninspektor des Tief-
den müssen. bauamtes des Kantons Bern oder das zuständige
Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Aus-
Die Grundeigentümer entlang von Gemeinde kunft bereit.
strassen und von öffentlichen Strassen privater
Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, Bei Missachtung dieser Bestimmungen
welche dem Wind und den Witterungseinflüs- werden die Organe der Strassenbau-
sen nicht genügend Widerstand leisten und auf polizei von Gemeinde und Kanton das
die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig Verfahren zur Wiederherstellung des
öher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurück-
h zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche rechtsmässigen Zustandes einleiten.
versetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt von heruntergefallenem Reisig und Laub zu
sich auch auf bestehende solche Pflanzen. reinigen. Wir danken allen LiegenschaftsbesitzerInnen
für die Mithilfe zur Verbesserung der allgemei-
2. Die Strassenanstösser werden hiermit Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die nen Verkehrssicherheit.
ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantons-
alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des strassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Bau und Betriebe Thunstetten
Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschrie- Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen
bene Lichtmass zurückzuschneiden. die Grundeigentümer verantwortlich.
d’Brügg Nr. 178 März 2019
14 15
Gemeinde Kommissionen
bfu-Sicherheitstipp «Alkohol im Strassenverkehr» Rückblick aus der LebensART Aarwangen
Wer trinkt, fährt nicht Tipps Anlässe in der LebensART Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
• Trinken Sie grundsätzlich keinen Alkohol, im Dezember LebensART Aarwangen konnten Anfang Januar
Alkohol beeinträchtigt die Fahrfähigkeit. Bereits wenn Sie fahren. 2019 bei unserem Jahresschluss-Essen einen
ein Glas beeinflusst die Reaktionszeit und • Wenn Sie Alkohol geniessen möchten: Nutzen Unsere Bewohnerinnen und Bewohner konnten gemütlichen Abend verbringen. Dieser Anlass
die Wahrnehmung. Dies kann zum Beispiel Sie öffentliche Verkehrsmittel, Taxis und wäh- in der Vorweihnachtszeit verschiedene Aktivi- wird aus den Spenden finanziert, die wir durch’s
zu Selbstüberschätzung führen. Ab 0,25 mg/l rend der Festtage auch den Heimfahrdienst von täten besuchen und auch mitgestalten. Unter Jahr von verschiedenen Angehörigen, Bewoh-
verdoppelt sich das Risiko tödlicher Unfälle. «Nez Rouge» (www.nezrouge.ch) oder bestim- Mitwirkung einiger Helferinnen wurden fleissig nern, Lieferanten etc. für die Personalkasse
Zudem sind Alkoholunfälle rund doppelt so men Sie eine Person, die auf Alkohol verzichtet. Weihnachtsgestecke gebastelt, Grittibänze erhalten. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz
schwerwiegend wie andere Unfälle. • Kombinieren Sie Alkohol nicht mit Medika- geformt, verziert und gebacken. herzlich bei allen Spendern für diese Wert-
menten oder Drogen. schätzung bedanken. Dies motiviert uns immer
Alkoholunfälle sind für rund 1/8 aller schwer wieder in unserer täglichen Arbeit mit den
oder tödlich verletzten Strassenverkehrsopfer Neue Messmethode Bewohnerinnen und Bewohnern.
verantwortlich. Es sind mehrheitlich Selbst Seit 2016 wird die Blutprobe weitgehend durch
unfälle, die sich bei Nacht ereignen, speziell an die Atemalkoholmessung ersetzt. Die neuen
Wochenenden. Insbesondere Männer, junge Er- Geräte messen die Alkoholkonzentration in der
wachsene und Gewohnheitstrinker überschrei- Atemluft (in mg/l Atemluft) statt wie bisher im
ten das gesetzliche Limit von 0,25 Milligramm. Blut (in Promille). 0,5 Promille entsprechen 0,25
Milligramm pro Liter.
Rund 1/5 aller Ausweisentzüge geht auf das Ruth Duppenthaler
Konto von Fahren in angetrunkenem Zustand. Einwohnergemeinde Thunstetten Standortleiterin LebensART Aarwangen
Seit 2014 gilt ein Alkoholverbot für Neu Daniel Dubach
lenkende. Sicherheitsdelegierter
Am 5. Dezember wurde unser Adventsfenster
geöffnet und auf der schön beleuchteten und
weihnächtlich dekorierten Terrasse konnten
sich die Besucher bei einem Punsch oder
FüürwehrZmorge Glühwein und einem Snack verköstigen. Die
bis gnue aufgestellten Feuerschalen wärmten schön und
man konnte gut zum Plaudern verweilen. Auch
Unser Zmorgebuffet einige Bewohner aus Aarwangen fanden den DIE Beraterbank
FRISCH – BODENSTÄNDIG
Weg zu uns und haben mit uns angestossen. im Oberaargau.
mit Produkten aus der Region Auch der Samichlaus hat uns am 6. Dezember
2018 einen Besuch abgestattet. Er hat allen Be-
Rahmenprogramm wohnern einen Lebkuchen vorbeigebracht, den Gemeinsam
Die Feuerwehr öffnet ihre Tore sie sichtlich genossen haben.
Mehrwert
Volkstümliche Musik Am 19. Dezember fand unsere Weihnachtsfeier schaffen.
für die Bewohnerinnen und Bewohnern mit Reto Erdin, Leiter Region Mitte und
Attraktionen ihren Angehörigen statt. Geschäftsstelle Herzogenbuchsee
Hubretter Nach dem Besuch in der Kirche durften sich
Spielecke für Kinder alle von unserem Küchenteam bei einem reich-
Putschautos haltigen Abendessen verwöhnen lassen. Das
Essen wurde musikalisch umrahmt von den
Preise Panflötenklängen Bögli und der Bläsergruppe
Erwachsene Fr. 20.00 aus der Musikgesellschaft Aarwangen, welche
uns schöne und bekannte Weihnachtslieder
Kinder ab 7. Jahr vorspielten. Die einen oder anderen stimmten Geschäftsstelle
Herzogenbuchsee
pro Altersjahr Fr. 1.00 gerne ein. Bernstrasse 29
3360 Herzogenbuchsee
Jüngere Kinder Gratis Telefon 062 956 06 66
bankoberaargau.ch
d’Brügg Nr. 178 März 2019
16 17
Kommissionen Kommissionen
Jahresrückblick Feuerwehr Thunstetten-Bützberg
Januar Juli Austritte: 31.12.2018 Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich bei
Einsätze: Automatischer Brandalarm Industrie Einsätze: Insektenbekämpfung, Glimmbrand Sdt Stefanie Joos 1.5 Dienstjahre der Gemeindeverwaltung, den Behördenmit
Bützberg, Sturmschäden Haldimoos «Baum Futtermittel Industrie Bützberg. Sdt Melanie Stupp 2.5 Dienstjahre gliedern und der ganzen Gemeinde für die gute
auf EFH», Solothurnstrasse «Auto im Wald - 4. Fachausschusssitzung Budget 2019 Sdt André Schwarz 2.5 Dienstjahre Zusammenarbeit bedanken.
eingeschlossen», Byfang «Tanne über Stra- - Übungen: WBK Motorspritzendienst Sdt Rebekka Baumberger 6 Dienstjahre
sse», Gefahr Überlauf Regenrückhaltebecken in Wangen an der Aare Four Adrian Hohl 10 Dienstjahre Ebenfalls bedanken möchte ich mich bei
Winkelacher. Oblt Bernhard Dreier 23 Dienstjahre meinen Feuerwehrkameraden für den stetigen
- 1. Fachausschusssitzung, August Einsatz und die Bereitschaft, sich rund um die
Jahresschlussrapport 2017 Einsätze: 1.-August-Pikett Schloss, Insekten- Besten Dank für die treuen Dienste. Uhr der Sicherheit unserer Dorfbevölkerung
- Übungen: Rekruten, Einsatzleiter, bekämpfung, 2 x automatischer Brandalarm zur Verfügung zu stellen.
Spezialisten und Kader Industrie, Vegetationsbrand, Auslösung Brand Eintritte: 1.1.2018
alarm durch unkontrollierten Tauchsieder Sdt Andreas Spring Kdt Thomas Waldmann
Februar Industrie, erneut Glimmbrand Futtermittel Rekr. Raphael Dreier
Einsatz: Automatischer Alarm Industrie Bütz- Industrie, Sturmschaden Solothurnstrasse, Rekr. Valentin Strasser
berg. Brandalarm Betagtenwohnheim.
- Test Sirenenalarm, Teilnahme 1. Kdt Rapport - Übungen: Kader, div. Spezialisten, Zug 1+2, Das Jahr 2019 ist bereits im vollen Gange und
in Roggwil, Fachreferat Führung im ZAR WBK Gruppenführer Front, 2. Ganzwehr wir können auf ein gutes 2018 zurückblicken. In
- Übungen: 2. Kader, diverse Spezialisten über 82 Mannschafts- und Spezialisten-Übun-
und Zug 1+2 September gen, GVB- und Weiterbildungskursen konnten
Einsätze: Brandalarm durch defekte Schlag- wir das Feuerwehrhandwerk vertiefen, aber
März mühle Industrie Bützberg, Brandalarm auch Neues dazulernen. Nebst dem Pflichtteil
Einsatz: Verkehrsunfall alte Unterführung Betagtenwohnheim Solothurnstrasse. der Feuerwehrausbildung konnte sich die ganze
Bernstrasse. - Übung: Einsatzleiter, diverse Spezialisten, Mannschaft bei der TLF-Einweihung und dem
- 2. Fachausschusssitzung, Einkleidung der Zug 1+2 traditionellen Feuerwehrzmorge bei strahlen-
ganzen Mannschaft mit dem neuen dem Wetter der Dorfbevölkerung in neuem
zeitgemässen Arbeitstenü Oktober Tenü zeigen.
- Übungen: WBKs, diverse Spezialisten, Einsätze: Brandalarm Betagtenwohnheim, Wenn junge Feuerwehrleute kommen, ist dies
Zug 1+2 Insektenbekämpfung, 2 x automatischer ein Zeichen, dass ältere Generationen aus der
Brandalarm Industrie, Brand EFH Thunstetten, Feuerwehr austreten. Kdt Stv Bernhard Dreier
April Verkehrsunfall Zürichstrasse. und Fourier Adrian Hohl verliessen die Wehr
Einsätze: 3 x automatischer Brandalarm Indus- - 5. Fachausschusssitzung, auf Ende Jahr. Bernhard engagierte sich über-
trie. 2. Kdt Rapport Langenthal durchschnittlich bei der Beschaffung des neuen
- Übungen: Einsatzleiter, WBKs - Übung: diverse Spezialisten, 3. Ganzewehr TLFs und als Ausbildungschef setzte er klare
diverse Spezialisten Zeichen in der Schulung nach dem neuem FW-
November Reglement. Im Feuerwehrfachausschuss war er
Mai Einsätze: technische Hilfeleistung unter ebenfalls immer eine kompetente Anlaufstelle,
Einsätze: Ölwehreinsatz (Dieselöl) an der Berg- Atemschutz, Verkehrsunfall alte Unterführung wenn feuerwehrtechnische Fragen gelöst wer-
gasse, Wasserrohrbruch Industriestrasse. Bützberg, Brand Garage in EFH Thunstetten. den mussten.
- 3. Fachausschusssitzung - Übung: Zug 1+2, Adrian war nicht nur ein guter Fourier für die
- Übungen: diverse Spezialisten, Zug 1+2, Atemschutzübung «Jahresfinale» finanziellen Belange, er verwöhnte die Truppe
1. Ganzewehr stets mit seinen hervorragenden Kochkünsten. Wir suchen immer wieder Verstär-
Dezember Sein Verdienst in unserer Wehr war ohne kung für unsere Feuerwehr!
Juni Keine Einsätze. Zweifel die komplette Implementierung der Bist du ein Teamplayer und hast das
Einsatz: Insektenbekämpfung. FW-Software, die durch die GVB eingeführt Flair zum Feuerwehrmann, dann mel-
- Pflege der Kameradschaft beim Kommandan- wurde. Ich wünsche den Ausgetretenen alles de dich auf der Gemeindeverwaltung
tenhöck in Eriswil, Kaderhöck, 2018 total: Gute und viel Glück in einer neuen packenden oder direkt beim Kommandanten
- Einweihung Tanklöschfahrzeug und 515 Einsatzstunden Herausforderung. Die freigewordenen Äm- Thomas Waldmann.
FW-Zmorge in 38 Einsätzen ter werden neu durch Oblt Stefan Meier und (Kontakte auf der Gemeindehomepage)
- Übungen: diverse Spezialisten, WBKs Fourier Mirco Bello besetzt.
d’Brügg Nr. 178 März 2019
18 19
Kommissionen Kommissionen
Räbeliechtli schnitzen mit den Gemeindebesuch vom 24.10.2018
Kindergartenkindern 5./6. Klasse Schulhaus Byfang
Um 09.00 Uhr trafen wir beim Gemeinde
gebäude ein. Wir wurden in das Dachgeschoss
geführt und bekamen dort eine kurze Einfüh-
rung, was es hier alles für Abteilungen gibt.
Nach der Begrüssung wurden wir in unsere
fünf Gruppen eingeteilt und jede Gruppe be-
suchte dann einen anderen Teil der Gemeinde.
Einige von uns besuchten das Archiv. Es war
mega spannend, was für alte Bücher es hier gibt
und dass man damals schon alles aufgeschrie-
ben hat, obwohl man das von Hand tun musste.
Wir durften dort in diesem Sitzungszimmer
auf den sehr bequemen Stühlen sitzen und alles
über das Archivieren wurde uns sehr deutlich
erklärt. Danach gingen wir ins Archiv und In der Gemeindeschreiberei wurde es schon fast
staunten nicht schlecht, wie viele verschiebbare ein wenig gruselig, als wir erfuhren, was die alles
Regale es dort hat und was da alles aufbewahrt über uns wissen… unser Alter, wo wir wohnen,
wird. Und das über Jahre! ob wir schon mal umgezogen sind usw. Aber es
war mega spannend, am Computer unsere Da-
Als nächsten Posten hatten wir die Bauverwal- ten selber eingeben zu können. Auch hatten wir
tung. Wir lernten viel über die verschiedenen zu Beginn des Postens ein Quiz zu lösen. Dabei
Bauzonen und die jeweiligen Gesetze und erfuhren wir viel über unsere Pässe, die ID und
Verordnungen dazu. Auch, dass man nicht ein- die Niederlassungsbewilligung.
fach etwas bauen darf, sondern ein Baugesuch
stellen muss. Bei der Finanzverwaltung lernten wir viel über
Die Bauverwaltung muss bei ganz vielen die Buchhaltung und dass es wichtig ist, dass
Sachen schauen, dass es richtig läuft. Friedhof, man die Zahlen immer gut kontrolliert. Auch,
Gemeindeliegenschaften, Energie, Wasser, Ab- dass wir Steuern zahlen, der Hund eine Hun-
wasser, Kehrichtentsorgung, Bau und Betriebe… degebühr und die Katze keine Gebühr. Dass
Nach diesen vielen Eindrücken gab es im es ein Bugdet gibt und eine Jahresrechnung.
Dachgeschoss ein Znüni. Etwas zu trinken, ein Dass unsere Schule ebenfalls von der Gemeinde
Weggli und ein Schoggistängeli. finanziert wird und dass man alles schön aufge-
Am Donnerstag besuchten wir die Kinder Sie brachten ihre persönlichen Ideen ein und so Der nächste Posten war der Werkhof. Dort hat listet sieht, was wieviel kostet.
gartenklasse von Frau Wyss. Wir, die 9. Klasse entstanden viele unterschiedliche schöne kleine es viele Maschinen, die im Sommer gebraucht
vom Schulhaus Byfang mit unserer Klassen- Lichter. Nach dem Schnitzen holten sie ihr werden, um die Hecken und Wege zu pflegen, So raste die Zeit vorbei und schon war Mittag.
lehrerin Frau Kempter. Unsere Aufgabe war es, Lieblingsspiel und zeigten es uns. Am Nach- oder die im Winter für die Schneeräumung und Kurz vorher besammelten wir uns alle wieder
den kleinen Kindern etwas die Angst vor uns mittag gingen wir dann noch zu den jüngeren das Salzen zuständig sind. Wir staunten nicht im Dachgeschoss. Jedes von uns Kindern erhielt
grossen Schülern zu nehmen. Beim Räbeliechtli Kindergartenkindern. schlecht, als wir erfuhren, dass die dort einen eine Urkunde, die wunderschön gemacht wur-
Schnitzen versuchten wir, das Vertrauen zu Sandkasten haben. Aber nicht zum Spielen, wie de. Wir bedankten uns ebenfalls und es war un-
ihnen aufzubauen. Wir glauben, dass wir im Namen der ganzen wir zuerst dachten, sondern für die Lehrlinge. glaublich interessant und cool erzählt, was hier
Klasse sagen können, dass es uns und den Die dürfen auch nicht spielen, sondern lernen bei uns auf der Gemeinde alles gemacht wird.
Am Morgen starteten wir mit den älteren Kindergartenkindern sehr viel Spass gemacht dort, wie man etwas richtig baut.
Kindergartenkindern. Uns wurde je ein Kind hat. Wir konnten neue Erfahrungen machen, Auch erfuhren wir viel über das richtige Recy- So werden wir diesen Ausflug in ganz guter
zugeteilt. Wir fanden es erstaunlich, wie offen gegenseitig Vertrauen und Verständnis gewin- clen von Materialien, oder dass sie hier alle Erinnerung behalten und bedanken uns noch
die meisten Kinder waren. Auch wenn jedes nen und haben diese kurze, aber schöne Zeit Schneestecken haben, damit man bei viel Schnee einmal für die absolut top vorbereiteten Füh-
Kind seine eigene Persönlichkeit hat, kamen wir sehr genossen. noch weiss, wo die Strasse ist. Auch sind hier rungen.
gut miteinander klar. die Fahnen für an die Strassenlampen, wenn ein
Dominik, Mael und Jenny Fest ist. Sie haben auch eine Werkstatt und da Mit freundlichen Grüssen, Schülerinnen
9. Klasse Schulhaus Byfang werden viele Sachen selber geflickt. und Schüler der 5./6. A und B
d’Brügg Nr. 178 März 201920 21
Vereine Vereine
Singsamstag des Jodlerklubs Bützberg ABA Arbeiter-Bildungs-Ausschuss
Thunstetten-Bützberg: Vorankündigung
rung ist bekannt, wie wichtig die Verpflegung
in solchen Momenten ist. Aus den eigenen
Reihen vorbereitet, eine Fassstrasse eingerichtet, Konstantin Wecker erneut in Bützberg!
schnell ein paar Tische und Stühle aufgestellt, Donnerstag, 6. Juni 2019, 20.00 Uhr, Aula
und schon sitzt die ganze Jodler-Familie zu Byfang, Bützberg
Konstantin Wecker
Speis und Trank beisammen. Dazu wurde auch Jo Barnikel
wieder rege ausgetauscht, plagiert, bis hin zum Konstantin Wecker beehrt die Provinz und
kommen nach Bützberg mit
Erzählen einiger Witze – so guet! Frische Luft kommt mit dem Programm «Solo zu zweit mit
konnte man auf der Dachterrasse mit der schö-
nen Aussicht tanken. Nicht zuletzt deshalb, um
Jo Barnikel» zum zweiten und letzten Mal nach
Bützberg. Überzeugt sagt er:
«Solo zu zweit»
wieder bereit zum Singen zu sein.
Am Nachmittag wurde das Tagesprogramm «Poesie und Musik können vielleicht die Welt
fortgesetzt. Ständige Konzentration kostet Kraft nicht verändern, aber sie können denen Mut
und verlangt Ausdauer. So verstrich die Zeit machen, die sie verändern wollen.»
im Handumdrehen und es machte sich eine
Am letztjährigen Singsamstag vom 10. Novem gewisse Müdigkeit bemerkbar. Mit dem Finale Dies ist und bleibt der Wunsch des Lieder-
ber um acht Uhr trafen sich die singfreudigen am späteren Nachmittag, eine Strophe plus Jutz machers Konstantin Wecker. Die Gäste seines
Jodlerinnen und Jodler aus Bützberg im grossen jedes Liedes, endete schliesslich dieser Event. Programms «Solo zu zweit», das er 2018 mit
Sitzungszimmer der Firma Biketec AG (Flyer) Alle äusserten sich zufrieden über das Erlebte seinem langjährigen Bühnenpartner Jo Barnikel
in Huttwil. Matthias Wüthrich, der Dirigent und Erreichte. Nach dem gemeinsamen Aufräu- präsentierte, erleben einen Abend, der geprägt
aus Biglen, gab diesem speziellen Probetag men verabschiedeten sich die Teilnehmerinnen sein wird von kraftvollen Tastenklängen und ABA Arbeiter-Bildungs-Ausschuss
mit einem anspruchsvollen Programm den und Teilnehmer voneinander und traten selbst feinfühliger Poesie – und immer auch von der
Thunstetten-Bützberg
gebührenden Rahmen. Sein Sachverstand, das zufrieden den Heimweg an. Suche nach dem Wunderbaren. MEZWAN, Schulanlage Byfang, Bützberg
Engagement, seine Ausstrahlung sowie die Prä- Donnerstag, 6. Juni 2019, 20.00 Uhr
zision und Beharrlichkeit sind beispielhaft und Fühlst du dich angesprochen oder könntest du Bei Konstantin Wecker kann man es finden. Vorverkauf:
überaus ansteckend. Im Vordergrund dieses dir auch vorstellen, mit dabei zu sein, dann Der Münchner Musiker setzt sich bei diesem ab sofort über Mail chr.roethlisberger@bluewin.ch
doch etwas speziellen Probetages standen die - sprich mit einer/em Sängerin/Sänger darüber abendlichen Streifzug durch sein über 50-jähri- oder Telefon 062 963 09 51
oder Homepage aba-thunstetten-buetzberg.ch
Lieder der Unterhaltungsabende und Stubete - nimm Kontakt mit der Präsidentin Susanne ges Schaffen auch weiterhin für eine Welt ohne
Abendkasse: geöffnet ab 19.15 Uhr
vom 1. bis 3. März 2019. Es wurde sehr viel Brunschwiler (079 546 86 71) auf, oder Waffen und Grenzen ein. Solo. Zu zweit. Und Eintrittspreise: Kategorie A Fr. 50.–
gesungen, zugehört, ausgetauscht, aber auch - komm und hör in eine Probe hinein, jeweils auch solo zu zweit. Und immer für uns alle! solange Vorrat, (danach automatisch
Kategorie B)
immer wieder herzhaft gelacht. Ein idealer Tag am Montag von 20 bis 22 Uhr in der Aula im
Kategorie B Fr. 40.–
auch für unsere drei Neuankömmlinge. Byfang. Wir freuen uns auf dich! Wir vom Arbeiter-Bildungs-Ausschuss
Gegen Mittag meldeten sich dann spezielle Thunstetten-Bützberg sind hocherfreut, dass NEU: Nach Eingang Ihrer Bestellung erhalten Sie die
Bestätigung und die Bankverbindung. Nach Bezahlung
Gefühle in der Magengegend an. Aus Erfah- Hans-Jörg Lüscher Konstantin nochmals bei uns Gast sein will. der Tickets erhalten Sie die Tickets via A-Post zugestellt.
Diesmal ohne seine Band. Nur begleitet von ABENDKASSE: dort werden nur nicht bezahlte Rest-Tickets
seinem langjährigen Freund und exzellenten verkauft. Ab 19.30 Uhr. OHNE GARANTIE!
Musiker Jo Barnikel! Harmonie pur quasi, und
doch kann es vorkommen, dass sich die beiden
Präsidentenwechsel bei der spielerisch necken. Dabei kommt eine unglaub-
lich ausdrucksstarke Spielfreude auf, und die
Hornussergesellschaft Thunstetten beiden Herren Musiker reizen ihre Instrumente
fulminant und bis zum letzten Ton aus.
Wenn auch die Texte teilweise vor Jahren und
Im November 2018 übernahm neu Roger Rickli Kontakt: alle von Konstantin geschrieben wurden, sind
das Präsidium der Hornussergesellschaft. In Präsident Hornussergesellschaft Thunstetten, sie heute aktueller denn je! Einmal überzeugter,
dieses Amt wurde er durch die Hautpversamm- Roger Rickli, Einschlagweg 7, 4922 Bützberg, poetischer Weltbürger, bleibt Konstantin auch
lung gewählt, nachdem während langer Jahre Tel. 079 303 71 18 in seinem neuen Programm ganz nahe bei sich!
Hans Leibundgut, Härkingen, als Präsident
wirkte. Christine Röthlisberger
d’Brügg Nr. 178 März 201922 23
Vereine Vereine
ABA Rückblick: Zwei Stiere, der «Ustermer
Ochs» und ein Schwarzes Schaf Von oben nach unten: Stefan Waghubinger, Mischa Wyss.
Gruppenfoto von links: Reto Zeller, Stefan Waghubinger,
Uta Köbernick, Mischa Wyss, Res Wepfer, Schönholzer &
Rüdisüli. Unterstes Bild: Res Wepfer.
Fotos: Patrik Kummer
Politisch korrekt, aber meist unkor- wurde, geniesst die Schweizer Mentalität. Sie
rekt, frech, witzig, ja manchmal sogar ist viel zu selbstbewusst, spricht klinisch-reines
hinterhältig – auf der Bühne der Aula Hochdeutsch, nervt mit schrägem Gesang und
Byfang tobte am 15. November 2018, schockiert das Publikum mit der Ansage, ein
dem Welttag der Philosophie, ein Mundartlied anzustimmen. Ein Raunen, und
Humorsturm. Ausgelöst durch sieben ein paar «Ouh nei» gehen durch den Saal. Dann
renommierte, preisgekrönte Lieder zaubert sie das Überraschungsmoment des
macher und Kabarettisten. Abends hin: In astreiner Mundart singt sie eine
Ballade, die das Herz berührt. Das Publikum
Es ging um Medizin, Politik, Liebe und Alltäg- johlt vor Freude! Die 9. Klasse geniesst einen Kleinkunstanlass
liches. Der Name des Programms hiess: «Reto Res Wepfer ist auch Preisträger. «Ich habe den in der Aula Byfang.
Zeller und seine Troubadours in Bützberg.» ‹Ustermer Ochs› gewonnen!», unterstrich er zu
Hervorragend organisiert vom ABA, dem Arbei- Beginn. Prestige ist wichtig, auch im Kleinen. Am 15.11.2018 wurden wir als Abschlussklasse
ter-Bildungs-Ausschuss Thunstetten-Bützberg. Sein Song über das samstägliche Rasenmähen von Frau Röthlisberger zur Vorstellung der
Auf der Bühne sind die Arbeitsgeräte aufgereiht: lässt das Publikum klatschen und toben. Was Troubadours eingeladen. Wir haben uns über
Neben unzähligen Gitarren fallen die Geige der Zürcher, der sein Geld auch als Psychologe die Einladung sehr gefreut. Diese Show fand
und das rote Akkordeon auf. Zugegeben, wenig verdient, nicht erwähnt: Neben seinem Ochs in der Aula des Byfang statt. Die Kleinkünstler
deutet zu Beginn auf einen Anlass hin, bei dem steht ein Salzburger Stier. Den hat er sich mit Uta Köbernick, Mischa Wyss, Reto Zeller, Res
sich das Publikum während über zwei Stunden dem «Pfannestil Chammer Sexdeet» verdient. Wepfer, Stefan Waghubinger und Schönholzer &
vor Lachen schüttelt und viele Freudentränen Rüdisüli traten auf. Die Show dauerte ungefähr
abwischt. Nicht ganz unschuldig daran ist der Verzweiflung und Veränderung zweieinhalb Stunden.
Liedermacher und Geschichtenjäger Reto Zeller, Vor Res Wepfer sorgte ein Österreicher mit Bevor wir an die Veranstaltung gingen, infor-
der durch den Abend moderierte und Lecker- Schwarzem Schaf für Verzweiflung. Das mierten wir uns über die einzelnen Kleinkünstler.
bissen aus seinem Programm servierte. Schwarze Schaf ist ein Niederrheinischer Wir Schülerinnen und Schüler haben uns auch
Kabarettpreis, der Österreicher wohnt seit für die Kleinkünstler schick angezogen, denn wir
Die Welt evakuieren langem in Deutschland und heisst mit Namen wollten als vernünftige Jugendliche an diesem
Chaos im Büro, der Bestellschein für Panzer- Stefan Waghubinger. Ein Phänomen! Bildhaft Event teilnehmen. Am Abend der Vorstellung
fäuste nach Syrien landet im Abfall. Wieviel erzählt er hochdramatische Geschichten, deren haben wir sehr viel gelacht, obwohl wir nicht im-
Gutes – der Weltfriede – wegen Unachtsamkeit Sachlage schlimmer nicht sein könnte, und das mer alle Witze verstanden. Reto Zeller war der
passieren kann, erzählt Reto Zeller singend und Publikum kann sich vor Lachen kaum erholen. Leiter der Show. Er ist wirklich ein sehr lustiger
in Begleitung seiner Gitarre. Den Text legte er Im Septett fehlen noch Schönholzer & Rüdisüli. Mann. Uns, Bleona und Irmete, gefiel vor allem
auf die Komposition von Mani Matters «I han Die beiden Künstler senken den Puls, aber der Auftritt von Stefan Waghubinger. Stefan ist
es Zündhölzli azündt». Ein erfrischender Start, es bleibt frech, witzig und unterhaltsam. Sie ein Komödiant aus Österreich mit einem sehr
der sehr zum Nachdenken anregt. beschreiben in «Wider dehei» aufweckend und speziellen und trockenen Humor. Res Wepfer ist
Mischa Wyss, ein Berner Chansonier mit melancholisch, wie sich die Dörfer verändern – ein sehr sportlicher Mann, denn er sprang wäh-
Migrationshintergrund (Baselland, Olten), der Bäcker ist jetzt eine Boutique, es gibt Yoga rend des Auftritts von der Bühne in die Mitte der
knüpfte auf zwei Seiten an Zellers Vorgabe an. im Gemeindesaal und es hat Asylanten. Zuschauer, wie ein richtiger Rockstar. Uns, der
Einerseits mit dem «Die-Welt-retten-wollen» Das Finale richteten die Zürcher aus. Reto Zel- Klasse, hat besonders sein Auftritt mit dem Lied
und andererseits mit seinen Liedern im Stil ler, Res Wepfer sowie Schönholzer & Rüdisüli «Samichlaus» gefallen. Mischa Wyss erinnerte
von Mani Matter. Wie wäre es, wenn man die setzten einen wunderbaren Abschluss. Ein uns an Mani Matter.
ganze Weltbevölkerung in einer riesigen Arche herrlich-fröhlicher Abend mit Fortsetzung. Als die Kleinkünstler mit dem Auftritt fertig
evakuieren würde? Wyss' Fazit: Die Fahrt wird Stammgäste hatten den nächsten ABA-Abend waren, übergaben wir Mädchen und Noah der
abgesagt. Für das Vorhaben gibt es nicht genug bereits dick in die Agenda eingetragen. Am Kleinkünstlerin und den Kleinkünstlern eine
Bananenschachteln! Donnerstag, 28. Februar 2019, stand im Byfang Lebkuchen-Medaille, auf der ihr Bild war. Sie
Was folgt, ist ein wirklich krasser Übergang. der Slam Poet Jan Rutishauser auf der Bühne. haben sich darüber sehr gefreut.
Uta Köbernick, die Gewinnerin des Salzbur- Wir waren sehr dankbar, dass wir an dieser Ver-
ger Stiers 2016, irritiert das Publikum von der Josy Bucher anstaltung teilnehmen durften.
ersten Sekunde weg. Die «scheineingebürgerte»
Deutsche, wie sie von Reto Zeller angekündigt Irmete Maksuti, Bleona Llaloshi
d’Brügg Nr. 178 März 2019Sie können auch lesen
