AKKU - ASTSCHERE Original-Bedienungsanleitung - LS V14 - Westfalia
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LS V14
DE
AKKU - ASTSCHERE
Original-Bedienungsanleitung
LESEN & VERSTEHEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Verwahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für
zukünftigen Gebrauch.LS V14 Original-Bedienungsanleitung
INHALT
Bestimmungsgemäße Verwendung 04
Allgemeine Sicherheitswarnhinweise 04
Sicherheitshinweise zum Produkt 09
Symbole 12
Technische Daten 15
Produktbeschreibung 16
Betrieb 17
Wartung und Lagerung 19
Fehlersuche 20
Konformitätserklärung 21
2 3BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE
Diese Astschere ist für das Schneiden von Ästen und Pflanzen mit einer Dicke von bis zu 14
mm ausgelegt. Sie ist für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen, kommerziellen
3. Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie
oder industriellen Gebrauch bestimmt. ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können
Aus Sicherheitsgründen ist es unbedingt erforderlich, vor der ersten Inbetriebnahme die
gesamte Bedienungsanleitung zu lesen und alle darin enthaltenen Hinweise zu beachten. zum kurzzeitigen Verlust der Kontrolle führen.
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Es darf nicht für andere als die beschriebenen Zwecke verwendet werden.
Elektrische Sicherheit
ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE 1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur
Steckdose passen. Verändern Sie niemals den
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine
Anweisungen. Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
und Anweisungen können zu Stromschlag, Feuer und/ verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
oder schweren Verletzungen führen. 2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberflächen wie z. B. Rohren, Heizkörpern, Herden
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko
zum späteren Nachschlagen auf. eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist oder
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff geerdet wird.
„Elektrowerkzeuge“ bezieht sich auf netzbetriebene (mit 3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe
Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt,
(ohne Netzkabel). erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Benutzen Sie das
Sicherheit im Arbeitsbereich Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken
1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Netzkabel
beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche von Hitze, Flüssigkeiten, scharfen Kanten und
erhöhen das Unfallrisiko. beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in Netzkabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich 5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben,
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den
Dämpfe entzünden können. Außenbereich geeigneten Kabels verringert die
Gefahr eines Stromschlags.
4 5ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE
6. Falls der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer 4. Ziehen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs
feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel ab.
Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter Ein Schlüssel oder ein Werkzeug, der an einem
(RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
eines FI-Schutzschalters verringert die Gefahr eines zu Verletzungen führen.
Stromschlags. 5. Greifen Sie nicht zu weit. Halten Sie stets
einen sicheren Stand und das Gleichgewicht.
Persönliche Sicherheit Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des
1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden 6. Ziehen Sie sich entsprechend richtig an. Tragen Sie
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten
bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, Sie Ihr Haar, Ihre Kleidung und Ihre Handschuhe von
wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von beweglichen Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen
Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von verfangen.
Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen 7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von
führen. Staubabsaugungen und -auffangvorrichtungen
2. Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung. vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese
Tragen Sie immer einen Augenschutz. angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet
Schutzausrüstungen wie Staubmasken, rutschfeste werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann
Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz die staubbedingten Gefahren verringern.
verringert das Risiko von Verletzungen.
3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Achten Sie Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
darauf, dass sich der Schalter in der Position „AUS“ 1. Wenden Sie beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen
befindet, bevor Sie den Stecker in die Steckdose keine übermäßige Kraft an. Verwenden Sie das
stecken. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das
dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser
von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es
eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein. ausgelegt ist.
6 7ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE ZUM PRODUKT
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn und sind leichter zu kontrollieren.
der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes 7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör
Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem Schalter und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung und unter
steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der
werden. auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des
3. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/ Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen
oder das Akkupack vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.
Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln
oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche Verwendung und Pflege des Akkuwerkzeugs
vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern 1. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen
das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen
Elektrowerkzeugs. bestimmten Akkupacktyp geeignet ist, kann bei
4. Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge Verwendung mit einem anderen Akkupacktyp eine
außerhalb der Reichweite von Kindern auf und Brandgefahr darstellen.
erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug 2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den speziell
oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung
Gerät zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den anderer Akkupacks kann zu Verletzungs- und
Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich. Brandgefahr führen.
5. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie, ob 3. Wenn der Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten
bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie
klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob andere Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen
Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Lassen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum
Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigungen vor der anderen herstellen können. Das Kurzschließen der
Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand
mangelhafte Wartung verursacht. führen.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener
8 9SICHERHEITSHINWEISE ZUM PRODUKT SICHERHEITSHINWEISE ZUM PRODUKT
4. Bei intensiver Nutzung kann Flüssigkeit aus dem 3. Vergewissern Sie sich, dass keine Drahtzäune oder
Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Falls es Fremdkörper vorhanden sind, die die Astschere
versehentlich zu einem Kontakt kommt, spülen Sie während des Betriebs erfassen kann.
mit Wasser. Falls Flüssigkeit in die Augen gelangt, 4. Betreiben Sie die Astschere niemals mit beschädigten
suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Flüssigkeit, Schneidmessern.
die aus dem Akkupack austritt, kann Reizungen oder
Verbrennungen verursachen. Restgefahren
Bei der Verwendung des Werkzeugs können zusätzliche
Service Restgefahren auftreten, die nicht in den beiliegenden
1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem Sicherheitshinweisen enthalten sind. Diese Restgefahren
qualifizierten Servicetechniker warten, der nur können durch unsachgemäße Verwendung, längeren
identische Ersatzteile verwendet. Dadurch Einsatz usw. entstehen.
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. Auch bei Anwendung der einschlägigen
Sicherheitsvorschriften und dem Einsatz von
Sicherheitshinweise für Astscheren Sicherheitseinrichtungen lassen sich bestimmte
1. Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Restgefahren nicht vermeiden. Dazu gehören:
Entfernen Sie kein Schnittgut und halten Sie das 1. Verletzungen durch Berühren von rotierenden/
zu schneidende Material nicht fest, wenn sich die beweglichen Teilen.
Schneidmesser bewegen. Stellen Sie sicher, dass 2. Verletzungen beim Auswechseln von Teilen,
der Auslöseschalter ausgeschaltet ist, wenn Sie Schneidmessern oder Zubehör.
eingeklemmtes Schnittgut entfernen. 3. Verletzungen durch längeren Einsatz eines
2. Halten Sie die Astschere nur an den isolierten Werkzeugs. Achten Sie bei längerem Einsatz eines
Griffflächen, da das Schneidmesser der Astschere Werkzeugs auf regelmäßige Pausen.
versteckte Stromkabel berühren kann. Wenn 4. Beeinträchtigung des Gehörs.
die Schneidmesser der Astschere mit einer 5. Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub,
„spannungsführenden“ Leitung in Berührung der bei der Verwendung Ihres Werkzeugs entsteht (z.
kommen, können freiliegende Metallteile der B. bei der Arbeit mit Holz, insbesondere Eiche, Buche
Astschere unter Spannung stehen, was zu einem und MDF).
Stromschlag des Bedieners führen kann.
10 11SYMBOLE SYMBOLE
Sicherheitssymbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Die Sicherheitssymbole dienen dazu, Sie auf Gerät benutzen.
mögliche Gefahren aufmerksam zu machen. Die
Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erklärungen Warnung! Gefahr!
erfordern Ihre Aufmerksamkeit und Ihr volles Verständnis.
Die Warnsymbole selbst beseitigen keine Gefahr. Die WEEE-Symbol. Elektrogeräte dürfen nicht mit
Anweisungen und Warnungen, die sie geben, sind kein dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln
Ersatz für angemessene Maßnahmen zur Unfallverhütung. Sie sie dort, wo entsprechende Einrichtungen
vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
WARNUNG: Lesen und verstehen Sie unbedingt alle örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen Geschäft
Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung, nach Recycling-Tipps.
einschließlich aller Sicherheitswarnsymbole wie
„GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“, bevor
Sie dieses Werkzeug verwenden. Die Nichtbeachtung Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Nässe
aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem aus.
Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen
führen.
Halten Sie die Hände von den Schneidmessern
SICHERHEITSWARNSYMBOLE: Bedeuten GEFAHR, fern.
WARNUNG oder VORSICHT. Kann in Verbindung mit
anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet
werden. Das Produkt entspricht den geltenden
europäischen Richtlinien und es wurde eine
Konformitätsbewertungsmethode für diese
Bedeutung der Symbole Richtlinien durchgeführt.
Auf dieser Seite werden Sicherheitssymbole dargestellt
und beschrieben, die auf diesem Produkt erscheinen
können. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle
Anweisungen auf dem Gerät, bevor Sie versuchen, es
zusammenzubauen und zu bedienen.
12 13SYMBOLE TECHNISCHE DATEN
Symbole auf dem Akkupack Typ LS V14
Zur Verringerung des Verletzungsrisikos ist vor Schutzart IP X1
Max. Schnittdurchmesser 14 mm
Betrieb die Bedienungsanleitung aufmerksam zu Nettogewicht 0,65 kg
lesen. Akkupacktyp AL V40
Akkukapazität 4 V 4 A, 14,4 Wh
Eingangsleistung max. 5 V 1 A
Ausgang (USB Typ A) 5V 1A
Entsorgen Sie ein Akkupaket nicht in Wasser! Gemessener Schallleistungspegel (LwA) 78,10 dB(A)
Schwingung 0,592 m/s2
Zum Entsorgen nicht in Brand stecken!
Setzen Sie das Akkupack nicht Sonnenlicht oder
erhöhten Temperaturen aus!
WEEE-Symbol. Elektrogeräte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln
Sie sie dort, wo entsprechende Einrichtungen
vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen Geschäft
nach Recycling-Tipps.
Akkus enthalten Li-Ionen-Abfälle. Entsorgen
Sie Akkus nicht als ungetrennten Müll mit dem
Li-Ion Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen
Behörde oder Ihrem örtlichen Geschäft nach
Recycling-Tipps.
14 15PRODUKTBESCHREIBUNG BETRIEB
Teilebeschreibung Akkupack aufladen
1. Schneidmesser WARNUNG! Verwenden Sie keine anderen Ladekabel, die nicht vom Hersteller empfohlen
2. Elektrischer Sicherheitsschalter – EIN/AUS werden.
3. Akkupack-Entriegelungshebel
HINWEIS: Das Akkupack wird teilweise aufgeladen geliefert. Um die volle Akkukapazität
4. Sicherheitshebel zu gewährleisten, laden Sie das Akkupack vollständig auf, bevor Sie es mit dem Gerät
5. Auslöseschalter verwenden.
6. Schneidmesserschutz 2 1. Verbinden Sie das Akkupack mit dem Ladekabel (Type-C-Adapter).
1 2. Wählen Sie eine USB-Typ-A-Stromversorgung, die maximal 5 V, 1 A oder weniger liefert.
3. Die grüne Anzeige blinkt während des normalen Gebrauchs.
4. Nach vollständigem Aufladen des Akkupacks leuchtet die Anzeige dauerhaft grün.
6
5 V, 1 A
4
5 Akkupack einsetzen
3
– Setzen Sie das Akkupack in das Gerät ein. Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung
des Akkupacks.
Verpackungsinhalt prüfen
a. Akku- Astschere
WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass das Akkupack richtig herum eingesetzt ist, d. h. die
b. Schneidmesserschutz Taste für die Taschenlampe muss nach oben zeigen.
c. Akkupack
d. Ladekabel
e. Handbuch
a
– Wenn Sie das Akkupack herausnehmen möchten, drücken Sie den Entriegelungshebel des
Akkupacks und ziehen Sie es heraus.
d
e
c
b
16 17BETRIEB WARTUNG UND LAGERUNG
WARNUNG: Tragen Sie bei der Benutzung des Geräts stets Schutzhandschuhe WARNUNG: Entfernen Sie stets das Akkupack, bevor Sie die Astschere reinigen, warten
WARNUNG: Achten Sie beim Schneiden eines Astes darauf, dass Ihre andere oder aufbewahren.
Hand nicht in der Nähe der Schneidmesser der Astschere befindet
WARNUNG: Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, bevor Sie Reinigungs- und
Wartungsarbeiten durchführen.
Einschalten:
1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter und die grüne Anzeige leuchtet auf. Wartung
2. Halten Sie die Astschere gut fest. Drücken und halten Sie den Sicherheitshebel mit 1. Schalten Sie das Gerät stets aus, entfernen Sie das Akkupack und lassen Sie das
dem Mittelfinger und dem Ringfinger. Betätigen Sie dann den Auslöseschalter mit dem Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Inspektions-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten
durchführen.
Zeigefinger.
2. Halten Sie das Gerät sauber. Entfernen Sie Verschmutzungen nach jedem Gebrauch und
vor der Aufbewahrung mit einem weichen, feuchten Tuch.
3. Eine regelmäßige und ordnungsgemäße Reinigung trägt zur sicheren Verwendung und
zur Verlängerung der Lebensdauer des Geräts bei.
4. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf abgenutzte oder beschädigte
Teile. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie defekte oder abgenutzte Teile
feststellen.
Ausschalten:
1. Lassen Sie den Auslöseschalter los.
WARNUNG! Führen Sie Reparaturen und Wartungsarbeiten nur gemäß dieser Anleitung
2. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter und die grüne Anzeige erlischt. durch. Alle Arbeiten müssen ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt
werden.
HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen kann sich diese Astschere nur bei geschlossenem
Schneidmesser ausgeschaltet werden. Reinigung
- Drücken und halten Sie den Sicherheitshebel mit dem Mittelfinger und dem Ringfinger. WARNUNG: Entfernen Sie das Akkupack, bevor Sie Reinigungs- oder Reparaturarbeiten
Betätigen Sie dann den Auslöseschalter mit dem Zeigefinger. Halten Sie diese Position, durchführen.
bis das Schneidmesser vollständig geschlossen ist. Achten Sie vor der Reinigung, Kontrolle oder Reparatur des Gerät darauf, dass der
Motor nicht läuft und sich abgekühlt hat. Trennen Sie das Akkupack vom Gerät, um ein
- Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter und die grüne Anzeige erlischt.
versehentliches Starten zu verhindern.
HINWEIS: Um die beste Leistung Ihres Geräts zu gewährleisten, ist es wichtig, es sauber zu
halten. Reinigen Sie Ihre Akku- Astschere stets sofort nach Gebrauch.
Achten Sie darauf, dass Verunreinigungen nicht auf den Oberflächen des Geräts eintrocknen
und hart werden. Dies wirkt sich direkt auf die Schneidleistung aus. Reinigen Sie das Gerät
nie mit einem Wasserstrahl oder einem Hochdruckreiniger. Der Motor muss trocken bleiben.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Kaltreiniger oder Benzin.
Äste schneiden
Transport
HINWEIS! Beschädigungsgefahr des Geräts! 1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Akkupack vom Gerät, bevor Sie es
Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten in der Nähe von Zäunen! Sollte sich Material wie z. transportieren.
B. Zaundraht in der Schneidvorrichtung verfangen, schalten Sie das Gerät sofort aus. 2. Benutzen Sie Transportsicherungen, wenn zutreffend.
3. Transportieren Sie das Gerät stets an seinem Griff. Verwenden Sie beim Anheben des
Geräts den Transportgriff als Hilfe.
Gefahr von Umweltschäden! Vergewissern Sie sich vor dem Schneiden eines Astes, dass
4. Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen und Vibrationen, die beim Transport in
keine Vögel auf diesem nisten.
Fahrzeugen auftreten können.
HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Ästen mit einem Durchmesser
von mehr als 14 mm. 5. Sichern Sie das Gerät, damit es nicht rutscht oder umfällt.
WARNUNG: Achten Sie beim Schneiden eines Astes darauf, dass Ihre andere Hand nicht in
der Nähe der Schneidmesser der Astschere befindet
18 19WARTUNG UND LAGERUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Lagerung Zu den Bestimmungen der Richtlinien des Rates
1. Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben und trennen Sie zuvor das Akkupack. Wir von
2. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör an einem trockenen, vor Frost geschützten MEROTEC GmbH
Ort auf.
Otto-Brenner-Str. 8, 47877 Willich
3. Bewahren Sie das Gerät stets an von Kindern unzugänglichen Orten auf. Die ideale
Deutschland
Lagertemperatur beträgt zwischen 10 °C und 30 °C.
4. Wir empfehlen, für die Aufbewahrung die Originalverpackung zu verwenden oder das
Gerät mit einem geeigneten Tuch oder einer Hülle abzudecken, um es vor Staub zu Bestätigen hiermit, dass das Produkt:
schützen. Gerätebeschreibung: Kabellose Astschere
Geräteart: LS V14
Funktion: Äste schneiden
FEHLERSUCHE Entspricht den grundlegenden Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen der folgenden Richtlinien:
Störung Mögliche Ursache Fehlersuche Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
Akkupack entladen? Akkupack aufladen Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
Geräuschpegel-Richtlinie, geändert durch 2005/88/EG
Wenden Sie sich an den
Akkupack defekt? EG-Richtlinie 2011/65/EU und deren Änderung Richtlinie (EU) 2015/863 (RoHS)
Gerät startet nicht Kundendienst
Wenden Sie sich an den Normen und technische Spezifikationen, auf die verwiesen wird:
Ist das Gerät defekt?
Kundendienst EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
Die Schneidmesser sind stumpf Schärfen Sie die Schneidmesser EN 60335-1
Schlechte
Versuchen Sie, einen dünneren Ast EN 50636-2-94
Schnittleistung Astdurchmesser über 14 mm
zu schneiden
Unterschriftsbevollmächtigter
Akkupack nicht vollständig Setzen Sie das Akkupack wieder Datum: 18.01.2022
Gerät startet nicht
eingesetzt vollständig ein („Klickgeräusch“)
Unterschrift:________________________
Ort: Willich
Name: Ronald Menken
Geschäftsführer
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
D-47877 Willich, Deutschland
20 21LS V14
GB
CORDLESS PRUNER
Original Instructions
READ & UNDERSTAND
INSTRUCTION MANUAL
Save all warnings and instructions for future reference.LS V14 Original Instruction
CONTENT
Intended use 04
General safety warnings 04
Product safety warnings 09
Symbols 11
Technical data 14
Description of product 15
Installation 16
Operation 17
Maintenance and storage 18
Troubleshooting 19
Declaration of conformity 20
2 3INTENDED USE GENERAL SAFETY WARNINGS
This pruner is designed for pruning branches and plants with a thickness up to 14 mm. It is
designed for domestic use and is not designed for commercial, trade or industrial use.
Electrical safety
For safety reasons it is essential to read this entire instruction manual before initial operation 1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
and to observe all the instructions inside.
This product is intended for private domestic use only, not for commercial trade use. It must the plug in any way. Do not use any adapter plugs
not be used for any purposes other than those described. with earthed (grounded) power tools. Unmodified
plugs and matching outlets will reduce risk of electric
GENERAL SAFETY WARNINGS shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded
WARNING: Read all safety directions and instructions.
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
Omissions in the compliance with safety directions and
refrigerators. There is an increased risk of electric
instructions can cause electrical shock, fire and/or severe
shock if your body is earthed or grounded.
injuries.
3. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
Retain all safety directions and instructions for future use.
electric shock.
The term “Power Tools” used in the safety instructions
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for
refers to mains-operated power tools (with power cord)
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
and to battery operated power tools (without power cord).
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk
Work area safety of electric shock.
1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
5. When operating a power tool outdoors, use an
areas increase the chances of accidents.
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
suitable for outdoor use reduces the risk of electric
in the presence of flammable Iiquids, gases or dust.
shock.
Power tools create sparks which may ignite the dust
6. If operating a power tool in a damp location is
or fumes.
unavoidable, use a residual current device (RCD)
3. Keep children and bystanders away while operating
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
a power tool. Distractions can cause momentary loss
electric shock.
of control.
4 5GENERAL SAFETY WARNINGS GENERAL SAFETY WARNINGS
Personal safety 7. If devices are provided for the connection of dust
1. Stay alert, watch what you are doing and use extraction and collection facilities, ensure these
common sense when operating a power tool. Do are connected and properly used. The use of dust
not use a power tool while you are tired or under the collection can reduce dust-related hazards.
influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result Power tool use and care
in serious personal injury. 1. Do not use excessive force while using the power
2. Use personal protective equipment. Always wear tool. Use the correct power tool for your application.
eye protection. Protective equipment such as dust The correct power tool will do the job better and more
masks, nonskid safety shoes, hard hats, and hearing safely at the rate for which it was designed.
protection can reduce personal injury. 2. Do not use the power tool if the switch does not turn
3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in it on and off. Any power tool that cannot be controlled
the off position before connecting to power source with the switch is dangerous and must be repaired.
and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 3. Disconnect the plug from the power source and/or
Carrying power tools with your finger on the switch or the battery pack from the power tool before making
energizing power tools that have the switch on invites any adjustments, changing accessories, or storing.
accidents. Such preventive safety measures reduce the risk of
4. Remove any adjusting key or wrench before turning starting the power tool accidentally.
the power tool on. A wrench or a key left attached 4. Store idle power tools out of the reach of children
to a rotating part of the power tool may result in and do not allow persons unfamiliar with the power
personal injury. tool or these instructions to operate. Power tools are
5. Do not overreach. Keep proper footing and balance dangerous in the hands of untrained users.
at all times. This enables better control of the power 5. Maintain power tools. Check for misalignment or
tool in unexpected situations. binding of moving parts, breakage of parts and
6. Dress properly. Do not wear loose clothing or any other condition that may affect its operation. If
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away damaged, have the power tool repaired before use.
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long Many accidents are caused due to poor maintenance.
hair can be caught in moving parts.
6 7GENERAL SAFETY WARNINGS PRODUCT SAFETY WARNINGS
6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly Service
maintained cutting tools with sharp cutting edges are 1. Have your power tool serviced by a qualified repair
less likely to bind and are easier to control. person using only identical replacement parts.
7. Use the power tool, accessories and tool bits etc. This will ensure that the safety of the power tool is
in accordance with these instructions, taking into maintained.
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations Pruner safety warnings
different from those intended could result in a 1. Keep all parts of the body away from the cutter blade.
hazardous situation. Do not remove cut material or hold material to be cut
when blades are moving. Make sure the switch is off
Battery tool use and care when clearing jammed material.
1. Recharge only with the charger specified by the 2. Hold the pruner by insulated gripping surface only,
manufacturer. A charger that is suitable for one type because the cutter blade may contact hidden wiring.
of battery pack may create a risk of fire when used Cutter blades contacting a "live" wire may make
with another battery pack. exposed metal parts of the pruner "live" and could
2. Use power tools only with specifically designated give the operator an electric shock.
battery packs. Use of any other battery packs may 3. Check and make sure no wire fences or foreign
create a risk of injury and fire. objects that the pruner may contact during operation.
3. When battery pack is not in use, keep it away from 4. Never operate the pruner with damaged blades.
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
4. Under intensive use, liquid may be ejected from the
battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the battery
may cause irritation or burns.
8 9PRODUCT SAFETY WARNINGS SYMBOLS
Residual risks Safety symbols
Additional residual risks may arise when using the The purpose of safety symbols is to attract your attention
tool which may not be included in the enclosed safety to possible dangers. The safety symbols and the
warnings. These risks can arise from misuse, prolonged explanations with them require your careful attention
use etc. and full understanding. The symbol warnings do not, by
themselves, eliminate any danger. The instructions and
Even with the application of the relevant safety warnings they give are no substitutes for proper accident
prevention measures.
regulations and the implementation of safety devices,
certain residual risks cannot be avoided. These included:
WARNING: Be sure to read and understand all safety
1. Injuries caused by touching any rotating/moving instructions in this operator’s manual, including all safety
parts. alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and
2. Injuries caused when changing any parts, blades or “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all
accessories. instructions listed below may result in electric shock, fire
3. Injuries caused by prolonged use of a tool. When and/or serious personal injury.
using any tool for prolonged periods ensure you take
regular breaks. SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER,
4. Impairment of hearing. WARNING, or CAUTION. May be used in conjunction
5. Health hazards caused by breathing dust developed with other symbols or pictographs.
when using your tool (e.g. working with wood,
especially oak, beech and MDF).
Symbol meaning
This page depicts and describes safety symbols that may
appear on this product. Read, understand and follow
all instructions on the machine before attempting to
assemble and operate.
10 11SYMBOLS SYMBOLS
Symbols on the battery pack
Read the user manual before using the machine.
Warning! Danger! Do not dispose of a battery pack in water!
WEEE symbol. Electrical products should not be Do not set on fire to dispose!
disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your Local
Authority or local store for recycling advice. Do not expose the battery pack to sunlight or
increased temperatures!
Batteries contain Li-ion waste. Do not dispose
of batteries as unsorted municipal waste with Do not dispose of batteries. Return exhausted
Li-Ion household waste. Check with your Local Authority batteries to your local collection or recycling point.
or local store for recycling advice.
Do not expose the product to rain or wet Batteries contain Li-ion waste. Do not dispose
conditions. of batteries as unsorted municipal waste with
Li-Ion household waste. Check with your Local Authority
or local store for recycling advice.
Keep hands away from blades.
A product placed on the United Kingdom market
meets the UKCA Marking requirements
The product complies with the applicable
European directives and an evaluation method of
conformity for these directives was done.
12 13TECHNICAL DATA DESCRIPTION OF PRODUCT
Type LS V14 Parts description
Degree of protection IP X1 1. Blade
MAX Cutting diameter 14 mm 2. Electric safety button - ON/OFF
Net weight 0.65 kg 3. Battery pack release lever
Battery pack type AL V40 4. Safety lever
Battery capacity 4V 4A, 14.4Wh 5. Main trigger
Input max. 5V 1A 6. Blade cover 2
Output (USB type A) 5V 1A 1
Measured sound power level(LwA) 78.10 dB(A)
Vibration 0.592 m/s2
6
4
5
3
Checking the box contents
a. Cordless pruner
b. Balde cover
c. Battery pack
d. Charging wire
e. Manual
a
d
e
c
b
14 15OPERATION OPERATION
Charging the battery pack WARNING: Always wear protective gloves when using the product
WARNING! Do not use other charging wires which are not recommended by the WARNING: Whilst cutting the branch make sure your second hand is kept well
manufacturer. away from the pruner blades
NOTE: The battery is supplied partially charged. To ensure full capacity of the battery, fully
To switch ON:
charge the battery before using it on the product.
1. Press the electric button and you will see the green light is ON.
1. Connect the battery with the charging wire (Type C adaptor).
2. Hold the pruner firmly, depress and hold the safety lever with middle fingure and ring
2. Select an USB type A power source that match to 5V 1A or less.
fingure, then active the main trigger with index finger.
3. The green indicator will flash during normal use.
4. The Indicator will show solid green light when battery pack has been fully charged.
5V 1A
To switch OFF:
Insert the battery
1. Release the main switch.
- Insert the battery in to the device; make sure the battery pack is in the right orientation.
2. Press the electric button and you will see the green light is OFF.
IMPORTANT: Make sure that the battery pack is inserted in the right orientation, torch light
button on up side. NOTE: For safety, this pruner could switch off by the blade closed.
- Depress and hold the safety lever with middle fingure and ring fingure, then active the
main trigger with index finger. Hold in the position until the blade is totally closed.
- Press the electric button and you will see the green light is OFF.
- If you want to uninstall the battery pack, press the battery pack release lever and then
remove the battery pack.
Cutting Branch
NOTICE! Risk of damage to the unit!
Be especially careful when working near fences! If material such as fence wire should get
caught up in the cutting unit then switch off the device immediately.
Risk of environmental damage! Before cutting a branch, check no birds are nesting.
NOTE: Do not use the device to cut the branch with diameter over 14mm.
WARNING: Whilst cutting the branch make sure your second hand is kept well away from the
Pruner blades
16 17MAINTENANCE AND STORAGE TROUBLESHOOTING
WARNING: Always remove the battery pack before carrying out any cleaning, maintenance
and storage. Fault Possible cause Troubleshooting
WARNING: Always wear protective gloves before doing any cleaning and maintenance. Battery pack discharged? Charge the battery
Maintenance Device fails to start Battery pack defective? Contact service center
1. Always switch the product off, disconnect the battery pack and let the product cool
Is the device defective? Contact service center
down before performing inspection, maintenance and cleaning work.
2. Keep the product clean. Remove debris from it after each use and before storage, using Bad cutting The blade is worn Resharpen the blades
a soft damp cloth.
performance Branch diameter over 14 mm Try to cut small branch
3. Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life of the product.
4. Inspect the product before each use for worn or damaged parts. Do not operate if you
Reinsert battery pack fully (sound
find broken or worn parts. Device fails to start Battery pack not fully inserted
"click")
WARNING! Only perform repairs and maintenance work according to these instructions. All
further works must be performed by a qualified specialist.
Cleaning
WARNING: Remove the battey pack before making any cleaning or repairs.
Before cleaning, inspecting or repairing your unit, make sure that the motor has stopped and
is cool. Disconnect the battery pack to prevent accidental starting.
NOTE: To ensure the best performance of your product, it is important to keep it clean.
Always clean your cordless pruner immediately after use.
Do not allow debris to become dry and hard on any of the product surfaces. This will directly
affect the cutting performance. Never clean the product with a water jet or high pressure
cleaner. The motor must remain dry. Do not use aggressive cleaning agents such as cold
cleaner or petroleum ether.
Transportation
1. Switch the product off and disconnect the battery pack from the machine before
transporting it anywhere.
2. Attach transportation guards, if applicable.
3. Always transport the product by its handle. When lifting the product use the
transportation handle as an aid.
4. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during
transportation in vehicles.
5. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.
Storage
1. Clean the product as described above and disconnect the battery pack.
2. Store the product and its accessories in a dry, frost-free area.
3. Always store the product in a place that is inaccessible to children. The ideal storage
temperature is between 10°C and 30°C.
4. We recommend using the original packaging for storage or covering the product with a
suitable cloth or enclosure to protect it against dust.
18 19DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY
To the provisions of Council Directives To the provisions of Council Directives
We
We
MEROTEC GmbH
SUMEC UK Co.,Ltd.
Otto-Brenner-Str. 8, 47877 Willich
Unit A&B, Escrick Business Park
Germany
Escrick, York YO 19 6FD
Declare that the product: Declare that the product:
Machine Description: Cordless Pruner Machine Description: Cordless Pruner
Machine Type: LS V14 Machine Type: LS V14
Function: Cutting branch Function: Cutting branch
Complies with the essential health and safety requirements of the following directives:
Complies with the essential health and safety requirements of the
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 following directives:
Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001
Machinery Directive 2006/42/EC
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
Equipment Regulations 2012
Noise Directive, amended by 2005/88/EC
EC Directive 2011/65/EU and its amendment Directive (EU) 2015/863 (RoHS)
Standards and technical specification referred to :
EN 55014-1:2017+A11:2020 Standards and technical specification referred to:
EN 55014-2:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 60335-1
EN 55014-2:2015
EN 50636-2-94
EN 60335-1
EN 50636-2-94
Authorized Signatory
Date: 18.01.2022 Authorized Signatory
Date: 18.01.2022
Signature: ________________________
Place: York Signature:________________________
Name: Mariana Hall Place: Willich
General Manager Name: Ronald Menken
General Manager
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park MEROTEC GmbH
Escrick, York Otto-Brenner-Str. 8
YO19 6FD D-47877 Willich,Germany
20 21LS V14
FR
SÉCATEUR SANS FIL
Notice originale
LIRE ET COMPRENDRE
NOTICE D’INSTRUCTION
Conservez tous les avertissements et toutes les
instructions pour une consultation future.Instructions d’origine du sécateur LS V14
TABLE DES MATIÈRES
Utilisation prévue 04
Consignes générales de sécurité 04
Avertissements sur la sécurité des produits 09
Symboles 11
Données techniques 15
Description du produit 16
Installation 17
Fonctionnement 18
Entretien et rangement 19
Dépannage 20
Déclaration de conformité 21
2 3UTILISATION PRÉVUE CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Ce sécateur permet de tailler des branches et des plantes d’une épaisseur maximale
de 14 mm. Il est conçu pour un usage domestique et n’est pas conçu pour un usage
3. Éloignez les enfants et les spectateurs lorsque vous
commercial, artisanal ou industriel. utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent
Pour des raisons de sécurité, il est indispensable de lire cette notice d’utilisation dans son
intégralité avant la première utilisation et de respecter toutes ses instructions. vous faire perdre momentanément le contrôle.
Ce produit est destiné à un usage domestique privé uniquement, et non pour un usage
commercial. Il ne devra être utilisé à aucune autre fin que celles décrites précédemment.
Sécurité électrique
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre
à la prise de courant. Ne modifiez jamais la fiche
AVERTISSEMENT : lisez tous les consignes et de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas
instructions de sécurité. d’adaptateurs de fiche sur des outils électriques avec
Le non-respect des consignes et instructions de sécurité mise à la terre. Le respect de ces consignes réduit le
peut provoquer une électrocution, un incendie ou des risque d’électrocution.
blessures graves. 2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises
à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les
Conservez ces consignes et instructions dans leur cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque
intégralité pour une référence future. accru d’électrocution si le corps de l’opérateur est à
Le terme « outils électriques » utilisé dans les consignes la terre.
de sécurité fait référence aux outils électriques 3. N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou
fonctionnant sur secteur (avec un cordon d’alimentation) à l’humidité. La pénétration de l’eau dans un outil
et aux outils électriques alimentés par batterie (sans électrique augmente le risque d’électrocution.
cordon d’alimentation). 4. Ne forcez pas le cordon électrique. N’utilisez jamais
le cordon d’alimentation pour transporter, tirer ou
Sécurité de la zone de travail débrancher l’outil électrique. Gardez le cordon
1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les d’alimentation loin de la chaleur, de l’huile, des bords
endroits encombrés ou sombres augmentent les tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons
risques d’accident. d’alimentation endommagés ou emmêlés augmentent
2. Évitez l’utilisation des outils électriques dans des le risque d’électrocution.
atmosphères explosives, en présence de liquides, 5. Lors de l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur,
de gaz ou de poussière inflammables. Les outils utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur.
électriques génèrent des étincelles qui pourraient L’utilisation d’un cordon adapté pour un usage
enflammer les poussières ou les vapeurs. extérieur réduit le risque d’électrocution.
4 5CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
6. S’il est inévitable d’utiliser un outil électrique dans 4. Retirez toute clé de réglage ou clé de serrage avant
un endroit humide, utilisez une source d’alimentation de mettre l’outil en marche. Une pince ou une clé
protégée par un dispositif de courant résiduel (RCD). laissée fixée à une partie rotative de l’outil électrique
Un RCD réduit le risque d’électrocution. peut entraîner des blessures.
5. Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez une
Sécurité personnelle position stable et un bon équilibre tout le temps.
1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites Cela permet d’avoir un meilleur contrôle de l’outil
et faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’un électrique dans des situations inattendues.
outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique 6. Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas
lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de vêtements amples ni de bijoux. Éloignez vos
de drogues, d’alcool ou de médicaments. Lors cheveux, vêtements et gants des pièces mobiles. Les
de l’utilisation d’un outil électrique, un moment vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs
d’inattention peut entraîner des blessures graves. peuvent être pris par les pièces mobiles.
2. Utilisez un équipement de protection individuel. 7. Si des dispositifs sont fournis pour être raccordés
Portez toujours des protections oculaires. Les à des installations d’aspiration et de collecte de
équipements de protection tels que des masques poussière, assurez-vous qu’ils sont correctement
anti-poussière, des chaussures de sécurité raccordés et utilisés. L’utilisation de collecteurs de
antidérapantes, un casque ou une protection auditive poussière peut réduire les risques causés par les
atténuent les dommages corporels. poussières.
3. Empêchez les mises en marche involontaires.
Assurez-vous que l’interrupteur est en position arrêt Utilisation et entretien des outils électriques
avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation 1. N’exercez pas une force excessive lorsque vous
ou à la batterie, de prendre ou de transporter utilisez un outil électrique. Utilisez l’outil électrique
l’outil. Ne laissez pas votre doigt sur le bouton de approprié pour votre application. L’outil électrique
commande en le transportant. N’alimentez pas l’outil réalisera un meilleur travail et en toute sécurité à la
si le bouton est activé. Ceci pourrait être à l’origine vitesse pour laquelle il est conçu.
d’accident. 2. N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne
permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.
Tout outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt
est inopérant est dangereux et doit être réparé.
6 7CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS
3. Débranchez la fiche de la source d’alimentation ou Utilisation et entretien des outils fonctionnant sur
le bloc-batterie de l’outil électrique avant d’effectuer batterie
des réglages, de changer d’accessoire ou de ranger 1. Utilisez uniquement le chargeur indiqué par le
l’outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives fabricant. Un chargeur qui convient pour un type de
réduisent le risque de mise en marche accidentelle de batterie peut entraîner un risque d’incendie quand il
l’outil électrique. est utilisé avec un autre type de batterie.
4. Rangez l’outil électrique inutilisé hors de portée 2. N’utilisez les outils électriques qu’avec des batteries
des enfants et ne laissez pas les personnes qui ne spécialement conçues pour ceux-ci. L’utilisation
connaissent ni l’outil électrique ni ces instructions de toute autre batterie peut entraîner un risque de
le faire fonctionner. Les outils électriques sont blessure et d’incendie.
dangereux dans les mains des utilisateurs novices. 3. Quand la batterie n’est pas utilisée, tenez-la éloignée
5. Entretenez les outils électriques. Vérifiez qu’il n’y de tout objet métallique comme les trombones, les
a pas de mauvais alignement ou de grippage des pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou
parties mobiles, de ruptures des pièces et toute autre tout autre petit objet métallique qui risque d’établir le
condition qui pourrait affecter le fonctionnement de contact entre les deux bornes. Un court-circuit entre
l’outil. Si votre outil électrique est endommagé, faites- les deux bornes de la batterie peut provoquer des
le réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents brûlures ou un incendie.
sont causés par un entretien insuffisant. 4. En cas d’utilisation intensive, du liquide peut être
6. Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. éjecté de la batterie. Éviter tout contact avec
Les outils de coupe correctement entretenus avec le liquide. En cas de contact accidentel, rincez
des bords tranchants sont moins susceptibles de se abondamment avec de l’eau. En cas de contact
gripper et sont plus faciles à manier. du liquide avec les yeux, consultez également
7. Utilisez les outils électriques, les accessoires et un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut
les parties de l’outil, etc. conformément à ces provoquer des irritations ou des brûlures.
instructions, en tenant compte des conditions de
travail et du travail à effectuer. L’utilisation des outils Réparation
électriques à d’autres fins que celles prévues peut 1. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur
vous mettre en situation dangereuse. qualifié qui utilise uniquement des pièces de
rechange identiques. Cela garantira que la sécurité
de l’outil électrique soit maintenue.
8 9AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS
Consignes de sécurité relatives au sécateur Même en appliquant les règles de sécurité pertinentes
1. Maintenez toutes les parties du corps à l’écart de la et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains
lame de coupe. N’enlevez pas le matériau coupé ou risques résiduels restent inévitables. Notamment :
ne tenez pas le matériau à couper lorsque les lames 1. Des blessures causées par un contact avec des
sont en mouvement. Assurez-vous que l’interrupteur pièces en rotation/mouvement.
est sur « arrêt » avant d’enlever du matériau coincé. 2. Des blessures causées lors du changement de
2. Tenez le sécateur uniquement par les surfaces de pièces, de lames ou d’accessoires.
prise isolées, car la lame de coupe peut entrer en 3. Des blessures causées par une utilisation prolongée
contact avec un câblage caché. Si les lames de d’un outil. Lorsque vous utilisez un outil pendant des
coupe entrent en contact avec un câble « sous périodes prolongées, faites des pauses régulières.
tension », les pièces métalliques du sécateur seront 4. Problèmes auditifs.
également exposées à une tension dangereuse et 5. Risques pour la santé dus à l’inhalation de poussières
l’opérateur s’exposera à un risque d’électrocution. produites lors de l’utilisation de votre outil (par
3. Vérifiez et assurez-vous qu’il n’y a pas de clôtures exemple, le travail du bois, en particulier du chêne,
électriques ou de corps étrangers pouvant entrer en du hêtre et du MDF).
contact avec le sécateur pendant le fonctionnement.
4. N’utilisez jamais le sécateur avec des lames
endommagées.
Risques résiduels
Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir
lors de l’utilisation de l’outil. Les présentes consignes de
sécurité ne sont pas exhaustives. Ces risques peuvent
découler d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation
prolongée, etc.
10 11SYMBOLES SYMBOLES
Symboles de sécurité Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation de
Le but des symboles de sécurité est d’attirer votre l’équipement.
attention sur les dangers possibles. Les symboles
de sécurité et les explications qui les accompagnent Avertissement ! Danger !
requièrent votre attention attentive et votre pleine
compréhension. Les avertissements symboliques
n’éliminent pas, à eux seuls, les dangers. Les consignes Symbole DEEE. Les produits électriques ne
et les avertissements qu’ils affichent ne remplacent pas doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
les mesures de prévention des accidents appropriées. Veuillez les recycler aux endroits où ce service
existe. Consultez votre municipalité ou votre
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire et de boutique locale pour être conseillé en matière de
comprendre toutes les consignes de sécurité recyclage.
dans ce manuel de l’utilisateur, y compris tous les
symboles d’alerte de sécurité tels que « DANGER », Li-Ion Les batteries contiennent des déchets à base de
« AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE » avant lithium-ion. Ne jetez pas les batteries avec les
d’utiliser cet outil. Le non-respect des consignes ci- ordures ménagères non triées. Consultez votre
dessous peut entraîner une électrocution, un incendie ou municipalité ou votre boutique locale pour être
des blessures graves. conseillé en matière de recyclage.
SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ : Indique un N’exposez pas le produit à la pluie ou aux
DANGER, un AVERTISSEMENT ou une MISE EN conditions humides.
GARDE. Il peut être utilisé en conjonction avec d’autres
symboles ou pictogrammes.
Tenez les mains à l’écart des lames.
Signification des symboles
Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité Ce produit est conforme aux directives
qui peuvent apparaître sur ce produit. Lisez, comprenez européennes et une méthode d’évaluation de la
et suivez toutes les consignes sur la machine avant conformité à ces directives a été mise en œuvre.
d’essayer de l’assembler et de l’utiliser.
12 13Sie können auch lesen
