Aktuelles Ortsgeschehen - Gemeinde Hartmannsdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt der Gemeinde Hartmannsdorf Nummer 306
Aktuelles Ortsgeschehen
Alle Teilnehmenden müssen einen Mindestabstand von 1,5 Metern
Spielplätze im Ort sind wieder „lebendig“ einhalten. Bei einer Stippvisite während des Trainings einer
kleinen Gruppe von Junioren unter Leitung von Uwe Braun und
Steffen Beyer konnten wir uns davon überzeugen, dass die
Vorschriften konsequent umgesetzt wurden.
Bibliotheksbesuch wieder möglich
Ob Sandkasten,
eine Schaukel
oder ein Kletter-
gerüst - öffent-
liche Spielplätze für Kinder waren in den vergangenen Wochen
tabu. Seit Montag, dem 4. Mai durften nun die Spielplätze in Die Freude der Nutzer unserer Bibliothek dürfte groß gewesen
Sachsen wieder öffnen. Voraussetzung für die Öffnung ist ein sein, denn auch unser Bibliothekar Michael Ranalli öffnete am 4.
Hygienekonzept, was von der Gemeindeverwaltung Hartmanns- Mai „seine“ Bücherei wieder. Maximal drei Leser*innen können
dorf erarbeitet wurde und an den Eingängen zu den Spielplätzen im gleichzeitig den Raum betreten und werden gebeten, den zeitlichen
Ort für jeden sichtbar angebracht wurde. Laut Einschätzung Aufenthalt auf ein Minimum zu begrenzen. Der Eintritt erfolgt
unseres Bürgermeisters Uwe Weinert halten sich sehr, sehr viele ausschließlich mit Mund-Nasen-Schutz und nach Desinfektion der
Eltern und Großeltern an diese Regeln. Dies ist auch zwingend Hände.
notwendig, will man eine Rücknahme der Lockerungen der Covid
19 - Maßnahmen vermeiden. Hinweis zum Gastspiel Studio W.M.
Beim HSV05 zieht wieder „Normalität“ ein
Ob das Gastspiel des Studio W.M., welches für den
21. Juni um 15.00 Uhr im Aquapark Hartmannsdorf
vorgesehen war, stattfinden kann, ist noch ungewiss.
Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage.
Gemeindeverwaltung wieder geöffnet
Ab Dienstag, dem 2. Juni 2020 ist die Gemeindever-
waltung wieder geöffnet. Dies geschieht unter Beach-
tung der allgemeinen Hygienemaßnahmen und mit der
Auch bei der schönsten „Nebensache der Welt“ sind Lockerungen Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes.
eingetreten. Auf dem Gelände unseres HSV05 sind wieder Um Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir eine
zunehmend Trainingsaktivitäten zu erkennen. Unter Beachtung telefonische Voranmeldung.
der am 4. Mai bekanntgegebenen Auflagen zum Infektionsschutz, Auch die Bürgermeistersprechstunde findet wieder, wie
kann das Training in kleinen Gruppen und unter Einhaltung der
gewohnt, jeden 2. Donnerstag im Monat statt.
aktuellen Hygienevorschriften zunächst im Freien stattfinden.
Hartmannsdorfer Gemeindebote Ausgabe 20. Mai 2020
Im Anschluss findet die turnusmäßige Sitzung des Gemeinderates
Der Bürgermeister informiert statt. In dieser Sitzung werden wir unter anderem über die der-
zeitige finanzielle Situation der Gemeinde und die daraus folgen-
den Konsequenzen beraten.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Wie sich der sogenannte „kommunale Rettungsschirm“ für die
trotz Lockerungen von Beschränkungen wird unser Alltag weiter Städte und Gemeinden, welcher noch vom Sächsischen Landtag
vom Corona-Virus bestimmt. Am 4. Mai 2020 haben wir unter beschlossen werden muss, auf unsere angespannte Haushaltsitua-
entsprechenden Auflagen und Hygienebestimmungen unsere tion auswirkt, bleibt abzuwarten.
Spielplätze wieder öffnen dürfen. Vorab wurde neuer Sand in die Ich bitte um Verständnis, dass für beide Sitzungen die Teilnahme
Sandkästen eingebracht und die Spielgeräte überprüft. Auch die der Öffentlichkeit weiterhin nur eingeschränkt möglich ist.
öffentliche Toilette ist offen.
Die Sportler des HSV 05 e.V. und des TSV 1862 Hartmannsdorf Vor 75 Jahren, am 8. Mai 1945, endete der Zweite Weltkrieg durch
e.V. dürfen wieder mit entsprechenden Abstandsvorgaben trai- die Kapitulation Hitlerdeutschlands. Zum Glück blieb unsere
nieren, auch die Turnhallen können wieder unter Beachtung der Gemeinde bei Kriegsende, bis auf wenige Gebäude, von großen
Hygienevorschriften vom Schul- und Freizeitsport genutzt wer- Zerstörungen verschont. Lesen Sie dazu einen Beitrag unseres
den. Leider gibt es für die anderen Vereine noch keine Locke- Heimatvereins und Berichte von Zeitzeugen auf den Seiten 14/15.
rungen, das Vereinsleben ist damit weiter nicht möglich.
Überraschenderweise können seit dem 15. Mai 2020 auch die Ab 15. Mai 2020 konnten die Gaststätten, wenn auch mit
Freibäder wieder öffnen. Die Vorbereitungen für den Saisonstart Einschränkungen, wieder öffnen. Ich danke allen ganz herzlich,
2020 im „Aquapark“ laufen. Fertiggestellt wurde der barrierefreie die unsere örtlichen Gastronomen, welche Speisen außer Haus
Zugang zum Becken mit einem neuen Geländer. angeboten haben, so toll unterstützt haben.
Auf der Internetseite der Gemeinde und in den öffentlichen Aus-
hängen erhalten Sie aktuelle Informationen über die derzeitigen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und über die zu beach-
tenden Hygienevorschriften beim Betreten des Rathauses.
Bleiben Sie gesund.
Ihr Bürgermeister
Bekanntmachung über
öffentliche Sitzungen
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet statt:
Einen, wie in den vergangenen Jahren, gewohnten Badebetrieb
am 28.05.2020, 18.30 Uhr im Rathaus, Ratssaal.
wird es aufgrund der Corona-Krise jedoch nicht geben. Vor
Öffnung des Freibades muss ein Hygienekonzept erstellt werden, Die weitere Tagesordnung wird gemäß Bekanntmachungssatzung
welches genehmigungspflichtig ist. der Gemeinde Hartmannsdorf durch Anschlag an den Verkün-
dungstafeln ortsüblich bekanntgemacht.
Seit dem 18. Mai 2020 sind unsere Kindertagesstätte, die Vor- Die Einladungen zu den Bau- und Finanzausschusssitzungen
schule, der Hort und die Grundschule wieder geöffnet. Eine für die werden im Bedarfsfall öffentlich bekanntgemacht.
Eltern und Kinder sehr belastende Zeit ist damit beendet. Im Monat Mai fand keine Sitzung des Wirtschafts- und Finanz-
An dieser Stelle danke ich einem Hartmannsdorfer Bürger ganz ausschusses statt.
herzlich, welcher 50 Mund- und Nasenschutz-Masken gespendet
hat, die ich der Grundschule übergeben konnte.
Um die Schulspeisung auch während der Betreuungszeit für un-
sere Kinder zu gewährleisten, habe ich festgelegt, dass die Rufnummern des Gemeindeamtes
Gemeinde zusätzlich anfallende Lohnkosten für das Personal der
Essenausgabe vorerst für den Monat Mai 2020 übernimmt. Durch Gemeindeverwaltung
die Bestimmungen, nur für Gruppen von Kindern das Mittagessen Untere Hauptstraße 111 Tel: 0 37 22/4 02 30
ausgeben zu können, sind Mehrstunden des Personals entstanden. 09232 Hartmannsdorf Fax: 0 37 22/9 23 33
e-mail: info@gemeinde-hartmannsdorf.de
Am 7. Mai 2020 fand die Bauanlaufberatung für den Neubau
unserer Zweifeld-Sporthalle statt. Vorgesehener Baubeginn wird Zimmer Telefon
voraussichtlich noch in diesem Monat sein. Wir haben auf Grund Bürgermeister 11 4 02 30
der mit Beginn der Corana-Krise nur eingeschränkten Möglichkeit
Sekretariat / Gemeindebote 11 40 23 11
von Gemeinderatssitzungen ca. einen Monat Verzug mit dem
Baubeginn. Hauptamt
Amtsleiter 10 40 23 27
Am 28. Mai 2020 wird der Bau- und Umweltausschuss, wenn auch
außerhalb des festgelegten Sitzungstermins, tagen. Ausweis-,Pass- 03 40 23 18
Es sollen in dieser Sitzung u. a. die Bauleistungen für die Sanie- und Meldebehörde
rung der Zufahrten für die Grundstücke an der Oberen Hauptstraße Öffentliche Sicherheit 04 40 23 22
91 und der Grundstücke 117 - 123 vergeben werden. und Ordnung
Seite 2 Ausgabe 20. Mai 2020 Hartmannsdorfer Gemeindebote
Standesamt / Soziales 08 40 23 17 Sprechzeiten der Bürgerpolizistin
Gewerbe / Gaststättenrecht 02 40 23 28 im Polizeirevier Burgstädt
jeden 2. Donnerstag im Monat von 14 bis 15 Uhr
Amt für Finanz- und Bauwesen POLIZEIDIREKTION CHEMNITZ
Amtsleiterin 14 40 23 20 Polizeirevier Rochlitz | Standort Burgstädt
Kassenverwalterin / 15 40 23 13 Brühl 03 09217 Burgstädt
Liegenschaften Tel.: +49 3724 128-281 | Fax.: +49 3724 128106
Kerstin.Berthold@polizei.sachsen.de | www.polizei.sachsen.de
Gemeindekasse / Steuern 01 40 23 21
Bauverwaltung 07 40 23 14
Informationen
Gemeindebibliothek/ 40 96 68
Carl-Kirchhof-Str. 27 Fax 40 96 79
Vorschule / Schulstr. 1 a 9 55 51 VMS - Verkehrsverbund
Hort / Friedrichstr. 8 a 40 83 19 Mittelsachsen informiert
Grundschule 9 34 36
Fax: 40 29 725 REGIOBUS Mittelsachsen GmbH – Ticketkauf beim
Fahrpersonal ab 1. Mai teilweise wieder möglich
Oberschule 40 61 799 In Abstimmung mit den Ver-
Fax: 40 61 801 kehrsunternehmen im VMS
wird ab 1. Mai 2020 der Ticket-
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung verkauf beim Fahrpersonal in
und Bibliothek den Bussen der REGIOBUS
Mittelsachsen GmbH schritt-
Die Gemeindeverwaltung ist zurzeit noch geschlossen. weise wieder möglich gemacht.
In dringenden Angelegenheiten vereinbaren Sie bitte an den Dafür sind bereits die ersten
Sprechtagen einen Termin bzw. klingeln Sie an der Tür und Fahrzeuge mit (flexiblen)
melden Sie sich an der Sprechanlage an. Schutzeinrichtungen in Form
eines Folienvorhanges im Fah-
Ab 2. Juni 2020 ist die Gemeindeverwaltung, wie auf dem Titel rerbereich bzw. Einstiegsbe-
beschrieben, wieder geöffnet. reich ausgerüstet worden. Alle
Über aktuelle Öffnungszeiten informieren Sie sich unter weiteren Fahrzeuge erhalten
www.gemeinde-hartmannsdorf.de. nun nach und nach entspre-
Öffnungszeiten Gemeindebibliothek: chende Schutzeinrichtungen.
Diese sollen Fahrgäste und
Montag 09.00 - 12.00 Uhr Fahrpersonal gleichermaßen
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr schützen. In Verbindung mit
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr der Einführung eines Mund-
Nasen-Schutzes bei der Nut-
Allgemeine Rufnummern zung des Öffentlichen Personennahverkehrs ist damit der vordere
Einstieg sowie die Wiederaufnahme des Ticketverkaufs durch
unser Fahrpersonal im Barverkauf bzw. teilweise bargeldlosen
Bereitschaftsdienste Telefonnummern Verkauf möglich. Für im Vorverkauf erworbene Fahrausweise
Wasser (0 37 63) 40 54 05 erfolgt wieder eine direkte Sichtkontrolle der Fahrausweise durch
Abwasser (0 37 24) 66 93 17 das Fahrpersonal.
Da die Umrüstung nicht sofort vollumfänglich erfolgen kann,
Elt (0800) 2 30 50 70 werden bereits ausgerüstete Busse mit einem Schild markiert,
Gas (03 71) 45 14 44 welches auf den Ticketverkauf im Fahrzeug hinweist. In den so
gekennzeichneten Fahrzeugen ist die Vordertür zum Einstieg
Firma Fehr KG (03724) 130 10 wieder freigegeben.
Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117 (19 - 7 Uhr) bundesweite Rufnr. Wir bedanken uns bei allen Fahrgästen für die bisherige
Mitwirkung zur Einhaltung der Schutzmaßmahnen.
Telefonseelsorge: 0800-1110111 oder 0800-1110222
Ihre REGIOBUS Mittelsachsen GmbH
Hilfetelefon 08000 116 016 „Gewalt gegen Frauen“
Aus den Ämtern
Amtsblatt online
Der „Hartmannsdorfer Gemeindebote“ kann auch im Internet ge- H a u p t a m t / Ausweis-, Pass- und Meldebehörde
lesen werden. Die pdf-Datei „Hartmannsdorfer Gemeindebote Bitte überprüfen Sie das Ablaufdatum Ihrer Dokumente!
online“ ist abrufbar unter: Für eine Neuausstellung von Pässen oder Personalausweisen sind
http://www.gemeinde-hartmannsdorf.de. folgende Unterlagen vorzulegen:
• alte Dokumente
In eigener Sache
Reklamationen bei der Zustellung des „Hartmannsdorfer Gemein- • Geburtsurkunde oder Stammbuch (nur zum Vergleich der Angaben)
deboten“ bitten wir an die Firma City-Post Mittweida GmbH & • 1 Passfoto je Antrag
Co. KG, Tel. 03727/96978-0 o. Fax: 03727/96978-10 zu richten. (für Reisepass/Personalausweis biometrietauglich!)
Die fehlenden Exemplare werden durch diese Firma nachgeliefert.
Hartmannsdorfer Gemeindebote Ausgabe 20. Mai 2020 Seite 3
Rückblick:
Das Gemeindeamt gratuliert Im Verlaufe der ersten „Über-Land-Tour“ im Vorjahr hatten 497
Bürgerinnen und Bürger den Rat der Präventions-Fachleute ge-
nachträglich ganz herzlich: sucht. Die Hälfte der Beratungen war sicherungstechnischer Art,
das heißt, sie galten dem Einbruchschutz. Während der acht-
zum 80. Geburtstag wöchigen Tour hatte das Präventionsmobil an 29 Orten Station
Herrn Eckhard Hieck gemacht. Knapp 2 000 Kilometer war das Mobil dabei durch den
Zuständigkeitsbereich der Polizeidirektion Chemnitz gerollt.
Herzlichen Glückwunsch !
Der AZV “Chemnitz / Zwickauer Mulde“ informiert
Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2020
Andere Behörden informieren Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes
„Chemnitz/Zwickauer Mulde“ hat in ihrer öffentlichen Sitzung am
Die Polizei informiert: 01.04.2020 mit Beschlussnummer 678./20/678. die Haushalts-
Polizei tourt wieder präventiv über Land satzung für das Jahr 2020 beschlossen. Mit Bescheid vom
Start am 29. Mai auf dem Rochlitzer Marktplatz anlässlich 28.04.2020 Aktenzeichen 003-11150101-AZV-20 Mu hat die
1025 Jahre Stadtgeschichte Kommunalaufsicht des Landratsamtes Mittelsachsen die
Auch in diesem Sommer wird der Fachdienst Prävention der Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes
Polizeidirektion Chemnitz in Sachen Kriminalitätsvorsorge mobil für das Haushaltsjahr 2020 bestätigt. Insbesondere wurde unter
beratend unterwegs sein. Nach der mit viel Zuspruch ange- Nummer 2 des Bescheides der in § 2 der Haushaltssatzung
nommenen Premiere der „Über-Land-Tour“ im Sommer 2019 festgesetzte Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen in Höhe von
werden die Polizistinnen und Polizisten des Fachdienstes 7.150.000 Euro und unter Nummer 3 der in § 4 der Haus-
Prävention sich wieder auf die Tour begeben, um Bürgerinnen und haltssatzung festgesetzte Höchstbetrag der Kassenkredite in Höhe
Bürger in ihrem Zuständigkeitsbereich mit kriminalitätsvorbeu- von 820.000 Euro genehmigt.
genden Sicherungstechniken sowie Verhaltensweisen mit Rat und Entsprechend des § 76 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den
Tat zur Seite zu stehen. Freistaat Sachsen (SächsGemO) wird die Haushaltssatzung mit
Während im Vorjahr eine vierwöchige Ferien-Pause eingelegt dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 in elektronischer
wurde, soll in diesem Jahr das Präventionsmobil durchgängig von Form im Internet unter www.azv-czm.de ab 27.05.2020 zur
Ende Mai bis Mitte August 2020 durch den Landkreis Mittel- Verfügung stehen. Die anschließende Niederlegungsfrist endet am
sachsen und den Erzgebirgskreis rollen. 24-mal wird der blau- 04.06.2020. Somit ist die Haushaltssatzung am 05.06.2020
silberfarbene Transporter vor allem in kleineren Kommunen für erlassen.
mehrere Stunden Station machen. Neben den Präventions-Fach-
leuten soll, wie im Vorjahr, ein Bürgerpolizist des jeweils örtlich Haushaltssatzung des AZV "Chemnitz/Zwickauer Mulde"
zuständigen Polizeireviers Gesprächspartner sein. Wichtig ist den für das Haushaltsjahr 2020
Beamtinnen und Beamten dabei nicht nur die Beratung, sondern Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat
neben der Präsenz auch der Austausch mit Ratsuchenden. Darüber Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung und in
hinaus nehmen sie sich auch Zeit für die kleineren Kümmernisse Verbindung mit § 7 Abs. 3 Ziffer 7 der Verbandssatzung des
der Menschen in den jeweiligen Regionen. Aus diesem Grund gibt Abwasserzweckverbandes „Chemnitz/Zwickauer Mulde“ in der
es, bis auf wenige Ausnahmen, in jedem Revierbereich zwei Ter- jeweils geltenden Fassung hat die Verbandsversammlung am
mine. Damit sollen auch Berufstätige die Möglichkeit bekommen, 01.04.2020 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020
die kostenlosen Beratungen in Anspruch zu nehmen. erlassen:
Die Beratungen vor Ort unterstützen auch in diesem Jahr die
Kommunen sowie Gewerbetreibenden, indem Stellplätze für das §1
Prävention-Mobil zur Verfügung gestellt werden. Auftakt der Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020, der die für die
diesjährigen „Über-Land-Tour“ wird am 29. Mai 2020, um 10.00 Erfüllung der Aufgaben des Zweckverbandes voraussichtlich
Uhr, auf dem Marktplatz in Rochlitz sein. Dort wird das Mobil bis anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie die
gegen 15.00 Uhr stehen. Am 29. Juni 2020 befindet sich das eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen
Prävention-Mobil in Hartmannsdorf Hauptstraße/Leipziger enthält, wird:
Straße von 9.00 bis 13.30 Uhr.
im Ergebnishaushalt mit dem
Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 4.186.315 Euro
Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen
auf 4.103.955 Euro
Saldo aus den ordentlichen Erträgen und
Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf 82.360 Euro
Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0 Euro
Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen
auf 0 Euro
Saldo aus den außerordentlichen Erträgen
und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 0 Euro
Gesamtergebnis auf 82.360 Euro
Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen
des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 Euro
Seite 4 Ausgabe 20. Mai 2020 Hartmannsdorfer Gemeindebote
Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen §6
des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0 Euro Die Umlage der Zweckverbandsmitglieder wird gemäß § 60 Abs. 1
Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im SächsKomZG im Ergebnishaushalt auf 346.000 Euro
ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemäß festgesetzt.
§ 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0 Euro Burgstädt, den 06.05.2020
Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages Naumann -Siegel-
im Sonderergebnis mit dem Basiskapital Verbandsvorsitzender
gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0 Euro
Hinweis nach § 4 Absatz 4 der Sächsischen Gemeindeordnung
veranschlagtes Gesamtergebnis auf 82.360 Euro Nach § 4 Absatz 4 Satz 1 der Sächsischen Gemeindeordnung
gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder
im Finanzhaushalt mit dem Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer
Gesamtbetrag der Einzahlungen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.825.415 Euro Dies gilt nicht, wenn
Gesamtbetrag der Auszahlungen 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 2.684.955 Euro 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Geneh-
Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus migung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo sind,
der Gesamtbeträge der Einzahlungen 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 52 Absatz 2
und Auszahlungen aus laufender wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
Verwaltungstätigkeit auf 1.140.460 Euro 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a. die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
Gesamtbetrag der Einzahlungen oder
aus Investitionstätigkeit auf 831.500 Euro b. die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift ge-
Gesamtbetrag der Auszahlungen genüber dem Planungsverband unter Bezeichnung des
aus Investitionstätigkeit auf 6.309.000 Euro Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich
Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen geltend gemacht worden ist.
aus Investitionstätigkeit auf -5.477.500 Euro Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht
Finanzierungsmittelüberschuss oder worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
-fehlbetrag als Saldo aus dem jedermann diese Verletzung geltend machen.
Zahlungsmittelüberschuss oder
-fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit Corona und der Abwasserzweckverband
und dem Saldo der Gesamtbeträge Die Corona-Pandemie beschäftigt nach wie vor alle Bereiche
der Einzahlungen und Auszahlungen unseres Lebens. Zum Glück entspannt sich diese Situation
aus Investitionstätigkeit auf -4.337.040 Euro schrittweise. Unser Leben hat im wahrsten Sinne des Wortes ein
neues Gesicht bekommen. Wir werden gegrüßt und überlegen, wer
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus sich wohl hinter der Mund-Nasenbedeckung verbirgt. Genau hier
Finanzierungstätigkeit auf 7.456.775 Euro kommt der Abwasserzweckverband ins Spiel. Leider müssen wir
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus verstärkt feststellen, dass sich diese Mund-Nasenbedeckungen in
Finanzierungstätigkeit auf 1.234.475 Euro unseren Kanälen und Pumpwerken wiederfinden. Zu den ebenfalls
Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen vermehrt vorkommenden Hygieneartikeln und Feuchttüchern,
aus Finanzierungstätigkeit auf 6.222.300 Euro gesellen sich nun diese Masken. All diese Artikel gehören nicht in
die öffentliche Kanalisation und führen zu Verstopfungen im
Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln öffentlichen als auch privaten Bereich. Bitte nutzen Sie die
im Haushaltsjahr auf 55.480 Euro vorgeschriebenen Entsorgungswege!! Sie helfen uns und auch
festgesetzt. sich selbst. Bedenken Sie, dass sich so eine Maske auch an Ihrer
hoffentlich vorhandenen Rückstauklappe verfangen kann und Sie
§2 bis zum Eintreffen des Havariedienstes keine Toilette, Bad,
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Dusche u. ä. benutzen können. Von den Aufwendungen für die
für Investitionen und Investitionsförderungs- Beseitigung der Verstopfung und den finanziellen Folgen ganz zu
maßnahmen wird auf 7.150.000 Euro schweigen.
festgesetzt. In die Toilette gehört nur Toilettenpapier, jedoch keine Mund-
Nasenbedeckung und auch keine Feuchttücher, Kosmetik-
§3 tücher, Windeln, Hygieneartikel, Ohrenstäbchen u. ä. !!
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
Ihr Abwasserzweckverband
§4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur
rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen
in Anspruch genommen werden darf, wird auf 820.000 Euro
festgesetzt.
§5
Der Stellenplan wird in der Fassung der Anlage festgesetzt.
ENDE DES AMTLICHEN TEILES
Hartmannsdorfer Gemeindebote Ausgabe 20. Mai 2020 Seite 5
Monatsspruch Mai: Alles klingt sehr glatt, ohne Brüche und Umwege. Ein steiler
Du allein kennst das Herz aller Menschenkinder. Weg nach oben.
1. König 8.39
Ich stelle mir vor: Was wäre, wenn ich nichts über mein
Leben zu sagen hätte? Nichts, was vor der Welt zählt? Wenn
Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde ich meinen Abschluss nicht geschafft hätte? Oder wenn ich
lädt Sie herzlich ein: noch in dieser Krise steckte, wie vor drei Jahren, als ich mich
zu gar nichts mehr in der Lage fühlte.
Sonntag, 24. Mai – Exaudi
Auch jetzt widerstrebt es mir, mir den perfekten Lebenslauf
08.30 Uhr Predigtgottesdienst (H. Büttner)
zurecht zu lügen und ihn so zurecht zu biegen, bis er keine
10.00 Uhr Jubelkonfirmation in Mühlau
Ecken und Kanten mehr hat. Denn aalglatt hat Gott mich
(Pf. Hermsdorf)
nicht gemacht – und er ist schon manchen Umweg mit mir
Sonntag, 31. Mai - Pfingstsonntag gegangen.
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Mühlau Noch einer vor mir. Dann bin ich dran. Wer bin ich? Und was
(Pf. Hermsdorf) sage ich davon den anderen?
Sonntag, 1. Juni - Pfingstmontag
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst (Pf. Hermsdorf) Impuls zum Weiterfragen
Sonntag, 7. Juni - Trinitatis
08.30 Uhr Gottesdienst in Mühlau (Pf. Hermsdorf) Wenn ich zurückschaue: Aus welcher Krise bin ich gestärkt
10.00 Uhr Gottesdienst (Pf. Hermsdorf) hervorgegangen? Was habe ich für mein Leben mitge-
nommen?
Sonntag, 14. Juni – 1. So. n. Trinitatis
08.30 Uhr Gottesdienst (Pf. Hermsdorf)
10.00 Uhr Gottesdienst in Mühlau (Pf. Hermsdorf) Gebet
Sonntag, 21. Juni – 2. So. n. Trinitatis Guter Gott,
10.00 Uhr Gottesdienst in Mühlau (Pf. Hermsdorf)
danke, dass Du alle meine Um – und Irrwege mit mir gehst.
Sonntag, 28. Juni – 3. So. n. Trinitatis Danke, dass Du mich auch in den weniger repräsentativen
08.30 Uhr Gottesdienst (Pf. Hermsdorf) Phasen meines Lebens nicht aufgegeben hast.
10.00 Uhr Gottesdienst in Mühlau
Gott du kennst mich durch und durch. Du hältst mich im
Zur Beachtung! Auge, dass ich mich auf meinem Weg nicht verliere.
Alle Termine unter Vorbehalt, bitte Aushänge beachten.
Die Teilnahme an den Gottesdiensten ist nur mit geeignetem Bleib mir auf den Fersen, ja! Sei in meiner Nähe und zeige
Mund- Nase- Schutz gestattet. mir einen gangbaren Weg. Zu Dir.
Der Mindestabstand von 1,5 m ist einzuhalten.
Wir führen Listen, in die wir alle Gottesdienstbesucher eintragen. Amen
Gemeindekreise und Dienstgruppen wöchentlich:
Auf Grund der Verordnung des Landes Sachsen und der
Das ist kein Zufall,
Verlautbarung der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens zum
Verhalten in der Corona Krise finden noch keine Gemeindekreise in der chinesischen Schrift
und Dienstgruppen statt.
gibt es für die Begriffe
Wir gedenken der Verstorbenen
Lina Dorothea Beck geb. Hädrich, 98 Jahre Krise und Chance
nur ein Zeichen.
Der perfekte Lebenslauf
Ich sitze in einer Fortbildung. Wir sollen uns einander Unbekannt
vorstellen.
Kurz sagen, wer wir sind. Alle erzählen der Reihe nach
etwas von sich.
Einigen liegt das nicht so. Die sitzen gequält da und sind
sichtlich froh, wenn sie fertig sind. Pfarramt Hartmannsdorf - Mühlau
Andere kosten den Moment aus. Sie erzählen von ihren Tel. 03722 / 93788 · Fax 03722 / 818657
Abschlüssen, Auslandsaufenthalten und Zusatzqualifi- kg.hartmannsdorf@evlks.de
kationen. Info: www.kirchehartmannsdorf.de
Nebenbei lassen sie noch einfließen, welche Fremdspra- Öffnungszeiten: Di u. Do 09.00-12.00
chen sie sprechen und wen sie alles Wichtiges kennen. und 14.00-17.00 Uhr
Seite 6 Ausgabe 20. Mai 2020 Hartmannsdorfer Gemeindebote
Freikirchliche Christengemeinde Blumenweg 38 Aus diesem Grund ist unser Gemeindesaal nur für eine begrenzte
In diesen Monat fällt mit Pfingsten wieder ein Feiertag, der sich in Zahl von Besuchern nutzbar. Wir planen deshalb Freiluft –
seiner Bedeutung nicht jedem erschließt. Vom Ursprung her ist es Gottesdienste auf dem Bolzplatz neben unserem Gemeindehaus,
ein israelisches Erntefest, das aber seine besondere Bedeutung für benötigen dazu allerdings die Genehmigung des Ordnungsamtes.
uns durch die Geschehnisse um die Apostel nach dem Tod und der Für die erste Zeit ist sie erteilt worden. Auch einige andere
Auferstehung Jesu bekam. Nachlesen kann man das in der Varianten stehen zur Auswahl.
Apostelgeschichte im 2. Kapitel. Wir feiern an diesem Tag die Prinzipiell planen wir, an jedem Sonntag einen Gottesdienst
Erfüllung eines Versprechens, dass Gott seinem Volk vor langer anzubieten.
Zeit gab. Er kommt selbst durch Seinen Geist zu den Menschen, Da die Teilnahme nur auf namentliche Anmeldung erfolgen kann
die in einer tiefen Beziehung zu Ihm leben. Wir glauben, das gilt bis (zur Nachverfolgung eventueller Infektionsketten), rufen Sie bei
heute und ist auch jetzt noch erfahrbar. Interesse bitte die untenstehende Nummer an oder schicken Sie
Am diesjährigen Pfingstwochenende möchte der MDR eine eine entsprechende Nachricht an die angegebene E-Mail-Adresse.
Sendung zu diesem Thema in seinem Format „Nah dran“ senden. Das Angebot der Online-Predigt wird zusätzlich erst einmal weiter
Die Autoren beschäftigt die Frage: „Wie feiern Pfingstkirchen das aufrechterhalten.
Pfingstfest?“ Da wir eine Kirche der Pfingstbewegung sind, kamen
sie auf uns zu und haben Dreharbeiten bei und mit uns vereinbart. Leider fiel auch der geplante Frauen-Kreativ-Brunch vom 16. Mai
Wir sind sehr gespannt darauf und freuen uns, als Hartmannsdorfer den derzeitigen Regelungen zum Opfer. Nun erwarten wir ge-
Freikirche in solch einer Sendung präsent zu sein. Vielleicht ist das spannt die nächste Stufe der erhofften Lockerungen und infor-
auch für Sie eine gute Möglichkeit, uns etwas näher kennen- mieren Sie an dieser Stelle wieder, wenn die Bedingungen den
zulernen? Brunch wieder möglich machen.
Unsere Veranstaltungen:
Gottesdienste sind wieder möglich, unterliegen allerdings als Pastor: Roland Hartung, Tel.: 03722/ 59 22 911
Ausnahmefall vom generellen Versammlungsverbot einigen zu roland.hartung@freikirche-hartmannsdorf.de
beachtenden Regelungen. Info: www.freikirche-hartmannsdorf.de
Zeugen haben aber frühzeitig und innovativ auf die neue Situation
Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas reagiert und bieten die Möglichkeit, ihre interaktiven Gottes-
Religionsgemeinschaft der der Zeugen Jehovas dienste per Videokonferenz gemeinsam zu erleben. Dank moder-
Wittgensdorfer Höhe 5 · 09228 Chemnitz / OT Wittgensdorf ner Apps mit Audio- und Videoübertragung bieten diese Kon-
Telefon 037200/80053 ferenzen neben der gemeinsamen Anbetung vor allem die Mög-
lichkeit zum persönlichen Austausch.
Gottesdienste trotz Corona - Krise Weitere Hinweise und Informationen und das komplette Online-
Aufgrund der aktuellen Lage finden bis auf weiteres keine angebot in Form von Videos und Downloads findet man auf der
Gottesdienste mehr in den Kirchengebäuden statt. Jehovas Website jw.org.
Hinweis zur Gewährleistung der Sicherheit weise der vorgenommenen Ausschilderungen und die Abgren-
zungen zu beachten und diese nicht zu entfernen oder zu be-
im Bereich des Steinbruches Hartmannsdorf schädigen. Bitte achten Sie auf Ihre Kinder.
Der Steinbruch Hartmannsdorf ist ein Bergbaubetrieb der Mineral Bei Sprengarbeiten werden Signale mit folgender
Baustoff GmbH. Es besteht in vielen Bereichen des Standortes Bedeutung gegeben:
Lebensgefahr. Betriebsfremden ist deshalb das illegale Betreten • Einmaliger langer Ton: Sofort in Deckung gehen!
und Befahren des Betriebsgeländes untersagt. Im Bereich des • Zweimaliger kurzer Ton: Es wird gezündet!
Tagebaues können laufende Setzungen, Rutschungen und • Dreimaliger kurzer Ton: Sprengarbeiten beendet.
Abbrüche zu Gefährdungen führen. Es besteht daher Absturz-,
Verschüttungs- und Steinschlaggefahr Hinweise nehmen wir über die Telefonnummer 03722 712-0 gern
Bitte die Anweisungen der Absperrposten beachten. Der Berg- entgegen.
baustandort ist durch Warnschilder, Schutzwälle oder sonstige Mineral Baustoff GmbH, Geschäftsleitung
Barrieren gegen das Umfeld abgegrenzt. Wir bitten Sie, die Hin-
Veranstaltungen des Seniorenvereins Hotel Riviera in Tschechien
vom 21.08. – 23.08.2020
Hartmannsdorf e.V.
Da wir alle Fahrten unter
Liebe Mitglieder, Vorbehalt anbieten, gehen wir
unser Optimismus war doch wohl etwas zu groß! Aber wir ver- auch kein finanzielles Risiko
suchen es weiter und machen Ihnen Vorschläge ab Ende Juni: ein. Für das Planen brauche ich
aber Zahlen – bitte bei Interesse
Sonntag, 21.06.2020 Caféfahrt nach irgendwo unverbindlich melden! Bleiben
Mittwoch, 24.06.2020 Kottenheide, Haus „Am Ahorn“ Sie gesund und reisefreudig!
und Führung durch die Vogtland- Ihre Ingrid Gräfe
Arena Tel. 03722 / 90 710
Hartmannsdorfer Gemeindebote Ausgabe 20. Mai 2020 Seite 7
DRK-Ortsverein Hartmannsdorf, Information der Bürger für Hartmannsdorf
Ziegelstraße 7 informiert: - Freie Wähler e. V. (BfH)
Endlich ist eine Normalisierung nach dieser besonderen
Coronazeit absehbar. Nach aktuellen Rahmenbedingungen fin-
det unsere nächste Mitgliederversammlung planmäßig am
10.06.2020, 19.30 Uhr im „Sportlerheim“ statt. Dort werden wir
viele Themen bearbeiten müssen und unsere Projekte für 2020 neu
sortieren. Gäste sind wie immer herzlich eingeladen. Jeder darf
mitdiskutieren.
Liebe Mitglieder, bitte schaut regelmäßig in Euer E-Mail Postfach.
Für schnelle Informationen nutzen wir wieder diesen bewährten
Weg über Sabines Verteiler.
Axel Glaß Tel. 0 37 22 – 890 129
Vorsitzender eMail: bfh@hartmannsdorfer.de
2RadSport Verein Hartmannsdorf e.V.
informiert:
Blutspende einmal etwas anders 9. Radsportevent in Hartmannsdorf
Wir möchten uns bei allen Spendern recht herzlich bedanken für Leider müssen wir euch mitteilen, dass aufgrund der aktuellen
die Disziplin im Blutspendelokal zum letzten Blutspendetermin Situation unser geplantes Radrennen am 12.07.2020 nicht
am 27.04.2020. stattfinden wird. Wir werden dieses auf nächstes Jahr verschieben.
Ein normaler Imbiss war wegen der Hygienevorschriften nicht Der voraussichtliche Termin ist der 11.07.2021.
möglich. So manch einer vermisste den Small Talk während des
Imbisses. Dafür bereiteten unsere Helfer einen mit leckeren Familienradtour
Speisen gefüllten Lunchbeutel zu. Diese ist geplant für den 13.06.2020. Wenn es die Auflagen zu-
Es hatten trotzdem sehr viele Spender den Weg zu uns gefunden. lassen, werden wir diese auch zu diesem Termin durchführen.
Andernfalls erfolgt eine Verschiebung auf Juli oder September.
Unser nächster Blutspendetermin findet am Montag, Wir werden dies kurzfristig entscheiden müssen. Aktuelle
dem 06.07.2020 in der Grundschule statt. Informationen findet ihr dann auf unserer Webseite.
Dankeschön – Euer 2RadSport Verein Hartmannsdorf
Sanitätskästen
Altes oder aussortiertes Verbandsmaterial kann beim DRK für
Übungszwecke in der Ziegelstraße 7 zu den unten angegebenen Gewerbeverein Hartmannsdorf e.V. informiert:
Übungszeiten oder bei Frank Mattheuer, Bergstraße 1, abgegeben
Es ist vollbracht – wir sind wieder online und frischer im Logo
werden. Danke an alle Spender.
https://www.gewerbeverein-hartmannsdorf.de/
Frank Mattheuer, Ab sofort finden Sie wieder alle
Vorsitzender DRK-Ortsverein Hartmannsdorf Informationen über den Gewerbeverein
Hartmannsdorf auf unserer neuen
Der Hartmannsdorfer Heimatverein e.V. Webseite. Neben aktuellen Informatio-
informiert: nen und Darstellung unserer Mitglieder
finden Sie ebenso aktuelle Stellen-
Das Heimatmuseum bleibt in diesem Monat noch geschlossen. angebote.
Kristin Kluge, Vorstand Euer Gewerbeverein Hartmannsdorf e.V.
WETTERFROSCH – Das Wetter in 23.05.2010 früh tagsüber vorm. bedeckt
Hartmannsdorf aktuell & historisch 12 °C 21 °C dann heiter
Wetter-Aussichten für Samstag, den 23. Mai 2020:
Vorhersage früh tagsüber vormittags wolkig 23.05.2000 früh tagsüber heiter-wolkig
23.05.2020 12 °C 20 °C abends sonnig 9 °C 18 °C
Wetter historisch: 23.05.1990 früh tagsüber heiter, abends
23.05.2019 früh tagsüber heiter 12 °C 25 °C mäßiges Gewitter
9 °C 19 °C
23.05.1980 früh tagsüber wolkenlos
23.05.2015 früh tagsüber wolkig 4 °C 17 °C
6 °C 20 °C kaum Sonne
Quelle: (2020) www.wetter.de / (1980 - 2019) Thomas Roßner
Seite 8 Ausgabe 20. Mai 2020 Hartmannsdorfer Gemeindebote
Bereitschaftsdienstplan der Apotheken Apothekennotdienst-Hotline
in Hartmannsdorf und Umgebung für der deutschen Apotheker
Juni bis Juli 2020 0800 00 22833
kostenlos aus dem deutschen Festnetz.
vom Handy
Der Notdienst beginnt wochentags 18 Uhr und an Feiertagen und Wochenenden
8 Uhr des angebebenen Tages. Er endet jeweils 8 Uhr am darauffolgenden Tag.
22833 (max. 69 Cent/Min.)
Tag Datum Nr Apotheke Tag Datum Nr Apotheke
Mo, 01. Jun 2020 7 Elefanten Apo Burgstädt Fr, 17. Jul 2020 10 Kronen Apo Limbach-O.
Di, 02. Jun 2020 4 Aesculap Apo Limbach-O. Sa, 18. Jul 2020 11 Mozart Apo Penig
Chemnitztal Apo Taura So, 19. Jul 2020 12 Apo im Ärztehaus Limbach-O.
Mi, 03. Jun 2020 5 Neue Paracelsus Apo Hartm. Mo, 20. Jul 2020 13 Beethoven-Apotheke
Alle Angaben ohne Gewähr!
Löwen Apo Penig Di, 21. Jul 2020 1 Brücken Apo Penig
Do, 04. Jun 2020 6 Neue Apo Limbach-O. Mi, 22. Jul 2020 2 Rosen Apo Limbach-O.
Fr, 05. Jun 2020 7 Elefanten Apo Burgstädt Do, 23. Jul 2020 3 Schwanen Apo Burgstädt
Sa, 06. Jun 2020 8 Moritz Apo Limbach-O. Fr, 24. Jul 2020 4 Aesculap Apo Limbach-O.
So, 07. Jun 2020 9 Sonnen Apo Burgstädt Chemnitztal Apo Taura
Mo, 08. Jun 2020 10 Kronen Apo Limbach-O. Sa, 25. Jul 2020 5 Neue Paracelsus Apo Hartm.
Di, 09. Jun 2020 11 Mozart Apo Penig Löwen Apo Penig
Mi, 10. Jun 2020 12 Apo im Ärztehaus Limbach-O. So, 26. Jul 2020 6 Neue Apo Limbach-O.
Do, 11. Jun 2020 13 Beethoven-Apotheke Mo, 27. Jul 2020 7 Elefanten Apo Burgstädt
Marien Apo Lunzenau Di, 28. Jul 2020 8 Moritz Apo Limbach-O.
Fr, 12. Jun 2020 1 Brücken Apo Penig Mi, 29. Jul 2020 9 Sonnen Apo Burgstädt
Sa, 13. Jun 2020 2 Rosen Apo Limbach-O. Do, 30. Jul 2020 10 Kronen Apo Limbach-O.
So, 14. Jun 2020 3 Schwanen Apo Burgstädt Fr, 31. Jul 2020 11 Mozart Apo PenigSa,
Mo, 15. Jun 2020 4 Aesculap Apo Limbach-O.
Chemnitztal Apo Taura
Di, 16. Jun 2020 5 Neue Paracelsus Apo Hartm. Adressen/Telefonnummern der aufgeführten Apotheken
Löwen Apo Penig Brücken Apotheke
Mi, 17. Jun 2020 6 Neue Apo Limbach-O. 1 Brückenstraße 13
09322 Penig
Do, 18. Jun 2020 7 Elefanten Apo Burgstädt Tel.: 037381-5688
Fr, 19. Jun 2020 8 Moritz Apo Limbach-O. Rosen Apotheke
Sa, 20. Jun 2020 9 Sonnen Apo Burgstädt
2 Frohnbachstraße 26
09212 Limbach-Oberfrohna
So, 21. Jun 2020 10 Kronen Apo Limbach-O. Tel.: 03722-92072
Mo, 22. Jun 2020 11 Mozart Apo Penig
3 Schwanen Apotheke
Markt 14
Di, 23. Jun 2020 12 Apo im Ärztehaus Limbach-O. 09217 Burgstädt
Mi, 24. Jun 2020 13 Beethoven-Apotheke Tel.: 03724-14749
Marien Apo Lunzenau 4 Aesculap Apotheke Chemnitztal Apotheke
Hauptstraße 28c, OT Kändler Schweizerthaler Straße 1
Do, 25. Jun 2020 1 Brücken Apo Penig 09212 Limbach-Oberfrohna 09249 Taura
Fr, 26. Jun 2020 2 Rosen Apo Limbach-O. Tel.: 03722-87314 Tel.: 03724-3272
Neue Paracelsus Apotheke Löwen Apotheke
Sa, 27. Jun 2020 3 Schwanen Apo Burgstädt 5 Leipziger Straße 9 - 11 Markt 14
So, 28. Jun 2020 4 Aesculap Apo Limbach-O. 09232 Hartmannsdorf 09322 Penig
Chemnitztal Apo Taura Tel.: 03722-5897500 Tel.: 037381-80269
Neue Apotheke
Mo, 29. Jun 2020 5 Neue Paracelsus Apo Hartm. 6 Chemnitzer Straße 16
Löwen Apo Penig 09212 Limbach-Oberfrohna
Di, 30. Jun 2020 6 Neue Apo Limbach-O. Tel.: 03722-92092
Elefanten Apotheke
Mi, 01. Jul 2020 7 Elefanten Apo Burgstädt 7 Bahnhofstraße 5
Do, 02. Jul 2020 8 Moritz Apo Limbach-O. 09217 Burgstädt
Tel.: 03724-3007
Fr, 03. Jul 2020 9 Sonnen Apo Burgstädt
Moritz Apotheke
Sa, 04. Jul 2020 10 Kronen Apo Limbach-O. 8 Moritzstraße 18
So, 05. Jul 2020 11 Mozart Apo Penig 09212 Limbach-Oberfrohna
Tel.: 03722-83655
Mo, 06. Jul 2020 12 Apo im Ärztehaus Limbach-O. Sonnen Apotheke
Di, 07. Jul 2020 13 Beethoven-Apotheke 9 09217 Burgstädt
Marien Apo Lunzenau Friedrich-Marschner-Straße 49
Tel.: 03724-15772
Mi, 08. Jul 2020 1 Brücken Apo Penig Kronen Apotheke
Do, 09. Jul 2020 2 Rosen Apo Limbach-O. 10 Jägerstraße 9
09212 Limbach-Oberfrohna
Fr, 10. Jul 2020 3 Schwanen Apo Burgstädt Tel.: 03722-94036
Sa, 11. Jul 2020 4 Aesculap Apo Limbach-O. Mozart Apotheke
Chemnitztal Apo Taura 11 Waldstraße 18
09322 Penig
So, 12. Jul 2020 5 Neue Paracelsus Apo Hartm. Tel.: 037381-85297
Löwen Apo Penig Apotheke im Ärztehaus
Mo, 13. Jul 2020 6 Neue Apo Limbach-O. 12 Ludwig-Richter-Straße 10
09212 Limbach-Oberfrohna
Di, 14. Jul 2020 7 Elefanten Apo Burgstädt Tel.: 03722-87776
Mi, 15. Jul 2020 8 Moritz Apo Limbach-O. Beethoven-Apotheke Marien Apotheke
Marien Apo Lunzenau 13 Leipziger Straße 23b Am Ring 1
09232 Hartmannsdorf 09328 Lunzenau
Do, 16. Jul 2020 9 Sonnen Apo Burgstädt Tel.: 03722-8904871 Tel.: 037383-6208
INTERVIEW DES MONATS
Lieblingsgericht, welches am meisten bestellt wurde, wohl
Interview
Veranstaltungen
mit Heiko
derFrieden,
Naturschutzstation
Inhaber der erübrigt, möchte ich sie trotzdem stellen. Natürlich, und da gibt es
Gaststätte
Herrenhaide„Sportlerheim
Vorschau 2017 Hartmannsdorf“ kein großes Überlegen, ist das das Holsteiner Schnitzel
„Hartmannsdorfer Art“. Daneben bieten wir weitere elf Speisen
Im letzten Gemeindeboten hatte Bürgermeister Uwe Weinert auf
und zwei Kindergerichte an.
aktuelle Möglichkeiten hingewiesen, wie Hartmannsdorferinnen
Sind bei einer derartig hohen Frequentierung die vorgegebenen
und Hartmannsdorfer unsere Händler, Gastronomen und
Abstandsregeln überhaupt noch einzuhalten? Auf alle Fälle.
Gewerbetreibenden in Zeiten von Corona unterstützen können.
Aufgrund unserer baulichen Voraussetzungen können die Kunden
Dieser Aufruf stieß auf eine überaus positive Resonanz.
im fünf Minuten Takt bestellt werden. Sie betreten den Gastraum
Im Ergebnis dieser Aktion möchten wir hier gern stellvertretend
am normalen Eingang und verlassen ihn durch die Personaltür.
ein Interview mit einem Hartmannsdorfer Gastronomen veröffent-
Somit können wir ein Einbahnstraßensystem gewährleisten, was
lichen.
ein Begegnen mehrerer Besteller ausschließt.
Am 8. Mai 2020 führte unser
Konnten alle Mitarbeiter des Sportlerheims weiter beschäftigt
Redaktionsmitglied Jörg Tetzner
werden oder gab es auch „Durststrecken“? In der Anfangszeit
mit Heiko Frieden, Inhaber des
musste auch ich Kurzarbeitergeld beantragen. An den letzten
„Sportlerheim Hartmannsdorf“
Wochenenden arbeiteten dann immer jeweils zwei Mitarbeiter in
nachfolgendes Gespräch.
zwei Schichten in der Küche. Ich selbst fungierte dabei immer als
Herr Frieden, woher stammte die
so genannter „Springer“.
Idee, einen Abholservice für
Hat sich der logistische Mehraufwand gelohnt? Prinzipiell bin
Speisen anzubieten?
ich zufrieden. Natürlich kann man zu einem normalen Gast-
Ausgangspunkt war eine Anfrage
stättenbetrieb keinerlei Parallelen herstellen. Wir hatten zu tun und
von Bürgermeister Uwe Weinert
sind damit im fast regulären Geschäftsmodus geblieben.
kurz nach Ostern, ob denn nicht ein
Ab 15. Mai dürfen Restaurants wieder öffnen. Wie sieht Ihr Plan
Abholservice in dieser Zeit sinnvoll
dazu aus?
wäre. Anfangs war ich skeptisch,
Bevor ich überhaupt öffnen darf, soll es eine Kontrolle durch das
habe mich dann aber überzeugen lassen und einen erstmaligen
Gesundheitsamt geben. Geplant sind von uns die normalen
Versuch Mitte April unternommen. Wir haben den Service für
Öffnungszeiten, wie allgemein bekannt. Zusätzlich soll es zum
Freitag, Samstag und Sonntag angeboten und wollten schauen,
Männertag am Donnerstag, dem 21. Mai, und am Pfingstmontag,
was passiert. Die Resonanz war so überwältigend, so dass wir, um
dem 01. Juni, einen Mittagstisch geben.
ganz ehrlich zu sein, bereits am zweiten Tag etwas überfordert
Wie können denn die Mindestabstandsregeln eingehalten
waren.
werden? Die Anzahl der Gäste müssen wir natürlich entsprechend
Kamen die Essenbesteller nur aus Hartmannsdorf oder auch aus
begrenzen. Dennoch könnten wir viele Essensliebhaber emp-
anderen Orten? Die meisten Bestellungen verzeichneten wir
fangen. Im vorderen Gastraum würden 20 Personen Platz finden
zweifellos aus unserem Ort. Aber auch Burgstädter, Limbacher,
und im Saal hinten ca. 30. Darüber hinaus bieten wir noch im
Peniger und sogar Auerswalder Bürger nutzten bisher unseren
Biergarten vorn und auf der Terrasse in Richtung Sportplätze bei
Abholservice. Selbst ein Riesaer hatte angefragt, um diverse
schönem Wetter für je 20 Gaststättenbesucher Plätze an.
Speisen auf dem Weg nach Hause mitnehmen zu können.
Auch wenn die Frage etwas schräg anmutet, so möchte ich
Welche Altersgruppe zählte zur Hauptkundschaft?
trotzdem von Ihnen wissen, ob diese Corona bedingte Schließung
Die Hauptklientel waren Familien - hier wurden zum Teil bis zu
auch etwas Positives aus Ihrer Sicht hatte? Auf alle Fälle sind wir
zehn Portionen auf einmal bestellt - , mittlere Jahrgänge sowie
persönlich etwas „runtergekommen“. Vor dieser Zeit haben wir
Senioren. Einige Kunden zählen sogar mittlerweile zu den
oftmals an der Grenze des Möglichen gearbeitet. Nun hat eine
Stammkunden und bestellen immer an allen drei Tagen.
gewisse Entschleunigung stattgefunden, die uns sicher auch
Wie muss man sich das Bestellsystem und die Abholung
durchaus gut getan hat. Hoffen wir aber, dass recht bald wieder
vorstellen? Prinzipiell reicht eine telefonische Bestellung eine
Normalität in unser aller Leben einzieht.
halbe Stunde vor Abholung. Viele Interessenten rufen aber bereits
zwei Tage im Voraus an, um sicher zu gehen, dass ihr Herr Frieden, vielen Dank für dieses offene Gespräch. Wir
Essenswunsch auch erfüllt werden kann. Gerade sonntags kann es wünschen Ihnen und Ihrem Team weiter viele zufriedene Gäste.
kapazitätsmäßig auch schon mal zu „Engpässen“ führen.
Am Zaun vor der Gaststätte wurde die Speisekarte bereitgehalten.
Wie viele Essen werden zum Beispiel sonntags in der Mittagszeit
bestellt?
Im Schnitt wurden hier in der Zeit von 11.00 bis 14.00 Uhr
zwischen 80 und 100 Portionen abgeholt. Über das gesamte
Wochenende betrachtet, bereiteten wir zwischen 250 und 300 Wie man ihn halt kennt:
Gerichte zu. Heiko Frieden schaut auch
Obwohl sich die Frage nach dem „Renner“, also dem weiterhin optimistisch in die Zukunft.
Seite 10 Ausgabe 20. Mai 2020 Hartmannsdorfer GemeindeboteAKTUELLES AUS DEM AQUAPARK
Am 29. April dieses Jahres kam es zu einem Brandanschlag auf die Registrierkasse und der Kühlschrank unbrauchbar geworden.
das Kassenhäuschen unseres Freizeitbades „Aquapark“. Um Nach Schätzungen des Badvereins beläuft sich der Sachschaden
22.46 Uhr hatte eine aufmerksame Passantin einen Feuerschein im auf ca. 5.000 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen
Eingangsbereich des Freibades an der Carl-Kirchhof-Straße Brandstiftung aufgenommen. Zeugen, welche im Zusammenhang
bemerkt und die Rettungskräfte verständigt. Die alarmierte mit dem Brand, verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Umfeld
Feuerwehr löschte den Brand. Personen kamen nicht zu Schaden, des Freibades wahrgenommen haben, werden gebeten, sich beim
jedoch wurde das Inventar stark beschädigt. So sind unter anderem Polizeirevier Rochlitz (Rufnummer 03737-789-0) zu melden. (jt)
Wo im vergangenen Jahr am 30. April noch ein stattlicher ...war in diesem Jahr nicht viel zu sehen. Es blieb nur ein
Holzhaufen für das Brauchtumsfeuer stand... mickriger Haufen, der nun entsorgt werden muss.
Sowohl die zahlreichen Besucher als auch das Programm der Hortkinder
und die traditionelle Livemusik wurden in diesem Jahr vermisst.
Hartmannsdorfer Gemeindebote Ausgabe 20. Mai 2020 Seite 11AKTUELLES AUS DEM AQUAPARK Nun doch noch eine Badesaison ? Spielhallen, Wettannahmestellen sowie Freizeit- und Vergnü- Die Staatsregierung hat am 12. Mai 2020 die zur Eindämmung der gungsparks, sofern ein genehmigtes Hygienekonzept vorliegt, Corona-Pandemie erlassenen Beschränkungen und Verbote weiter dürfen wieder öffnen.“ gelockert und eine neue Corona-Schutz-Verordnung beschlossen. Damit ergibt sich für unseren Förderverein Sport/Freizeit und Demnach bleiben der Grundsatz der auf ein Mindestmaß zu redu- Erholungsbad e.V. eine völlig neue Situation. Momentan wird das zierenden allgemeinen Kontakte, das Abstandsgebot von minde- Schwimmbecken ausgebessert und es soll ein kleiner Verschö- stens 1,5 Metern und die für bestimmte Bereiche erlassene Pflicht nerungsanstrich erfolgen. Danach kann es dann für die Brunnen- zur Mund-Nasen-Bedeckung weiter bestehen. In der neuen Coro- anlage „Wasser marsch!“ heißen. Die Befüllung des kompletten na-Schutz-Verordnung, welche bis zum 5. Juni 2020 gilt, ist u.a. Beckens dauert ca. drei Wochen. Somit könnten realistisch gegen folgendes zu lesen. „Auch Tanzschulen, Fitness- und Sportstudios, Ende Juni die ersten Badegäste begrüßt werden. Voraussetzung Sportstätten ohne Publikum, Freibäder, sofern ein vom Gesund- bleibt natürlich ein erarbeitetes Hygienekonzept, welches dann heitsamt genehmigtes Hygienekonzept vorliegt, Spielbanken, auch vom Gesundheitsamt genehmigt ist. (jt) Diese Bilder sollten bald der Vergangenheit angehören. Nach den derzeitigen Verordnungen ist es möglich, unser Freibad unter Beachtung der entsprechenden Auflagen im Sommer wieder zu öffnen. Muht zum Gras proudly presents: Hartmanns- dorfer Wiesenblatt und Lock-Down auf der Wiese Während auch Hartmannsdorf unter Corona etwas stiller gewor- den ist und nun alle kollektiv unter Masken schwitzend, mit be- schlagenen Brillengläsern, ihre Einkäufe tätigen, geht für unsere Wiesenbewohner das maskenfreie Leben unter blauem Himmel weiter wie gewohnt. Unsere Oma Bertha feiert als waschechtes Milleniumsschaf dieses Jahr ihren Zwanzigsten in ihrer Seniorenresidenz in Tauscha, während an der Recenia alles beim Alten ist. Weiterhin ist man mäkelig dabei, sich aus dem guten Heu das jeweils beste Hälmchen zu angeln, kleine Ausflüge zu den Nachbarn zu versuchen, um eventuell ein Stückchen Kuchen und eine Tasse Kaffee zu ergattern (oder eben am Zaun zum Pflegeheim mit verhungerndem Blick um Brot zu betteln). Immerhin geht es den Schafen aktuell wie den Menschen – auch sie warten sehnsüchtig auf ihren Friseurtermin, den sie aber ohne Maske wahrnehmen dürfen werden.– Und im Beispiel in Wort und bezauberndem Bild die verwirrenden Verfitze Unterschied zu den Hygieneverordnungen für die Zweibeiner dür- kennen, die immerzu im Zwist mit Wolltroll Engelbert leben – bis fen unsere Wolligen während des Haareschneidens auch gern ein es ein wahrhaft einschneidendes Ereignis gibt, das alle zwingt, mal Schlückchen Gänsewein nehmen und etwas in der bunten Presse kurz solidarisch zusammenzuhalten. Wer die bunte Truppe ken- blättern, wenn sie denn mögen. SO geht Lock-Down auf der Wie- nenlernen möchte, noch gar keine Hampelkuh Kuhnigunde fürs se! – Damit das ein wirklicher Genuss wird, haben wir keine Kinderzimmer gebastelt hat oder einfach gern kocht (bzw. gern Mühen gescheut, selbst eine Zeitschrift auf den bunten Wiesen- einfach kocht), kann das Wiesenblatt bei uns bekommen. markt zu bringen, und so möchten wir heute allen Interessierten Und weil wir nicht im Shutdown sind, sondern im Homeoffice (auch ohne Friseurtermin) unsere Erstausgabe des Hartmanns- überm Homeschooling schwitzen, während wir täglich neue eng- dorfer Wiesenblattes ans Herz legen, das wir mit Unterstützung der lische Wörter lernen, die es in Großbritannien trotz Brexit gar nicht Gemeinde Hartmannsdorf zu Papier bringen konnten. Unsere gibt, werkeln wir ganz heimlich weiter am fröhlichen Leben. Wen Grafikerin Bianka Behrami half tatkräftigst, dem Baby sein Ge- es interessiert, was muhtige Schafe, die SSA Chemnitz, system- sicht zu geben, und nun ist es da, und wir sind stolze Eltern. relevante Azubis und Umschüler und Funklöcher miteinander zu Wer schon immer einmal wissen wollte, was wir und die Schafe da tun haben, schaut einfach demnächst mal wieder bei uns vorbei, eigentlich so treiben, wird hier fündig. Neben bunten Wiesen- wenn unsere Schafe und das Wollvolk hoffentlich wieder zuei- geschichten und den begehrten Rezepten unserer KostBar, die wir nander gefunden haben. Wir freuen uns auf das, was kommt, und nun endlich mal für alle aufgeschrieben haben, erfahren die Kinder wünschen allen Gesundheit und ein gelungenes weiteres Jahr in (und die, die es geblieben sind) auch, dass auf unseren Schafen diesen wilden Zeiten. – Alles Liebe – Die Menschen und Tiere von ganz schön was los ist. Wer mit uns auf die Reise geht, lernt zum Muht zum Gras. Seite 12 Ausgabe 20. Mai 2020 Hartmannsdorfer Gemeindebote
Die Neueinweihung
Der 1. Mai 2020 rings um das Nutzfahrzeugmuseum: vergangenen Jahre stets sonnig und frühlingshaft, so hätte man
In diesem Jahr war alles ganz anders. Nachdem die Veranstalter in dieses Jahr eher gefroren (10°C und kalter Wind) und wäre
der Vergangenheit von Jahr zu Jahr bei den Besucher- und durchaus auch nass geworden. Vielleicht für manche ein kleiner
Teilnehmerzahlen immer wieder neue Rekorde aufstellten, blieb Trost...
das Veranstaltungsgelände am 1. Mai 2020 menschenleer. Damit Mit der nachfolgenden kleinen Fotogalerie wollen wir vergangene
hält das geplante 19. Oldtimertreffen einen eher traurigen Rekord. Oldtimertreffen mit dem Bild gegenüberstellen, was sich uns
Selbst das Wetter passte sich der Ausnahmesituation an. Waren die dieses Jahr am 1. Mai bot. (jt)
CDU-Ortsgruppe unterstützt den Aquapark
mit einer Spende
Nach dem feigen Brandanschlag auf das Kassenhäuschen des
Badvereins (siehe Bericht im Gemeindebote Seite 11) unterstützt
die CDU-Ortsgruppe mit einer Spende von 200 € den Verein, denn
die Vereinsmitglieder leisten wertvolle Arbeit für unseren Ort und
diese kulturelle und soziale Einrichtung.
Reinhard Kluge
CDU Vorsitzender
Der stellvertretende Vorsitzende der CDU-Ortsgruppe
André König übergibt den Scheck an Knut Hempel,
Vorsitzender des Vereins Sport/Freizeit- und Erholungsbad e.V.
Hartmannsdorfer Gemeindebote Ausgabe 20. Mai 2020 Seite 13VEREINSLEBEN
Zur Geschichte unseres Ortes – mannsdorf bei Chemnitz, in das ich eingezogen worden war, fehlte
Der Heimatverein Hartmannsdorf blickt aus es an allen Ecken und Kanten. Für Schießübungen waren nur alte
gegebenem Anlass zurück französische Gewehre mit beschränktem Munitionsvorrat vor-
handen. Maschinengewehre und Panzerfäuste wurde ganz selten
Über das Ende des 2. Weltkrieges in Hartmannsdorf aktiviert, weil es auch dafür an Munition mangelte. Insgesamt
In den letzten Wochen und Monaten des zweiten Weltkrieges konnte man kaum von einer gezielten Vorbereitung auf einen
fanden viele Bombardements statt, Chemnitz wurde schon am 6. militärischen Fronteinsatz sprechen.“
und 14. Februar gezielt bombardiert, aufgrund der Nähe zu Chem- L. Fischer berichtete weiter: „Die Alarmsirene ertönte immer öfter.
nitz wurden auch die Hartmannsdorfer, meist nachts, durch Flie- Die Front rückte näher und sinnlose Kämpfe wurden schon auf
geralarm aufgeschreckt. Den traurigen Höhepunkt erreichten die Heimatboden ausgetragen. Um den 12. April hörte man schon von
Bombardierungen gegen Chemnitz am 5. März 1945. Die Hart- Weitem Detonationen der Artillerie und am 13.4. wurde im Ort
mannsdorferin L. Fischer (1) erinnerte sich: „Wir sahen schon die Großalarm verkündet. Unser Ortsgruppenleiter war ein fanatischer
„Christbäume“ in dieser Richtung leuchten und bald darauf war Nazi und ließ überall Vorbereitungen zur Verteidigung des Ortes
der Himmel vom Feuerschein glutrot. Wir hockten aufgeregt im treffen.“
Keller und atmeten auf, als die Entwarnung kam. Schon am näch- Am Morgen des 14.4.1945 wurde eine Volkssturm-Einheit, in der
sten Morgen kamen die ersten Obdachlosen in unser Dorf.“ sich auch der damals 15-jährige Prof. Dr. Rolf Sieber befand, über
In unserem Dorf befanden sich verschiedene Einrichtungen der Burgstädt in Richtung Front in Gang gesetzt. Am Mittag diesen
Wehrmacht. Neben dem Stammlager IV F für Kriegsgefangene (es Tages erschoss sich der Ortsgruppenleiter noch vor dem
befanden sich zwischen 1941 und 1945 etwa 50.000 Kriegsge- Einmarsch der amerikanischen Truppen in seinem Dienstzimmer.
fangene dort, die zur Zwangsarbeit in der näheren Umgebung Die amerikanischen motorisierten und gepanzerten Truppen
verteilt worden waren) befand sich dessen Leitung im ehemaligen näherten sich am 14.4.1945 (einem Samstag) von Penig kommend
Hotel „Kronprinz“ an der Chemnitzer Straße. Desweiteren war auf und rollten nach geringem Widerstand in den Ort ein und besetzten
dem Gelände der späteren Parteischule (heute Bereich der ge- ihn. Das Hotel „Kronprinz“ wurde noch verteidigt, es fanden dort
planten Turnhalle) ein Volkssturm-Ausbildungslager. Der Zeit- Kampfhandlungen statt, in deren Folge es zur Zerstörung des Ge-
zeuge Prof. Dr. Rolf Sieber (2) berichtet dazu folgendes: bäudes gekommen ist. Des weiteren gerieten Scheunen in Brand,
„Anfang März 1945 wurden in meiner damaligen Heimatstadt aus dem Gasbehälter des Gaswerkes brannte eine meterhohe
Burgstädt in Sachsen 15-jährige Lehrlinge und Schüler zusammen Flamme. Eine Person wurde getötet.
mit Rentnern in einer Volkssturm-Einheit als ein letztes Aufgebot L. Fischer erinnert sich: „Kurz nachdem unser Vater nach Hause
für den „Endsieg“ mobilisiert. In dem Ausbildungslager in Hart- kam, ging eine derbe Schießerei los. Wir legten uns vorerst auf den
Das Hotel „Kronprinz“ besaß einen großen und kleinen
Festsaal, Konferenzzimmer, Fremdenzimmer mit Dampf-
heizung, zwei Verbandskegelbahnen und Autogaragen. Der
große Festsaal hatte eine Grundfläche von 593m². Er fasste
mit der eingebauten Galerie bis zu 1.500 Menschen und
war in der weiteren Umgebung als der schönste und geräu-
migste Saal bekannt.
Beim Einzug der Amerikaner am 14. April 1945 hatten
irrsinnigerweise Offiziere des STALAG (Kriegsgefange-
nenlager) aus dem Gebäude auf die Amerikaner
geschossen. Daraufhin ließen die Amerikaner das Haus,
welches mittlerweile zu Wohnzwecken genutzt wurde,
räumen. Dann brachten sie einen Panzer in Stellung, der das
Gebäude in Brand schoss. Anschließend ließ man den
„Kronprinz“ bis auf die Grundmauern „kontrolliert“
niederbrennen.
Im Jahr 1951 wurde die Ruine schließlich komplett
abgerissen und somit verlor Hartmannsdorf endgültig seine
größte und schönste Gaststätte ...
Seite 14 Ausgabe 20. Mai 2020 Hartmannsdorfer GemeindeboteSie können auch lesen
