ALTBÜRON DORFLEBEN - Gemeinde Altbüron
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 4 | 2020
DORFLEBEN
ALTBÜRON
Foto: Heidy Koffel-Bieri
WWW.ALTBUERON.CH
GEMEINDEBEHÖRDE / VERWALTUNG Telefon
GEMEINDERAT
Gemeindepräsident Valentin Kreienbühl praesidiales@altbueron.ch 079 248 36 01
Bauvorsteher Andreas Meyer bauverwaltung@altbueron.ch 079 417 75 47
Bildungsvorsteherin Renate Rölli-Affentranger schulverwaltung@altbueron.ch 062 927 14 15
Finanzvorsteherin Heidy Koffel-Bieri finanzverwaltung@altbueron.ch 079 208 56 10
Sozialvorsteherin Lidwina Frei-Blum sozialamt@altbueron.ch 062 927 19 51
GEMEINDEVERWALTUNG gemeindeverwaltung@altbueron.ch / www.altbueron.ch
Gemeindeschreiber Peter Suppiger 062 207 00 80
Gemeindeschreiber-Substitutin Jolanda Kuoni-Schütz
EWK/Arbeitsamt Iris Wehlauch
Redaktion „Dorfleben“ Redaktionssekretariat dorfleben@bluewin.ch 062 207 00 80
Reg. Steueramt Pfaffnau/Altb. Pfaffnau 062 747 30 80
Betreibungsamt Reg. Betreibungsamt Willisau, Zehntenplatz 1 041 972 63 30
Friedensrichterbezirk Willisau Sandra Bättig Rölli 041 228 34 44
Gemeindeingenieur TAGMAR AG, Baselstrasse 59, Dagmersellen 062 748 66 00
Gemeindegeometer Heini Geomatik AG, Vorstadt 19, Willisau 041 972 79 00
Grundbuchamt Luzern West Schüpfheim, Bahnhofstrasse 5, Postfach 266 041 228 39 00
Kaminfegermeister R. Hecht, Zell 041 988 29 90 / F. Purtschert, Pfaffnau 062 754 20 46
Kehrichtabfuhr Geschäftsstelle Gemeindeverband 041 914 60 84
Josef Frey AG, Fuhrhalterei, Sursee 041 925 77 77
Landwirtschaftsbeauftragter Alois Rölli-Lischer 062 927 15 88
Bildungskommission Sascha Studer-Bossert 062 558 98 58
Schulleitung Peter Studer 062 207 00 91
Schulhaus unten Lehrerzimmer 062 207 00 90
Schulhaus oben Basisstufe 062 207 00 92
Schulhauswart Markus Johann 079 408 28 12 / 062 207 00 94
Strassenmeister Markus Bättig 079 336 17 78 / 062 927 28 15
Tierkörpersammelstelle Ischlagmatt, Daiwil Notfälle: 079 474 10 11 / 079 208 72 10
Zivilstandsamt Willisau 041 972 71 91
SICHERHEITSDIENSTE
Feuerwehrkommandant Ueli Krauer 079 666 66 54
Feuerwehrkommandant-StV Reto Bättig 062 927 30 20
Polizeiposten Zell 041 289 27 60
Sektionskontrollführung Amt für Militär und Zivilschutz 041 317 44 55
Zivilschutz ZSO Napf 041 971 04 10
ÄRZTE medici ärztezentrum Zell 041 989 70 70
Hausärzte region reiden – Gemeinschaftspraxis 062 749 11 33
Notfallpraxis Spital Wolhusen 041 492 84 84
Spital Langenthal 062 916 31 31
ZAHNARZT Dr. med. dent. Mathilda Stadelmann, Zell 041 988 26 26
SCHULZAHNARZT Dr. med. dent. Goran Bobalj, Pfaffnau 062 754 13 30
Zahnärztlicher Notfalldienst Region Oberaargau 062 922 05 85
SOZIALDIENSTE
Spitex-Verein Pfaffnau – Roggliswil – Altbüron 062 754 06 00
PFARRÄMTER Pfarramt römisch-katholisch, Grossdietwil 062 927 12 60
Pfarramt evangelisch-reformiert, Dagmersellen 062 756 21 07
Kapelle St. Antonius Verwaltung: Edith Stadelmann-Wermelinger 079 564 39 40
Friedhofverwaltung Grossd. Gemeindeammannamt Grossdietwil 062 927 29 61
Bestattungswärter Josef Müller-Zimmerli, Grossdietwil 079 328 89 37
Bestattungsunternehmen Jakob Schärli, Ufhusen 041 988 18 68
EBL Telecom Media AG Worb Kabelkommunikation 031 710 34 34
Liebe Altbürerinnen und Altbürer
Liebe Leserinnen und Leser
Als wenn Sie nicht schon alles über Corona gelesen oder gehört hätten! Corona hier, Corona dort! Das Virus,
das uns seit dem Frühling, den Sommer über und jetzt bereits in den Herbst hinein begleitet, ist omnipräsent.
Was wurde nicht alles an Veranstaltungen abgesagt oder verschoben, um dann letztendlich definitiv abgesagt
zu werden. Dass so viele Anlässe nicht durchgeführt werden konnten bedeutet natürlich auch für die organi-
sierenden Vereine, dass eine wichtige Einnahmequelle zur Erhaltung der Vereinskasse fehlt. Und selbst in der
sonst so belebten Hiltbrunnenhalle war der Betrieb seit dem Frühling bis weit in den Sommer hinein komplett
eingestellt. So ist zu hoffen, dass wir bald wieder den gewohnten Vereinstätigkeiten mit all den dazugehören-
den Anlässen nachgehen und diese wahrnehmen können.
Trotz allem hoffe ich, dass Sie den wunderbaren Sommer mit all seinen Facetten geniessen konnten. Auch
wenn Sie vielleicht nicht in die Feriendestination reisen konnten, die ursprünglich geplant und eventuell
schon gebucht war. Wir dürfen uns privilegiert fühlen, in dieser traumhaften Umgebung zu Hause zu sein.
Unsere Gegend bietet so viel was es zu entdecken gilt! Wir müssen lediglich die Augen öffnen und die Schön-
heiten der Natur sehen! Ob direkt vor unserer Haustüre oder in der ganzen übrigen Schweiz. Gerade jetzt,
wenn sich die Blätter an den Bäumen langsam verfärben und sich die Natur in den schönsten Farben präsen-
tiert, wissen wir, es ist Herbst!
Herbst bedeutet für die Gemeinden aber auch Endspurt in der Budgetphase. Für den Gemeinderat hat der
Budgetprozess schon vor längerer Zeit begonnen. Bereits die ersten Besprechungen liessen erahnen, dass in
Zeiten von Corona das Budget 2021 nicht gerade einfach zu erstellen sein wird! In welchem Ausmass macht
sich der Lockdown bei den Unternehmern bemerkbar? Wie viele der Arbeitgeber und Arbeitnehmer sind von
Kurzarbeit betroffen und welche Auswirkungen hat die ganze Corona-Thematik auf die folgenden Monate, ja
sogar Jahre? Es ist schwierig abzuschätzen wie sich die momentane Lage weiter entwickelt mit all den Ein-
schränkungen, und eine Prognose zum jetzigen Zeitpunkt zu stellen ist unmöglich! Kommt dazu, dass auf
Grund der Annahme des AFR18 und dem damit verbundenen Steuerfussabtausch zwischen Kanton und den
Gemeinden die Steuern per 2020 um 1/10 Einheit gesenkt werden mussten. All dies wird sich zwangsläufig
auf die Steuererträge auswirken. Nebst dem, dass der Gemeinderat bestrebt ist, die Ausgaben zu optimieren,
muss mit weniger Einnahmen gerechnet werden. Das heisst, das Budget 2021 wird mit einem Aufwandüber-
schuss abschliessen. Trotzdem hält der Gemeinderat an den 2.2 Steuereinheiten für das Jahr 2021 fest.
Für eine detaillierte Budgetpräsentation freuen wir uns, Sie an der Gemeindeversammlung vom 10. Dezem-
ber 2020 in der Mehrzweckhalle Hiltbrunnen zu begrüssen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser, einen gol-
denen Herbst, vollgepackt mit vielen
bunten Blättern und beste Gesundheit
für Sie und ihre Liebsten
Ihre Gemeinderätin
Heidy Koffel-Bieri
1
Aus dem Gemeinderat
Herzliche Gratulationen
Der Gemeinderat durfte am 1. Mai 2020 Peter Suppiger zu sei-
nem 15-jährigen Arbeitsjubiläum als Gemeindeschreiber gratu-
lieren.
Genau genommen kann er jedoch auf noch mehr Jahre im
Dienste der Gemeinde zurückblicken, hatte er doch bereits zehn
Jahre als Verwaltungsmitarbeiter auf der Gemeinde-kanzlei ge-
arbeitet.
Am 01. Mai 2005 hat Peter Suppiger das Zepter auf der Gemein-
deverwaltung übernommen. Mit seiner Persönlichkeit, mit sei-
ner menschlichen, kollegialen und loyalen Art führt er die Ge-
meindeverwaltung als engagierter und umsichtiger Allrounder.
Für seine Mitarbeitenden, aber auch für die Anliegen der Alt-
bürerinnen und Altbürer hat er stets ein offenes Ohr. In seiner
Funktion als „rechtliches Gewissen der Gemeinde“ berät er mit
grossem Fachwissen und mit seiner langjährigen Erfahrung den
Gemeinderat bei politischen und sachlichen Themen.
Lieber Peter, im Namen der gesamten Bevölkerung, der Verwaltung und des Gemeinde-
ratskollegiums gratulieren wir Dir herzlich zum 15-jährigen Jubiläum und danken Dir für
deine wertvolle Arbeit. Wir wünschen Dir für die kommenden Jahre beste Gesundheit, Mo-
tivation und Begeisterung im beruflichen wie privaten Alltag und freuen uns auf die wei-
tere Zusammenarbeit.
Am 01. September haben die Gemeinderäte die neue Legislaturpe-
riode 2020-2024 in Angriff genommen. So auch Gemeinderätin Re-
nate Rölli-Affentranger, welche bereits auf ein 20-jähriges Wirken
im Gemeinderat zurückblicken darf.
Über all die Jahre ist sie dem Ressort Bildung und Freizeit stets treu
geblieben und hat im Gemeinderat in dieser Zeit ein enormes Wis-
sen erworben. Nebst ihrem grossen Engagement im Bildungsbe-
reich setzt sie sich als Familienmensch für ein gut funktionierendes
Vereinsleben im Dorf ein. Wichtig ist ihr auch immer die Präsenz bei
verschiedensten Veranstaltungen von Vereinen und im öffentlichen
Leben.
Liebe Renate, im Namen aller Kolleginnen und Kolle-
gen des Gemeinderates und des Gemeindepersonals
sowie der gesamten Bevölkerung von Altbüron gra-
tulieren wir Dir herzlich zu diesem besonderen Jubi-
läum. Wir danken Dir für Deinen unermüdlichen Ein-
satz und wünschen Dir bei der Ausübung deiner
Amtstätigkeit weiterhin alles Gute.
2
Aus dem Gemeinderat
Art in Wood 2020 – überragende Leistung von Jenny Bossert
anlässlich des kantonalen Schreiner-Lehrlingswettbewerbs
Der Höhepunkt des diesjährigen Schreiner-Lehrlingswettbewerbs
des Kantons Luzern zum Thema Zeit und Raum erfolgte anfangs Sep-
tember an der «Art in Wood 2020» in Bad Knutwil.
Nach rund zwei Jahren Planung, Vorbereitung und Herstellung wur-
den die von den 35 jungen Berufsfachleuten hauptsächlich in der
Freizeit angefertigten Möbelkreationen prämiert.
Dabei räumte Jenny Bossert richtiggehend ab und hat sich gleich in
beiden Kategorien mit einer bemerkenswerten Arbeit an die Spitze
der Rangliste positioniert.
Der Gemeinderat Altbüron gratuliert der jungen Schreinerin zu die-
ser herausragenden Leistung herzlichst und wir freuen uns mit ihr
über diesen grossen Erfolg.
Gemeindeabstimmung vom 27. September 2020
Am 27. September haben die Stimmberechtigen den beiden kommunalen Vorlagen, Jahresbericht mit Jah-
resrechnung 2019 sowie Wahl der Truvag Revisions AG Willisau als externe Revisionsstelle für die Prüfung
der Jahresrechnung 2020, mit einem deutlichen Ja-Anteil zugestimmt (die detaillierten Abstimmungsergeb-
nisse finden Sie in dieser Ausgabe). Der Gemeinderat dankt der Stimmbevölkerung für die Unterstützung und
das entgegengebrachte Vertrauen.
Herbstzeit – Budgetzeit
Die weltweite Pandemie Covid-19 hat auch Auswirkungen auf die Jahresrechnung 2020 sowie auf das Budget
2021 unserer Gemeinde. Diese nicht einfache Situation hat auch den Gemeinderat in den vergangenen Wo-
chen stark beschäftigt. Und trotzdem muss es weitergehen. Unter Beachtung der Budgetvorgaben haben die
Gemeinderäte in ihren Ressorts die Budgetzahlen 2021 erfasst und zusammengetragen. In den nächsten Wo-
chen wird das Budget 2021 sowie der Aufgaben- und Finanzplan 2021-2024 weiter bearbeitet, diskutiert und
angepasst und im Oktober vom Gemeinderat an der Schlusslesung zuhanden der Controlling-Kommission
finalisiert.
Das Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden FHGG) sieht vor, dass die Gemeinden eine Beteiligungs-
strategie erarbeiten und diese alle vier Jahre einmal pro Legislatur den Stimmberechtigten zur Kenntnis-
nahme vorlegen. An der Budget-Gemeindeversammlung vom Dezember wird den Versammlungsteilneh-
menden die erarbeitete Beteiligungsstrategie erstmals unterbreitet. Sie ist ein Planungsinstrument mit den
strategischen Vorgaben für die Gesamtheit der Beteiligungen der Gemeinde. Die Beteiligungsstrategie hält
für jede Organisation mit kommunaler Beteiligung die Ziele der Gemeinde als Eignerin und die Vorgaben an
das strategische Leistungsprogramm fest.
Am Donnerstag, 10. Dezember 2020, 20.00 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Hiltbrunnen die Budget-Ge-
meindeversammlung statt. Wir laden die Bevölkerung dazu herzlich ein und freuen uns auf eine rege Betei-
ligung.
Sprechstunde Gemeindepräsident
Ich mache auf die Möglichkeit der letzten Sprechstunde in diesem Jahr aufmerksam. Auf Voranmeldung bin
ich am Mittwoch, 16. Dezember von 13.30 – 15.30 Uhr gerne für Sie da. Nutzen Sie die Gelegenheit und rufen
Sie mich an, 079 248 36 01.
Liebe Leserinnen und Leser, langsam verfärben sich Gärten, Wiesen, Hecken und Wälder – ein wunder-
bares Farbenspiel kündigt sich an. Geniessen Sie diese farbenfrohe Herbstzeit z.B. bei einem Spazier-
gang durch unsere wunderschöne Landschaft. Ihr Gemeindepräsident Valentin Kreienbühl
3
Gemeinde Altbüron
Die Ergebnisse der eidgenössischen Volksabstimmungen vom 27. September 2020 sind folgende:
Gemeinde Altbüron Kanton Luzern Bund
Ja / Nein Ja / Nein Ja / Nein
1. Begrenzungsinitiative 206 / 225 67'900 / 101'048 38.3% / 61.7%
Abgelehnt
2. Änderung des Jagdgesetzes 291 / 140 93'456 / 73'438 48.1% / 51.9%
Abgelehnt
3. Änderung BG über die direkte
Bundessteuer 151 / 276 56’464 / 109’802 36.8 % / 63.2 %
Abgelehnt
4. Änderung des Erwerbsersatz-
196 / 230 87'091 / 80’741 60.3 % / 39.7 %
gesetzes
Angenommen
5. Beschaffung Kampfflugzeuge 254 / 175 92'057 / 75’741 50.1 % / 49.9 %
Angenommen
Das Ergebnis der kantonalen Volksabstimmung vom 27. September 2020 ist folgendes:
Gemeinde Altbüron Kanton Luzern
Ja / Nein Ja / Nein
1. Fair von Anfang an, dank 149 / 263 80'299 / 79'935
transparenter Vormiete
Angenommen
Die Ergebnisse der Gemeindeabstimmung vom 27. September 2020 sind folgende:
Gemeinde Altbüron
Ja / Nein
1. Jahresbericht mit
Jahresrechnung 2019 368 / 16
Genehmigt
2. Wahl externe Revisionsstelle
Truvag Revisions AG, Willisau 366 / 18
Gewählt
Stimmbeteiligung Gemeinde Altbüron Kanton Luzern Bund
Stimmberechtigte 737
Eingegangene Stimmkuverts 444
Stimmbeteiligung 60.25% 59.44% 59.35%
4
Einladung
an die stimmfähige Bürgerschaft der Gemeinde Altbüron
zur Gemeindeversammlung
Donnerstag, 10. Dezember 2020, 20.00 Uhr
in der Mehrzweckhalle Hiltbrunnen
Traktanden
1. Aufgaben- und Finanzplan 2021 – 2024 mit Budget 2021
1.1 Kenntnisnahme Aufgaben- und Finanzplan 2021 – 2024
1.2 Genehmigung Budget 2021 mit dem Steuerfuss von 2.20 Einheiten
1.3 Kenntnisnahme des Berichtes der Controllingkommission
1.4 Kenntnisnahme Beteiligungsstrategie
2. Informationen aus den Gemeinderatsressorts
3. Wünsche und Anregungen
Altbüron, 16. September 2020
Der Gemeinderat
Bemerkungen zur Gemeindeversammlung
Stimmberechtigung
Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben,
nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch
eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden und seit mindestens fünf Tagen vor der
Gemeindeversammlung ihren gesetzlichen Wohnsitz in der Gemeinde Altbüron geregelt haben.
Aktenauflage
Die den Traktanden zugrunde liegenden Akten können in der Gemeindekanzlei Altbüron einge-
sehen werden.
Zustellung der Botschaft
Die Botschaft zur Gemeindeversammlung wird an alle Haushaltungen zugestellt. Die Darstellung
des Aufgaben- und Finanzplans mit Budget erfolgt aufgrund des neuen Gesetzes über den Finanz-
haushalt der Gemeinden (FHGG).
Gemeinderat Altbüron
Bühl 27 I 6147 Altbüron I 062 207 00 80
gemeindeverwaltung@altbueron.ch
www.altbueron.ch
5
Aus dem Gemeinderat
Der Gemeinderat Altbüron freut sich, vielen jungen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
zu bestandenen Prüfungs-, Matura-, Diplom- und Berufserfolgen gratulieren zu dür-
fen:
Bei der Firma Affentranger Bau AG haben zwei Lehrlinge ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen:
Brou Kouame KRA, Zell hat seine zweijährige Ausbildung zum Baupraktiker EBA erfolgreich abgeschlossen.
Simon Roth, Bühl 9, Altbüron hat die dreijährige Ausbildung zum Maurer EFZ erfolgreich beendet.
Debora Alusi Bühl 8 B durfte ihr Diplom von der Kultur- und Sozial-wissenschaftlichen Fakultät der Universität
Luzern entgegennehmen. Ihr wurde der Grad eines Bachelor of Arts (BA) in Philosophy, Politics an Economics
(Major: Politikwissenschaft) der Universität Luzern zugesprochen. Der Titel ihrer sehr guten Arbeit lautet: Der
Brexit – Eine postfunktionale Analyse.
Michel Bieri, Meichten 12 hat seine zweijährige Ausbildung zum Küchenangestellten EBA im Begegnungs-
Zentrum St. Ulrich Luthern erfolgreich abgeschlossen.
Jenny Bossert, Halden 3 hat ihre vierjährige Lehre als Schreinerin EFZ (Möbel / Innenausbau) bei der Schrei-
nerei Bieri AG in Schötz mit der Ehrenmeldung abgeschlossen.
Bei Bossert Forst AG hat Tobias Birrer, Luthern seine dreijährige Lehre zum Forstwart EFZ sehr gut absolviert.
Rahel Fuchs, Ring 17 hat ihre dreijährige Lehre zur Fachfrau Gesundheit FaGe im Alters- und Pflegezentrum
Waldruh in Willisau absolviert. Sie hat den Lehrabschluss mit der Ehrenmeldung (Note 5.9) abgeschlossen.
Mara Foster, Steinhubel 6 hat ihre dreijährige Lehre als medizinische Praxisassistentin EFZ in der Hausarzt-
praxis Thalmann, Wolhusen erfolgreich beendet.
Annika Imbach, Hintergass 6 hat ihre zweijährige Zusatzlehre als Floristin EFZ bei der Firma Blumeninsel
Huttwil AG, (Floristik – Pflanzen – Gartenbau) erfolgreich beendet.
Tim Kramis, Lindenweg 9 hat in diesem Frühling die achtmonatige berufsbegleitende Weiterbildung als On-
line Marketing Manager sehr gut abgeschlossen. Er arbeitet bei der Firma Kramis Teppich Design AG.
Bei der Raiffeisenbank Luzerner Landschaft Nordwest hat Jan Bättig, Grosswangen seine dreijährige Ausbil-
dung zum Kaufmann EFZ, erweiterte Grundbildung Branche Bank, erfolgreich beendet.
Bei der Firma saa ag Farbe und Struktur am Bau haben zwei Lehrlinge ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlos-
sen:
Nico Bieri, Eriswil hat seine dreijährige Lehre als Kaufmann EFZ erfolgreich abgeschlossen.
Melvin Kläy, Huttwil hat seine zweijährige Lehre als Gipserpraktiker EBA erfolgreich beendet.
Bei der Firma schaerholzbau ag, Kreuzmatte 1 haben vier Zimmermann-Lehrlinge erfolgreich abgeschlossen:
Loris Kronenberg, Willisau hat seine vierjährige Ausbildung als Zimmermann EFZ erfolgreich beendet.
Flavio Reber, Zell hat seine vierjährige Ausbildung als Zimmermann EFZ erfolgreich abgeschlossen.
Thomas Hartmann, Reiden hat seine vierjährige Ausbildung als Zimmermann EFZ erfolgreich beendet und
Oliver Erzer, Aarwangen hat ebenfalls seine vierjährige Ausbildung als Zimmermann EFZ erfolgreich abge-
schlossen.
Lukas Schneider, Hornstrasse hat seine vierjährige Ausbildung als Mediamatiker bei der Firma Andermatt
Biocontrol AG Grossdietwil erfolgreich abgeschlossen.
Ermir Selmani, Ring 5 hat seine dreijährige Lehre als Detailhandelsfachmann EFZ bei der Migros Rothrist
erfolgreich abgeschlossen.
6
Aus dem Gemeinderat
Bei Blumen Wapf, Hintergass 7 hat Chantal Geiser, Roggliswil ihre dreijährige Lehre als Zierpflanzengärtne-
rin EFZ mit der Ehrenmeldung abgeschlossen.
Wir gratulieren allen jungen Absolventinnen und Absolventen ganz herzlich zu ihren positiven Ab-
schlüssen und wünschen ihnen viel Erfolg und alles Gute auf dem weiteren beruflichen und priva-
ten Lebensweg. In die Gratulationswünsche schliessen wir selbstverständlich auch die Eltern so-
wie die Lehrbetriebe mit ein.
Leider ist es auch nach diversen Nachfragen und Recherchen nicht immer möglich, alle Berufserfolge zu er-
fassen. Wenn Sie einen Abschluss gemacht haben, melden Sie sich bitte bei Renate Rölli (079 213 56 54),
damit wir auch Ihren Berufserfolg veröffentlichen können.
Die Präsidentenkonferenz der Vereine und
Körperschaften von Altbüron und Grossdietwil
findet am Mittwoch, 18. November 2020,
19.30 Uhr im Gasthof Löwen Grossdietwil statt.
VOLKSNAHES ADVENTSKONZERT
EMMA STIRNIMANN, Sopran
TRIO SCHRAG BUEBE, verschiedene Instrumente
Sonntag, 06. Dezember 2020 / 17 Uhr
St. Antonius-Kapelle, 6147 Altbüron (LU)
PATRONAT: KULTURVEREINIGUNG HILTBRUNNENSTUBE, ALTBÜRON
Eintritt 20 Franken / Vorverkauf über die Gemeindeverwaltung Altbüron:
E-Mail: gemeindeverwaltung@altbueron.ch / Telefon: 062 207 00 80
www.altbueron.ch www.emmastirnimann.ch
7
Aus der Gemeinde
Messbericht Radonmessung in den beiden Schulhäusern
Was ist Radon?
Radon ist ein radioaktives Edelgas, welches natürlicherweise im Boden vorkommt. Es kann sich in Gebäuden
ansammeln und zerfällt in ebenfalls radioaktive Folgeprodukte. Werden diese kleinsten Partikel in hohen
Konzentrationen und über einen langen Zeitraum eingeatmet, kann Lungenkrebs ausgelöst werden.
Wenn die Radongefahr bekannt ist kann die Konzentration mit geeigneten baulichen Massnahmen reduziert
werden.
Im Auftrag der Einwohnergemeinde Altbüron führte die Firma inNet Monitoring AG während des Winters
2019/2020 Radon-Dosimetermessungen gemäss Vorgabe BAG durch.
In allen untersuchten Räumen inkl. Räumen ohne Personenaufenthalt wird der Referenzwert von 300 BQ/m3
eingehalten.
Bauverwaltung Altbüron
Andreas Meyer
Bewilligungsablauf Heckenpflege neu geregelt
Hecken, Feldgehölze, Uferbestockungen und freistehende Einzelbäume sind ökologisch wertvoll und prägen
unsere Landschaft. Als Elemente der Kulturlandschaft brauchen sie die entsprechende Pflege. Gleichzeitig
sind diese Bestockungen rechtlich geschützt.
Pflegeeingriffe in Hecken gaben in den letzten Jahren im ganzen Kanton Luzern vermehrt Anlass zu Diskussi-
onen. Auslöser waren Anzeigen wegen Verstössen gegen die Heckenschutzverordnung, die in Einzelfällen
auch Bussen nach sich zogen. Dies führte bei etlichen Heckeneigentümern zu Verunsicherungen. Welche Ein-
griffe darf ich bei meiner Hecke machen? Ab wann und für welche Massnahmen brauche ich eine Bewilli-
gung? Wann darf ein freistehender Einzelbaum gefällt werden? Für diese Fragen ist, wie bei allen Bestockun-
gen welche juristisch gesehen nicht als Wald gelten, die Gemeinde zuständig.
Wald Luzerner Hinterland hat mit den Gemeinden in ihrem Perimeter und in Zusammenarbeit mit den zu-
ständigen Förstern die Abläufe überarbeitet. Die rechtliche Basis bilden wie bisher die Heckenschutzverord-
nung des Kantons und das Bau- und Zonenreglement der Gemeinde. Die Grundeigentümer sind angehalten,
vor jedem Pflegeeingriff in Hecken oder einer geplanten Fällung von freistehenden Einzelbäumen mit dem
zuständigen Förster/Heckenbeauftragten der Gemeinde Kontakt aufzunehmen. Dieser führt ein Beratungs-
gespräch, macht Abklärungen zur Bewilligungsfähigkeit und zeichnet den Aushieb an.
Neu wird bei jeder Heckenberatung ein Kurzprotokoll mit einem Bewilligungsantrag ausgefüllt. Die zustän-
dige Gemeinde wird das Gesuch prüfen und bewilligen. Die Zustellung der Bewilligung erfolgt per E-Mail.
Der neue Ablauf bringt einen minimalen Mehraufwand, schafft im Gegenzug aber Rechtssicherheit für die
Gemeinde, den Heckenbeauftragten und insbesondere für die Grundeigentümer. Die Heckenberatung wird
wie bisher durch die Gemeinde finanziert.
Bauverwaltung Altbüron
Andreas Meyer
8Aus der Gemeinde
Bäume und Sträucher schneiden
An unübersichtlichen Stellen schränken Sträucher und andere hochwachsende Pflanzen die erforderliche
Sicht ein und gefährden damit die Verkehrssicherheit. Dadurch werden auch der Strassenunterhalt und der
Winterdienst erschwert. Pflanzen in Privatgärten dürfen das sogenannte Lichtraumprofil auf öffentlichem
Grund nicht tangieren. Die Mindestmasse dürfen auch dann nicht unterschritten werden, wenn sich die Äste
bei Regen oder Schneefall nach unten biegen.
Das Strassengesetz des Kantons Luzern verpflichtet die Grundeigentümer zum rechtzeitigen Zurückschneiden
ihrer Pflanzen. Der Rückschnitt sollte ein bis zwei Mal pro Jahr erfolgen. Im Unterlassungsfall erfolgen Mass-
nahmen durch die Gemeinde zulasten der Grundeigentümer. Der Gemeinderat bittet darum, die notwendi-
gen Arbeiten vorzunehmen und dankt für das Verständnis.
Häckseldienst
Freitag, 13. November 2020, ab 8.00 Uhr
Der Werkdienst wird mit einem Schredder unterwegs sein und Ast- und Staudenmaterial aus Privatgärten
vor Ort häckseln (10 Minuten gratis, bei längerem Einsatz kostenpflichtig).
Achtung: Nur Äste und Holzstücke bis max. 10 cm Durchmesser können gehäckselt werden!
Anmeldung: Markus Bättig, Strassenmeister, Telefon 062 927 28 15 oder 079 336 17 78
Grünabfuhr Januar 2021
Die erste Grüngutabfuhr im nächsten Jahr findet statt am Mittwoch, 13. Januar 2021 statt.
Die entsprechenden Grüngutmarken werden ab Anfang Januar beim SPAR Supermarkt erhältlich sein.
9Aus der Gemeinde
Gratulationen
Ein ganzes Jahrhundert
Jeder in Altbüron kennt ihn – Anton Schürch. Viele waren schon bei ihm an der Ladentheke, hinter der er
unzählige Jahre stand. Am 4. Juli vor hundert Jahren wurde er geboren und im Laufe der Zeit erlangte er rund
um Altbüron Berühmtheit.
Die Sonne steht am Himmel über Reiden und nur einige wenige Wolken zieren den Himmel. Der 4. Juli ist
wohl in den letzten hundert Jahren immer in einem anderen Gewand dahergekommen. Umso schöner, dass
genau an dem diesjährigen die Sonne strahlt. Die Türen öffnen sich zum Alters- und Pflegezentrum Feldheim
Reiden. Hier ist der Mensch zuhause, der diese hundert «4. Juli» alle miterlebt hat – Anton Schürch. Er ver-
bringt erst kurze Zeit im Feldheim, wirklich zuhause ist er nämlich über dem Hügel in Altbüron.
Das Unikat von Altbüron
Dort im kleinen Dorf hat der hundertjährige Anton sein Leben verbracht und ist schon längst ein Dorfunikat.
Beinahe jeder kennt ihn und seinen ehemaligen Laden. Kein Wunder, denn Anton führte seinen Lebensmit-
telladen 71 Jahre lang. Mehr als genug Zeit, um einen hohen Bekanntheitsgrad zu erreichen, nicht zuletzt als
wohl einer der ältesten Ladenbesitzer der Schweiz. Er hat in seinem Laden alles verkauft, was die Bewohner
von Altbüron brauchten. Ab 1958 übernahm Anton auch den Obsthandel von Posthalter Kleeb. In einigen
Jahren waren dies bis zu 800 Tonnen Obst pro Saison. Sein Sortiment hat Anton laufend erweitert, sei es mit
Backwaren oder nach der Schliessung der Dorfkäserei auch mit Milchprodukten.
10Aus der Gemeinde
Anton Schürch wurde aber nicht etwa als Sohn eines Ladenbesitzers geboren, sondern als Sohn einer Bau-
ernfamilie. In seinen ersten Jahren gab es noch kein elektrisches Licht und der Schulweg wurde zu Fuss oder
im Winter mit Schlitten bestritten. Anton hat viel auf dem Bauernhof mitgeholfen. Er packte bei der Stallar-
beit mit an und fuhr die Milch zur Käserei. So kam auch die Schule teilweise etwas zu kurz. 54 Absenzen hatte
Anton allein in der 6. Klasse und dies, obwohl es zu der Zeit noch die sogenannten Heuferien gab.
Mit 28 Jahren heiratete Anton seine Elisabeth und übernahm gemeinsam mit ihr noch im selben Jahr den
Laden. Die Beiden besuchten zahlreiche Kurse, weil sie nicht vom Fach waren. Die Familie des Ehepaars wuchs
in den weiteren Jahren um fünf Kinder, wovon einige in den heutigen Jahren bereits pensioniert sind. Die 60-
jährige Diamanthochzeit konnten Anton und Elsbeth noch gemeinsam feiern, danach starb Elisabeth
Schürch-Bucheli im Jahr 2008.
Sein neues Jahrhundert
Im Innern des Feldheimes erwartet Anton Schürch bereits seinen Besuch. Sein Augenlicht hat mit den Jahren
nachgelassen, nicht aber sein Lachen und die freundliche Art, mit der er auch seine Kunden stets begrüsste.
Dankend nimmt er den Blumenstrauss der Gemeinde Altbüron entgegen, die ihm herzlich zu seinem Geburts-
tag gratuliert. Mit den freudigen Klängen des Musikquartetts und voller Zufriedenheit startet Anton Schürch
bei Sonnenschein in sein nächstes Jahrhundert.
Ein grosser Tag für Emil Steimann!
90 Jahre alt wurde am Freitag, 24. Juli 2020,
Emil Steimann in der Gass in Altbüron.
Die Gemeindrätinnen Lidwina Frei und
Renate Rölli gratulierten dem Jubilar
im Namen der ganzen Gemeinde.
Emil Steimann hat zusammen mit seiner
verstorbenen Frau Marie fünf Kinder gross-
gezogen. Zuletzt arbeitete er in der
Wäscherei der psychiatrischen Klinik in
St. Urban.
Gesundheitlich geht es Herrn Steimann gut,
was man ihm auch ansieht.
Die Gratulantinnen wünschten ihm
das Allerbeste für die Zukunft.
Text und Foto: Eugen Bader
11Aus der Gemeinde
Gratulation für Johann Bienz-Zemp
Bei bester Gesundheit und
im Beisein seiner Familie,
drei Kinder und Frau Dorli,
konnte der Altbürer Hans
Bienz seinen 90zigsten Ge-
burtstag feiern. Hans Bi-
enz, früher bekannt als Ge-
flügelzüchter, ist ein von
der Natur begeisterter Er-
denbürger. Zum Geburts-
tag überbrachten die drei
Gemeinderätinnen Renate
Rölli, Lidwina Frei und
Heidy Koffel die besten
Wünsche der Gemeinde
Altbüron.
Text und Foto: Eugen Bader
Einwohnerkontrolle: Mutationen 3. Quartal 2020
Zuzüge:
- Marina Felber Grünbach 4 von 6156 Luthern LU
- Elias Pike Lindenweg 8 von 6144 Zell LU
- Ralf Berg Dorf 7 von 4467 Rothenfluh BL
- Benjamin Schmidli Hintergass 15 von 6146 Grossdietwil LU
- Lisa Ammann Hintergass 15 von 6146 Grossdietwil LU
- Fabio und Stefanie Imbach-Köpfli Blatten 12 von 6252 Dagmersellen LU
- Ramona Hasler Melchnauerstrasse 1 von 4806 Wikon LU
- Patrik Meier und Gabriele Ducksch Lindenweg 14 von 4900 Langenthal BE
- Martin und Katerina Guzek Ring 5 von 4704 Niederbipp BE
- Martina Kurer am Rain 8 von 6146 Grossdietwil LU
Wegzüge:
- Dominic Achermann Lindenweg 3 nach 6144 Zell LU
- Cédric Achermann Lindenweg 3 nach 6246 Altishofen LU
- Benedikt und Chantal Unternährer Lindenweg 16 nach 6146 Grossdietwil LU
mit Yannis und Alina
- Rita Blum-Schurtenberger Bühl 5 nach 6130 Willisau LU
- Alois und Theres Henseler-Kaufmann Grünbach 3 nach 6146 Grossdietwil LU
Die Angaben sind möglicherweise nicht vollständig, da die betroffenen Personen aufgrund der Datenschutzbestimmungen auf eine
Publikation verzichten können.
12Aus der Gemeinde
Zivilstandsnachrichten 3. Quartal 2020
Eheschliessungen:
Jonas Stadelmann und Sandra Stadelmann geb. Frank, geheiratet am 11. August 2020
Geburten:
Ariana Thaqi, Tochter von Arianit Thaqi und Vanessa Thaqi geb. Butuci, geboren am 11. Juli 2020
Luca Burkard, Sohn von Stefan Burkard und Angela Burkard geb. Järmann, geboren am 13. Juli 2020
Emir Gülsoy, Sohn von Engin Gülsoy und My Hang Gülsoy geb. Chau, geboren am 28. Juli 2020
Gino Amrein, Sohn von Flavio und Seraina-Barbara Amrein geb. Peter, geboren am 15. August 2020
Mael Hirschi, Sohn von Daniel und Stephanie Hirschi geb. Oetterli, geboren am 24. August 2020
Die Angaben sind möglicherweise nicht vollständig, da die betroffenen Personen aufgrund der Datenschutzbestimmungen auf eine
Publikation verzichten können.
Handänderungen 3. Quartal 2020
Gemäss Artikel 970a ZGB und § 90 EGZGB werden folgende in das Grundbuch eingetragene Veräusserungen
von Grundstücken in Altbüron veröffentlicht:
GB Nr. Ortsbezeichnung V: Veräusserer
E: Erwerber T: Tausch
158 Usserdorf V: Guido Bossert, Altbüron
(Teilfläche) E: Anna Bär-Burri, Altbüron
84 Meichte V: Gebau Immobilien AG, Hergiswil NW
(Teilflächen) E: Erbengemeinschaft Franz Schöpfer-Zihlmann sel.
Liliane Müller-Stingel, Altbüron
Hans Peter Vogelsang-Knupp, Altbüron
4031 Rain V: Don Casa AG, Stansstad
E: PT Immobilien GmbH, Möhlin
Brückentag
An folgendem Tag ist die Gemeindeverwaltung Altbüron geschlossen:
Montag, 7. Dezember 2020 (vor Maria Empfängnis)
Chond de Samichlaus?
Samichlausorganisation 2020
Der Samichlaus ist noch tief im Wald und
macht sich so seine «Corona-Gedanken».
Zu gegebener Zeit werden wir Sie via Flugblatt
über alles Weitere orientieren.
13Möchten Sie Ihr „Dorfleben Altbüron“ mitgestalten?
Das „Dorfleben Altbüron“ erscheint 4 Mal im Jahr, jeweils zu Beginn des Quartals (Anfang Januar, April, Juli
und Oktober) als Heft im A5-Format und wird zusätzlich auf der Internetseite unserer Gemeinde (unter
www.altbueron.ch/downloads) veröffentlicht.
Herausgeberin ist die Einwohnergemeinde Altbüron. Die Redaktion besteht aus den Mitgliedern des Gemein-
derates, den Mitgliedern der Schulpflege und dem Gemeindeschreiber. Das Redaktionssekretariat wird von
der Gemeindekanzlei Altbüron betreut.
Der Redaktionsschluss für die jeweilige Ausgabe ist der 15. des Vormonats (15. Dezember, 15. März, 15. Juni,
15. September).
Möchten Sie uns dabei mit Fotos und Texten unterstützen?
Senden Sie uns spannende Geschichten und Berichte über tolle Erlebnisse,
interessante Neuigkeiten, Beiträge über Anlässe und Ausflüge, Artikel zum
sportlichen und gesellschaftlichen Geschehen, Veranstaltungshinweise, all-
gemein nützliche Informationen usw.
Oder möchten Sie Ihr Unternehmen präsentieren, neue Produkte oder
Dienstleistungen vorstellen?
Vereine, gemeinnützige Organisationen, ortsansässige Betriebe und Privat-
personen können ihre nicht vorwiegend Werbezwecken dienenden Berichte
kostenfrei im „Dorfleben Altbüron“ veröffentlichen lassen.
Informationen zur Gestaltung von Artikeln
Die Beiträge sollten halbe oder ganze Seiten umfassen. Die Seiten sollten fertig gestaltet sein, d. h., Vereinslo-
gos sollten, falls vorhanden, verwendet werden, und Fotos in guter Qualität sollten eingefügt und ggf. mit
einer Legende versehen sein. In bereits veröffentlichten Artikeln sind möglicherweise Anregungen für die
Gestaltung zu finden.
Schrift und vor allem Fotos sollten nicht zu klein sein, da die Seiten von A4 auf A5 verkleinert werden und
Details auf den Fotos dann möglicherweise nicht mehr erkennbar sind. Die bevorzugte Schriftart ist Calibri in
Grösse 11 oder 12. Die Einsendung der Beiträge sollte per E-Mail, am besten als PDF und Word-Datei (Fotos
als JPEG-Datei), an dorfleben@bluewin.ch erfolgen.
Je nach Platzverhältnissen und Textinhalten werden wir Ihre Berichte so rasch wie möglich publizieren. Die
Redaktion behält sich das Recht vor, geringfügige Änderungen vorzunehmen oder Beiträge zu kürzen. Bei
Fragen steht Ihnen unser Gemeindeschreiber Peter Suppiger unter 062 207 00 80 oder gemeindeverwal-
tung@altbueron.ch gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihre Eingaben! Anregungen und Verbesserungsvorschläge werden gerne entgegengenom-
men.
Die Redaktion
14WAS – Prämienverbilligung 2021
Anspruch auf Prämienverbilligung haben Personen:
• mit steuerrechtlichem Wohnsitz am 1. Januar 2021 im Kanton Luzern
• die einem obligatorischen Krankenversicherer angeschlossen sind
• sofern die Richtprämie höher ist als ein bestimmter Prozentsatz des
massgebenden Einkommens.
Anspruch auf mindestens 50 % der Richtprämie haben:
• Kinder, sofern das massgebende Einkommen der Eltern einen bestimmten
Wert nicht übersteigt
• junge Erwachsene (Jahrgang 1996 bis 2002), sofern sie sich am
1. Januar 2021 in einer mindestens 6 Monate dauernden Ausbildung
befinden und das massgebende Einkommen der Familie einen bestimmten
Wert nicht übersteigt.
ung
Online-Anmeld
Die Anmeldung kann direkt im Internet unter ipv.was-luzern.ch erfasst oder
bei der Ausgleichskasse Luzern und bei der AHV-Zweigstelle der Wohn-
sitzgemeinde beantragt werden. Jetzt anmelden bis 31. Oktober 2020!
Information und Beratung
WAS Wirtschaft Arbeit Soziales
Ausgleichskasse Luzern
www.was-luzern.ch/ipv
oder bei der AHV-Zweigstelle Ihres Wohnortes
was_ak_IPV_Prämienverbilligung_Plakat_297x420_4f.indd 1 06.07.20 14:00
15Merkblatt
Nr. 02 / 20
August 2020 Merkblatt
Nr. 02 / 20
August 2020
WAS – Prämienverbilligung 2021
Anspruch WAS – Prämienverbilligung 2021
Auszahlung der Prämienverbilligung
Einen Anspruch auf Prämienverbilligung haben Perso- Die Auszahlung erfolgt ausnahmslos direkt an die Kran-
nen und Familien,Anspruch
die am 1. Januar 2021 im Kanton Lu- kenversicherung. Diese stellt reduzierte
Auszahlung Prämienrech-
der Prämienverbilligung
zern steuerrechtlichen
EinenWohnsitz
Anspruchhaben und bei einer
auf Prämienverbilligung nungen
haben aus. IstDie
Perso- die Auszahlung
Prämienverbilligung höher als die
erfolgt ausnahmslos direkt an die Kran-
obligatorischen Krankenpflegeversicherung
nen und Familien, die am 1.angeschlos-
Januar 2021 im tatsächlich
Kanton Lu-geschuldete Krankenkassenprämie,
kenversicherung. wird nur
Diese stellt reduzierte Prämienrech-
sen sind. Zudem muss die Krankenkassenprämie höher die
zern steuerrechtlichen Wohnsitz haben und bei einer effektive Prämie verbilligt.
nungen aus. Ist die Prämienverbilligung höher als die
sein als ein bestimmter Prozentsatz des massgebenden
obligatorischen Krankenpflegeversicherung angeschlos- tatsächlich geschuldete Krankenkassenprämie, wird nur
Einkommens. sen sind. Zudem muss die Krankenkassenprämie höher die effektive Prämie verbilligt.
Berechnungsfaktoren
sein als ein bestimmter Prozentsatz des massgebenden
Für die Berechnung ist die letzte rechtskräftige Steuer-
Anmeldung Einkommens. Berechnungsfaktoren
veranlagung massgebend. Diese darf nicht mehr als
Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Oktober 2020 Für die Berechnung
vier Jahre zurückliegen. ist die letzte rechtskräftige
WAS Ausgleichskasse Luzern Steuer-
Anmeldung
erfolgen. Sie kann entweder direkt im Internet unter veranlagung
berechnet das massgebende massgebend.
EinkommenDiese anhand darfdie-
nicht mehr als
ipv.was-luzern.ch Die Anmeldung
eingegeben oder muss
bei bis
WAS spätestens
Aus- 31. Oktober 2020 vier JahreDas
ser Steuerveranlagung. zurückliegen.
massgebende WASEinkommen
Ausgleichskasse Luzern
gleichskasse Luzern erfolgen. Sieder
oder bei kann entweder direkt der
AHV-Zweigstelle im Internet
wirdunter berechnet das massgebende
aus dem Nettoeinkommen und 10% desEinkommen
Reinver- anhand die-
Wohnsitzgemeinde ipv.was-luzern.ch
eingereicht werden. eingegeben oder bei WAS
Bei Anmeldung Aus- sowie allfälligen
mögens ser Steuerveranlagung.
Aufrechnungen Das massgebende
und Abzügen Einkommen
gleichskasse
nach dem 31. Dezember 2020 Luzern
bestehtoder bei der AHV-Zweigstelle
ein Anspruch ermittelt.der wirdSteuerveranlagung
Bei einer aus dem Nettoeinkommen und 10% des Reinver-
nach Ermessen
Wohnsitzgemeinde
erst ab dem Folgemonat eingereicht
der Einreichung. werden. Beibesteht
Pro Anmel- Anmeldung mögensauf
kein Anspruch sowie allfälligen Aufrechnungen und Abzügen
Prämienverbilligung.
nach dem 31. Dezember
dung werden alle berechtigten Familienangehörigen, 2020 besteht ein Anspruch ermittelt. Bei einer Steuerveranlagung nach Ermessen
erst ab dem Folgemonat der Einreichung. Pro Anmel- besteht kein Anspruch auf Prämienverbilligung.
die im selben Haushalt leben (Ehepartner, Kinder und Nicht erwerbstätige Familienangehörige, die in
dung werden alle berechtigten Familienangehörigen,
junge Erwachsene bis Jahrgang 1996 in Ausbildung),
die im selben Haushalt leben (Ehepartner, Kinder und
EU/EFTA-Staaten Nichtwohnen
erwerbstätige Familienangehörige, die in
automatisch für die Berechnung ermittelt.
junge Erwachsene bis Jahrgang 1996 in Ausbildung), Für nicht erwerbstätige Familienangehörige,
EU/EFTA-Staaten wohnendie in
automatisch für die Berechnung ermittelt. EU/EFTA-Staaten wohnen und in der Schweiz versi-
Junge Erwachsene mit Jahrgang 1996 bis 2002 chert sind, kannFür nicht erwerbstätige
die Anmeldung zusammen
Familienangehörige,
mit
die in
Junge Erwachsene in Ausbildung werden zusammen EU/EFTA-Staaten wohnen und in der
der in
Schweiz versi-
Junge Erwachsene mit Jahrgang 1996 derbis 2002 wohnenden
Schweiz chert sind, und
kann/ oder
die erwerbstätigen
Anmeldung Per- mit der in
zusammen
mit den Eltern berechnet (Einreichunginder
Junge Erwachsene Anmeldung
Ausbildung werden zusammen
son eingereicht derwerden.
über die Eltern). Als Schweiz wohnenden und / oder erwerbstätigen Per-
mitAusbildung im Sinne der
den Eltern berechnet Prämien- der Anmeldung
(Einreichung son eingereicht werden.
verbilligung gilt eine
übermindestens
die Eltern).sechs Monate dau-
Als Ausbildung im Sinne der Prämien-
ernde Ausbildung,verbilligung
welche einen gilt Anspruch auf Familien-
eine mindestens
Neuberechnung des Anspruchs
sechs Monate dau-
zulagen begründet. EineAusbildung,
ernde eigene Anmeldung müssen
welche einen Falls
Anspruch auf Familien- Neuberechnung des Anspruchs
sich die Einkommensverhältnisse im Jahr 2021 im
junge Erwachsenezulagen
einreichen, die amEine
begründet. 1. Januar AnmeldungVergleich
eigene2021 müssen zur verwendeten
Falls sich dieSteuerveranlagung
Einkommensverhältnisse um mehr im Jahr 2021 im
nicht in Ausbildungjunge
sind Erwachsene
oder die ameinreichen,
1. Januar 2021 als 25%
in 1. Januar
die am 2021 verschlechtern,
Vergleich kann über unsereSteuerveranlagung
zur verwendeten Internetseite um mehr
Ausbildung sind und nicht in Ausbildung
einen sind oder die am 1. Januar
eigenen steuerrechtlichen 2021 in als 25% bis
www.was-luzern.ch/ipv verschlechtern,
spätestens am kann über
31. unsere Internetseite
Dezem-
Wohnsitz haben. Ausbildung sind und einen eigenen steuerrechtlichen www.was-luzern.ch/ipv
ber 2021 ein Änderungsantrag gestelltbis spätestens am 31. Dezem-
werden.
Wohnsitz haben. ber 2021 ein Änderungsantrag gestellt werden.
50% Richtprämie für Kinder und junge Erwach- Hinweis
50% Richtprämie für Kinder und junge Erwach-
Dieses Hinweis vermittelt eine Übersicht. Für
Informationsblatt
sene in Ausbildung die Beurteilung Dieses Informationsblatt
von Einzelfällen vermittelt einedie
sind ausschliesslich Übersicht. Für
sene
Einen Anspruch auf 50%inder
Ausbildung
Richtprämie haben Kinder die Beurteilung von Einzelfällen sind ausschliesslich die
Einen gesetzlichen
Kinder Bestimmungen massgebend. Weitere In-
mit Jahrgängen 2003 bisAnspruch aufder
2021 unter 50% der Richtprämie
Obhut der El- haben
formationen gesetzlichen
Sie unterBestimmungen massgebend. Weitere In-
www.was-luzern.ch/ipv.
mit Jahrgängen
tern oder eines Elternteils 2003 Erwachsene
sowie junge bis 2021 unterinder Obhut der El- finden
formationen finden Sie unter www.was-luzern.ch/ipv.
tern oder eines Elternteils sowie junge Erwachsene in
Ausbildung mit Jahrgängen 1996 bis 2002, die bei ihren
Ausbildung mit Jahrgängen 1996 bis 2002, die bei ihren
unterhaltspflichtigen Eltern wohnen und eine mindes-
unterhaltspflichtigen Eltern wohnen und eine mindes-
tens sechs Monatetensdauernde Ausbildung absolvieren WAS Wirtschaft Arbeit Soziales
sechs Monate dauernde Ausbildung absolvieren
oder in Ausbildungoder
stehen und einenstehen
eigenen steuer- WAS Wirtschaft Arbeit Soziales
in Ausbildung und einen eigenenAusgleichskasse
steuer- Luzern
Ausgleichskasse Luzern
rechtlichen Wohnsitz begründen.
rechtlichen Es istbegründen.
Wohnsitz eine Einkom-
Es ist eineWürzenbachstrasse
Einkom- 8 | Postfach | 6000
Würzenbachstrasse Luzern 15
8 | Postfach | 6000 Luzern 15
mensobergrenze definiert.
mensobergrenze definiert. Telefon +41 41 209 01 51
Telefon +41 41 209 01 51
www.was-luzern.ch/ipv
www.was-luzern.ch/ipv
Trennung 2020Trennung 2020
Bei einer Trennung eines
Bei einerEhepaares im Jahr
Trennung eines 2020 im Jahr 2020
Ehepaares
muss zwingend jeder
mussder beiden Ehegatten
zwingend eine Anmel-
jeder der beiden Ehegatten eine Anmel-
dung einreichen. dung einreichen.
16Pro Senectute Kanton Luzern - Herbstsammlung 2020
Gemeinsam stärker. Dafür sorgen wir. Auch in Zukunft.
Vom 21. September bis 31. Oktober 2020 führt Pro Senectute Kanton Luzern die diesjährige
Herbstsammlung durch. „Gemeinsam stärker. Dafür sorgen wir. Auch in Zukunft.“ – so lautet das
Motto. Mit Ihrer Spende sorgen Sie dafür, dass Seniorinnen und Senioren in der Schweiz möglichst
lange am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können, auch in schwierigen Zeiten.
Mit den Spenden aus der Bevölkerung kann Pro Senectute Kanton Luzern die kostenlose Sozialberatung so-
wie das Engagement für ein möglichst langes selbstbestimmtes Leben weiterhin flächendeckend im ganzen
Kanton anbieten. Während der diesjährigen Herbstsammlung vom 21. September bis 31. Oktober 2020 sind
wiederum rund 700 freiwillige Helferinnen und Helfer, unter Einhaltung der Schutzmassnahmen, in den Ge-
meinden des Kantons Luzern, persönlich oder brieflich, unterwegs. Dieses Jahr kann zum ersten Mal auch
bargeldlos via TWINT gespendet werden. Ein Teil des gespendeten Geldes wird für die Altersarbeit in der
jeweiligen Gemeinde eingesetzt. Jede einzelne Spende trägt dazu bei, dass Pro Senectute Kanton Luzern die
dringend notwendige Arbeit im Dienste älterer Menschen weiterführen kann.
In der Krise ist Verlass auf
Pro Senectute
„Gemeinsam stärker. Da-
für sorgen wir. Auch in Zu-
kunft.“ So lautet der der
Slogan der Herbstsamm-
lung 2020. Seniorinnen
und Senioren sind in vielen
Bereichen eine unverzicht-
bare Stütze für die Gesell-
schaft. Sie sorgen unter
anderem für ihre Partner,
sie unterstützen ihre Kin-
der und Enkel, sie geben
ihre Berufserfahrungen an
die jüngere Generation
weiter oder engagieren
sich sehr oft in der Freiwil-
ligenarbeit.
Und wenn sie einmal nicht mehr weiterwissen, ist Pro Senectute für sie da. Leider erleben wir aber auch viele
traurige Schicksale. Wir wissen, worauf es in solchen Momenten ankommt. Wir helfen älteren Menschen,
Krisen zu meistern, und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Unser Engagement fördert die finanzielle, rechtliche und gesundheitliche Selbstständigkeit - dies nicht nur
in der Corona-Zeit, sondern auch in Zukunft. Verlässlich und kompetent.
Dank den Spenden aus der Herbstsammlung können diese Angebote weiterhin im ganzen Kanton Luzern
angeboten werden. Mit Ihrer Spende sorgen Sie dafür, dass Seniorinnen und Senioren in der Schweiz mög-
lichst lange am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können, auch in schwierigen Zeiten.
Foto: zVg
17Aus der Schule
Schulstart
Am Montag 17. August 2020 startete die Schule Altbüron das Schuljahr unter
dem Motto „Let’s go!“. Passend zum Thema kamen die Lehrpersonen mit einem
Sportgerät in der Hand im Slow Motion Gang vor die versammelten Schülerinnen
und Schüler, welche gespannt auf den ersten Schultag warteten. Der Schulleiter
Peter Studer begrüsste die Kinder und alle anwesenden Eltern. In diesem Jahr
waren nur die Eltern der neuen
Basisstufenschülerinnen und -schüler eingeladen,
deshalb fiel die Anzahl Eltern dieses Jahr etwas tiefer
aus als sonst.
Begrüsst wurden auch die neuen Lehrpersonen,
altbekannte Gesichter und vor allem die
Basisstufenschülerinnen und Basisstufenschüler,
welche heute ihren allerersten Schultag hatten. Ihnen
wurde von ihrem zugeteilten Gotti oder Götti ein feiner
Spitzbub als Willkommensgeschenk überreicht.
Nach dem Jahresmottolied, welches von den Lehrpersonen vorgesungen wurde,
waren die Kinder gefragt. In drei Gruppen eingeteilt, durften sie im Wechsel ihr
tänzerisches Können unter Beweis stellen, das Schuljahr mit einem Warm-up
Rap einläuten und das neue Jahresmottolied üben. Nach diesen drei Ateliers, die
dem
Jahresmotto
gerecht wurden,
läutete es in die
Pause und alle
Schülerinnen
und Schüler
erhielten für den
1. Schultag noch
ein Snacksäckli.
Wir wünschen allen ein interessantes, abwechslungsreiches und vor allem
bewegungsreiches Schuljahr.
Sabrina Geiser
18.
Let’s go ins neue Schuljahr
«Let’s go!» heisst das
diesjährige Jahresmotto der
Schule Altbüron. Es soll alle
motivieren, immer wieder
aktiv zu sein. Natürlich ist
damit nicht nur die geistige,
sondern vor allem auch die
körperliche Aktivität gemeint.
Damit die Schülerinnen und
Schüler dieses Motto schnell
spürten, trafen sich in der
ersten Schulwoche alle
Kinder und Lehrerinnen
jeweils am Morgen auf dem Schulhausplatz oder in der Turnhalle, um gemeinsam
und sportlich in den Tag zu starten.
Am Dienstag hatten alle bald genug warm mit dem
Warm-up-Rap.
Am Mittwoch schallte der neue Jahressong über den
Schulhausplatz und die Bewegungen dazu klappten
schon ziemlich gut!
Am Donnerstag stand ein Sitzball mit allen auf dem
Programm. Das machte grossen Spass.
Am Freitag tanzte die ganze Schar auf dem
Pausenplatz.
Christine Aschwanden
19Unsere neue «Zahnfee»
Mein Name ist Sandra Gattuso, von den Kindern
auch liebevoll «Zahnfee» genannt. Ich bin die neue
Schulzahnpflegeinstruktorin (SZPI).
Bereits im August habe ich zum ersten Mal jede
Klasse in Altbüron besucht. Von den Kindern und
Lehrpersonen bin ich sehr herzlich aufgenommen
worden!
Märchenhaft ist mein Besuch vielleicht nicht
immer, trotzdem erleben wir jeweils tolle
Geschichten miteinander.
Sechzehn Jahre habe ich in einer Zahnarztpraxis Patienten betreut. Ich habe die
Zähne kontrolliert und gereinigt, den Erwachsenen, sowie den Kindern viele
wertvolle Tipps zur Zahnreinigung und Ernährung mit auf den Weg gegeben.
Als Mami von 2 Kindern ist es mir sehr wichtig, die Gesundheit der Zähne zu
erhalten. Darum habe ich vor 10 Jahren mit der Schulzahnpflege begonnen. Ich
arbeite mittlerweile in 2 Gemeinden und freue mich ab diesem Schuljahr auch in
Fischbach, Grossdietwil und Altbüron tätig zu sein.
Gerne dürfen Sie mich bei Fragen oder einem Anliegen kontaktieren.
Ich freue mich SEHR bei Ihnen zu sein!
Herbstwanderung
Eigentlich war es in diesem Jahr eher eine
Sommerwanderung als eine Herbstwanderung. Denn
am 15. September zeigte sich das Wetter von seiner
sonnigen Seite und die Temperaturen stiegen fast bis
30°C! Bei diesem wunderbaren Wetter war es natürlich
ein besonderer Genuss, durch die grüne Natur zu
wandern.
In vier Gruppen machten sich alle Schülerinnen und
Schüler auf den Weg in Richtung Babeliplatz. Auf den
vier verschiedenen Wegen war unterwegs bei allen
etwas versteckt, das fleissig gesucht werden musste. In
einem Mäppchen fanden sich Gummitwists und
Hüpfanleitungen. Nach anfänglich fragenden Blicken
kam sehr schnell Begeisterung für dieses einfache Spiel auf. Schnell wollten sich
20die Kinder mit noch
schwierigeren Hüpfmustern
übertrumpfen und feuerten sich
gegenseitig zu immer höheren
Gummitwist-Sprüngen an.
Nachdem sich alle ausgehüpft
hatten, gab es eine
wohlverdiente Belohnung und
die Wanderung konnte
fortgesetzt werden. Nach und
nach trafen alle Gruppen auf
dem Babeliplatz ein, wo schon
ein Feuer loderte.
Bald schon waren alle Kinder irgendwo im Wald verschwunden und in
verschiedene Spiele vertieft. Da wurden Zwergenhäuser gebaut, Fussball und
Verstecken gespielt oder einfach nur die kühle Waldluft genossen.
Gegen Mittag tauchten die Schülerinnen und Schüler wieder beim Feuer auf, um
das Mittagessen zu bräteln. Mit vollen Bäuchen vertieften sich die Kinder sogleich
wieder in verschiedene Spiele im Wald.
Nach intensiven
Stunden im
Wald, kam
schon die Zeit,
zurück nach
Altbüron zu
wandern.
Die jüngsten
Kinder der
Basisstufe
durften
erleichtert in den
Schulbus sitzen
und sich
gemütlich ins
Schulhaus fahren lassen. Alle anderen schulterten ihre Rucksäcke und machten
sich gemeinsam auf den Rückweg.
Verschwitzt und mehr oder weniger müde kamen alle wieder heil in Altbüron. Wie
viele sich wohl zu Hause im Pool abgekühlt haben?
Esther Kallweit
21Infos Schulleitung
Geschätzte Eltern, Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner
ABC Infobroschüre
Die Schulleitung stellt wichtige Informationen für das jeweilige Schuljahr in einer
ABC Infobroschüre zusammen. Diese wird zu Beginn jeden Schuljahres auf
unserer Website der Schule als pdf-Datei hochgeladen.
Medien und Informatik
Auch in diesem Schuljahr steht der Bereich der Medien und Informatik in
Zusammenhang mit digitalem Lernen im Vordergrund. Die
Schlüsselkompetenzen in diesem Bereich werden von der Basisstufe beginnend
über alle Stufen hinweg aufgebaut und gezielt im Unterricht eingesetzt. Dafür
schaffen die Lehrpersonen mediale Lernumgebungen und unterstützen die
Lernenden dabei, einen verantwortungsvollen Umgang mit Medien zu lernen. Zu
diesem Zweck wurden auf dieses Schuljahr hin weitere Anschaffungen von
Tablets in die Wege geleitet
Schulweg
Grundsätzlich liegt der Schulweg im Verantwortungsbereich der
Erziehungsberechtigten, welche entscheiden, wie ihr Kind den Weg zurücklegt.
Für die Lernenden aus weiter Entfernung ist der Schulweg jedoch nicht zumutbar,
sodass die Gemeinde für die Organisation und Finanzierung des
Schülertransportes zuständig ist (vgl. § 36a Volksschulbildungsgesetz).
Termine:
29.10.2020 Projektmorgen
12.11.2020 Zukunftstag
23.-26.11.2020 Adventswoche
Adventsmarkt: Do 26.11.2020
29.11.2020 Samichlauseinzug
08.12.2020 Maria Empfängnis, schulfrei
17./18.01 – 22.01.2021 Sportwoche / Lager
05.02.2021 Schulfasnacht
04.03.2021 Projektmorgen
16.03.2021 Besuchstag
17.03.2021 Besuchstag
18.03.2021 Tag der Volksschule
19.03.2021 Schulgottesdienst, 10.45 Uhr
07.05.2021 Projektmorgen
09.07.2021 Schulschuss, 11.30 Uhr
Schulleitung und Lehrerschaft wünschen allen Kindern weiterhin ein
erfolgreiches Schuljahr.
Peter Studer, Schulleiter
22Die Schule in Bildern
Basisstufe A
Basisstufe B
233./4 Klasse
5./6. Klasse A
245./6. Klasse
5./6. KlasseBB
Alle Klassenfotos und aktuelle Infos finden Sie auch auf der Website der
Schule unter www.schule-altbueron.ch
Alle Klassenfotos und aktuelle Infos 25
finden Sie auch auf der Website der
Schule unter www.schule-altbueron.chSchülerrat
Die Kinder des Schülerrates beraten
regelmässig über Angelegenheit der
Gesamtschule. Sie besprechen
Regeln, erteilen wenn nötig
Massnahmen und helfen beim
Organisieren von Schulanlässen.
Für dieses Jahr vertreten diese
gewählten Schülerinnen und Schüler
ihre Klassen.
Der Schülerrat wird von einer
Lehrperson und einem Mitglied der
Bildungskommission geleitet.
Lehrerinnenteam und Schulleitung
Hintere Reihe von links: Ruth Röthlin, Alexandra Kurmann, Sabrina Geiser, Caroline
Röthlisberger, Sara Flügge, Esther Kallweit,
Vordere Reihe von links: Christine Aschwanden, Antonia Loosli, Rita Renner, Rita Müller,
Chantal Leuenberger, Peter Studer (Schulleiter), Melanie Renner
26Sie können auch lesen
