Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Gemeindeversammlung 27. Mai
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 6 – Juni 2019 – 53. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 4 Seite 6 Seite 7
Gemeindeversammlung FCD Turnierweekend Neeri-Fäscht
27. Mai 29./30. Juni 28.–30. Juni
Foto by smith-art.chAuf einen
Blick AGENDA
27. Mai 20. Juni
Gemeindeversammlung (4) Seniorenratsreise (26)
INHALT
Agenda 2 29. Mai 24. Juni
Politische Gemeinde 3 Altpapier- und Kartonsammlung (4) Sprechstunde (28)
Der Gemeindepräsident informiert 3 unentgeltliche Rechtsauskünfte
Gemeinderatsbericht 3
Gemeindeversammlung 4 2. Juni
Gesundheitsbehörde, Recycling 4 26. Juni
Hohes Alter 5 Gottesdienst (31)
Reformierte Kirche Altpapier- und Kartonsammlung (4)
Feuerwehr 5
Patente Festwirtschaft 6
Temporäre Strassenreklame 6 3. Juni 27. Juni
Bestattungsamt 6
Lärmschutz 7 Präsitreff (3) Wanderung (26)
Gewerbeverein 7 Pro Senectute
Schulen 8
3. Juni
Primarschule 8
27. Juni
Sekundarschule 9 Übung Samariterverein (19)
Gemeinde- und Schulbibliothek 10 Obligatorische Schiessübung (16)
Vereine/Freizeit 15
3. Juni
Dienstleistungen 25 28. / 30. Juni
Sprechstunde (28)
Kirchen 30
unentgeltliche Rechtsauskünfte Neeri-Fäscht (7)
Katholische Pfarrei 30
Reformierte Kirchgemeinde 31
Weitere Kirchen 32 3. Juni 29. / 30. Juni
Notfalldienste 35
Schulpräsi- und Schulleiter-Treff (8) Turnierweekend (18)
Primarschule FC Dielsdorf
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt 7. bis 9. Juni
Juli 2019 sind bis
Pfingstwaldfest (17)
6. Juni 2019 um 16 Uhr EVDN
ÖFFNUNGSZEITEN
auf der Redaktion, Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Tel. 044 854 71 71
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 80,
abzugeben. Montag
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Word-Dokumente und Bilder
Dienstag bis Donnerstag
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag Freitag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
7.30–13.30 Uhr
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
Öffnungszeiten Sozialamt
www.dielsdorf.ch
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT INFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen und Notizen elektronisch vermerkt werden.
und Dielsdorfer Nichts ist so stetig wie der Wandel – in die-
sem Sinne freue ich mich auf die neuen scheidungsträgern suchen, um Verbesse-
Die digitale Revolution macht auch vor der Chancen, welche sich durch die Digitalisie- rungen für unser Dorf erwirken zu können.
Arbeitsweise des Gemeinderats keinen Halt. rung eröffnen!
Durch die neuen technologischen Möglich- Ihr Gemeindepräsident
keiten können diverse Ressourcen einge- Die Linienführung der Buslinie Nr. 535 (Sta-
spart werden. Sie fordern allerdings von den del – Niederhasli, neu Bülach – Oberglatt) soll Andreas Denz
Nutzern auch ein gewisses Mass an Anpas- gemäss Verbundfahrplanprojekt 2020 – 2021
sungs- und Veränderungsbereitschaft. Vor angepasst werden. Die Linie führt neu von
einer solchen Veränderung steht nun der Bülach über Hochfelden, Neerach, Stadel,
Gemeinderat. In den nächsten Wochen wird Bachs, Steinmaur, Dielsdorf, Niederhasli nach
der Gemeinderat den Sitzungsbetrieb von Oberglatt. Für Sie, liebe Dielsdorfer·innen, ist
mehrheitlich analog auf digital umstellen. der Nutzen dieser Buslinie leider äusserst
Dies geschieht, indem die Exekutivmitglie- klein, da lediglich die Haltestellen Wehnta- Der nächste «Präsi-Treff»:
der Zugriff auf das Geschäftsverwaltungs- lerstrasse (beim Gemeindehaus), Ruchwiesen
programm der Gemeindeverwaltung erhal- (bei der Migros) und Sportanlage Erlen be- Montag 3. Juni 2019,
ten. So wird es möglich sein, dass die dient werden. Der Gemeinderat macht sich 17–18 Uhr
Sitzungsvorbereitung zeit- und ortsunab- schon längere Zeit dafür stark, dass weitere
hängig von einem beliebigen Endgerät Haltestellen wie «Dielsdorf Zentrum» und in meinem Büro im ersten Stock des Gemein-
(Smartphone, Tablet, PC, Notebook) vollzogen «Altmoosstrasse» angefahren werden. Lei- dehauses. Sie können mich aber auch jeder-
werden kann. Das herkömmliche Aktenstu- der bisher vergeblich. Wir geben allerdings zeit via gemeinde@dielsdorf.ch kontaktieren.
dium im Gemeindehaus entfällt. Über das nicht auf und unser Sicherheitsvorsteher Ru-
Portal können Informationen ausgetauscht ben Schmid wird das Gespräch mit den Ent-
Aus den Verhandlungen Aufstockungen, Autounterstände, Sanierung spült. Im Rahmen der Strassensanierung
Gebäudehülle und Strangsanierungen Be- Gumpenwiesenstrasse (Teil Nord) werden die
des Gemeinderates standesbauten, Sandbuckweg 1, 3, 3a, 5, 5a alten Kontrollschachtdeckel ausgewechselt.
und 7, Kat.-Nr. 933, Vers.-Nrn. 853 und 854. Aufgrund des zu geringen Sanierungsbedarfs
Gemeindeverwaltung werden in diesem Jahr keine Sanierungen der
Personelles öffentlichen Leitungen vorgenommen.
Gina Bühler, geboren 1990, wird per 1.7.2019 Zweckverband Abwasserreinigungs-
mit einem 100%-Pensum als Mitarbeiterin in anlage Fischbach-Glatt Der Gemeinderat hat das Sanierungspro-
der Bauabteilung eingestellt. Die Kläranlagekommission Fischbach-Glatt gramm «Kanalunterhalt 2019» genehmigt.
Die Gemeinde verlassen werden hingegen legte den Verbandsgemeinden die Jahresrech- Weiter wurde der entsprechende Kredit von
Ralf Hinz, Sozialberater und Michael Stillhart, nung 2018 zur Genehmigung vor. Die Betriebs- CHF 70’000 exkl. MWST genehmigt und frei-
Mitarbeiter in der Steuerabteilung. rechnung weist in der Erfolgsrechnung einen gegeben. Der Betrag ist im Budget 2019 ein-
Der Gemeinderat und die Verwaltungs- Aufwandüberschuss von CHF 1’928‘622.01 und gestellt.
kolleg·inn·en und heissen Frau Bühler herzlich Nettoinvestitionen von CHF 6‘653‘274.45 aus.
willkommen und wünschen Herrn Hinz und Der Anteil der Gemeinde Dielsdorf an den Be- Die Arbeiten im betrieblichen Unterhalt (Rei-
Herrn Stillhart alles Gute für die Zukunft. triebskosten beträgt CHF 276’259.86 und an nigung und TV-Aufnahmen) werden durch die
den Investitionen CHF 1’010’597.50. Der Ge- Firma Hächler-Reutlinger AG, Wettingen, auf
meinderat hat die Jahresrechnung genehmigt. Grundlage des bestehenden Werkvertrags
Bürgerrechtsaufnahme ausgeführt, die technischen Arbeiten durch
In das Bürgerrecht von Dielsdorf wird die Firma Müller Ingenieure AG, Dielsdorf.
aufgenommen: Kanalunterhalt 2019
• Shala geb. Iseni Agneza (w), • Projektgenehmigung
Jahrgang 1999, von Serbien • Kreditgenehmigung und -freigabe Grundstückgewinnsteuern
• Sullca Porta Lourdes Yolanda (w), In diesem Jahr werden im Rahmen des or- In der Berichtsperiode wurden Grundstück-
Jahrgang 1970, von Peru dentlichen Kanalunterhalts in den Gebieten gewinnsteuern von total CHF 681’585.80 ver-
• Eismann Christina Catharina (w), Hirsmüli, Roswis und Altmoos die Leitungen anlagt und in Rechnung gestellt. Zudem wur-
Jahrgang 2003 von Deutschland gereinigt und Auswertungen der TV-Aufnah- den eine Einsprache, fünf Steueraufschübe
Drei Einbürgerungsgesuche wurden auf- men vorgenommen. Zudem werden 30 pri- und eine Veranlagung ohne Grundstückge-
grund mangelnder Voraussetzungen abge- vate Liegenschaftsentwässerungen mit der winn verfügt.
lehnt. Kanalkamera befahren und ausgewertet. Aus-
serdem werden die Schlammsammler zulas-
Eine Baubewilligung wird erteilt an: ten des Strassenunterhalts gereinigt und die
• Swiss Life AG – Baubewilligung im ordentli- Leitungen der Wasserversorgung sowie die
chen Verfahren für Erstellung Anbauten und Eindolungen von öffentlichen Gewässern ge-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019 3Politische
Gemeinde und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen,
Alles bis die später eintreffen, können nicht mehr be-
rücksichtigt werden.
Gemeindeversammlung spätestens Auskünfte:
Gesundheitssekretariat Dielsdorf,
27. Mai 2019, 19 Uhr
Ort:
Aula Sekundarschule
7 Uhr Tel. 044 854 71 80
Kehrichtsäcke –
Früeblistrasse 6, 8157 Dielsdorf
bereitstellen ein «gefundenes
Fressen» für Füchse
Traktanden Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht-
Politische Gemeinde säcke auf.
1. Jahresrechnung 2018
2. Allfällige Anfragen nach Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
§17 Gemeindegesetz erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
stellen.
Primarschulgemeinde
1. Jahresrechnung 2018 Besten Dank.
2. Allfällige Anfragen nach Gesundheitssekretariat Dielsdorf
§17 Gemeindegesetz
Kunststoffsammlung
Kunststoff verpackungen füllen mehr als die
Dielsdorf Recycling Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm-
Abfälle : · vermeiden lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff-
· vermindern kreisläufe.
· verwerten Weiterführende Informationen und Bezugs-
quellen für die Sammelsäcke finden Sie un-
Wichtige Daten ter www.roellin.ch oder sammelsack.ch.
der Abfallwirtschaft
Sammlung Haushaltkehricht
Jeweils jeden Donnerstag
Sammlung Grüngut
Jeweils jeden Dienstag
Grüngutkübel (25l) werden bei
Beschädigung nicht ersetzt. Was gehört in den Sammelsack ?
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-
Altpapier- und Kartonsammlung säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt von Getränken, Verpackungsfolien usw.
statt: • sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl,
Mittwoch 29. Mai Altpapier und Karton, welcher wie folgt be- Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
Mittwoch 26. Juni reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen: • Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpa-
• Couverts gehören nicht ins Altpapier, son- ckungen, Fleischschalen.
dern in die Kartonsammlung • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher.
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- • Waschmittelkartons gehören nicht zur Kar- • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,
sonsten werden das Papier und der Karton tonsammlung Käse usw.
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor-
schriften im Abfallhandbuch. Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019Politische
Was gehört weiterhin in den Was nicht in die Gemeinde
Kehrichtsack ? PET-Sammlung gehört
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder
ähnliches. Milch-, Kaffeerahm-
• stark verschmutzte Verpackungen und Trinkjoghurtflaschen
von Grillwaren (Marinade). Feuerwehr
• Verpackungen mit Restinhalten.
Becher für Getränke,
Dielsdorf-Regensberg
Verkauf und Annahme Glace, Joghurt, usw.
der Sammelsäcke:
• RetroMarkt Dielsdorf
• Entsorgungszentrum Regensdorf Flaschen für
Wasch- und Putzmittel Einsätze im April 2019
10.4. Brand, Ahornweg, Niederhasli
PET-Sammlung Flaschen für Shampoos 10.4. Technische Hilfeleistung,
und Duschmittel Hohfurristrasse, Niederglatt
11.4. Automatischer Brandalarm,
Honeywell-Platz, Dielsdorf
Blisterverpackungen 12.4. Brand, Steinmaur
(Schalen) für Fleischwaren, 17.4. Ölspur,
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob etwas in Salate, Gemüse und Früchte Boppelserstrasse, Regensberg
die PET-Sammlung gehört, stellen Sie sich 19.4. Ölspur, Niederhaslistrasse, Dielsdorf
diese drei Fragen: 20.4. Kleinbrand, Dorfstrasse, Niederhasli
Flaschen für Essig, 23.4. Technische Hilfeleistung,
Ist es eine Flasche? Öl und Salatsaucen Adlikerstrasse, Regensdorf
Ist die Flasche aus PET? 24.4. Automatischer Brandalarm,
War sie mit einem Getränk gefüllt? Industriestrasse, Dielsdorf
sämtlicher Abfall 25.4. Wespen, Im Sandbuck, Dielsdorf
Wenn Sie alle Fragen mit ja beantworten kön- Entsorgen Sie sämtlichen Abfall 26.4. Wespen, Hirsmühleweg, Dielsdorf
nen, gehört die Flasche in die PET-Sammlung. im Kehricht. 27.4. Kleinbrand BMA,
Wenn nicht, entsorgen Sie die Verpackung Unterburg, Regensberg
bitte im Abfall oder je nach dem in der Sepa- 29.4 Verkehrsunfall,
ratsammlung von Plastikflaschen bei den Bachserstrasse, Steinmaur
meisten grossen Detailhändlern.
… und ausserdem
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
fend der Feuerwehr? Gerne beantworten wir
Ihre Fragen «rund um die Feuerwehr».
Wie erreichen Sie uns?
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Nassenwilerstrasse 2
8157 Dielsdorf
HOHES ALTER Tel. 044 853 38 05
Im Juni feiern folgende Jubilarinnen und Jubilare aus unserer Gemeinde Kommandant
ihren «runden» Geburtstag: Dani Andreoli
8.6. Grob-Signer Josefine 18.6. Candrian Martha www.stuetzpunktfeuerwehr-dielsdorf.ch
wohnend an der Langackerstrasse 13 wohnend an
80 Jahre der Gumpenwiesenstrasse 21
80 Jahre
11.6. Bolanz Claus
wohnend an der Südstrasse 58 Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
80 Jahre Freude und gute Gesundheit für die Zu-
kunft!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019 5Politische
Gemeinde Temporäre BESTATTUNGSAMT
Strassenreklame
Jaun Walter
Wir erinnern Vereine, Privatpersonen und Fir- Jahrgang 1938,
Patente für men daran, dass das Anbringen von Anzei- wohnhaft gewesen an
gen, Plakaten, Werbebannern, Klebern, In- der Leuenpungertstrasse 3,
Festwirtschaften schriften usw. ohne behördliche Bewilligung ist am 5.4.2019 verstorben.
verboten ist.
Wir erinnern Vereine und Privatpersonen da- Gubler-Soares dos Santos Peter
ran, dass die Führung eines vorübergehenden Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent- Jahrgang 1938,
Betriebes, einer sogenannten «Festwirt- richten ist, wir auf entsprechendes Gesuch wohnhaft gewesen an
schaft», bei der Getränke und / oder Esswaren hin erteilt. Das Gesuchsformular kann über der Leuenpungertstrasse 12,
verkauft werden, grundsätzlich patentpflich- den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele- ist am 9.4.2019 verstorben.
tig ist. Die Betriebsverantwortung für ein fonisch über Tel. 044 854 71 80 oder auch per-
«Festpatent» kann jede volljährige Person sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz- Dössegger Karl
übernehmen. Es ist dazu kein «Wirtepatent» lei im Parterre des Gemeindehauses bezogen Jahrgang 1943,
erforderlich. werden. wohnhaft gewesen
am Krummibuckweg 2,
Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent- Plakate, Werbebanner etc., welche ohne Be- ist am 20.4.2019 verstorben.
richten ist, wir auf entsprechendes Gesuch willigung angebracht werden, werden durch
hin erteilt. Das Gesuchsformular kann über die Gemeindeverwaltung wieder entfernt. Züblin-Dietrich Hermann
den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele- Jahrgang 1939,
fonisch über Tel. 044 854 71 80 oder auch per- wohnhaft gewesen an
sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz- der Wehntalerstrasse 50,
lei im Parterre des Gemeindehauses bezogen ist am 27.4.2019 verstorben.
werden.
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019Politische
Lärmschutzvorschriften Gemeinde
Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten
folgende Lärmschutzvorschriften:
Art. 27 Nachtruhe Art. 28 Sperrzeiten Gewerbeverein
Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Wäh- Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe, Bau-
rend dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder stellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z. B. Ra-
den Schlaf störender Lärm verboten. senmähen und Laubblasen) sowie das Entsor-
gen an öffentlichen Altstoff-Sammelstellen
In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen sind an Werktagen von 12 bis 13 Uhr und von Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer
Störungen zu unterlassen, die durch zumut- 19 bis 7 Uhr, an Samstagen von 12 bis 13 Uhr
bare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Ver- und ab 17 Uhr, sowie an Sonn- und allgemei- Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung
halten vermieden werden können. Lärmige nen Feiertagen generell verboten. wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf eine
Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglich- 140-jährige Vereinsgeschichte zurück und sind
keit in geschlossene Räume zu verlegen. Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Not- stolz auf unsere 176 Mitgliederfirmen.
standsarbeiten sind jederzeit gestattet.
Unsere Mitglieder stammen aus den unter-
Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen schiedlichsten Branchen. Dadurch können
Einzelfällen Ausnahmen bewilligen. wir der Bevölkerung ein umfassendes Spekt-
rum von Leistungen anbieten:
• Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe
• Detaillisten
• grössere Produktions- und Handelsbetriebe
• Dienstleistungsunternehmen
• Pflege- und Gesundheitseinrichtungen
• Restaurants und Hotels
Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli, Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitarbei-
Niederglatt, Regensberg und Regensdorf. ter·innen und bilden in Dielsdorf und Umge-
bung über 150 Lehrlinge aus.
Pflege und MEHR
Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
werbe unterstützen.
Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir
Ihr erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und
Michael Ricklin, Tel. 079 460 24 24
Sozialbetreuung.
Präsident Gewerbeverein Dielsdorf
Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte
und Umgebung
Diensleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege,
Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.
Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:
Dielsdorf/Regensberg; Niederhasli/Niederglatt; Regensdorf
Tel. Nr. 044 854 00 10
Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die
Online-Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website:
www.spitex-regional-dielsdorf.ch
Hier geht es zur Online-Patientenanmeldungen:
Seit 2017 integriert in den Zweckverband
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019 7Schulen
Mittwoch 12. Juni Einschulung der Kindergärtler·innen
Stundenplanabgabe
und Erstklässler·innen,
Samstag 15. Juni, 9.30 Uhr Schuljahr 2019/20
Eltern-Infoveranstaltung Vorschule Am Informationsabend werden die Eltern der
Montag 17. Juni, 19.30 Uhr Kindergärtler·innen und Schulanfänger·innen
Primarschule Eltern-Infoabend Kindergarten über allgemeine Fragen betreffend Einschu-
Dienstag 18. Juni, 19.30 Uhr lung und Klassenzuteilung ihrer Kinder infor-
Eltern-Infoabend 1. Klasse miert. Im Laufe dieses ersten Elternabends er-
Mittwoch 19. Juni, 19.30 Uhr halten Sie Gelegenheit, die zukünftige
Eltern-Infoabend 4. Klasse Klassenlehrperson Ihres Kindes kennenzuler-
nen. Sie erfahren dabei Näheres über Schul-
Montag 24. Juni
Schulverwaltung betrieb, Schulstoff und werden über die im
Besuchsnachmittag neue Kindergarten-
Unterricht angewendeten Methoden orien-
kinder
Adresse tiert.
Primarschulverwaltung Donnerstag 27. Juni
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Schulbesuch der Kindergartenkinder, Bitte merken Sie sich folgende Daten für die
Tel. 044 853 23 35, primarschule@psdielsdorf.ch die in die 1. Klasse übertreten werden. Informationsabende:
www.primarschule-dielsdorf.ch Kindergarten Montag 17. Juni
1. Klassen Dienstag 18. Juni
Montag-Donnerstag 8.00–11.45 Uhr Feuerwerksverbot in sämtlichen Schul-
Freitag 7.30–13.30 Uhr anlagen der Primarschule Dielsdorf! Jeweils um 19.30 Uhr im Foyer des Schulhau-
Während der Schulferien ist das Sekretariat Leider stieg die Anzahl von Feuerwerkskör- ses Gumpenwiesen.
nur zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt. pern, welche auf den Schulanlagen abgefeu-
ert wurden, in den letzten Jahren massiv an. Die persönlichen Einladungen werden mit
Die Aufwendungen für die Aufräum- und Rei- der Klassenzuteilung verschickt.
Schulleitung nigungsarbeiten am Tag nach Silvester und
1. August sind immens, da sich nach der
Michael Jud Freude am Feuerwerk niemand der Feiern- Eltern-Infoabend 4. Klassen
Hauptschulleiter und Teamleiter: den mehr für den Abfall verantwortlich fühlt. Für die Eltern der zukünftigen 4.Klässler·innen,
• Primarschule Unterstufe und Mittelstufe In der letzten Silvesternacht wurde auf dem Schuljahr 2019/20, findet am Mittwoch 19.
Tel. 044 853 24 17 roten Platz beim Schulhaus Gumpenwiesen Juni um 19.30 Uhr im Foyer des Schulhau-
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch leider dermassen viel Feuerwerk abgefeuert, ses Gumpenwiesen ein Informations- und El-
dass der Platz saniert werden musste. Die ternabend statt.
Monika Fäh Kosten für diese Sanierungsarbeiten belau- Persönliche Einladungen werden mit der Zu-
Schulleiterin und Teamleiterin: fen sich auf einige tausend teilung rechtzeitig verschickt.
• Kindergarten und Sonderpädagogik Franken, dies noch ohne
Tel. 044 853 11 80 die Aufwendungen der
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch Hauswarte mit eingerech- Finanzen
net. Aus diesem Grund gilt
ab sofort ein Feuerwerks- Rechnung 2018
Primarschulpflege / verbot auf sämtlichen An- Die Jahresrechnung 2018 der Primarschulge-
Schulleitung / Lehrerschaft lagen der Primarschule meinde schliesst mit einem Ertragsüber-
Dielsdorf. schuss von CHF 152’633.17 ab.
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Dies bei Ausgaben von CHF 8’356’729.79 und
Der monatliche, kombinierte «Schulpräsi- Erträgen von CHF 8’509’362.96.
und Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, Schulerfolg beginnt vor
unkompliziert mit uns persönlich in Kontakt dem Kindergarten In der Investitionsrechnung enthalten sind
zu treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- Schulerfolg ist kein Zufall und beginnt schon Nettoinvestitionen von CHF 35’532.96.
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- lange vor dem Schuleintritt. Die Primarschule
tische Lösungen anstreben. Dielsdorf lädt alle Eltern, deren Kinder im Die Bilanz weist per 31.12.2018 Aktiven von
Sommer 2020 in den Kindergarten kommen, CHF 7’988’978.70 und Passiven (ohne Eigen-
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- zu einem Informationsmorgen ein. Anhand kapital) von CHF 309’713.92 aus. Durch den
Treff’s» finden am von alltäglichen Situationen verbunden mit Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung
Montag 3. Juni, 18 – 19 Uhr der grossen Erfahrung der Kindergartenleh- erhöht sich das Eigenkapital von CHF
Montag 1. Juli, 18 – 19 Uhr rerinnen werden wir aufzeigen, wie die Kin- 7’526’631.61 auf neu CHF 7’679’264.78.
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- der im sozialen, emotionalen und motori-
penwiesen statt. schen Bereich bereits zuhause gefördert und
die Grundlagen für einen erfolgreichen
DIE NÄCHSTEN TERMINE Schulstart gelegt werden können.
Donnerstag 30. und Freitag 31. Mai
Samstag 15. Juni, 9.30 – ca. 11 Uhr
Auffahrt kein Unterricht
im Foyer Schulhaus Gumpenwiesen
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019Schulen
Personelles
Sie lieben das Wasser und Kinder? Sekundarschule
Kommen Sie zu uns! Wir suchen per 01. August 2019
1 Schwimmassistenz
Pensum ca. 8 Stunden pro Woche während der Schulzeit (ca. 17%) Schulverwaltung
Öffnungszeiten
Sie unterstützen die Schwimmlehrerin im Schwimmunterricht.
Montag und Dienstag
Sie … 8 – 11.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr
haben eine positive und lösungsorientierte Grundhaltung, Mittwoch und Donnerstag
lieben das Wasser, 8 – 11.30 Uhr
sind gerne mit Kindern zusammen», oder nach Vereinbarung
haben folgende Brevets: «Basis Pool», «Plus Pool» und «BLS-
AED» bzw. die Bereitschaft diese zu erlangen
Adresse
Wir bieten … Sekundarschule Dielsdorf
ein offenes, unterstützendes Team Schulverwaltung/Schulleitung
angemessene Entlöhnung Früeblistrasse 8, Postfach 204
keine Einsätze während der Schulferien und an
Weiterbildungstagen
8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
elektronischen Unterlagen an: www.sekdielsdorf.ch
Frau Monika Fäh, Schulleiterin, schulleitungpsdf@bluewin.ch
Für telefonische Auskünfte können Sie sich unter Tel. 076 544 79 45 Schulleitung
ebenfalls an Monika Fäh wenden.
Anton Kleiber
Weitere Information finden Sie auch auf unserer Homepage Tel. 044 854 72 32
www.primarschule-dielsdorf.ch. E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch
Schulsozialarbeit
Elternrat Jürg Noti
Tel. 044 854 72 34
E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch
Weitere Informationen und Termine
unter www.sekdielsdorf.ch
DIE NÄCHSTEN TERMINE
3. Juni
Auch dieses Jahr veranstaltet der Elternrat wieder eine Schülerdisco. Zur fetzigen Musik des Live DJs sind
Spass, Tanz und Spiele geboten. EINTRITT FREI
Besuchsmorgen für alle Erziehungs
berechtigten und Interessierten
WO: Mehrzweckhalle Früebli Dielsdorf
WANN: Samstag, 29. Juni 2019
WER: 13.30 – 15.00 Uhr (Türöffnung ab 13.15 Uhr) 6. Juni
Kinder vom 1. & 2. Chindsgi der Primarschule Dielsdorf
Schulgemeindeversammlung
16.00 – 18.00 Uhr (Türöffnung ab 15.45 Uhr)
Schüler/innen der 1., 2. & 3. Klasse der Primarschule Dielsdorf
19.00 – 21.00 Uhr (Türöffnung ab 18.45 Uhr) 18. Juni
Schüler/innen der 4., 5. & 6. Klasse der Primarschule Dielsdorf
Besuchsmorgen für die 6. Klässler
MITBRINGEN: Jedes Kind bringt etwas zu trinken und zu knabbern mit.
der Primarschulen
Je nach Teilnehmerzahl werden entsprechend Erwachsene als Aufsichtspersonen anwesend sein.
xxx Die Kinder müssen abgeholt werden, ansonsten können wir sie nicht nach Hause lassen. xxx
19. Juni
Habt Ihr Lust mitzufeiern? Dann schickt eine Email an andrea.seydl@gmail.com. Wir senden Euch gerne das
Sportmorgen Leichtathletik
Anmeldeformular zu. Der Einlass zur Disco kann nur nach schriftlicher Anmeldung erfolgen.
20. Juni
Wir danken schon jetzt unseren Sponsoren für Ihre Unterstützung:
ZKB Dielsdorf, Pizzeria PINOCCHIO, Papeterie Vögeli Sportmorgen Spiele
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019 9Schulen
Auf ihre Suchanfrage meldete sich eine Eng- Bibliothek Dielsdorf
lisch-Lehrerin aus Frankreich. Madame Fran-
sien de Smit erwies sich als sehr motiviert und
geeignet für einen Briefaustausch. Seit Au-
gust haben sich schöne Brieffreundschaften
Informationen aus zwischen den SchülerInnen aus Dielsdorf und Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf
der Schulpflege der Schule «St. Joseph Notre Dame» entwi- Tel. 044 853 23 51
ckelt. bibliothek-dielsdorf@vtxmail.ch
Einladung An dieser Schule in Vervins, nahe der belgi- www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Schulgemeindeversammlung schen Grenze, gab es schon andere Aus- Öffnungszeiten
Die Gemeindeversammlung der Sekundar- tauschprojekte unter anderem mit Irland und Montag 15.30–18 Uhr
schule Dielsdorf Regensberg Steinmaur fin- Holland. Dienstag 15.30–19 Uhr
det am Donnerstag 6. Juni 2019 um 20 Uhr Mittwoch 14.00–18 Uhr
in der Aula des Sekundarschulhauses statt. Im Oktober 2018 schlug die Englischlehrerin Donnerstag 15.30–18 Uhr
Es werden folgende Geschäfte behandelt: aus Vervins vor, dass die Klasse von Marta Bi- Samstag 9.30–12 Uhr
1. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 ckel einen Besuch in Frankreich machen
2. Anfragen gemäss §17 des könnte. Diese Idee hat sich in den letzten Mo-
Gemeindegesetzes naten konkretisiert und nun ist eine 4-tägigie Neue Medien
Reise nach Vervins für Anfang Juni dieses Jah-
Die Unterlagen liegen zur Einsicht zwei Wo- res geplant. Belletristik / Romanliteratur
chen vor der Versammlung in unserer Verwal- Die Sekundarschüler·innen aus Dielsdorf wer-
tung, Früeblistrasse 8, Dielsdorf und in den den am Mittwoch, 5. Juni mit einem Car los- Kranichland
drei Gemeindeverwaltungen Dielsdorf, Re- fahren und während 4 Tagen ihre Brief- Anja Baumheier
gensberg und Steinmaur auf Zu finden sind freunde in deren Schule in Frankreich besu-
die Unterlagen auch auf der Homepage der chen. Ein grosser Teil des Unterrichts wird zu- Kalte See: ein Nordsee-Krimi –
Sekundarschule Dielsdorf. sammen besucht, die Freizeit zusammen Theo Krumme
Nach der Versammlung offeriert die Sekun- gestaltet und die Schweizer Jugendlichen Hendrik Berg
darschulpflege einen Apéro und lädt Sie dazu dürfen bei den Gastfamilien in Vervins über-
herzlich ein. nachten. So erhalten sie einen guten Einblick Der Apfelbaum
in den Alltag eines Jugendlichen in Frankreich. Christian Berkel
Aus der Schule Begleitet wird die Klasse dabei von Frau Bickel, Destination Dallas
Gabriela Hauser und Anna Molinari, die alle an Lou Berney
Kultur- und Sprachreise nach der Sekundarschule Dielsdorf tätig sind.
Frankreich mit einer Klasse Auf das Treffen mit den Brieffreunden und Agathe
der Sekundarschule Dielsdorf das Eintauchen in eine andere Sprachwelt Anne Catherine Bomann
Marta Bickel, Fachlehrerin für Fremdsprachen und Kultur freuen sich schon alle.
an der Sekundarschule in Dielsdorf, hatte im Sicherlich können die Teilnehmenden von Feuersturm
Mai 2018 die Idee, für ihre Französisch-Klas- diesem Austausch profitieren und mit positi- James Douglas
sen nach einer Möglichkeit für Brieffreund- ven Eindrücken und neuer Motivation fürs
schaften zu suchen. Sprachenlernen zurückkehren. Tante Poldi und die Schwarze Madonna
Im Internet wurde sie fündig und konnte Mario Giordano
erste Kontakte herstellen zu Jugendlichen in Verfasst von Gabriela Hauser
Madagaskar und Senegal. (Lehrperson an der Sekundarschule Dielsdorf) Marlene und die Suche nach Liebe
Das Ziel des Briefwechsels war, die Französi- Christopher W. Gortner
sche Sprache anzuwenden und zugleich et-
was über eine andere Kultur zu erfahren. Die- Stock, Stein, Tod: Andrea Bernardis fünfter Fall
ser Austausch funktionierte gut, brauchte Irène Mürner
aber auch etwas Geduld, da die Antworten
aus Afrika jeweils etwa zwei Monate auf sich Die Glocke im See
warten liessen. Lars Mytting
Frau Bickel wollte aufgrund der positiven
Rückmeldungen auch für eine Englischklasse
Kontakte herstellen, um Brieffreunde zu ge-
winnen und die Schulsprache regelmässig
und aktiv anwenden zu können.
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019Schulen
Das kleine Sommerhaus am Meer Hörbücher
Jenny Oliver
Blind – Milla Nova
Neues Glück in Willow Cottage Christine Brand
Bella Osborne
Das tiefe blaue Meer der Côte d’Azur – CDs
Himmel über roter Erde Kommissar Duval
Di Morrissey Christine Cazon All we need is love – Stefanie Heinzmann
Portugiesisches Blut – Lissabon-Krimi Golden Cage: Bohemian Rhapsody:
Luis Sellano trau ihm nicht, trau niemandem The Original Soundtrack
Camilla Läckberg Queen
Die Antwort auf vielleicht
Hendrik Winter 1793 Die 30 besten Kinderlieder auf Weltreise
Niklas Natt och Dag
Sachliteratur Rache in Marseille – Zara & Zoë DVDs
Alexander Oetker
Glück ist deine Entscheidung: Mary Poppins Rückkehr
mein Jahr bei den Ältesten und was ich
von Ihnen gelernt habe Phantastische Tierwesen:
Silvia Aeschbach Grindelwalds Verbrechen
Der Nussknacker und die vier Reiche
Mehr Infos über Neuheiten auf
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
Digitale Medien rund um die Uhr unter
www.dibiost.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019 11www.immerwanner.ch
UMBAUEN
Seit Generationen stark im Service!
www.2-rad-jackmueller.ch
… alles aus einer Hand!
• individuell • pünktlich • zuverlässig
• flexibel • Bezugspersonenpflege
Unsere Filiale in Ihrer Region
Telefon 044 860 30 01
www.homecare.ch
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019FERTIGUNG | WEITERVERARBEITUNG | MAILSERVICE
ROTATIONSOFFSET | PERSONALISIERUNG | INLINE-
Brüelstrasse 2 | 8157 Dielsdorf | T +41 (0)44 855 59 59
SATZ UND BILD | DIGITALDRUCK | BOGENOFFSET
Druckerei Kyburz AG | www.kyburzdruck.ch
KYBURZ KANN ALLES
Kyburz Inserat_01 A6_Quer Neuer Auftritt 2018_SW.indd 1 17.08.18 13:41
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
WOHN
EN
HEISST
PLANE
N
Geerenstrasse 1, 8157 Dielsdorf
Telefon 044 853 02 02
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45 augen@optik-ulmer.ch
www.scheidegger-moebel.ch
Wir bringen Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
Bewegung in
Ihr Haar!
Neu hen!
on line buc
Termin
COIFFURE TOP AKTUELL
www.coiffurejockey.ch Baumgartner Grün AG
Damen & Herren Coiffure 8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
Bahnhofstrasse 20
8157 Dielsdorf
Telefon 043 211 01 20
Tel. 044 853 22 22 Michael Baumgartner info@baumgartner-gartenbau.ch
Dienstag bis Samstag offen Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch
Montag geschlossen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019 13Rolf Vontobel
Buchserstr. 25
Surb Treuhand GmbH
8157 Dielsdorf
Wehntalerstrasse 9
8165 Oberweningen
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
info @ surb.ch Tel. 044 854 19 13
079 639 40 51
forstundgartenbau@bluewin.ch
- Traditionelle -Chinesische Medizin (Akupunktur,
Traditionelle Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich- mit LPG Lipomassage
Beauty-Bereich und Endermolift
mit LPG Lipomassage und Endermoliftund permanente
und permanente schmerzfreie
schmerzfreie
Haarentfernung mittels Diodenlaser
Haarentfernung mittels Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Wellness-Massagen
- Spa-Wellness-Massagen und–Spa-Express-Massagen
- Spa-Happy-Hour Massagen inkl. einem Cüpli odergut
einem
fürBierdas Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour –Sind Massagen
Sie neugieriginkl. einem
geworden? Cüpli Sie
Besuchen oder einem
unsere Bierwww.hailong.ch
Homepage
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Möchten Sie Ihre Wohnung, Keller, Gutschein 10%
Garage räumen oder haben Sie einen
nicht kumulierbar
Das Fachgeschäft mit persönlicher
Umbau geplant? Beratung für Damen-,
Herren- und Kinderschuhe
Öffnungszeiten:
Mo – Do 09.00 –12.00 Uhr
14.00 –18.30 Uhr
Bahnhofstrasse 24
8157 Dielsdorf Fr 09.00 –18.30 Uhr
Tel. 044 854 14 50 Sa 09.00 –16.00 Uhr
Fax 044 854 14 51 durchgehend
Kleinmulde 1.8 m3
Ihre Vorteile:
Kleinmulde 2.5 m3
• Mulde benötigt wenig Platz (Grundfläche eines Palettes)
• mehrere Mulden, für verschiedene Materialien möglich
• kurzfristig verfügbar, auch an Samstagen
• günstige Preise
• Bezahlung auch mit Kredit-, EC-, Post-, Gutscheinkarten
Bestellen Sie unsere günstigen Kleinmulden! Schreinerei Derrer AG
Wehntalerstrasse 11
044 870 69 69 8157 Dielsdorf
Telefon 044 853 12 54
Telefax 044 854 02 06 Dielsdorf
Weitere Infos: www.roellin.ch www.schreinerei-derrer.ch info@schreinerei-derrer.ch
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
Schwimmschule Erlen
im m ku rs e fü r K in d er ab 4 ½ Jahren
Schw
8 – 10 Kindern
in Kleingruppen von
Kursstart August 2019
serem E rl en -S h o p fi nden Sie die neuste
In un mehr!
Bademode und vieles
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019 15Vereine
Freizeit
Schützengesellschaft
Dielsdorf
Obligatorische
Schiessübungen 2019 30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel
Schiesspflichtig: Jahrgang 1985 und Jüngere 1. CH Bergpass 2. VW …
ˇ2 3. RUS Sopranistin Nachname
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen
inkl. Etikette! 4. „Old Shatterhand“ Vorname
Donnerstag 27. Juni 17.30–20 Uhr
6
5. FRA Velolegende Nachname
Samstag 17. August 9–12 Uhr 6. CH Schauspieler Hegetschwiler Vorname
Samstag 31. August 9–12 Uhr
7. Robinson Nachname 8. CH Kulturzeitschrift
7
Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende ›9 9. CH Künstler Nachname
ˇ 3
FeldschiessenNiederweningen 3 4
Samstag 25. Mai 9 –12 Uhr
9
Samstag 25. Mai 13.30–16.30 Uhr 8
Sonntag 26. Mai 9–12 Uhr
ˇ5
8
BezirksschiessenBuchs
Freitag 16. August 17–20 Uhr ›7
Samstag 31. August 9–12 Uhr
7
Sonntag 1. September 9–12 9 2
Uhr
6
VeteranenschiessenStadel
PS: Umlaute Ä Ö Ü bleiben!
Samstag 14. September 9-11 Uhr
5
Freiwillige Schiessübungen
6. Juni in Dielsdorf 18 Uhr
5
4
8. August in Dielsdorf 18 Uhr
›4
15. August in Dielsdorf 18 Uhr ˇ6
3
22. August OMM Dielsdorf 17.30 Uhr
5. September in Dielsdorf 17.30 Uhr
12. September in Dielsdorf 17.30 Uhr ˇ8
2
26. September in Dielsdorf 17.30 Uhr
12. Oktober Endschiessen 13 Uhr ›1
1
1
Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr
Chum vorbii und mach au mit !
Schützengesellschaft Dielsdorf
Der 1. Einsender richtige Lösung! gewinnt ein MRD-Jahresabo
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019Vereine
47. Pfingst-Waldfest «Philosophe» Dielsdorf Freizeit
Forum und Bistro
Regensbergstrasse 26
8157 Dielsdorf
Vom 7. bis 9. Juni 2019 Filmclub Philosophe so Einiges hinzu, erntet Bewunderung und
Anerkennung aus den höchsten Kreisen –
Bereits zum 47. Mal organisiert der Eissport- Montag 3. Juni, 20 Uhr doch auch der Ruhm ist nicht von Dauer.
verein Dielsdorf-Niederhasli (EVDN) an den Der Journalist Michael Hugentobler erzählt
Pfingsten ein Waldfest, das für viele – nicht DER KLANG DER STIMME in seinem Debütroman das Leben eines
nur von EVDN-Freunde – aus dem Kalender von Bernhard Weber, CH, 2017 Schweizer Hochstaplers und wagemutigen
gar nicht mehr wegzudenken ist. Schon am Exzentrikers. Was alles der Autor selbst zu den
Freitagabend geht’s im Dickwald für Jung «Der Klang der Stimme» erzählt von vier Men- nackten Fakten hinzugedichtet hat – diese
und Alt so richtig zur Sache mit Spiel, Spass schen, die mit Leidenschaft die Grenzen der Frage können wir – vielleicht – im nachfol-
und Unterhaltung. Kulinarisch verwöhnen wir menschlichen Stimme neu ausloten. Andreas genden Gespräch klären.
Sie mit allerlei feinen Grilladen, Fischknusper- Schaerer experimentiert mit seiner Stimme, Bar ab 19 Uhr
lis, den unvermeidlichen Pommes-frites und um Klänge zu finden, die ihn bei Live-Auftrit- SMS-Reservation 076 343 32 82
dem beliebten EVDN-Hambi sowie dem ten verwandeln. Die Sopranistin Regula Müh- info@philosophe.ch
Schnitzelbrot. Auch die selbstgemachten Ku- lemann sucht den perfekten 360°-Rundum- Eintritt CHF 25
chen und Torten sind ein Hit ... Klang, der frei im ganzen Raum schwebt. Mitglieder CHF 20
Matthias Echternach forscht mit ausgeklügel-
Pfingsten findet bei jeder Witterung statt ten wissenschaftlichen Methoden nach dem
– das Waldfest des Eissportvereins auch! Geheimnis der Stimme. Und Miriam Helle be- Freitag 21. Juni, 20 Uhr
Damit bei schlechtem Wetter niemandem gleitet mit unkonventionellen Klängen Men-
der Regen nasskalt in den Kragen tropft, in schen auf dem Weg zu sich selbst. VOCE ’19 – RUNDUM STIMMEN
stallieren die Helfer des EVDN ein schützen- Teil 1: Stubete
des Dach. Eine filmische Annäherung an die transzen-
dente Wirkung der menschlichen Stimme. Der Kulturkreis Würenlos, die Mühle Otelfin-
Für die kleinen Freunde haben wir ein Kinder- gen und das «Philosophe» Dielsdorf laden
karussell und für die grösseren Gäste eine Dokumentarfilm zum gemeinsamen Projekt VOCE ’19 ein:
Schifflischaukel aufgestellt. Diejenigen mit Sprache: Schweizerdeutsch 12 «Stubete», 3 Workshops und 1 Openair.
noch ruhigen Händen, versuchen sich beim Laufzeit: 82 Minuten Zum Auftakt am 21. Juni können Sie zuhause
Standschiessen zu beweisen, um ein Plüsch- in privaten Wohnzimmern Veranstaltungen
tier für ihre Kleinen oder die Angebetete zu Bar ab 19.30 Uhr («Stubete») in einem der drei Dörfer besuchen.
gewinnen. SMS-Reservation 076 343 32 82
Ganz Niederhasli und Umgebung trifft sich info@philosophe.ch Folgende 4 «Stubete» finden in Dielsdorf statt:
in der Festwirtschaft oder an der Bar. Eintritt CHF 12 • DU KÖNNTEST WAS ANFANGEN
Mitglieder CHF 10 mit Lea Gottheil (Liedermacherin)
Am Sonntag findet wieder für unsere Kinder zu Hause bei:
jeweils um 11 Uhr und 14.30 Uhr ein Kas- Verena & Jürg Nadig, Rebbergstrasse 7
perlitheater statt. Samstag 15. Juni, 20 Uhr
Und zwischendurch können sich die Kleinen • WAS STIMMEN IN DER LITERATUR
ihre Gesichter schminken lassen. LOUIS ODER DER RITT BEDEUTEN & BEWIRKEN
AUF DER SCHILDKRÖTE deutsch – französisch / vorgetragen – ge-
Ab 12.30 Uhr sorgt die Band mit Michael Hugentobler sungen, mit Isabelle Menke (Schauspielerin)
«Hornz & Drumz» für Stimmung. und Hans Ulrich Probst (Literaturkritiker)
Als Hans Roth wird er 1849 in einem Schwei- zu Hause bei:
Öffnungszeiten zer Bergdorf geboren, unter dem Namen Ruth & Heinrich Saladin, Rebbergstrasse 20
Freitag 7. Juni: 19–4 Uhr Louis de Montesanto stirbt er 1921 in London.
Samstag 8. Juni: 16–24 Uhr Als 13-Jähriger will er die Armut und Vernach- • KREATURPARTITUREN –
Sonntag 9. Juni lässigung seines Zuhauses hinter sich lassen DEM LEBEN STIMME GEBEN
Festplatz: 10–22 Uhr und die Welt erkunden. Mit einer Schauspie- Lyrik trifft Grafik trifft Klang
Barbetrieb: bis 24 Uhr lerin wohnt er in Paris, in London arbeitet er mit Christian Kaiser (Gehdichter) und
als Butler, als Assistent eines Gouverneurs Christine Wetter (Klangmalerin)
schifft er sich nach Australien ein. Doch nir- im Atelier für Musik und Bewegung,
gendwo hält er es lange aus, sein unbeding- Bahnhofstrasse 23
ter Freiheitsdrang treibt ihn weiter. Mit den
Aborigines jagt er Warane, verliebt sich und • WENN EIN WORT MUSIK WIRD
zeugt eine Tochter, doch auch an die gesell- mit Sonix (Vocals) & Yiannis Papayiannis
schaftlichen Regeln der Ureinwohner mag er (Gitarre)
sich langfristig nicht halten. Zurück in London in der Buchhandlung zum Geeren,
dichtet er seinem erstaunlichen Leben noch Geerenstrasse 2a
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019 17Vereine
Freizeit Samstag, 22. Juni 2019, 20 Uhr White Raven:
Kathleen Dineen: Sopran & Harfe
VOCE ’19 – RUNDUM STIMMEN Matthias Deger (Gast): Tenor
Teil 3: Openair Mathias Spoerry: Bariton
www.whiteraven.info
Beginn um 20 Uhr Der Kulturkreis Würenlos, die Mühle Otelfin-
Reservation ab 7. Mai online auf gen und das Philosophe Dielsdorf laden zum Speis und Trank:
www.philosophe.ch gemeinsamen Projekt VOCE ’19 ein: 18–19:30 Uhr Paella und Bar
Eintritt CHF 25 12 «Stubete», 3 Workshops und 1 Openair. Konzert-Pause Fingerfood à discrétion
Beginn um 20 Uhr
Zum Abschluss am 22. Juni findet im Hof der Ort Mühle Otelfingen
Samstag 22. Juni, 10 Uhr Mühle Otelfingen ein Openair statt. Eintritt CHF 35
• OPENAIR CELTIC SUMMER SONGS Kombi-Ticket
VOCE’19 – RUNDUM STIMMEN MIT WHITE RAVEN mit Workshop CHF 50
Teil 2: Workshop Erleben Sie die pure Magie der keltischen
Volkslieder, wie sie in der gälischen mündli-
Der Kulturkreis Würenlos, die Mühle Otelfin- chen Tradition vermittelt wurden und wer-
gen und das Philosophe Dielsdorf laden zum den. Seit Jahrzehnten begeistert diese Mu-
gemeinsamen Projekt VOCE ’19 ein: sik in ganz Europa eine grosse Fangemeinde.
12 «Stubete», 3 Workshops und 1 Openair.
Am 22. Juni können Sie einen Workshop in
einem der drei Dörfer besuchen. Sportanlage Dielsdorf
Dieser Workshop findet in Dielsdorf statt:
• SINGEN, FREI VON DER LEBER WEG!
SAMSTAG, 29. Juni 2019
mit Sonja Morgenegg, Improvisations-
sängerin und -Jodlerin
Sonja lädt Dich ein, Deine ureigene Natur-
stimme zu entdecken, Rhythmen zu erzeu-
gen, den Körper bewusst wahrzunehmen,
Mut zu schöpfen und die Freude am mehr-
stimmigen Singen zu entfachen. Wir wer-
den naturjodeln, schlagfertig beatboxen
und uns mit kindlicher Neugierde auf Ent- Das grosse Kinderfussball-Turnier
deckungsreise zu unserer natürlichen von 09.00 – 17.00 Uhr mit Robokeeper!
Stimme machen.
Mit verschiedenen Circle-Sing-Spielen kom-
binieren wir diese drei Ebenen zu Harmo-
nien, erforschen und entdecken verschie-
denste Klangwelten! Abwechslungsreich
und spielerisch wird eine Atmosphäre ge-
schaffen, in der die Lust zum Tun erwacht.
Dieser Workshop ist offen für alle, die Freude
am Singen haben. Vorkenntnisse sind keine Die grosse „Notte Italiana“ mit der Band
nötig! „Solottobre“ aus Dielsdorf
von 20.30 – 23.00 Uhr live im Festzelt
Zeit 10–13 Uhr (Eintritt nur 10.-) mit guter Festwirtschaft
Ort «Philosophe» Dielsdorf
Reservation ab 7. Mai online auf
www.philosophe.ch SONNTAG, 30. Juni 2019
Eintritt CHF 30
Kombi-Ticket
mit Openair
Mühle Otelfingen CHF 50
Klassenmeisterschaft
Dorfturnier von 10-17 Uhr
Infos: www.fcdielsdorf.ch
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019Vereine
Samariterverein Der Unterricht vermittelt auf einfache Art viel
Freizeit
Dielsdorf-Regensberg praktisches Wissen und basiert auf den aktu-
ellsten Richtlinien für Erste Hilfe.
«Kompetent helfen»
Nach Abschluss des Kurses erhalten Sie das
Kurs-Zertifikat «Notfälle bei Kleinkindern» des Der Kurs beinhaltet die Repetition folgen-
Übung im Juni Schweizerischen Samariterbunds. der Themen: Erkennen und Beurteilen von
Notfallsituationen inkl. Herzinfarkt und Schlag-
Übung Primary Survey Anmeldung unter: anfall, Problemlösung in Notfallsituationen, Be-
Thema Notfallprotokoll www.abc-samariter.ch/Dielsdorf/Kurse wusstlosenlagerung, Handlungsablauf ge-
Datum 3. Juni mäss «Algorithmus BLS-AED-SRC» und
Zeit 19.30 – 21.30 Uhr Grundfertigkeiten-Training (Erstbeurteilung,
Ort Zivilschutzanlage, Sanitätsdienst 2019 Herzdruckmassage, Beatmung, Defibrillation
Breitestrasse, Dielsdorf mittels AED bei Erwachsenen und Kindern).
Für alle Veranstalter & Vereine liegt im Inter-
net auf unserer Homepage www.abc-sama-
Übungsvorschau im Juli riter.ch das Anmeldeformular für die Sani-
täts-/Postendienste bereit.
Übung Please Mr. Postman
Thema Gemeinsames Couvert-kleben
Datum 28. Juni Übung im April 2019
Zeit 18 – 21 Uhr
Ort Zivilschutzanlage, (Pferderennbahn) Ascot
Breitestrasse, Dielsdorf Der Samariterverein stellt jeweils an den Pfer-
derennen 16 Samariter zur Verfügung für die
Erstversorgung von Patienten. Um für den
Nothilfekurs Ernstfall gerüstet zu sein, wird immer wieder
fleissig direkt bei der Rennbahn trainiert. An
Thema: Nothilfekurs für Lernfahrer diesem Sonntag haben wir uns um 11 Uhr ge-
und Interessierte troffen. Es sind 3er-Gruppen gebildet worden
Datum: 21. Juni um einen Postenlauf zu absolvieren. Auf der
Zeit: 18.30 – 21.30 Uhr Rennbahn ist das Rettungstuch zum Einsatz
und 22. Juni gekommen. Hier wird geübt, den Reiter so
8.30 – 16:30 Uhr schnell wie möglich von der Bahn zu bergen.
Kosten: CHF 140 pro Person An einem weiteren Posten wurde die Berger-
bahre instruiert, wie ein Patient transportiert
Offizieller Kurs für den Erwerb des Führer- wird. Der Funk ist ein wichtiges Kommunika-
scheins. Gültigkeit: 6 Jahre. tionsmittel bei den Rennen. An Hand von ei-
nem speziellen Ortsplan, wurde der Umgang
Anmeldung unter: mit dem Funkgerät ausprobiert.
www.abc-samariter.ch/Dielsdorf/Kurse Damit man sich besser auf der Pferderenn-
bahn orientieren kann, ist die ganze Gruppe Samaritersammlung 2019
die Strecke abgelaufen. Es wurde an den ver-
Notfälle bei Kleinkindern schiedenen Hürden genau erklärt, wo der 26. August – 7. September
Standort von den Samaritern ist. Zum Ab- Jedes Jahr im Spätsommer treten die Sama-
Thema: Notfälle bei Kleinkindern; schluss gab es einen Pizzaplausch. ritervereine an die Öffentlichkeit. Sie informie-
erlernen Sie sicheres Handeln ren die Bevölkerung über ihre Arbeit und
im Umgang mit Kindern in sammeln gleichzeitig für ihre Zwecke.
Notfallsituationen Physio Plus Dielsdorf
Datum: 7. September BLS-AED-Kurs Die Samariter verwenden die Einnahmen aus
Zeit: 9 – 12 Uhr / 13 – 16 Uhr der Sammlung für ihre Aus- und Weiterbil-
Kosten: CHF 120 pro Person Refresher am 4. April dung sowie für die Beschaffung von Erste-
CHF 200 pro Paare Alle 2 Jahre absolviert das ganze Team von Phy- Hilfe-Materialien. Wenn Sie die Samariter
sio Plus den BLS-AED-Kurs (Herzmassagekurs arbeit finanziell unterstützen wollen, tun Sie
Auf abwechslungsreiche und spielerische mit Einsatz von Defibrillator) beim Samariterver- dies am besten, wenn Sie ihre Spende direkt
Weise trainieren Sie anhand realistisch nach- ein Dielsdorf-Regensberg. Im Kurs erlernen Sie einem Samariterverein in Ihrer Region zu-
gestellter Szenarien die sichere Anwendung die wichtigsten lebensrettenden Massnahmen kommen lassen.
Erster-Hilfe-Massnahmen am Kind. Der Kurs zur Wiederbelebung und deren Vertiefung und
beinhaltet unter anderem die folgenden The- Anwendung bei Erwachsenen und Kindern in Mit Ihrer Unterstützung stellen Sie sicher, dass
men: Gefahren im und rund ums Haus, Wie- unterschiedlichen Situationen. Relevante The- Ihr lokaler Samariterverein weiterhin sein Wis-
derbelebung, Sturz vom Wickeltisch und men werden aufgefrischt und die Gültigkeit sen weitergeben und diesen wichtigen Bei-
Fremdkörper-verschlucken. des Zertifikates wird aufrechterhalten. trag für unsere Gesellschaft leisten kann.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019 19Vereine
Freizeit Unser Angebot Teatro Dalla Piazza
Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball
Donnerstag 20 – 21.30 Uhr
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle
Landesweit engagieren sich über 27’000 Safran, Dattel und Tannenbaum
Samariter·innen in lokalen Samaritervereinen Aqua-Fit Teatro Dalla Piazza
und sorgen dafür, dass Verunfallte und akut Mittwochabend oder Montagnachmittag
Erkrankte Erste Hilfe erhalten. Schwimmbad Oberstufe 15. Juni
Auskunft durch Ein amüsantes Erzähltheater mit orientali-
Der Samariterverein Dielsdorf-Regensberg Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60 schem Wind für Erwachsene und Kinder ab
fördert den Einsatz von Freiwilligen im Ret- 6 Jahren.
tungs-, Gesundheits- und Sozialwesen. Die Walking-Treff
Aufgaben der Samariter·innen sind vielfältig: Montag 19 – 20.30 Uhr und
So leisten sie bei kulturellen, sportlichen und Mittwoch 9 – 10.30 Uhr
gewerblichen Veranstaltungen Sanitäts- Gumpenwiesen-Schulhaus
dienste, sie unterrichten die Bevölkerung in Auskunft durch
Erster Hilfe oder führen lokale Blutspende Hans-Jürgen Platz, Tel: 079 613 42 19
aktionen durch.
Unterstützen Sie den Samariterverein Step-Aerobic und Aerobic für alle
Dielsdorf-Regensberg! Ihr Beitrag ermög- Donnerstag 8 – 9 Uhr
licht es uns, Erste Hilfe im Alltag sicherzustel- Gumpenwiesen-Turnhalle
len und das Wissen um lebensrettende Erste- Auskunft durch Wie aus einer Märchenwelt erscheint ein Tan-
Hilfe-Massnahmen weiterzugeben. Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87 nenbaum mitten in der Wüste und bezaubert
mit seinem würzigen Duft alle, die bereit sind,
Danke für Ihre Unterstützung «Hausfrauenturnen» ihn zu entdecken. Die beiden Kamele Safran
Rückengymnastik mit Atmung und Dattel mit ihren sehr unterschiedlichen
Dienstag 8 – 9 Uhr und Meistern, dem armen Händler Ali und dem
Dienstag 9 – 10 Uhr stolzen Prinzen Haleb Ben Turi, sind in der
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen Wüste unterwegs. In der saftig grünen Oase
MuKi-Turnen Auskunft durch soll die Prinzessin denjenigen heiraten, der
Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09 ihr das wunderbarste Geschenk bringt. Prinz
Etwas gemeinsam erleben, Bewegung, Spass Haleb Ben Turi versucht die Gunst des Königs
und Spiel. Weitere Auskünfte erteilen gerne: mit Geschenken zu kaufen.
Wir turnen immer am Montag 9.15 – 10.05 Charly Spring, Tel. 044 853 31 71
Uhr oder Freitag 15.35 – 16.25 Uhr in der Rosmarie Oberholzer, Tel. 044 320 00 30 Was ist nun aber wunderbar? Gold, Silber,
Gumpenwiesen-Turnhalle. www.fr-dielsdorf.ch Schmuck und Macht? Ein Wüstensturm und
ein fremdes Räuberheer geben der Ge-
Natürlich sind auch Papis, Grosseltern, Gotte/ schichte eine unerwartete Wendung.
Götti etc. mit Kindern ab ca. 3 Jahren herzlich Unsere nächsten Turnstunden
willkommen. Das Teatro Dalla Piazza zeigt seit über 10 Jah-
6.6. Fit & Fun ren Erzähltheater für Kinder und Erwachsene.
Auskunft oder Anmeldung: Oberstufen-Turnhalle Sprechtheater, Figurenspiel, eigens kompo-
Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79 6.6. Fitness / Fit & Fun nierte Lieder und Choreografien werden kom-
Gumpenwiesen-Turnhalle biniert, und Alltagsgegenstände und sympa-
13.6. Volleyball thische Figuren sind Teil einer Fantasiewelt,
Oberstufen-Turnhalle die immer eine Überraschung bereithält.
13.6. Zumba / Fit & Fun
Frauenriege Dielsdorf Gumpenwiesen-Turnhalle Sprache Schweizerdeutsch
20.6. Fit & Fun Geschichte Mirca Dalla Piazza Popp
Oberstufen-Turnhalle Spiel, Musik Raffaella Popp, Mirca Dalla
20.6. Normale Turnstunde Piazza Popp
Eusi Fraueriege isch de Hit. Sogar am Eidge- Gumpenwiesen-Turnhalle Bühne, Technik Hans Peter Popp
nössische Turn-fäscht mached mir mit! Reizt 27.6. Volleyball Vorverkauf www.teatrodallapiazza.ch
di das au, so chum verbi, wirsch es sicher nöd Oberstufen-Turnhalle Erwachsene CHF 20
bereue ... also, bis gli! 27.6. Normale Turnstunde Kinder CHF 12
Gumpenwiesen-Turnhalle Theaterbar und Kasse sind eine Stunde vor
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns 4.7. Volleyball Beginn geöffnet.
mitturnen! Oberstufen-Turnhalle
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- 4.7. Normale Turnstunde
einsverpflichtung. Gumpenwiesen-Turnhalle
20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2019Sie können auch lesen
