Amts- & Mitteilungsblatt - Hansen|Werbung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- & Mitteilungsblatt
Nr. 22 | KW44 Markt Mönchberg mit Schmachtenberg
28. Oktober 2020
Gemeinde Röllbach
Kostenlos an alle Haushalte Verwaltungsgemeinschaft Mönchberg
Glücklich, wem es gelang,
den Grund der Dinge zu erkennen.
Vergil
Achtung!
Zukünftig dauerhaft geänderter Annahmeschluss:
Der Annahmeschluss für Texte und Anzeigen
für das Amtsblatt ist jetzt immer DIENSTAG, 17.00 Uhr.
b u MnEgD.IdE Ne
IHRE
WERBUNG
Kw I Nr G
E Te
bleibt hängen!
Ra nMsAeRn
Jetzt kostengünstig
T Uh
in Ihrem Amtsblatt
ENw.
inserieren.
A Gw
w
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 2
Bitte nehmen Sie dieses Telefonverzeichnis zu Ihren Unterlagen. (Stand 28.10.2020)
Telefonverzeichnis
Verwaltungsgemeinschaft
Rathaus Mönchberg Zentrale 09374 / 979960 info@moenchberg.de
Bürgermeister Thomas Zöller 09374 / 97996-12 buergermeister@moenchberg.de
Rathaus Röllbach Zentrale 09374 / 979960
Bürgermeister Michael Schwing 0152 / 03792158 09374 / 97996-27 buergermeister@roellbach.de
Geschäftsstellenleitung
Stefan Brück 09374 / 97996-14 stefan.brueck@moenchberg.de
Bürgerservicebüro Melderecht, Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Gewerberecht, Standesamt, Renten,
Wahlen, Soziales, Sport, Kultur und Tourismus
Silvana Breitenbach 09374 / 97996-23 silvana.breitenbach@moenchberg.de
Verena Hammer 09374 / 97996-19 Verena.hammer@moenchberg.de
Christina Kroth 09374 / 97996-11 Christina.kroth@moenchberg.de
Nina Kroth 09374 / 97996-21 Nina.kroth@moenchberg.de
Finanzverwaltung Kämmerei, Finanzbuchhaltung, Kassenverwaltung, Steueramt, Abgaben, Veranlagung
Sophia Faulhaber 09374 / 97996-16 Sophia.faulhaber@moenchberg.de
Werner Becker 09374 / 97996-15 werner.becker@moenchberg.de
Jutta Fürst 09374 / 97996-17 jutta.fuerst@moenchberg.de
Elisabeth Stapf 09374 / 97996-22 elisabeth.stapf@moenchberg.de
Irmgard Dauber 09374 / 97996-24 irmgard.dauber@moenchberg.de
Annika Fuchs 09374 / 97996-29 Annika.fuchs@moenchberg.de
Bauamt Bautechnik, Bauamt, Liegenschaften, Archiv, Versicherungswesen
Tobias Friedel 09374 / 97996-32 tobias.friedel@moenchberg.de
Jens Flechsenhaar 09374 / 97996-18 Jens.flechsenhaar@moenchberg.de
Gertrud Weinkötz 09374 / 97996-25 gertrud.weinkoetz@moenchberg.de
Personalamt
Martina Bauer 09374 / 97996-20 martina.bauer@moenchberg.de
Nina Schlotthauer 09374 / 97996-33 nina.schlotthauer@moenchberg.de
Sekretariat Öffentlichkeitsarbeit, kom. Veranstaltungen
Jana Zöller 09374 / 97996-30 jana.zoeller@moenchberg.de
Auszubildende
Marie Miltenberger 09374 / 97996-10 marie.miltenberger@moenchberg.de
Julia Winter 09374 / 97996-31 julia.winter@moenchberg.de
Mönchberg
Bauhof Mönchberg 0173/3490876 09372 / 1307757 bauhof@moenchberg.de
Forst und Jagd forst@moenchberg.de
Bernd Trunk 0175 / 4324104
Markus Karl 0173 / 3490875
Wasserversorgung
Trinkwasserversorgung 0160 / 96314460
Abwasserentsorgung 0160 / 96314441
Störnummer Strom 0941 / 28003366
Spessartbad 09374 / 303 spessartbad@moenchberg.de
Schule 09374 / 415
Kindergarten 09374 / 1353 kita@moenchberg.de
Gemeindeschwestern 0160 / 6861616
Beratungsbüro Krankenpflegeverein 0151 / 27166022
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 3
Feuerwehr
1. Kdt. Christof Körbel info@feuerwehr-moenchberg.de
1. Kdt. Andreas Hertlein info@feuerwehr-moenchberg.de
Mittagsbetreuung
Caroline Isienyi 0152 / 52738756 09374 / 902615 mittagsbetreuung@moenchberg.de
Röllbach
Bauhof Röllbach / Kläranlage
Christian Speth 0171 / 3365710 09372 / 940670 bauhof@roellbach.de
Wasserwart
Karlheinz Speth 0178 / 4483102
Störungen o. Abwasserentsorgung 09372 / 940670
Jagdpächter
Christian Schmitt - EJR 0171 / 5816500 09341 / 13245
Rudi Schreck - Revierverantwortlicher 0175 / 5431140 rudi.schreck@t-online.de
GJR - Jagdbogen 2
Heinz-Peter Auer - 0178 / 8376822 06182/932973
GJR - Jagdbogen 1
Brennholzbedarf
Josef Fischer 0151 / 12142431 06022 / 710789
Kindergarten 09372 / 3551 kita@roellbach.de
Schule 09372 / 921294
Feuerwehr
1. Kdt. Steffen Hintersehr 0151 / 50485030
Amtliche Nachrichten
Verwaltungsgemeinschaft
Gratulation an die Kommunionkinder
und die Konfirmationskinder
Werde, was du noch nicht bist,
bleibe, was du jetzt schon bist:
In diesem Bleiben und diesem Werden
liegt alles Schöne hier auf Erden.
Mit diesen Zeilen von Franz Grillparzer gratuliert die Verwaltungsgemeinschaft Mönch-
berg allen diesjährigen Kommunion- und Konfirmationskindern aus Mönchberg, Röll-
bach und Schmachtenberg zu ihrem großen Tag.
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 4
Allerheiligen –
„Ehre den Verstorbenen – Schutz dem Nächsten“
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in diesem Jahr mussten wir alle schon viele Einschränkungen akzeptieren. Gerne
hätten wir uns daher, gerade an Allerheiligen, eine „gewisse Normalität“ gewünscht.
Dieser Tag, bei uns traditionell verbunden mit dem Volkstrauertag, ist ein wichtiger
Bestandteil im Jahresreigen. Das Gedenken an verstorbene Angehörige und Freunde,
aber auch die Gefallenen und Opfer von Krieg, Terror und Gewalt braucht einfach
einen festen Platz in unserem Leben.
Schweren Herzens haben wir aufgrund der aktuellen Entwicklungen in Bezug auf Co-
rona dennoch entschieden, das Totengedenken auf dem Friedhof in diesem Jahr nicht
durchzuführen. Wir wissen, dass dies für viele eine schwerwiegende Tatsache dar-
stellt. Wir möchten aber gerade in der aktuellen Situation um ihr Verständnis werben,
denn der Schutz unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger steht im Mittelpunkt unseres
Handelns.
Selbstverständlich wird durch Pfarrer Franz Leipold und Waldemar Kilb die Segnung
der Gräber vorgenommen und auch die Kriegerdenkmäler werden mit Blumen be-
stückt.
Private Besuche auf dem Friedhof sind natürlich gestattet, wir bitten jedoch auch hier
auf die AHA-Regeln (Abstand – Hygiene – Alltagsmaske) zu achten.
Michael Schwing Franz Leipold Thomas Zöller
Bürgermeister Röllbach Pfarrer von Mönchberg, Bürgermeister Mönchberg
Röllbach und Schmachtenberg
Grundschule Mönchberg
Elternbrief der Grundschule Mönchberg - Schuljahr 2020/21
Dieser Elternbrief ist auch über www.vs-moenchberg.de abrufbar.
Unsere Homepage wird regelmäßig gepflegt. Sie können sich jederzeit über aktuelle
Termine, Projekte und Ereignisse informieren.
1. Zur Schulsituation
In diesem Schuljahr besuchen 137 Schülerinnen und Schüler die Grundschule Mönch-
berg: 71 aus Mönchberg, 8 aus Schmachtenberg, 58 aus Röllbach. Davon sind 76
Schüler in der Mittagsbetreuung angemeldet. Die Schülerinnen und Schüler verteilen
sich auf 8 Klassen und werden von 14 Lehrkräften unterrichtet. Zusätzlich unterstützt
uns nun an 3 Tagen in der Woche Jugendsozialarbeiterin Sonja Wengerter. Die Klassen
1b und 2b werden wie in den vergangenen Jahren im Schulhaus Röllbach beschult.
Außerdem fand auch Wechsel im Lehrerkollegium statt: Drei Klassleitungen wurden
neu besetzt. Mit Hilfe des bewährten Kollegiums, der freundlichen Aufnahme durch
die Eltern und auch der politischen Gemeinde wurde ihnen das Ankommen und der
Start in Mönchberg leichtgemacht.
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 5
2. Elternbeirat 1. Claudia Kafurke (1. Vors.) 2. Mirjam Becker (2. Vors.) 3. Andrea Münch (Schriftführerin) 4. Nicole Keller (Kassiererin) 5. Valeska Stapf 6. Theresa Speth 7. Caroline Isienyi Zum Schuljahresanfang bedanke ich mich sehr herzlich bei den ausscheidenden Mit- gliedern des Elternbeirates für die in den vergangenen Schuljahren geleistete Arbeit. Gleichzeitig freue ich mich über die Bereitschaft der Eltern, im kommenden Schuljahr das Amt eines Elternsprechers oder Elternbeirates zu übernehmen und so an der Gestaltung der Schule mitzuwirken. Auch den Schulweghelfern ein herzliches Danke, dass sie auch in diesem Jahr wieder den Weg unserer Kinder sichern. Nach wie vor suchen wir dringend Verstärkung bei den Elternlotsen. 3. Klassenelternsprecher Klasse Klassenelternsprecher Stellvertreter 1a Tatjana Bader-Hain Daniela Arnold 1b Peggy Gasteier Lisa Marks 2a Nicole Keller Katharina Hofmann 2b Andrea Münch Irina Podlushni 3a Claudia Kafurke Theresa Speth 3b André Minarik Angelique Özdemir 4a Daniel Bornfleth Kristin Kopatz 4b Mirjam Becker Sarah Muylkens 4. Ferienordnung Herbstferien 02.11.2020 – 06.11.2020 Buß- und Bettag 18.11.2020 Weihnachtsferien 23.12.2020 – 08.01.2021 Frühjahrsferien 15.02.2021 – 19.02.2021 Osterferien 29.03.2021 – 09.04.2021 Pfingstferien 25.05.2021 – 04.06.2021 Sommerferien 30.07.2021 – 13.09.2021 Schulfreie Tage für Schülerinnen und Schüler muslimischen Glaubens Ramazan Bayrami: Freitag, 14. Mai. 2021 Kurban Bayrami Dienstag, 20. Juli und Mittwoch, 21. Juli 2021 Für das Schuljahr 2020/21 wünschen das Lehrerkollegium und die Schulleitung allen ein wohlbehaltenes Jahr. Freundliche Grüße Kerstin Lutz, Rektorin Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 6
Energiespartipp
Haben Ihre Kinder Angst im Dunkeln oder sind Sie an ein Nacht-
licht gewöhnt? Dann bietet sich diese klimaschonende Lösung
an: Nachtfarben speichern tagsüber Lichtenergie und leuchten
in der Dunkelheit. Die Farben lassen sich in Streifen oder Punkten, in schönen Mu-
stern oder mit Schablonen auftragen. Sie sind damit nicht nur praktisch, sondern auch
dekorativ.
Hinweis
Die Veröffentlichung von Geburts- und Sterbefällen wie auch Jubiläen setzt auf
Grund neuer Datenschutzbestimmungen immer ihr aktuelles Einverständnis voraus.
Sollte eine Veröffentlichung gewünscht sein, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an
amtsblatt@moenchberg.de oder an Jana Zöller - 09374 97996-30.
Amtliche Nachrichten
Gemeinde Röllbach
Freiwillige Feuerwehr Röllbach
Wie läuft der Feuerwehrdienst in Zeiten einer Pandemie ab?
Mit Feststellung des Katastrophenfalls in Bayern am 16.
März 2020 wurde der Übungs- und Ausbildungsdienst für
drei Monate komplett eingestellt, dennoch waren wir rund
um die Uhr für Sie einsatzbereit. Seit dem 16.03.2020 wur-
den von uns 9 Einsätze unter Einhaltung der Hygienemaß-
nahmen abgearbeitet. Davon unterstützten wir bei drei Einsätzen unsere Kollegen aus
den Nachbargemeinden bei einem Waldbrand, Wohnhausbrand und dem Brand eines
landwirtschaftlichen Anwesens.
Hierzu mussten zuvor einige Maßnahmen getroffen werden, dazu zählt unter ande-
rem die Einführung der Standard Einsatzregel „SER Covid-19-Röllbach“.
Diese regelt die u.a. den Eigenschutz von den freiwilligen Feuerwehrdienstleistenden,
die Ausrückeordnung der Fahrzeuge, verringerte Besatzung der Fahrzeuge (Lösch-
fahrzeug mit 6 Personen, Mehrzweckfahrzeug 6 Personen und der Versorgungs LKW
mit 4 Personen) und die jeweilige Schutzausrüstung je nach Einsatzstichwort.
Zum Schutz der Eigenen Einsatzkräfte befinden sich auf jedem Fahrzeug Hygiene-
boxen mit ausreichend Hygieneartikel und Desinfektionsmittel. Bei Kontakt mit Pati-
enten bei denen eine Infektion mit SARS-CoV-2 nicht ausgeschlossen ist und kein
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 7
Abstand gehalten werden kann wird eine „erweiterte Schutzausrüstung“, bestehend
aus FFP3 Maske, Schutzbrille, Infektionsschutzhandschuhe und einem Infektions-
schutzanzug getragen, die mehrfach auf unserem Löschfahrzeug vorhanden ist.
Unter Einhaltung der jeweils aktuell gültigen Hygieneregeln und dem Stufenplan vom
Landesfeuerwehrverband Bayern konnten wir am 17.06.2020 den Übungsbetrieb der
Einsatzabteilung und der Jugendfeuerwehr endlich wieder aufnehmen. Die Feuerdra-
chen folgten am 05.10.2020. Sehr erfreulich war hier der Zuwachs von neuen Jugend-
lichen.
In der Einsatzabteilung wurde auch wieder viel Zeit in die Aus- und Fortbildung inve-
stiert. Fahrzeug und Gerätekunde, Löschwasserförderung über eine lange Schlauch-
strecke, Türöffnung, technische Hilfeleistung bei Verkehrs- und Maschinenunfällen,
Atemschutz im Brandeinsatz, betreuen und befreien von eingeklemmten Personen
und Hygiene an der Einsatzstelle sind nur ein kleiner Auszug.
Bei der ersten Jugendfeuerwehrübung nach dem Lockdown, waren alle froh, endlich
wieder zur Feuerwehr zu dürfen. Ohne die regelmäßigen Treffen, das gemeinsame
meistern von Aufgaben, Teamwork und der Austausch untereinander fehlt einfach et-
was. Leider sind für dieses Jahr alle Veranstaltungen wie Leistungsprüfungen, Aus-
flüge und der Berufsfeuerwehrtag abgesagt und dürfen nicht durchgeführt werden.
Aktuell (KW 43) ist der Landkreis Miltenberg Rot eingestuft, mit einer 7 Tage Inzidenz
über 50 eingestuft. Das bedeutet für uns leider wieder die Einstellung des Übungsbe-
triebs der gesamten Feuerwehr
Wir sind zu jeder Zeit Einsatzbereit
„Unsere Freizeit, für Ihre Sicherheit“
Wir hoffen Ihnen hiermit einen kleinen Einblick in den aktuellen Feuerwehr-Alltag zu
geben und würden uns freuen auch bei der Einsatzabteilung neue und interessierte
Gesichter begrüßen zu dürfen.
Bleiben Sie weiterhin gesund!
Ihre Freiwillige Feuerwehr Röllbach
Mitteilungen des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am Samstag, den 17. Oktober 2020 hat sich unsere Jugendfeuerwehr bei der „Aktion
Saubere Flur“ ausgetobt. Vielen Dank an alle kleinen und großen Helferinnen und
Helfer für euer Engagement bei dieser tollen Sache, denn der Schutz der Umwelt geht
uns alle an.
Ebenfalls am Samstag war unsere Freiwillige Feuerwehr bei der Beseitigung einer
weit ausgedehnten Ölspur im Einsatz. Diese zog sich von der Hauptstraße über Hir-
tengasse und Kirchgasse, sowie die Neugasse bis in die Röllfelder Straße. Leider war
der Verursacher bisher nicht auszumachen. Ich möchte daher um Hinweise oder auch
Selbstanzeige bei der Gemeinde bitten, da mit den Reinigungsarbeiten auch immer
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 8
Kosten für die Allgemeinheit verbunden sind. Herzlichen Dank für ihre Mithilfe und an
die Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr für ihren Dienst.
Wie sie sicherlich mitbekommen haben, hat sich die aktuelle Corona-Lage in unserem
Landkreis in den letzten Tagen deutlich verschärft. Die Beschränkungen bei privaten
Zusammenkünften und Versammlungen sind zum Schutz der Bevölkerung drastisch
angepasst worden. Aus diesem Grund sind auch wir als Gemeinde sehr umsichtig und
versuchen größere Menschenansammlungen, wo immer es möglich ist, zu vermei-
den. Wie im letzten Amtsblatt bereits mitgeteilt, muss daher in diesem Jahr sowohl für
unsere Jüngsten der Martinszug entfallen, sowie auf den adventlichen Seniorennach-
mittag verzichtet werden. Im Rahmen des Kindergartenbetriebs wird es jedoch ersatz-
weise einen kleinen Martinsumzug lediglich mit dem Kindergartenpersonal und den
Kindern, also rein kindergartenintern geben.
Ebenfalls wird 2020 keine Bürgerversammlung stattfinden. Gerne können sie ihre An-
liegen und Fragen direkt im Rathaus bzw. per Mail (buergermeister@roellbach.de)
oder auch telefonisch (09374/97996-27) bei mir vorbringen. Wir werden versuchen ih-
nen in den nächsten Wochen dennoch Informationen, die sonst auf Bürgerversamm-
lungen präsentiert wurden, auf anderem Wege zukommen zu lassen.
Mit Blick auf den Volkstrauertag möchte ich werben für die alljährliche Sammlung des
Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge. Diese Vereinigung hat es sich neben der
Pflege von tausenden von Gräbern der in den Weltkriegen gefallenen Soldaten zur
Aufgabe gemacht, die Erinnerung an die schrecklichen Zeiten des Krieges wachzu-
halten und so zur Völkerverständigung beizutragen. Die Finanzierung dieser wich-
tigen Arbeit erfolgt zum großen Teil über Spenden. Auch in Röllbach würden wir dieses
Engagement gerne wieder unterstützen und sind auf der Suche nach Personen, die
bereit sind im Ort auf Spendensammlung zu gehen. Bei Interesse freuen wir uns über
ihre Kontaktaufnahme mit der Verwaltung.
Ich wünsche ihnen schöne Herbsttage, sowie den Kindern, Lehrerkräften und Erzie-
hern erholsame Ferien.
Bleiben sie gesund!
Ihr
Michael Schwing
1. Bürgermeister
Christbäume gesucht
In jedem Jahr erfreut uns ein großer Christbaum mit Lichterschmuck zur Weihnachts-
zeit am Rathaus in Röllbach. Wenn Ihre Fichte oder Tanne in Ihrem Vorgarten zu groß
geworden ist und eine Höhe von 10 Metern nicht überschreitet, sind wir gerne bereit
diesen Baum für Sie zu entfernen, um ihn auf unserem neuen Dorfplatz am Rathaus
im Lichterglanz erstrahlen zu lassen.
Bitte melden Sie sich bei unserem Bauhofleiter Christian Speth:
Handy Nr. 0171/3365710
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 9
Kurzinformation aus der Sitzung
des Gemeinderates Röllbach am 21.09.2020
Der Gemeinderat hat in der letzten Sitzung beschlossen, die Protokolle nicht mehr
komplett im Amtsblatt zu veröffentlichen, sondern nur noch Kurzberichte. Stattdessen
werden die Niederschriften, nach der Genehmigung, im Bürgerinformationssystem
online einsehbar sein.
Folgende Themen wurden behandelt:
Baurecht:
Zwei Bauanträge wurden in der letzten Sitzung besprochen: Zum einen ein Antrag auf
Umgestaltung des Gartens mit Pool auf dem Anwesen Frühlingstraße 6, zum zweiten
ein Bauantrag für ein Wohnhaus „Am Bangert“ im Genehmigungsfreistellungsverfah-
ren. Beide Anträge wurden positiv beschieden und an das Landratsamt zur weiteren
Genehmigung weitergeleitet.
Vergaben:
Die Bagger- und Pflasterarbeiten für unsere Bauhofhalle am Friedhof wurden zu
einem Preis von 36.419,94 € brutto an die Firma Neff GALA Bau vergeben.
Die Ingenieurleistungen, für die Wirtschaftswege, wurden an das Büro ISB, Lauden-
bach zu einem Preis von 9.303,69 € brutto vergeben. Zusätzlich wurde dasselbe Büro
mit der Ausschreibung der Baumaßnahmen beauftragt.
Informationen des Bürgermeisters:
Bei der Testbohrung für einen möglichen weiteren Trinkwasserbrunnen am Espengra-
ben ist die Bohrfirma auf Wasser gestoßen. Es bleibt abzuwarten welche Schüttung
und Qualität das geförderte Wasser hat. Dies wird entscheidend für das weitere Vor-
gehen in Bezug auf einen Brunnenausbau sein.
Die Ausschreibung für die nötige Außensanierung des Rathauses ist erfolgt. Es wur-
den lokale Unternehmen für die Maler- und Verputzerarbeiten, sowie die Zimmereiar-
beiten angefragt.
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen in Bezug auf Corona sind keine Gemeinde-
ratssitzungen im Sitzungssaal des Rathauses möglich. Die Sitzungen werden daher
bis auf Weiteres im Versammlungsraum der Hermann-Schwing-Turnhalle stattfinden.
Wasserzählerwechsel in Röllbach
In folgenden Straßen werden in den nächsten Wochen die Wasserzähler durch den
Wasserwart Karlheinz Speth ausgetauscht:
Amselweg, Finkenweg, Meisenring, Neugasse
In der Röllfelder und Schmachtenberger Straße werden noch die restlichen Wasser-
zähler gewechselt. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Wasserzähler gut zugänglich sind.
Die Hygiene- und Schutzmaßnahmen werden eingehalten.
Rückfragen erhalten Sie beim Wasserwart Karlheinz Speth unter 0178/4483102
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 10Fundsachen
Auf dem Spielplatz am Opersgraben wurde eine schwarze Geldbörse gefunden.
Diese kann während der Dienststunden im Rathaus abgeholt werden.
Müllabfuhr in Röllbach
Donnerstag, 29.10.2020 graue Restmülltonne
Donnerstag, 05.11.2020 braune Biotonne, gelber Wertstoffsack
Donnerstag, 12.11.2020 graue Restmülltonne
Öffnungszeiten Grüngutplatz Röllbach
Winterzeit
Ab Samstag, den 24.10.2020 ist der Grüngutplatz nur noch samstags von 12 – 14
Uhr geöffnet. (Der Montag entfällt!!!!)
Bei Sonderbedarf bitte an Frau Alma Reinhardt wenden.
Tel. 10145 / Handy 0151/50751471
Bauhof Röllbach
Bauhof Röllbach: Spessartstraße 22
Email: bauhofroellbach@t-online.de
Bei Störungen in der Wasserversorgung oder
Abwasserentsorgung in Röllbach: Tel. 09372/940670
Bauhofleiter: Christian Speth 0171/3365710
Wasserwart: Karlheinz Speth 0178/4483102
Amtliche Nachrichten
Markt Mönchberg mit OT Schmachtenberg
Informationen aus der Gemeinderatssitzung
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
sehr häufig hörte ich schon folgende Frage: „Warum stehen denn die Ergebnisse
unserer Marktgemeinderatssitzung so spät im Amtsblatt?“ Die wenig befriedigen-
de Antwort meinerseits war immer, dass wir laut unserer Geschäftsordung Protokolle
erst nach der Genehmigung des Marktgemeinderates veröffentlichen dürfen. Da diese
Genehmigung frühestens nach 4 Wochen bei der nächsten Sitzung erfolgt, dauert es
5-6 Wochen bis die Beschlüsse im Amtsblatt stehen. Viele dieser Beschlüsse sind
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 11dann zum Teil schon umgesetzt. Von daher haben wir nach intensiver Diskussion und mit einem sehr engen Abstimmungsergebnis parallel zum Röllbacher Gemeinderat unsere Geschäftsordnung dahin gehend geändert, dass wir jetzt direkt nach einer Marktgemeinderatssitzung die Ergebnisse im Amtsblatt in Form eines Kurzberichtes veröffentlichen dürfen. Nach der offiziellen Genehmigung des Marktgemeinderates, werden die dann kompletten öffentlichen Protokolle auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht, sowie im Informationskasten am Rathaus und in Schmachtenberg in der Bushaltestelle an der Kirche ausgehängt. Hier die Ergebnisse in Kürze: Verkehrsschau nach VWV-StVO vom 08.09.2020; Erstellung eines Verkehrskonzeptes Am 08. September 2020 fand gemeinsam mit dem Sachbearbeiter Verkehr der Poli- zeiinspektion Obernburg Herrn Diehm und der Verwaltung ein gemeinsamer Termin zur Verkehrsschau statt. Schnell wurde klar, dass es einige Ansatzpunkte gibt, um gerade für unsere Kinder und Senioren den Verkehr in beiden Ortsteilen an einigen Gefahrenpunkten zu entschärfen, diese Regelungen nutzen aber nur etwas, wenn diese ab und zu kontrolliert werden. Deshalb beschloss der Marktgemeinderat die Verwaltung mit der Erarbeitung eines Verkehrskonzeptes im Sinne der Ergebnisse der Verkehrsschau vom 08. September 2020 für den gesamten Ortsbereich Mönchberg mit Ortsteil Schmachtenberg zu be- auftragen. Gleichzeitig sollen Vorprüfungen über den Abschluss einer Zweckverein- barung bzw. Beitritt einer kommunalen Verkehrsüberwachung stattfinden. Sobald das Konzept erstellt ist wäre die Angelegenheit erneut im Marktgemeinderat zu beraten. Bürgerantrag nach Art. 18b GO; Einrichtung eines Waldkindergartens; Gemeindebürger können nach Art. 18b der Gemeindeordnung beantragen, dass das zuständige Gemeindeorgan eine gemeindliche Angelegenheit behandelt. Mit Antrag vom 28. September 2020 beantragt die Interessengemeinschaft „Wald- kindergarten Mönchberg“ vertreten durch Frau Dr. Veronika Gramling die Errichtung eines Waldkindergartens in Mönchberg. Der Antrag war von insgesamt 26 Personen unterzeichnet, am Vortag der Sitzung gingen beim Bürgermeister noch weitere 10 Unterschriften ein. Der Antrag ist damit begründet, dass die Nachfrage nach solchen Waldkindergartenplätzen sehr groß ist, der Bedarf aber in Mönchberg eben nicht ge- deckt werden kann. Nach Überprüfung sind von den jetzt insgesamt 36 Unterzeich- nern, 30 Gemeindebürger im Sinne des Art. 15 Abs.1 GO, somit konnte der Bürge- rantrag zugelassen werden. (Anmerkung: Dies wurde in der Zeitung fehlerhaft dargestellt und am nächsten Tag unter der Rubrik Irrtum/Korrektur berichtigt.) Seitens der Verwaltung läuft derzeit ungeachtet des eingegangenen Antrages eine Umfrage bei den Eltern der 0-5-Jährigen, die auch den Bedarf bzw. den Wunsch nach Waldkindergartenplätzen erfragt. Daher beschloss der Marktgemeinderat die Annah- me des Bürgerantrag nach Art. 18b GO zu der Interessengemeinschaft Waldkinder- garten Mönchberg, vertreten durch Frau Dr. Veronika Gramling, zwecks Antrags auf Errichtung eines Waldkindergartens in Mönchberg und beauftragte die Verwaltung den Antragstellern mitzuteilen, dass das Thema „Errichtung eines Waldkindergartens in Mönchberg“ in den nächsten Wochen zur Prüfung kommt. Hierzu sollen die Ergeb- nisse einer Bedarfsermittlung durch Umfrage der Verwaltung abgewartet werden. Die Angelegenheit ist dem Marktgemeinderat erneut vorzulegen. Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 12
Verlegung einer zweiten Wasserversorgungsleitung zwischen Mönchberg und
dem Ortsteil Schmachtenberg
Diese neue Wasserleitung ist sehr wichtig für die Wasserversorgung Schmachten-
bergs, da der Schmachtenberger Hochbehälter erhebliche Mängel aufweist und
schon seit längerem vom Netz genommen wurde. Der Marktgemeinderat beschloss
von daher die Bauleistungen zur Verlegung einer zweiten Wasserleitung von Mönch-
berg nach Schmachtenberg an die Fa. HTR-Bau GmbH aus Leipzig zu vergeben
und beauftragt den 1. Bürgermeister Thomas Zöller die Angebotspräzisierung vom
01.10.2020 zu einem Pauschalpreis von 196.000,00 € zzgl. MwSt. anzunehmen und
den Zuschlag zu erteilen.
Einstellung eines gemeinsamen Elektrikers in der Kommunalen Allianz „Spess-
artKraft„ e.V. zur Durchführung der Elektroprüfungen in den kommunalen Lie-
genschaften
In jeder der 8 teilnehmenden Kommunen Dammbach, Eschau, Heimbuchenthal, Lei-
dersbach, Mespelbrunn, Mönchberg, Röllbach und Rothenbuch müssen regelmäßig
Elektroprüfungen durchgeführt werden. Bei diesen Prüfungen wird unterschieden in
ortsveränderliche und nicht ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel. Diese Be-
triebsmittel müssen in jeder kommunalen Liegenschaft in regelmäßigen Abständen
geprüft werden. Hierzu gehören neben den Veranstaltungsräumen, Sporthallen,
Schulen und Kindergärten auch die Rathäuser, Bauhöfe und Feuerwehren.
Der Marktgemeinderat beschloss mehrheitlich, dass sich Mönchberg gemeinsam mit
den anderen Kommunen in der Kommunalen Allianz „SpessartKraft“ e.V. einen Elek-
triker einsetzen. Dessen Aufgaben werden die Elektroprüfungen in den Kommunalen
Liegenschaften sein. Die Personal- und Sachkosten für den Elektriker werden gemäß
dem oben genannten Kostenverteilungsschlüssel unter den acht beteiligten Kommu-
nen aufgeteilt. Der Elektriker wird im Verein Kommunale Allianz „SpessartKraft“ e.V.
angestellt. Das Arbeitsverhältnis wird befristet auf ein Jahr und geht danach in eine
unbefristete Anstellung über. Es soll bereits nach einem halben Jahr evaluiert werden,
ob diese Stelle weiter besetzt wird.
Wahl der Mitglieder des Seniorenbeirates nach § 2 Abs. 3 der Satzung über den
Seniorenbeirat
In der Sitzung vom 12.12.2017 wurde die Gründung des Seniorenbeirates durch den
Marktgemeinderat beschlossen. Dessen Wahlperiode entspricht der des Marktge-
meinderates. Die Zahl der Mitglieder beträgt 8 Personen. Ein Mitglied der Gemeinde-
verwaltung wird als Schnittstelle dem Seniorenbeirat zur Seite gestellt.
Die Verwaltung schlägt folgende Personen als Mitglieder des Seniorenbeirates vor:
Jürgen Puch, Horst Neu, Claus Schurig, Daniela Schmitt, Johanna Sauerwein, Erich
Heider, Orhan Yilmaz und Karl Bader. Der Marktgemeinderat beschloss die oben ge-
nannten Personen in den Seniorenbeirat zu berufen und beauftragt diese mit der Kon-
stituierung.
Änderung der Geschäftsordnung; Veröffentlichung der Sitzungsprotokolle der
Gemeinderatssitzungen
Derzeit werden alle öffentlichen Niederschriften im gemeinsamen Amtsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft Mönchberg veröffentlicht. Dabei liegen zwischen dem ei-
gentlichen Sitzungsdatum, der Genehmigung und der Veröffentlichung der Sitzungs-
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 13verläufe oft mehrere Wochen. Die Kosten der Veröffentlichungen werden je Amtsblatt-
seite mit rund 13 Euro abgerechnet. In den vergangenen Wochen kam es vor, dass
Niederschriften auf Grund der begrenzten Seitenzahl im Druck nicht bzw. erst in der
nächsten Ausgabe des Amtsblattes abgedruckt werden konnten. Seitens der Drucke-
rei wurde deshalb angeregt künftig auf die direkten Veröffentlichungen der Sitzungs-
niederschriften zu verzichten.
Es erscheinen folgende drei Wege denkbar:
Variante 1: Veröffentlichung wie bisher im Amtsblatt unter Hinnahme der oben ge-
nannten Kriterien.
Variante 2: Veröffentlichung der Sitzungsniederschriften über das Bürgerinforma-
tionssystem (Homepage) sowie Aushang im Informationskasten der
Gemeinde und keine Veröffentlichung mehr im Amtsblatt.
Variante 3: Online über das Bürgerinformationssystem, Aushang der öffentlichen
Niederschriften in den Mitteilungskästen der Gemeinde sowie evtl.
Kurzbericht im Amtsblatt.
Der Marktgemeinderat beschloss nach intensiver Diskussion und mit knapper Mehr-
heit die Variante 3.
Ich hoffe ich konnte diesen Beschluss mit dem ersten Text in diesem Amtsblatt einiger-
maßen verständlich umsetzen!
Euer „Gemeindeschreiber“ und Bürgermeister
Thomas Zöller
Verleihung der Ehrenplakette
Angesichts der Corona-Pan-
demie und des Ausfalls des
großen Ehrenabends des
Landkreises Miltenberg wur-
den die Ehrenpreise, Ehren-
plaketten und Ehrenzeichen
des Ministerpräsidenten in
kleinem Rahmen übergeben.
Aus Mönchberg wurde Frau
Ursula Grunefeld die Ehren-
plakette des Landkreises
Miltenberg übergeben.
Frau Ursula Grunefeld ist seit
1994 Mitglied im Pfarrgemeinderat. Ebenso aktiv ist sie als Vorbeterin und Lektorin,
Ansprechpartnerin bei Veranstaltungen und Pflegerin des Priestergrabs. Auch bei den
Apfelsammlern ist sie als Co-Leiterin ehrenamtlich sehr engagiert.
Auch wir danken Frau Grunefeld für Ihre jahrelange, ehrenamtliche Tätigkeit.
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 14Drückjagd auf Schwarzwild am 07.11.
Am 07.11.20 findet eine ganztägige Drückjagd auf Schwarzwild im Revier, links der
Collenberger Straße statt.
Dies betrifft die Waldabteilungen, Leuchte, Wengertsrain, Müllersrain, Flösser, Bräu-
nesberg, Sandrain, Einsiedel und Querberg.
Wir bitten alle Spaziergänger, Sporttreibende und Holzmacher diese Abtei-
lungen nicht zu betreten und die Absperrungen nicht zu überschreiten.
Öffnungszeiten Grüngutplatz Mönchberg
Winterzeit
Samstags von 14:00 – 16:00 Uhr (Mittwoch entfällt)
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei
Montag, 15.30 – 17.00 Uhr und Donnerstag, 17.30 – 18.30 Uhr
Grundsteuer A und B
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 28.07.2020 die Hebesätze der Grundsteuer
A auf 340 % und die Grundsteuer B ebenfalls auf 340 % für das Jahr 2020 festgesetzt.
Gegenüber dem Kalenderjahr 2019 ist damit keine Änderung eingetreten, so dass auf
die Erteilung von Grundsteuerbescheiden für das Jahr 2020 verzichtet wird.
Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen (Messbeträge) sich
seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, wird deshalb durch diese
öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom
07.08.1973 (Bundesgesetzblatt I S. 965) die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2020
in der zuletzt für Kalenderjahr 2019 veranlagten Höhe festgesetzt.
Die Grundsteuer 2020 wird mit den in den zuletzt erteilten Grundstücksabgabebe-
scheiden festgesetzten Vierteljahresbeiträgen jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15.
August und 15. November 2020 fällig. Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert
werden und ändern sich die Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge) werden Ände-
rungsbescheide erteilt.
Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die
Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag
ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Die Steuerfestsetzung kann in-
nerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tag der Bekanntmachung zu laufen
beginnt, durch Widerspruch bei der Gemeinde angefochten werden.
Markt Mönchberg, 28.10.2020
gez. Thomas Zöller
1. Bürgermeister
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 15Friedhof
Das Epitaph in der Kirchenmaurer
und die Kreuze auf beiden Friedhö-
fen in Mönchberg und Schmach-
tenberg wurden durch die Fa. Um-
scheid aus Dorfprozelten
restauriert. Die Arbeiten wurden
gefördert durch den Bezirk Unter-
franken - Denkmalpflege, den Kul-
tur- u. Geschichtsverein, der kirch-
lichen und politischen Gemeinden.
Herzlichen Dank!
Müllabfuhr in Mönchberg
Donnerstag, 29.10.2020 graue Restmülltonne
Donnerstag, 05.11.2020 braune Biotonne, blaue Papiertonne
Donnerstag, 12.11.2020 graue Restmülltonne
Bekanntmachung einer Einziehung
Einziehung Teilstück der Ortsstraße „Forsthausstraße“
Betrifft: Flur Nr. 2131/7, Gemeinde Mönchberg
Mit Beschluss des Ausschuses für Bauen, Sanierung und Verkehr vom 23.06.2020
wurde ein in der Gemarkung Mönchberg, Markt Mönchberg, Landkreis Miltenberg ge-
legenes Teilstück der Ortsstraße „Forsthausstraße“, mit der Flur Nr. 2131/7 mit Wir-
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 16kung vom 08.10.2020 eingezogen. Das einzuziehende Teilstück der Straße beginnt
am Grenzstein der Flur-Nr. 2135/2 und 2135/3 (km 0,000) und endet 0,0306 km ent-
lang der bestehenden Grundstücksgrenze in Richtung Flur-Nr. 2138/15, an der ge-
pflasterten Zufahrt zum Grundstück mit der Flur-Nr. 2135/2. Die Tiefe des Abschnittes
beträgt an der schmalsten Stelle 2,60 m und an der breitesten Stelle 16,21 m. Ein
Gehsteig mit einer Breite von ca. 1,5 m bildet die Grenze der einzuziehenden Teil-
fläche. Der Gehsteig gehört zur Forsthausstraße und ist somit Eigentum des Markt
Mönchberg. Träger der Baulast ist der Markt Mönchberg.
Impressum:
Herausgeber u. Vertrieb, Verwaltungsgemeinschaft Mönchberg, Hauptstraße 44,
Verantwortlich für den amtlichen 63933 Mönchberg Tel. 0 93 74 / 97 99 6-0, E-Mail: info@moenchberg.de
und nichtamtlichen Teil (V.i.S.d.P.): Gemeinde Röllbach, Kirchgasse 10, 63934 Röllbach,
Tel. 0 93 72 / 92 36 53, E-Mail: poststelle@roellbach.de
Markt Mönchberg, Hauptstraße 44, 63933 Mönchberg,
Tel. 0 93 74 / 97 99 6-0, E-Mail: info@moenchberg.de
Anzeigenleitung, Satz und Layout: Hansen|Werbung GmbH & Co. KG, Hauptstr. 8, 63924 Kleinheubach
Tel.: 09371/4407, Fax: 09371/69659, E-Mail: mail@hansenwerbung.de
Auflage: 2.000 Exemplare
Druck: Dauphin-Druck, Großheubach
Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Verantwortlich für Bild- und Textbeiträge sowie übermittelte Grafiken
sind die jeweiligen Verfasser. Weiterverwendung der Beiträge oder der Werbung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der
Herausgeber oder von Hansen|Werbung.
- Es folgt der nicht amtliche Teil -
ACHTUNG! Der ANNAHMESCHLUSS
für Texte und Anzeigen wird dauerhaft geändert:
Für das nächste Amtsblatt (KW 46) und alle folgenden Amtsblätter:
DIENSTAG, 03.11.2020, 17.00 Uhr.
Bitte senden Sie Ihre Textveröffentlichungen
amtsblatt@roellbach.de oder amtsblatt@moenchberg.de.
Anzeigen können Sie direkt an
HANSEN|WERBUNG (mail@hansenwerbung.de) senden.
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 17Bald ist Nikolaus Abend da …
Trotz der besonderen Umstände kommt auch dieses Jahr der Nikolaus
wieder mit musikalischer Begleitung zu Ihren Kindern nach Hause!
Die Nikolausaktion des Musikvereins findet
am Sa.,05. und So.,06.Dezember statt.
Besondere Hinweise:
Aufgrund der geltenden
Abstandsregeln können wir in
diesem Jahr leider nicht in Ihr
Haus kommen. Der Besuch kann nur
im Freien (vor der Haustüre, im
Garten o.ä.) stattfinden. Sprechen
Sie bitte Näheres dazu bei der
Anmeldung mit uns ab.
Halten Sie und Ihre Kinder bitte
unbedingt mindestens zwei Meter
Abstand zum Nikolaus und seinem
Gefolge.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Die Jugend des Musikvereins freut sich über Ihre Anmeldungen. Die
Anzahl der Termine ist begrenzt.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte bis spätestens
15. November an Klaus Zoll 09372-12463 (ab 17 Uhr)
Leider müssen wir uns eine, ggf. auch kurzfristige, Absage aufgrund
der Lageentwicklung oder evtl. behördlicher Anordnungen vorbehalten!
Geben Sie bitte daher bei der Anmeldung unbedingt Ihre telefonische
Erreichbarkeit an.
Musikverein Röllbach
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 18S C H M A C H T E N B E R G
Gemüse & Kartoffeln frisch vom Feld
Rotkraut · Wirsing · Zucchini · Rote Beete · Kohlrabi täglich
Rosenkohl · Frische Eier und Wachteleier frisch
geerntet
Hofverkauf in der Schmachtenberger Straße 11
Bitte auf Vorbestellung unter Tel. 0171-830 4935 (wird frisch für Sie geerntet)
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 19Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 20
Präzision
ist das beste
Rezept.
Mit exakt für Sie maßgeschneiderten
UNIKAT-Brillengläsern by SCHWIND
inklusive Blaulichtschutz für Ihre
Augen.
SIE SPAREN
* Gültig bis 21.11.2020. Beim Kauf einer Brille in Sehstärke (zwei Unikatgläser inkl. Blaufilter/420er) erhalten Sie eine Sehanalyse im
Wert von Euro 49,- gratis dazu + Euro 100,- Nachlass auf Ihre Brillengläser. Diese Aktion ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer SCHWIND Filialen in: Alzenau, Aschaffenburg, Haibach, Hösbach, Kleinostheim,
Miltenberg, Obernburg, Seligenstadt. SCHWIND SEHEN & HÖREN GmbH · Mainparkstr. 12 · 63801 Kleinostheim · Tel. 06027 - 9797000
www.schwind-sehen-hoeren.de
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 21IMMOBILIE FÜR BEZUG 2020/2021 ZU KAUFEN GESUCHT
„ Wir suchen speziell ein 1-2-Familienhaus,
Doppelhaushälfte oder Grundstück
Anette Jonas in den Ortschaften: Mönchberg, Eschau oder Röllbach.
Immobilienfachwirtin (IHK)
Sachverständige für Unsere geprüfte Sachverständige erstellt gerne eine
Immobilienbewertung
Verkehrswertberechnung für Ihre Immobilie!
Kontaktieren Sie uns für Ihren Immobilien-Verkauf! : 0 60 22 - 264 750 • www.jonasundkroth.de
Am Tag betreut, abends daheim.
Wir haben noch freie Plätze!
Vereinbaren Sie einen kostenlosen Schnuppertag!
Tagespflege
Wörth am Main
Tagespflege Wörth am Main | Tel. 09372 982-146 | www.tagespflege-woerth.de
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 22Am Stachus 2 + 3a
63820 Elsenfeld
Kolpingstraße 2
63827 Bürgstadt
Telefonzentrale
06022 265 770
www.lymph-venen.de
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 23FREUNDE WERBEN FREUNDE
Jetzt eure Freunde oder Familie
zur Telekom bringen und dafür
30 € Bargeld kassieren!*
Jeder neue
MagentaZuhause Kunde
erhält wahlweise einen
Smart Speaker oder
AGENTUR
ein neues Speedphone
GRATIS dazu!*
* Diese Aktion wird von der Firma CAT GmbH gesponsert und kann
Mehr Absatz?
nur dort geltend gemacht werden. Weitere Info’s im Shop vor Ort.
MagentaZuhause XL Young Nähere Informationen bei uns im Shop:
u.v.m.
250 MBIT⁄S
max. im Download und bis zu 40 MBit/s im Upload
MARKETING
Flat zuhause surfen
www.hansenwerbung.de
Flat telefonieren ins dt. Fest-
ACR Kleinheubach
und Mobilfunknetz
In der Seehecke 7 • 63924 Kleinheubach
Jetzt 80-€-Router-Gutschrift sichern1
MEDIEN
1
nur 19,45 € mtl.,
ab dem 11. Monat für 48,69 € mtl. 1
Aktion gilt bis zum 31.01.2021 für Neukunden, die in den letzten 3 Monaten
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 24
keinen Anschluss bei der Telekom hatten. Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter
27 Jahre. MagentaZuhause XL kostet in den ersten 10 Monaten 19,45 €/Mo-
MAGENTA TV – Fernsehen, Serien und nat, danach 48,69 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaTV beträgt 4,88 €/Monat
Filme in der Megathek sowie Zugriff zzgl. 4,82 €/Monat für den Receiver. Bei Buchung von MagentaZuhause XL
oder MagentaZuhause XL mit MagentaTV erfolgt zusätzlich eine Router-Gut-
auf Streaming-Dienste.2 Zubuchbar schrift i. H. v. 80 € bei Miete eines Routers (Endgeräte-Service-Paket ab 5,80 €/
Wir helfen Ihnen gerne!
für nur 4,88 € mtl. plus 4,82 € mtl. für Monat). Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,78 €. Einmaliger Bereit-
stellungspreis für neuen Telefonanschluss 68,19 €. Mindestvertragslaufzeit für
den Receiver.1 MagentaZuhause und MagentaTV 24 Monate, für Router und Receiver 12
Monate. MagentaZuhause XL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Die
Geschäftspapiere • Logos • Broschüren
Preise beinhalten die Mehrwertsteuer in Höhe von 16 %.
2
Streaming-Dienste/Programmanbieter erfordern einen separaten Vertrag.
Firmenzeitschriften • Flyer • Internetseiten
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
16689_MagentaZuhause_XL_Young_mit_MagentaTV_Stoerer_bis_30_09_2020.indd
26.06.201 10:08Weihnachtsverkauf
im Werksladen e
onlin
auch dwm.de
· Edelmarzipan ab Werk www .o
· Tolle Geschenkkörbe
· Schokolade, Bonbons, Dragees
· und viele andere Süßwaren...
Odenwälder Marzipankonditorei, Reuboldstraße 8, 63937 Weilbach Sonderöffnungszeiten
(Industriegebiet Weilbach-Süd; direkt an der B469 Amorbach-Michelstadt) in der Vorweihnachtszeit
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10 - 18 Uhr, Samstags: 10 - 16 Uhr Samstags: 10 - 18 Uhr
KAMPFSPORTSCHULE
• Kinderkarate
ab 6 Jahren
© hansenwerbung.de
• Jugend-Kickboxen
ab 10 Jahren Öffnungszeiten:
• Kickboxen Mo – Fr 8 – 22 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr
• MMA Kickboxen So + Feiertag 9 – 14 Uhr
SAUNA 16 – 21.30 Uhr
Industriestraße 22 | 63820 Großheubach
Tel.: 0 93 71 / 8 00 78
Mail: office@kinetic-fitness.de
www.kinetic-fitness.de
GÄNSE & WEIN vom 1.11. bis 20.12.20
Mi. bis Fr. ab 17 Uhr | Sa. und So. ab 12 Uhr & ab 17 Uhr (nur mit Reservierung)
Auf Vorbestellung auch zum Mitnehmen.
Im Hofladen: Weinverkostung und Verkauf von Weinen & Weinpräsenten
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 25Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 26
Vereinsnachrichten
Gemeinde Röllbach
Derzeit liegen keine Meldungen vor.
Vereinsnachrichten
Markt Mönchberg mit OT Schmachtenberg
VfL Mönchberg
Abt. Tischtennis
Damen I - Weiherhof 5:7
Eine knappe Niederlage mussten unsere Damen bei ihrem Heimspiel hinnehmen.
Kerstin Zöller (2), Nadja Bohn (2) und Jessica Wolz (1) machten die Punkte.
Damen II - Collenberg 7:5
Mehr Glück hatten unsere Damen II bei ihrem Gastspiel in Collenberg. Jeanette Mau-
rer (3), Karin Wehren (2) und Lissy Gasch (2) konnten den knappen Sieg erspielen.
Lilly Stapf gab Ihr Debüt bei den Damen, musste allerdings noch Lehrgeld bezahlen.
Herren I - Marktheidenfeld 10:2
Ein ungefährdeten Sieg haben unsere Herren I eingefahren. Christian Keller (2), Pa-
trick Fischer (2), Marco Keller (2), Andreas Nebel (2) und Rainer Gramling (2) machten
den Sieg perfekt.
Herren I - Hörstein 5:7
Im zweiten Spiel an diesem Wochenende gab es eine unnötige Niederlage gegen
Hörstein. Nach einer 4:2 Führung konnte der Sack leider nicht zugemacht werden.
Chriatian Keller (1), Patrick Fischer (1), Marco Keller (1), Andreas Nebel (1) und Rai-
ner Gramling (1) machtendie Gegenpunkte.
Herren II - Kleinwallstadt 7:5
Besser machten es die Herren II. Nach 0:4 Rückstand konnte das Spiel noch gedreht
werden. Timo Bildstein (2), Robert Heinrich (2), Daniel Weis (1), Christian Eugster (1)
und Ralf Hagel (1) erspielten den Sieg.
Herren III - Schneeberg 12:0
Einen Kantersieg feierte die Dritte gegen Schneeberg. Werner Dietrich (2), Joachim
Peichl (2), Jochen Breunig (2), Tan Bu Nguyen (2), Jeanette Maurer (2) und Robert
Allstädt (2) waren erfolgreich.
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 27B a uer
... nah und gut Mar t i n
Mönch
rg be
Lebensmittel • Zeitschriften • Handykarten
Wochenangebote abrufbar unter: www.spessartland.de
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 28Herren IV - Miltenberg 6:6
Einen punktgewinn konnten unsere Herren IvV in Miltenberg verbuchen. Garant
hierfür war Tim Weidner der alle drei Spiele gewinnen konnte. Die restlichen Punkte
machten Matthias Weidner (2) und Miguel Sanchez.
Jugend II - Großheubach 3:6
Es hat leider nicht ganz gereicht. Ariana Miltenberger (2) und Joline Rehbein (1) konn-
ten das Ergebnis etwas verbessern.
Wir in Mönchberg e.V.
Gewerbe-, Heimat & Touristikverein
Liebe Mitglieder,
Bedingt durch die Situation und aus Rücksicht auf unsere Mit-
glieder im Frühjahr, werden wir den Mitgliedsbeitrag 2020 nun
Anfang November von den uns bekannten Konten einziehen.
Sollte sich an Ihrer Bankverbindung etwas geändert haben, geben Sie mir bitte Be-
scheid.
Wir sind immer noch an den Firmenbeschreibungen unserer Mitglieder interessiert.
Gerne stellen wir Sie im Amtsblatt und auch per Facebook auf unserer Seite vor.
Wir wünschen euch allen, kommt gut durch diese Zeit.
Helga Hagel
Kassier
VdK-Sammlung „Helft Wunden heilen“ 2020
In diesem Jahr bittet der Sozialverband VdK die bayerische Bevölkerung vom 16.10.
bis 15.11.2020 wieder um Unterstützung für notleidende und bedürftige Menschen.
Jede noch so kleine Spende für die VdK-Sammlung „Helft Wunden heilen“ hilft dabei,
arme Seniorinnen und Senioren, Familien mit Kindern mit Behinderung und kranke
sowie pflegebedürftige Menschen zu unterstützen, damit sie ihr Schicksal besser mei-
stern können.
Bayerns Ministerpräsident Markus Söder hat zur diesjährigen VdK-Spendenaktion
„Helft Wunden heilen“ folgendes Grußwort zur Verfügung gestellt:
„Helft Wunden heilen“, unter diesem Motto veranstaltet der Sozialverband VdK Ba-
yern auch in diesem Jahr eine Spendenaktion. Mit den Einnahmen verbessert er die
Versorgung von Hilfsbedürftigen und in Not geratenen Menschen. Auf diese Weise-
verschafft er vielen einen Lichtblick. Er tut dies direkt und unbürokratisch, verbunden
mit dem Engagement vieler Ehrenamtlicher. Damit leistet er einen wertvollen Beitrag
dazu, dass Bayern ein lebens- und liebenswertes Land ist und bleibt.
Die Unterstützung für Menschen mit Behinderung, Senioren, Kranke und Notleidende
ist ein wesentliches Element unserer Traditionen und Werte. Der Sozialverband VdK
Bayern leistet hierzu seit seiner Gründung im Jahr 1946 als Selbsthilfeorganisation
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 29Immer aktuell mit unserer
MEDIEN
JETZT
Amtsblatt-APP!
kostenlos
downloaden!
MARKETING
Dein AMTSBLATT
AGENTUR
N ACH R I CH TEN AUS DER R E GION
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 30der Betroffenen Vorbildliches. Die Arbeit des Verbandes und seiner vielen freiwilligen
Helfer verdient Dank und Anerkennung.
Jede Spende hilft, diese Arbeit fortzusetzen und zu vertiefen. Den Spenderinnen und
Spendern herzlichen Dank!
Auch im Ortsverband Mönchberg-Schmachtenberg werden die Ehrenamtlichen des
VdK Bayern Spenden sammeln. Diese weisen sich durch einen Sammlerausweis aus.
Wie im letzten Jahr, werden auch in diesem Jahr vorgedruckte Überweisungs-
träger verteilt.
Bitte machen Sie regen Gebrauch davon.
GZV Geflügelfreunde 1996 Mönchberg e.V.
Sa. 31.10. und Sa. 07.11. jeweils ab 10 Uhr Aufbau unserer Aubachtalrassegeflügel-
schau in der Zuchtanlage „Am Heiliger-Boden-Weg“.
So. 01.11. um 11-12 Uhr Hühnerimpfwasserabgabe in der Zuchtanlage. Bitte Was-
sergefässe mitbringen, Abstand halten und bei der Impfwasserabgabe Masken auf-
setzen.
So. 15.11. ab 10 - 16:30 Uhr Aubachtalrassegeflügelschau in der Zuchtanlage „Am
Heiliger-Boden-Weg“ 2020
Ob die Ausstellung öffentlich oder leider nur intern stattfinden kann, lässt sich Stand
21.10. noch nicht sagen. Unser Tipp: Am Sonntag den 15.11. einen schönen Spazier-
gang an unsere Zuchtanlage machen und einfach mal schauen, ob ihr zu den dann
geltenden Corona Bestimmungen unsere Gäste sein dürft. Wir hoffen dies sehr!!!
Krankenpflegeverein-Bürgerhilfe-Mönchberg e.V.
Beratungsbüro:
Aufgrund der aktuell steigenden Infektionszahlen bei uns im Landkreis, im Rahmen
der Corona-Pandemie, wird das Beratungsbüro des Krankenpflegeverein im Rathaus
wieder bis auf Weiteres geschlossen.
Eine telefonische Beratung ist vorübergehend unter der bekannten Nummer des Be-
ratungsbüros (0151 – 27166022) möglich.
Gemeindeschwester:
Ebenso sind ab sofort, aus gleichem Grund, die Hausbesuche der Gemeindeschwe-
ster bis auf Weiteres wieder ausgesetzt.
Eine telefonische Beratung ist vorübergehend unter der Nummer der Gemeinde-
schwester (0160 – 6861616) möglich.
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 31Kegelclub „Spessartfreunde Mönchberg“
In der neuen Verbandsrunde 2020/2021 startet der Kegelclub als Spielgemeinschaft
zusammen mit dem Kegelverein aus Elsenfeld mit der 1. Mannschaft in der Bezirksli-
ga 1 sowie mit der 2. Mannschaft in der B-Liga 1.
Die Heimspiele werden weiterhin auf den Kegelbahnen in Elsenfeld ausgerichtet.
1. Mannschaft:
SG Elsenfeld/Mönchberg 1 : Dreieck Damm 2 1535 : 1609 Holz am 10.10.2020
Einzelergebnisse: Andreas Hofmann 395 Holz, Sascha Glenz 363 Holz,
Christopher Papp(Elsenfeld) 372 Holz, Manuel Reinhard 405 Holz
AN Schweinheim 1 : SG Elsenfeld/Mönchberg 1 1707 : 1532 Holz am 17.10.2020
Einzelergebnisse: Roland Abb, 388 Holz, Christopher Papp 365 Holz,
Manuel Reinhard 396 Holz, Andreas Hofmann 383 Holz
2. Mannschaft:
SKC Höchst 4 : SG Elsenfeld/Mönchberg 2 1565 : 1521 Holz am 17.10.2020
Einzelergebnisse: Jürgen Bieber (Elsenfeld) 359 Holz, Niklas Waldschmitt 407 Holz,
Wolfgang Plechatsch (Els.) 351 Holz, Sascha Glenz 404 Holz
Am Samstag, 31.10.2020 kegelt die 1. Mannschaft in Laufach, die 2. Mannschaft
spielt am Sonntag um 10.00 Uhr in Heigenbrücken.
PRIVATANZEIGEN
in Ihrem Amtsblatt
Trauerfall Hochzeit
Gebur tstag Geburt
Moderne Familien-Anzeigen
zu diversen Anlässen
finden Sie ganz einfach unter
www.hansenwerbung.de/
privatanzeigen.html
Auch in
AGENTUR MARKETING MEDIEN FARBE
Hauptstraße 8 · 63924 Kleinheubach · Tel. 0 93 71 / 44 07 · mail@hansenwerbung.de
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 32Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 33
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 34
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 35
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 36
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 37
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 38
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 39
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 40
Allgemeine Nachrichten
Verwaltungsgemeinschaft
Rufbereitschaftsplan der Tierärzte
im Landkreis Miltenberg
31.10. – 01.11.2020 (Allerheiligen)
Herr Andreas Gräf, Marienstr. 31, 63820 Elsenfeld, Tel: 06022/623981
07. – 08.11.2020
Frau Anette Koll, Hauptstr. 99, 63843 Niedernberg, Tel: 06028/996733 o. 0171/8467590
Telefonisch erreichbar von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, an Feiertagen von
19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des folgenden Werktages. (wenn keine abwei-
chenden Zeiten angegeben sind).
Ihre Anzeige in unseren Amtsblättern …
t
spessar Mitteiliilu ng
Nr. 1
Elsenfelder Rundschau S üd
Ausgabe Nr. 2/19
Amts
2019
4. Januar
BAYERISCH KW01 ∙
10.1.2019
blatt
Woche
02/03
- 2019
OD ENW ALD
ER Verwal
sblatt
h
tungsg
Kreuzweemeinschaft
eil Eisenbac
HTENH
rtheim
SSHEUBAC
Ideen !
Amtliches Veröffentlichungsorgan
Amts- und Mitteilu
Amts- und att
des Marktes Elsenfeld mit l
kosten- smöbel
mit den Ortsteilen Rück,
Schippach und Eichelsbach
los! Altenbuch Amorbach
Kirchzell ngsblatt Qualität und individuel
Am ts-
mit Beuchen, persönlich
gsbl
rg mit Stad�
Boxbrunn, mit Breitenbuch, Schneeberg Ehrlich,
Mitteilun
Neudorf und Buch, Ottorfszell, mit Hambrunn Weilbach Kreuzw
Mi tte ilu un d
mit den der
Geme Verwaltungs ertheim
Reichartshausen Preunschen und und Zittenfelden mit Weckbach,
Amts- & Mitteilungsblatt
lten, – Hasloc
RIC
Watterbach Gönz, Ohrnbach,
Jahrg Beilag inden KLEIN geme g, Dorfproze Woche: 49/2018 Wiesenthal, Reuenthal h – Schollb
ang 42 e: Mittei HEUB inschaft , Collenber und Sansenhof runn
ng sb lat
lungsb ACH Kleinh von AltenbuchStadtprozelten. Nr. 02
CHGRO
latt und - LAUD | KW05
eubac und us Sandt
Stadt Obernbu
02. Februar
Verein ENBA h Faulbach
NG
4. Dezember 2018 Möbelha straße 23
Gemeind
snachr CH 2019
t SEM PFA
Nr. 1 ichten - RÜDE
Markt Mönchberg mit Schmachtenberg
Collenberg Industrie ach
der VG NAU Großheub
e
63920 4 03 15
Nr. 4 | KW08
NE UJA HR
Mömling
GmbH
(0 93 71)
Gemeinde Röllbach
ach 20. Februar 2019
NAT FÜR
andt.de
Obernburg
Kleinheub Jahrgang
9. Janua
en
20 • 63924 / 48 15 www.s 2019 2019
r 2019 Im Steiner 0 93 71
Telefon -kaufmann.
de 25. Januar
Kostenlos an alle Haushalte Verwaltungsgemeinschaft Mönchberg
der Stadt
Nr. 2 Nr. 1
www.jaeger
e“
la� der
es zurück,
g
Die „Groß
ERBLAT
40. Jahrgan Kommt 4. Januar
lass frei. Termine und Veranstaltungen
MainBogen-
Markt
liebst, . Kreuzwe
Dorfprozelten
immer
Was du – für
rtheim
Mi�eilungsb
es dir
2019
5. Januar Auslosung
gehört Mönchberg
CHHTEN
VfL Halle
22.02.2019 20 Uhr - Bunter Abend,
tag, den
VfL Halle
Konfuzius 23.02.2019 20 Uhr - Bunter Abend,
am Sams 17 Uhr in der
VfL Halle en!
03.03.2019 14 Uhr - Kinderfasching, Sie sich
überrasch
Berge. . ab 14 Uhr.
e Eisenbach
sind wie
Lassen
um Einlass
BAHRIC
2019 beginnt ist frei,
Amts- und
Fehler Gipfel Der Eintritt ist das Team
Kulturhall
13. Januar alle die
auf dem
Faulbach
Gemeind Röllbach Herausgeber Am
Sonntag der Frankenh Auslo und Kuchen Peter und
Man steht
Sport- und
Uhr in Auslo- St.
e Hasloch 21.02.2019 Seniorennachmittag „Fasching“ PJH Herausgeber
(v.i.S.d.P.), um 15
Kaffee
ltung zur achts- Für Kirchenvereins
und redet Schützenverein Heringsessen
Herausgeber
(v.i.S.d.P.), Veransta en-Weihnachts des .
EUNAC
06.03.2019 DruckRedaktion,
(v.i.S.d.P.), beliebte MainBog dem Auto als Paul zuständig
seiner eigenen
zugute.
Anzeigen- sung der - der Kirche werden
Bürger
Redaktion, mit
n.
Dauphin-Druck
ewinne nagelneu kommt
der Andere
GmbHverwaltung,
Anzeigen- aktion-G is (diesmal ein Der Erlös der Veranstaltung
rinnen und
Euro)
über die
AuwegDruck
23a
verwaltung, Star). (10 x 50,- (mit
Fehl
Alle Bürge ch eingeladen,
Hauptpre i Space Während
er sind
Druck
63920Druckerei
er Mitsubish einge-
einge 500,- EuroAnwesenden
Markt
SHTIVE
Großheubach
Klein+Hiese n herzlich zudem den
seine wie Druckerei
ist jederman nur unter verlost.
Berg
sind herzli
Sprichwort Satz, GmbH
insam
n Klein+Hiese 22 Dazu
Elsenfeld
en-Card)
r eigen e. Man Stadtprozelte Afrikanisches ga- MainBog
ga
Jahr geme
Gemeind Wilhelmstr. laden! also!
GmbH
Anzeigen- tung ist en lohnt sich
en und steh .
e Schollbru 63911 22
OSRMA
das neue
verwaltung
Wilhelmstr. ige Unterhal spannend Kommen
t auf
zu feiern
nn
rede
Werbung
HansenKlingenberg
63911 Kurzweil Neben der en- Das
en
t über dem
ßen und
Co. KG
3041
Man öffnet
GmbH &Tel.
die hervorrag
Gipf
Klingenberg rantiert:
zu begrü
die der Fax8 20912 g spielt bekannte Stücke
el
Hauptstr.
Tel. 3041
Afrikanis nimmt die Augen, Mail: stadtinfo. Verlosun band
Wildenb
htungen
And
ches Sprichwo 63924
Fax 20912
GRINFO
das, was schließt Wand de HSG-Big
urg
Musikric ii-
rt eren man erblick sie wieder lung ist
Kleinheubach
Mail: stadtinfo.
anzeigen@ enster MainMus
. 2019 klein-hiese.de verschiedEnsemble von sein neu
Tel. 09371/4407
10. - 24. Januar
neu-
notwe
kostenlos
t, hinüber und anzeigen@
Jahrgang 2019 im Herbstwald Das ist
das Leben. in den
Traum
Auflage an alle Haushalte
3.000
Stück
wie die
der BlätteErneuerung
ndig
Mail: mail@
Die Stadtinfo und
klein-hiese.de
hansenwerbung.de
Stadtinfo
erscheint
das
cal stellt
ausschni
vor.
ttweise 29
11. Januar 2019 in alle Haushalte Foto: Georg Hess . Die
Die Stadtinfo
r im Frühli wöchentlich es Programm
DAS
Kostenlos erscheint
Nr. 2 4.300 Stück Friedrich Hebbel erscheint
Auflage:
rläss
ig Vincent
van Gogh
ng donnerstags
wöchentlich
wöchentlich 4510
Auflage
donnerstags
zuve Telefon: Gemeinde donnerstags4510
s& 0 0 60 22 / 68 Mömlingen Auflage4622
Auflage
enlo in 5.50 te 56 - 0 • Telefax: • Hauptstraß
kost shal
0 60 22 / 68 e 70 •
Hau
56 - 36 • 63853 Mömlingen
E-Mail: poststelle@
moemlinge
n.de
… über 70.000 Mal gelesen!
AGENTUR MARKETING MEDIEN
Pater Karl-Heinz Schader CSSp verstorben am 11.10.2020
im Krankenhaus in Neuss.
Ich, Doris Arnold, Nichte von Pater Karl-Heinz möchte mich bei allen
Freunden und Wohltätern für die jahrzehntelange Unterstützung im
Gebet sowie durch Spenden bedanken.
Dies ist auch in der Gesinnung meines Onkels. Er ist immer sehr gerne
nach Mönchberg gekommen.
Gott möge ihm die ewige Freude schenken.
Amts- und Mitteilungsblatt Mönchberg/Röllbach Nr. 22 vom 28.10.2020 – Seite 41Sie können auch lesen
