Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt - Unstrut-Journal - Stadt Dingelstädt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft
Dingelstädt
U n s t r u t - o J
u r n al
bestehend aus folgenden Mitgliedsgemeinden
Dingelstädt Helmsdorf Kallmerode Kefferhausen Kreuzebra Silberhausen
Jahrgang 28 Freitag, den 27. April 2018 Nummer 4
Nr. 4/2018 -2- Unstrut-Journal
Kindergarten „St. Joseph“,
Hauptstraße 12, 37351 Kefferhausen .................. 036075/62414
Katholische Kindertagesstätte,
Mittelgasse 11, 37351 Kreuzebra ........................ 036075/31236
Katholischer Kindergarten,
Mühlhäuser Str. 26, 37351 Silberhausen ............. 036075/62858
Kinderheim „St. Joseph,
Riethstieg 3, 37351 Dingelstädt ............................ 036075/689-0
Katholischer Kindergarten „St. Josef“ Kallmerode,
Kirchgasse 14, 37327 Kallmerode........................ 03605/512560
Sprechzeiten
Montag:............................................................ 09:00 - 12:00 Uhr Sanierungsbüro der Stadt Dingelstädt
Dienstag:...................... 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr
15.05.2018 von 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch: ...............................................................geschlossen
Donnerstag ...................................................... 09:00 - 12:00 Uhr 29.05.2018 von 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag.............................................................. 09:00 - 12:00 Uhr 13.06.2018 von 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
Termine Sanierungsbüro nur nach telefonischer Anmeldung im
Standesamt Bauamt, Zimmer 23, Telefon: 036075/3457
Montag:............................................................ 09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag:...................... 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr Die Beiträge für das Unstrut-Journal werden nur noch per
Mittwoch: ...............................................................geschlossen Email an den Verlag versenden. Aus diesem Grund ist es not-
Donnerstag: ................. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr wendig, dass Beiträge von Ihnen in digitaler Version, per Email
Freitag:............................................................. 09:00 - 12:00 Uhr oder rechtzeitig vor Redaktionsschluss eingereicht werden,
damit noch eine eventuelle Bearbeitung erfolgen kann.
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt Später eingereichte Beiträge können leider nicht mehr berück-
sichtigt werden.
Montag: ....................... 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 14:00 Uhr Email: anja.eulitz@dingelstaedt-eichsfeld.de
Dienstag: ..................... 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr
Mittwoch: ..............................................................geschlossen Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
Donnerstag: ................ 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr
Freitag:............................................................. 09:00 - 12:00 Uhr ist der 07.05.2018, 12:00 Uhr,
es erscheint dann am 18.05.2018.
Zusätzlichen Öffnungszeiten
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt Bitte achten Sie darauf, dass bei Einreichung von Manu-
skripten, Fotos (pro Beitrag nicht mehr als drei) als Origi-
Samstag, den 26.05.2018 ..............................09:00 - 12:00 Uhr nal oder digital als JPG-Datei eingereicht werden.
Bibliothek Wichtige Mitteilung aus Ihrer Verwaltung:
Montag:............................................................ 09:00 - 12:00 Uhr Am Montag den 30.04.2018 bleibt die Verwaltung ge-
Dienstag: ......................................................... 10:00 - 17:00 Uhr schlossen!
Mittwoch: ..............................................................geschlossen Ebenso ist an diesem Tag das Hallenbad geschlossen!
Donnerstag: ..................................................... 10:00 - 17:00 Uhr Die Annahmestelle für Bioabfälle und Grünschnitt ist am
Freitag:............................................................ 10:00 - 13:00 Uhr 19.05.2018 geschlossen.
Durchwahlnummern der Verwaltung/Einrichtungen
Zentrale: 036075/34-0 Polizeidienststelle Heiligenstadt
3410 Bürgermeister/VG-Vorsitzender Tel.: 03606/6510
3412 Hauptamt
3425 Unstrut-Journal
3413 Kämmerei Amtsleiterin Post im Rewemarkt!
3435 Kasse
3417 Steuern Die Kunden können auch während der Umbauarbeiten die
3414 Ordnungsamt Dienstleistungen der Deutschen Post REWE-Markt, Steinstraße
3426 Standesamt 8-10 zu folgenden Öffnungszeiten in Anspruch nehmen:
3450 Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Montag - Freitag ........ 08:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr
3415 Bauamt Amtsleiterin
62249 Bauhof Ärztlicher Bereitschaftsplan sowie
62602 Frei- und Hallenbad
62926 Jugendclub Kinderärztlicher Bereitschaftsplan
62192 Bibliothek
Am 9. August 2017 hat die Vermittlungszentrale der KVT-Not-
Unser Kontaktbereichsbeamter ist an folgenden Tagen in Dingel- dienst Service gGmbH im Auftrag der Kassenärztlichen Ver-
städt für Sie erreichbar: einigung Thüringen die Einsatzdisposition für den ärztlichen
Dienstag ......................................................... 12:00 - 17:00 Uhr Notdienst im Landkreis Eichsfeld sowie die zugehörigen fach-
Donnerstag ..................................................... 12:00 - 16:30 Uhr ärztlichen Bereiche Augenarzt und Kinderarzt übernommen.
oder nach vorheriger Terminvereinbarung Seit diesem Zeitpunkt werden die o. g. Bereitschaftsdienste nicht
unter folgenden Rufnummer: ......... 03 60 75/34 53 oder 6 49 98 mehr durch die Zentrale Leitstelle vermittelt.
Außerhalb der Zeiten nimmt auch gerne das Ordnungsamt Ihr Die Vermittlungszentrale ist unter der bundesweit einheitli-
Anliegen entgegen. chen Rufnummer 116 117 erreichbar.
Die Zentrale Leitstelle des Landkreises Eichsfeld ist entspre-
Kindergärten chend ihrer Zuständigkeiten telefonisch wie folgt erreichbar:
Kindertagesstätte „Bummi“, Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst: .................................. 112
Bahnhofstraße 52, 37351 Dingelstädt ................. 036075/62302 Krankentransporte: ............................................ 0 36 06/1 92 22
Elisabeth Kindergarten Allgemeine Anfragen
Poststraße 2, 37351 Dingelstädt ........................... 36075/62503 (Zahnarzt und Apothekennotdienst) ............ 0 36 06/ 5 06 67 80
Nr. 4/2018 -3- Unstrut-Journal
Caritativer Pflegedienst Eichsfeld Bereitschaftsdienste
Häusliche Kranken-, Alten- und Familienpflege Zweckverband Wasserversorgung und
Sozialstation Heiligenstadt
Abwasserentsorgung Obereichsfeld
Telefon ............................................................. 03606 / 50 97 20 Betriebsführung durch:
0:00 bis 24:00 Uhr EW Wasser GmbH
Bereitschaftsplan des Technischen Bereiches der EW Was-
Sozialstation Mühlhausen ser GmbH zu den Geschäftszeiten:
99974 Mühlhausen, Kleine Waidstraße 3 Telefon ..................................................................... 03606/655-0
Telefon ............................................................. 03601 / 44 64 17 bzw. ..................................................................... 03606/655-151
0:00 bis 24:00 Uhr Mo - Do .................................................... von 07:00 - 15:45 Uhr
Fr ............................................................. von 07:00 - 13:30 Uhr
Sozialstation Dingelstädt außerhalb der Geschäftszeiten:
Geschwister-Scholl-Straße 31 Telefon .................................................................. 0175/9331736
37351 Dingelstädt Mo - Do ...................... von 15:45 - 07:00 Uhr (nächster Morgen)
Telefon ................................................................ 036075/587734 Fr - Mo ............................ von 13:30 Uhr (Freitagnachmittag) bis
Fax ..................................................................... 036075/589531 ......................................................... 07:00 Uhr (Montagmorgen)
Sozialstation Worbis Bereitschaftsplan
Telefon ................................................................ 036074 / 96 70
0:00 bis 24:00 Uhr Wasserleitungsverband
„Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf
Katholische Altenpflegeheime Hauptstraße 3, 37351 Helmsdorf
Eichsfeld gGmbH Betrifft die Trinkwasserversorgung in Kefferhausen, Dingelstädt,
Silberhausen und Helmsdorf:
Haus „Hl. Louise“
Zu den Geschäftszeiten:
Birkunger Straße 9
Telefon ................................................................. 036075/31033
37351 Dingelstädt
Montag bis Donnerstag: ........................... von 07:00 - 16:00 Uhr
Telefon .................................................................. 036075/58750
Freitag: ..................................................... von 07:00 - 14:45 Uhr
Fax .................................................................... 036075/5875900
Außerhalb der Geschäftszeiten:
Mobil ..................................................................... 0175/5631437
Haus „St. Vinzenz“
Mo bis Do ................... von 16:00 - 07:00 Uhr (nächster Morgen)
Dingelstädter Straße 1
Fr bis Mo .............................. von 14:45 Uhr (Freitagnachmittag)
37359 Küllstedt
.................................................... bis 07:00 Uhr (Montagmorgen)
Telefon ...................................................................... 036075/660
Fax ........................................................................ 036075/66199 Bereitschaftsplan
Abfallberatung und Gebührenabrechnung Wasser- und Abwasserzweckverband
für Hausmüll „Eichsfelder Kessel“
EW Entsorgung GmbH Breitenworbiser Straße 1, 37355 Niederorschel
Philipp-Reis-Str. 2 Betrifft die Abwasserbeseitigung in Kallmerode und Beinrode:
37308 Heilbad Heiligenstadt Kontakt:
Telefon ................................................................. 03606/655-191 Telefon ............................................................. (03 60 76) 569-0
Gebühren/Änderungsmeldungen Fax ................................................................. (03 60 76) 569-32
Telefon .................................................. 03606/655-193 und -194 E-Mail ......................................................... service@waz-ek.de
Fax ....................................................................... 03606/655-192 Geschäftszeiten:
Mo .................................................................. 13:30 - 15:30 Uhr
Revier Geney - Di + Fr ............................................................ 09:30 - 11:45 Uhr
Do .............................. 09:30 - 11:45 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr
Revierleiter Ulrich Breitenstein Bereitschaftsdienst:
Telefon .............................................................. 0361/573913110 (außerhalb der Geschäftszeiten in dringenden Fällen)
Fax .................................................................... 0361/371913110 Telefon ............................................................. (03 60 76) 569-0
Mobil ..................................................................... 0172/3480240 bei Verhinderung:
E-Mail .............................ulrich.breitenstein@forst.thueringen.de Rettungsleitstelle, Landkreis Eichsfeld: ................. 03606/19222
Zuständig für die Gemarkungen:
Silberhausen, Dingelstädt, Kreuzebra, Kefferhausen, Helmsdorf
(tlw.), Kallmerode Verwaltungsgemeinschaft
Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode Dingelstädt
mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle
für Elektroaltgeräte
Telefon ............................... 03605/5040-50, Fax: 03605/5040-51
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag ............................................ 07:00 - 18:00 Uhr
Samstag ........................................................ 07:00 - 14:00 Uhr
Öffentliche Bekanntmachung
1. Nachtragshaushaltssatzung der Verwal-
EW Eichsfeldgas GmbH
tungsgemeinschaft Dingelstädt
Hausener Weg 15, 37339 Leinefelde-Worbis
Telefon ................................................................... 036074/384-0
für das Haushaltsjahr 2018
Mit Beschluss vom 22.03.2018, Beschluss Nr. 23/08/2018 hat
Thüringer Energie - e.on die Gemeinschaftsversammlung der VG Dingelstädt die 1. Nach-
tragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 beschlossen.
Kundenzentrum Leinefelde Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Be-
Halle-Kasseler-Straße 60 scheid vom 04.04.2018, AZ: 15.11802.001 die 1. Nachtrags-
Telefon ................................................... 03605/5656610 und -20 haushaltssatzung 2018 zur Kenntnis genommen.
Nr. 4/2018 -4- Unstrut-Journal
Die Ausfertigung der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 erfolgte am 10.04.2018.
Auslegungshinweise in der öffentlichen Bekanntmachung:
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der VG Dingelstädt für das Haushaltsjahr 2018 liegt in der Zeit vom
27.04.2018 - 11.05.2018
öffentlich in der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt, Geschw.-Scholl-Str. 28, Zimmer 13, während der allgemeinen Geschäftsstun-
den aus.
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung kann bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres
während der allgemeinen Geschäftsstunden unter der vorstehenden Anschrift eingesehen werden.
Dingelstädt, den 10.04.2018
gez. Arnold Metz, Gemeinschaftsvorsitzender
1. Nachtragshaushaltssatzung
der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt
(Landkreis Eichsfeld)
für das Haushaltsjahr 2018
Auf Grund § 60 Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S.
41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.04.2017 (GVBl.S. 95) erlässt die Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt folgende 1. Nach-
tragshaushaltssatzung:
§1
Der als Anlage beigefügte 1. Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt, dadurch werden
erhöht um € vermindert um € u. damit der Gesamtbetrag des
Haushaltsplanes einschl. der Nachträge
gegenüber bisher auf nunmehr
€ € verändert
a) im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 15.200 1.477.600 1.492.800
die Ausgaben 15.200 1.477.600 1.492.800
b) im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 254.000 33.500 288.300
die Ausgaben 254.000 33.500 288.300
§2
Der Stellplan wird in der Fassung der Anlage neu festgesetzt.
§3
Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2018 in Kraft.
Dingelstädt, den 10.04.2018
VG Dingelstädt
Arnold Metz Siegel
Gemeinschaftsvorsitzender
Bei Interesse bitte bei der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt
melden (036075/34-22 oder 34-25).
Darüber hinaus nehmen wir jederzeit Interessierte in unserer
Warteliste auf.
Nähere Auskünfte werden hier auch erteilt.
Metz
An alle Einwohner und Einwohnerinnen der Gemeinschaftsvorsitzender
Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt!
Die Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt plant im Rahmen des
Stadt Dingelstädt
Bundesfreiwilligendienstes die Besetzung von mehreren Stellen
mit 20,1 - 30 Wochenstunden.
Was bringt mir der Bundesfreiwilligendienst?
Der Bundesfreiwilligendienst in einer Kommune ist in vielen ver-
schiedenen Lebenssituationen eine sinnvolle Möglichkeit, sich
für das dörfliche Gemeinwohl zu engagieren.
Alle Bürgerinnen und Bürger, die ihre Pflichtschulzeit absolviert
haben, können Bundesfreiwilligendienst machen: Junge Men-
schen nach der Schule, Menschen in mittleren Jahren und Seni- Bürgerbrief
orinnen und Senioren. Alter, Geschlecht, Nationalität oder die Art
des Schulabschlusses spielen dabei keine Rolle. Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Dingelstädt,
Sie sind eines der vorherrschenden Themen der letzten Wochen und
- mit der Schule fertig und haben (noch) keine Lust zu studie- Monate war die Frage nach einem Zusammenschluss unserer
Gemeinden zu einer neuen Gebietskörperschaft, zu einer Land-
ren oder eine Ausbildung zu machen, bzw. möchten die Zeit
gemeinde. Sicherlich haben auch Sie in der Tagespresse oder
bis zum Studien- oder Ausbildungsbeginn sinnvoll nutzen. auch hier im „Unstrut-Journal“, insbesondere auch durch Beiträ-
- sind eine Weile aus dem Joballtag ausgestiegen, z.B. wegen ge meiner Bürgermeisterkollegen, davon gelesen. Darüber hin-
einer Kinderpause, und möchten im Rahmen eines freiwilli- aus habe ich Anfang März in einer, leider nur spärlich besuchten,
gen Engagements wieder einsteigen. Einwohnerversammlung umfangreiche Hintergrundinformationen
- sind aus dem aktiven Berufsleben ausgeschieden, möchten zur Thematik gegeben.
sich aber noch nicht endgültig zur Ruhe setzen.
Nr. 4/2018 -5- Unstrut-Journal
bereits damals Mindesteinwohnergrößen vor, für Landkreise
mindestens 130.000 Einwohner und für Gemeinden mindestens
6.000 Einwohner, aber bezogen auf das Jahr 2035. Um die Zah-
len für 2035 zu prognostizieren wurde eigens eine regionalisierte
Bevölkerungsvorausberechnung des Statistischen Landesamtes
erstellt. Die Eckpunkte des Leitbildes zur Gebietsreform flos-
sen dann im Frühjahr 2016 in das sogenannte Vorschaltgesetz
ein, in dem die Maßgaben nochmal erweitert und konkretisiert
wurden. Dazu gehörte u.a. die Vorgabe, dass die Verwaltungs-
gemeinschaften aufgelöst werden und die benachbarten Ge-
meinden sich in Einheits- oder Landgemeinden eingliedern oder
zusammenschließen sollten. Als Frist für die Beschlussfassung
in den einzelnen Gemeinden zur Gemeindeneugliederung stand
damals der 31. Oktober 2017 im Raum. Wer sich bis dahin
nicht freiwillig einen neuen Partner gesucht hat, sollte danach
vom Gesetzgeber her einer anderen kommunalen Einheit oder
Struktur zugeschlagen werden, diesen Gemeinden drohte damit
Die Bürgermeister Michael Groß (Silberhausen), Ulrich Kühn praktisch die Zwangsfusion. Das wollte keiner und ab diesem
(Kreuzebra), Tino Jäger (Kefferhausen), Manfred Bode (Helms- Zeitpunkt wurde in unserer Verwaltungsgemeinschaft über einen
dorf) und Arnold Metz (Dingelstädt) v.l.n.r. bei der Unterzeich- möglichen Zusammenschluss unserer Orte zu einer neuen Ge-
nung des Vertrages über den Zusammenschluss der Gemein- meinde verhandelt.
den zur Landgemeinde „Stadt Dingelstädt“. Bereits im März 2016, wenige Tage nach Vorliegen eines ers-
ten Entwurfes des Vorschaltgesetzes, konnte ich in meiner Ei-
Ermächtigt durch Beschlüsse der jeweiligen Stadt- und Gemein- genschaft als Gemeinschaftsvorsitzender den Bürgermeistern
deräte haben am 22. März 2018 die Bürgermeister von Helms- der Mitgliedsgemeinden ein allererstes und grobes Konzept für
dorf, Kefferhausen, Kreuzebra, Silberhausen und Dingelstädt einen Fusionsvertrag zur weiteren Diskussion übergeben. Die
einen Vertrag über den Zusammenschluss ihrer Gemeinden Sondierungsgespräche hatten begonnen. Danach waren mein
zur Landgemeinde „Stadt Dingelstädt“ unterschrieben und be- Stellvertreter, Mitarbeiter der Verwaltung und ich in jedem Ge-
siegelt. Mit dem Vertrag einher geht ein Antrag an das Thürin- meinderat innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft zu Gast
ger Ministerium für Inneres und Kommunales auf Auflösung der und haben in jedem Ort an Bürgerversammlungen zum Thema
Gemeinden, der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt und der Gemeindezusammenschluss teilgenommen. Gemeinsam mit
Gründung der Landgemeinde „Stadt Dingelstädt“ im Rahmen ei- den jeweiligen Bürgermeistern hatten wir es oft nicht gerade ein-
nes „Gesetzes zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger fach, in Bezug auf das neue Konstrukt, Befindlichkeiten, Zwei-
Gemeinden im Freistaat Thüringen“. Der zehnseitige und zwölf fel, Bedenken und Ängste aus dem Weg zu räumen. Ausgehend
Paragrafen umfassende Vertrag zur Gemeindefusion beinhaltet von einer Bürgerbefragung entschied sich allerdings Kallmerode
unter anderem, die notwendigen Anpassungen beim Ortsrecht, im Januar 2017, sich nicht mit uns zusammenzuschließen, son-
der Rechtsnachfolge, bei den Gemeindesteuern und der Haus- dern stattdessen lieber ein Ortsteil der Einheitsgemeinde Stadt
haltsführung. Er regelt darüber hinaus auch den Betrieb und die Leinefelde-Worbis zu werden. In den anderen Gemeinden wurde
Unterhaltung von Kommunalen Einrichtungen, wie Feuerwehren, weiter, auch mit Blick auf mögliche Zwangsfusionen über einen
Bauhöfen, Kindertagesstätten, Dorfgemeinschaftseinrichtungen Zusammenschluss unserer Orte verhandelt. Grundsätzliches
oder Friedhöfen. In einer Anlage sind darüber hinaus die drin- Ziel der Gespräche war es immer, für die neue Gemeinde eine
gendsten Investitionen in den Ortschaften für die nächsten Jahre zukunftsfähige Struktur zu schaffen, indem sich die Interessen
aufgelistet. und Eigenheiten aller Ortschaften auch wiederfinden. Vor diesem
Bis es zu der Unterzeichnung des Vertrages und der dazuge- Hintergrund gab es auch keine Tabu`s. Sie waren immer von ei-
hörigen Antragstellung kam, musste ein langer Weg bestritten nem hohen Maß an Vertrauen den Partnern gegenüber geprägt.
werden, den ich versuche in einer Kurzfassung darzustellen. Da Dafür bin ich heute allen Beteiligten in besonderer Weise sehr
ich aber aus Gesprächen der letzten Tage weiß, dass einer gro- dankbar.
ße Zahl der Bürger unserer Stadt die Unterschiede zwischen den Nachdem wir schon über einen vierten Entwurf eines Fusi-
Begriffen Gemeinde, Einheitsgemeinde und Landgemeinde nicht onsvertrages in den Gemeinderäten diskutiert hatten, kam im
so geläufig sind, möchte ich diese vorab näher erläutern. Frühsommer durch das Oberverwaltungsgericht in Weimar das
Jede politisch-selbstständige Verwaltungseinheit in einem „Aus“ der Gebietsreform. Die Kreisgebietsreform war gestorben,
räumlich begrenzten Gebiet wird zunächst immer als Gemein- allerdings war ein freiwilliger Zusammenschluss von Gemeinden
de bezeichnet. Danach ist die Landeshauptstadt genauso eine aber auf der Basis des Leitbildes weiterhin möglich. Was nun,
Gemeinde wie ein verwaltungsseitiges selbstständiges Dorf. das Projekt Gebietsreform in der VG Dingelstädt auf Eis legen
Aus einem alten Denken heraus, assoziieren viele Bürger leider oder weiter an einem freiwilligen Zusammenschluss arbeiten?
immer noch Gemeinde gleich Dorf (Rat der Gemeinde). Das ist Zumal eine freiwillige Fusion von Seiten der Landesregierung
aber falsch, die Einwohnerzahl oder ein verliehener Status, wie auch noch finanziell honoriert wird. Um dies den fusionswilligen
etwa der einer Stadt, spielt beim Begriff Gemeinde keine Rolle, Gemeinden schmackhaft zu machen, erhöhte man sogar die so-
das Stadtrecht bleibt in dieser Frage unangetastet und dieses genannte Hochzeitsprämie von 100 auf 200 € pro Kopf. Aber nur
kann bei Gebietsänderungen auf die neue Gemeinde übertra- dann, wenn bis zum 31. März diesen Jahres, die erforderlichen
gen werden. Wenn sich mehrere Gemeinden zu einer größe- Beschlüsse bei der Kommunalaufsicht zur Weiterleitung an das
ren Einheit zusammenschließen oder sich in diese eingliedern Innenministerium vorliegen. Erfreulicherweise kam aus allen Ge-
lassen, spricht man von einer Einheitsgemeinde. Die ehemals meinden das Signal, jetzt sind wir schon so weit gekommen, jetzt
selbstständigen Gemeinden sind dann Ortsteile. Bekannte Bei- verhandeln wir auch weiter. Natürlich, und auch das muss gesagt
spiele aus unserer Nachbarschaft sind die Einheitsgemeinden werden, spielen auch finanzielle Zwänge bei der Entscheidungs-
Stadt Leinefelde-Worbis mit aktuell 9 Ortsteilen, Anrode mit 5 findung eine Rolle. Die immer knapper werdende Finanzausstat-
Ortsteilen oder Dünwald mit 3 Ortsteilen. Die Landgemeinde ist tung der Gemeinden zwingt gerade dazu neue Wege zu gehen.
hingegen eine erst 2008 eingeführte und damit eine relativ neue Die Pflichtaufgaben sind in den Kommunen kaum noch zu er-
Gemeindeform. Die Entstehung einer Landgemeinde ähnelt der füllen und für freiwillige Leistungen droht der Rotstift. Darüber
einer Einheitsgemeinde. Der größte Unterschied zur Einheits- kommen in den nächsten Jahren weitere große Herausforderun-
gemeinde besteht allerdings darin, dass die Ortschaften kraft gen auf uns zu. Dabei denke ich nur an die Stichworte demogra-
Gesetz mehr Angelegenheiten in eigener Zuständigkeit regeln fischer Wandel oder Digitalisierung der Verwaltung. Für all diese
können, als dies bei einer Einheitsgemeinde der Fall ist. und eine Vielzahl weiterer Themenfelder brauchen wir für die Zu-
Mit ihrem Antritt hatte die Rot-Rot-Grüne Landesregierung die kunft Antworten und Lösungen. So soll der Zusammenschluss
Durchführung einer flächendeckenden Kreis- und Gemeinde- unserer Gemeinden sich schon bald in einer effektiveren Verwal-
gebietsreform in Thüringen in dieser Legislaturperiode als ihr tung und einer besseren finanziellen Ausstattung der Kommune
Hauptziel erklärt. Erstmals wurden die Ziele der geplanten Re- bemerkbar machen, nicht nur durch die Hochzeitsprämie, bei-
form im Herbst 2015 in einem sogenannten Leitbild durch den spielsweise auch durch eine langfristige Besserstellung in der
damaligen Innenminister genauer definiert. Dieses Papier sah sogenannten Hauptansatzstaffel des Kommunalen Finanzaus-
Nr. 4/2018 -6- Unstrut-Journal
gleiches. Konkret bedeutet dies, wir kommen in eine höhere, ein- zum Jahresende den Landtag passiert und im kommenden Jahr
wohnerbezogene Größenklasse und erhalten somit gemeinsam die neue Gemeinde „Stadt Dingelstädt“, dann bestehend aus
mehr an Finanzzuweisungen aus dem Landeshaushalt. Hiervon den Ortschaften Dingelstädt, Helmsdorf, Kefferhausen, Kreuze-
können in den kommenden Jahren alle Ortschaften profitieren. bra und Silberhausen, einen Teil einer veränderten kommunalen
In gleichlautenden Beschlüssen der Stadt- und Gemeinderäte Struktur im Eichsfeld bildet.
heißt es dazu: Mit der Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft Abschließend möchte ich nochmal betonen, alle an der Bildung
und dem freiwilligen Zusammenschluss zu einer neuen Gebiets- der Landgemeinde beteiligten Kommunen sehen es für wichtig
körperschaft, der Landgemeinde „Stadt Dingelstädt“, soll er- an, vertrauensvoll als „Gleiche unter Gleichen“ eine gemeinsa-
reicht werden, eine leistungs- und verwaltungsstarke kommunale me Vision für diese neue Gemeindestruktur zu entwickeln, um
Struktur zu schaffen, welche dauerhaft in der Lage ist, die ihnen
das Zusammenleben und Zusammenwachsen der Bürgerinnen
obliegenden Aufgaben sachgerecht, bürgernah, rechtssicher und
eigenverantwortlich wahrzunehmen. und Bürger in der neuen Gemeinde und das Miteinander der Ort-
Wie geht es nun weiter? Mit den Beschlüssen der Stadt- und Ge- schaften positiv zu gestalten.
meinderäte und dem Fusionsvertrag ist der Antrag auf Auflösung In diesem Sinne wünsche ich, dass die künftige Gemeinde „Stadt
der bisherigen Gemeinden und dem Zusammenschluss zur neu- Dingelstädt“ mit allen seinen Ortschaften den Weg in eine gute
en Gemeinde „Stadt Dingelstädt“ Ende März dem Ministerium für und erfolgreiche Zukunft findet.
Inneres und Kommunales zur Prüfung zugestellt worden. Wenn
diese Prüfung erfolgreich verläuft, werden wir im nächsten „Ge- Ihr
setz zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger Gemein- Arnold Metz
den“ berücksichtigt. Ich gehe davon aus, dass dieses Gesetz Bürgermeister
Bekanntmachung der Stadt Dingelstädt
Bekanntmachung der Feststellung des Wahlergebnisses der Stadt Dingelstädt
Bei der Kommunalwahl am 15. April 2018 wurde folgendes Wahlergebnis festgestellt:
Bürgermeisterwahl
Wahlberechtigte: ................................................................. 3663
Zahl der Wähler: ................................................................. 1362
Ungültige Stimmabgaben: ...................................................... 93
Gültige Stimmabgaben: ...................................................... 1269
Von den gültigen Stimmabgaben entfielen auf:
Lfd. Nr. Kennwort des Wahlvorschlages Bewerber Stimmen Gewählt ist (1)
1 CDU Fernkorn, Andreas Karl 1225 X
2 Hartmann, Ralf 7
3 Eckhardt, Bernadette 5
4 Nolte, Ansgar 3
5 Sander, Stefan 2
6 Hoffmeier, Michael 2
7 Mehls, Tanja 2
8 Holbein, Ewald 2
9 Zimmermann, Frank 2
10 Sonstige 19
(1) Der Gewählte ist durch (X) gekennzeichnet.
Jeder Wahlberechtigte kann binnen zwei Wochen nach Bekanntmachung der Feststellung des Wahlergebnisses die Feststellung des
Wahlergebnisses durch schriftliche Erklärung bei der zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde, dem
Landkreis Eichsfeld
Kommunalaufsicht
Friedensplatz 8
37308 Heilbad Heiligenstadt
wegen Verletzung der Bestimmungen des Thüringer Kommunalwahlgesetzes oder der Thüringer Kommunalwahlordnung anfechten.
Die schriftliche Erklärung ist vom Anfechtenden persönlich und handschriftlich zu unterzeichnen und im Original einzureichen. Die
Anfechtung muss innerhalb der Anfechtungsfrist begründet werden. Neue Gründe, die nach der Anfechtungsfrist vorgetragen werden,
können im Wahlanfechtungsverfahren nicht mehr berücksichtigt werden.
Dingelstädt, den 18.04.2018
gez.
Gabriele Pietschmann
Gemeindewahlleiterin
RICHTLINIE
der Stadt Dingelstädt
zur Vergabe von Städtebauförderungsmitteln
für gestalterisch begründete Mehraufwendungen
- KOMMUNALES FÖRDERUNGSPROGRAMM -
(KFP)
Präambel sollen dabei erhalten oder wiedergewonnen werden. Jedes Haus
Mit der Vergabe von Städtebauförderungsmitteln für Maßnah- besaß ein individuelles Erscheinungsbild aus der Zeit seiner Ent-
men der Gestaltung auf Grundstücken und an ihren Gebäuden stehung. Es gilt, diese Besonderheiten wieder herauszustellen
ist das Ziel verbunden, das historisch gewachsene Ortsbild zu und damit im Ortsbild die typische Vielfalt infolge der historischen
pflegen und zu bewahren. Die charakteristischen Stilelemente Entwicklung deutlich zu machen.
Nr. 4/2018 -7- Unstrut-Journal
Diese Zielstellung lässt sich nur dann verwirklichen, wenn sich Gebäudearchitektur. Eine Mehrflügligkeit ergibt sich
die Eigentümer und Verfügungsberechtigten mit der Charakteris- bei mindestens 900 mm Öffnungsbreite und/oder
tik ihrer Stadt identifizieren und bereit sind, bestehende Qualitä- mindestens 1.300 mm Öffnungshöhe.
ten zu erhalten und verschwundene wieder herzustellen. • Aufarbeitung oder Neuanfertigung von Holzklapplä-
Alle diejenigen, die ihr Anwesen umbauen oder sanieren, sollen den.
Gefallen an einer solchen Zielsetzung finden. Architekten, Bau- • Schaufenster aus Holz mit Sprossenteilung und Pro-
ingenieure und ausführende Handwerker sind aufgefordert, das filierungen in Abhängigkeit von Größe und Proportio-
Vorhaben mit Fachwissen, Einfühlungsvermögen und Engage- nen.
ment zu unterstützen. In besonders begründbaren Fällen ist der Einsatz von
Die Stadt trägt diesem Anliegen und ihren Möglichkeiten Rech- Metall zulässig und förderfähig.
nung, indem sie Kosten für aufwendige und gestalterisch wichti- 2.4. Sonstiges
ge Maßnahmen fördert. • Sanierung oder Erneuerung von Vor- und Freitreppen
Auf der Grundlage der aktuellen „Richtlinien zur Förderung städ- einschließlich Geländer, soweit diese für die Funkti-
tebaulicher Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen (Städte- onsfähigkeit der Gebäude notwendig oder im öffent-
bauförderungsrichtlinien - ThStBauFR)“ beschließt der Stadtrat lichen Raum charakteristisch für das Erscheinungs-
Dingelstädt in seiner Sitzung am 20.03.2018 folgende Richtlinie bild sind. Bei Erneuerungen sind Materialeinsatz und
(Beschluss-Nr. 204/25/2018): Formgebung abzustimmen.
• Instandsetzungen und Erneuerungen von Einfriedun-
1. Geltungsbereich gen einschließlich dazu gehöriger Tore, Türen und
1.1. Der räumliche Geltungsbereich erstreckt sich auf das Sockelmauern nach traditionellen Vorbildern oder auf
förmlich festgesetzte Sanierungsgebiet der Stadt Dingel- der Grundlage eines abgestimmten Entwurfs.
städt. • Weitere die äußere Gestaltung des Grundstücks
1.2. Der sachliche Geltungsbereich betrifft Einzelvorhaben, verbessernde Maßnahmen (z. B. Natursteinpflas-
die nach Maßgabe dieser Richtlinie und anderer öffent- ter) können nach Einzelabstimmung mit dem Sanie-
lich-rechtlicher Vorschriften der Verbesserung der äuße- rungsträger ebenfalls gefördert werden.
ren Gestaltung der Gebäude und baulichen Anlagen die- 2.5. Nicht förderfähig sind:
nen. Vorhaben, welche
2. Gegenstand der Förderung • zum Zeitpunkt der Antragstellung bereits begonnen
Förderfähig sind folgende Vorhaben: oder abgeschlossen sind,
2.1. Dächer • ohne die erforderlichen Genehmigungen oder Be-
• Dachneudeckungen mit naturroten, nicht glasierten, scheide oder abweichend von ihnen ausgeführt wur-
Tonziegeln (eine matte Engobe ist möglich), traditi- den
onell ausgeführten Ortgängen, Dachentwässerungs- • der Beseitigung widerrechtlich durchgeführter Verän-
anlagen in Zink, Schornsteinköpfen in Klinkermauer- derungen dienen.
werk (sichtbar) sowie Schneefängen, Laufstegen und • Gerüstarbeiten.
Dachausstiegsfenstern aus Zink oder in verzinkter 3. Fördervoraussetzungen und Fördermöglichkeiten
Ausführung. 3.1. Für das Kommunale Förderungsprogramm (KFP) stellt
• Aufsetzen von Dachgaupen oder Zwerchgiebeln die Stadt Haushaltsmittel im Rahmen des Bund-Län-
anstelle von Dachflächenfenstern oder Ersatz von der-Städtebauförderungsprogramms zur Verfügung. Ein
Dachflächenfenstern durch Dachgaupen in traditio- Rechtsanspruch auf Förderung besteht nicht.
neller Ausführung. 3.2. Als zuwendungsfähige Kosten gilt die nach vorausge-
• Sanierung von Dachgaupen in traditioneller Ausfüh- hender fachlicher Prüfung ermittelte Bruttosumme des
rung. Angebots einer Fachfirma. Sind mehrere Gewerke an der
• Erhaltung, Instandsetzung oder Wiederherstellung Leistung beteiligt, werden die zuwendungsfähigen Kosten
(Rekonstruktion) besonderer Dachelemente wie z. B. aus der Summe der geprüften Angebote der Fachfirmen
von Türmen, Schmuckgiebeln, Bekrönungen. ermittelt.
2.2. Fassaden Als Arbeitsgrundlage zur Berechnung der Förderhöhe
• Erneuerung des Außenputzes bzw. Verbesserung der können ebenso die Kostenermittlung und Planungsun-
Putzstruktur mit glatt ausgeriebener oder feinkörnig terlagen eines in der Sanierung erfahrenen Architekten/
gleichmäßiger Oberfläche ohne Zusatzstruktur. Ingenieurs dienen. Für Außenanlagen können diese Un-
• Farbfassung in Abstimmung mit dem Sanierungsträ- terlagen von Landschaftsarchitekten erarbeitet werden.
ger. Bei sachgerecht ausgeführten Eigenleistungen können
• Instandsetzung bzw. Wiederherstellung von Gesim- Materialkosten nach Angebotseinholung gefördert wer-
sen, Bekrönungen, Gewänden oder äußeren Beklei- den. Eigenleistungen selbst sind nicht Fördergegenstand.
dungen, Faschen, Quaderungen, Schmuckwerk, Be- 3.3. Die Förderung wird als Zuschuss gewährt, ein Rechtsan-
malungen. spruch besteht nicht.
• Instandsetzungen von Sichtfachwerk, Freilegungen 3.4. Die förderfähige Maßnahme wird an einem Grundstück,
von Sichtfachwerk, Wiederherstellung ursprünglicher das im Sanierungsgebiet liegt, durchgeführt.
Fachwerkstrukturen. Antragsberechtigt sind private Grundstückseigentümer
• Giebel- oder Fassadenverkleidungen aus Natur- und Erbbauberechtigte sowie Inhaber eines dinglichen
schiefer, Holz (Boden-Deckel-Schalung, Deckleisten- Nutzungsrechts.
schalung) oder Ziegelbehang. 3.5. Der Antrag ist unter Beifügung folgender Unterlagen ein-
• Instandsetzen und Freilegen von Natursteinsockeln zureichen:
oder Glattverputz von Sockeln, die aus konstruktiven • Eigentumsnachweis,
bzw. aus Zustandsgründen zu verputzen sind. · Nachweis der Gebäudefeuerversicherung,
2.3. Türen, Tore, Fenster, Schaufenster • Fotos der bestehenden Situation,
• Rückbau auf ursprüngliche bzw. gut proportionierte • Darstellung der beantragten Vorhaben in Form von
Tür- und Toröffnungen. Kurzbeschreibung,
• Türen und Tore aus Holz (Reparatur, Aufarbeitung • Skizzen bzw. Werkzeichnungen
oder Neuanfertigung), wenn sie den traditionellen • 1 Kostenangebot je Gewerk von einer Fachfirma, aus
Vorbildern entsprechen oder nach gesondertem Ent- deren Leistungsbeschreibung alle zur Beurteilung
wurf. notwendigen Einzelangaben hervorgehen, bzw. eine
In besonders begründbaren Fällen ist der Einsatz von Kostenermittlung und Planungsunterlagen eines in
Metall zulässig und förderfähig. der Sanierung erfahrenen Architekten/ Ingenieurs/
• Rückbau auf ursprüngliche oder gut proportionierte Landschaftsarchitekten
Fensteröffnungen und -anordnungen. In der Regel • je nach Einzelfall Baugenehmigung, denkmalschutz-
sind „stehende“ Öffnungsformate zu erreichen. rechtliche Erlaubnis, Sanierungsgenehmigung.
• Fenster aus Holz, mehrflüglig oder mit glasteilenden 3.6. Die Stadt beauftragt den Sanierungsträger mit der fach-
Sprossen in Abhängigkeit von Öffnungsgrößen und lichen Beurteilung der beantragten Vorhaben hinsichtlich
Nr. 4/2018 -8- Unstrut-Journal
der Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie sowie der Frau Maria Kaufhold am 08.05. zum 86. Geburtstag
Sanierungssatzung und Sanierungsziele. Herr Johannes Struthmann am 09.05. zum 92. Geburtstag
Hierbei werden andere erforderliche Genehmigungen (z. Frau Erika Kirchberg am 09.05. zum 78. Geburtstag
B. Baugenehmigung, denkmalschutzrechtliche Erlaubnis) Frau Margareta Sander am 09.05. zum 77. Geburtstag
voll einbezogen. Vor der Antragstellung ist eine Ortsbe- Frau Sigrid Kunz am 09.05. zum 76. Geburtstag
gehung mit dem Sanierungsträger durchzuführen. Diese Herr Günter Wiese am 10.05. zum 87. Geburtstag
Beratung ist für den Antragsteller kostenlos. Frau Maria Wetzel am 10.05. zum 77. Geburtstag
3.7. Die Stadt entscheidet nach Maßgabe aller zutreffenden Frau Anna Elisabeth Jünemann am 11.05. zum 80. Geburtstag
Regelungen und nach Vorlage der vollständigen Unter- Herr Hans-Jürgen Schmidt am 11.05. zum 74. Geburtstag
lagen über eine Bezuschussung aus dem kommunalen Frau Josepha Krebs am 12.05. zum 90. Geburtstag
Förderprogramm. Herr Josef Schneider am 13.05. zum 72. Geburtstag
3.8. Die Stadt schließt mit dem Antragsteller eine Vereinba- Herr Dieter-Bernd Dette am 14.05. zum 74. Geburtstag
rung ab, in welcher die Förderbedingungen sowie die Herr Norbert Mühr am 14.05. zum 71. Geburtstag
Förderhöhe festgelegt sind. Vor dem rechtswirksamen Frau Sieglinde Waldhelm am 15.05. zum 81. Geburtstag
Abschluss dieser Vereinbarung darf mit den beantragten Frau Christa Winzenburg am 15.05. zum 78. Geburtstag
Vorhaben nicht begonnen werden.
Frau Anna Elisabeth Diegmann am 16.05. zum 78. Geburtstag
4. Förderhöhe und Zahlungsweise
Frau Ingrid Geppert am 16.05. zum 77. Geburtstag
4.1. Die Maßnahmen können mit einem Zuschuss bis zu 30 %
Herr Robert Buchardt am 17.05. zum 71. Geburtstag
der Kosten gefördert werden. In Ausnahmefällen kann der
Zuschuss 50 % betragen. Die maximale Förderhöhe pro Herr Gregor Keppler am 18.05. zum 90. Geburtstag
Grundstück beträgt 5.000,00 €. Frau Maria Holbein am 18.05. zum 82. Geburtstag
4.2. Pro Grundstück können mehrere Einzelmaßnahmen über Herr Alfred Montag am 18.05. zum 75. Geburtstag
mehrere Jahre umgesetzt werden bis zur Ausschöpfung Frau Elisabeth Klaus am 19.05. zum 88. Geburtstag
des Höchstbetrages von 5.000,00 €. Frau Christa Strecker am 19.05. zum 74. Geburtstag
4.3. Die Auszahlung der zugesagten Fördermittel erfolgt nach Herr August Mühr am 20.05. zum 93. Geburtstag
Prüfung der ordnungs- gemäßen Ausführung der Leistun- Herr Norbert Stöber am 20.05. zum 81. Geburtstag
gen sowie nach Vorlage und Prüfung aller Rechnungen Frau Elfriede Hamel am 23.05. zum 80. Geburtstag
und Zahlungsbelege. Bei Nichteinhaltung der Vereinba- Frau Adelheid Wittig am 23.05. zum 77. Geburtstag
rung oder nicht fachgerechter Ausführung der Vorhaben Frau Elfriede Koch am 24.05. zum 81. Geburtstag
kann die Auszahlung gekürzt, verweigert oder nachträg- Frau Ingrid Horner am 24.05. zum 81. Geburtstag
lich zurückgefordert werden. Frau Marga Meier am 24.05. zum 78. Geburtstag
4.4. Sollte ein Eigentümer nach der Inanspruchnahme des Herr Lothar Wetzel am 26.05. zum 79. Geburtstag
„Kommunalen“ Förderungsprogrammes zu einem späte- Herr Wolfgang Körner am 26.05. zum 74. Geburtstag
ren Zeitpunkt gegen das Sanierungsrecht und gegen die Frau Ingeborg Fischer am 26.05. zum 74. Geburtstag
Ziele der Sanierung verstoßen, so hat er die erhaltenen Frau Adelheid Kaufhold am 29.05. zum 91. Geburtstag
Fördermittel zuzüglich Zinsen an die Stadt zurückzuzah- Herr Hermann Kuchenbuch am 30.05. zum 86. Geburtstag
len. Herr Heinz-Georg Metz am 30.05. zum 73. Geburtstag
5. Inkrafttreten Herr Gerhard Strecker am 31.05. zum 84. Geburtstag
Diese Richtlinie tritt mit ihrer ortsüblichen Bekanntmachung in Herr Wilfried Fiedler am 31.05. zum 76. Geburtstag
Kraft und ersetzt die „Richtlinie der Stadt Dingelstädt zur Ver- Frau Gisela Mähler am 31.05. zum 70. Geburtstag
gabe von Städtebauförderungsmitteln für gestalterisch begrün-
dete Mehraufwendungen-Kommunales Förderprogramm“ vom
19.09.2006 (veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 12/2006).
Dingelstädt, den 16.04.2018
gez.
Arnold Metz Die Stadtverwaltung Dingelstädt wünscht den Jubilaren alles
Bürgermeister Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr.
… im Monat Mai 2018 ganz herzlich: Glückwunsch zur Konfirmation
Auf vielfachen Wunsch der Bürger werden ab dem 01.01.2017 Allen Jugendlichen, die am 6. Mai 2018 die Konfirmation
alle Geburtstage ab dem 70. Lebensjahr wieder veröffent- empfangen, darf ich im Namen der Bürger unserer Stadt al-
licht. les Liebe und Gute wünschen.
Jeder Bürger hat das Recht Widerspruch bei der Übermittlung Die Konfirmanden werden an diesem Tag ihren Glauben öf-
der Daten einzulegen (§ 50 Abs. 2 und 5 BMG). Der Widerspruch fentlich bekräftigen. Ich wünsche Ihnen, dass auch in Zu-
hat schriftlich oder zur Niederschrift beim Bürgerbüro der VG kunft Gottes Segen und Güte sie stets begleiten möge.
Dingelstädt zu erfolgen. Ich wünsche allen Konfirmanden, den Eltern, Paten und Ver-
wandten einen schönen Festtag mit vielen bleibenden Erin-
Frau Hannelore Siebert am 01.05. zum 74. Geburtstag nerungen.
Frau Klara Bierschenk am 02.05. zum 87. Geburtstag
Herr Thilo Strecker am 02.05. zum 75. Geburtstag
Frau Hiltrud Bischoff am 02.05. zum 75. Geburtstag
Herr Karl-Heinz Wagner am 03.05. zum 78. Geburtstag
Frau Christa Günther am 04.05. zum 72. Geburtstag
Frau Renate Hackethal am 05.05. zum 75. Geburtstag Arnold Metz
Frau Margareta Mähler am 06.05. zum 74. Geburtstag Bürgermeister
Frau Anneliese Hagedorn am 07.05. zum 80. Geburtstag
Frau Rosina Huke am 08.05. zum 93. Geburtstag
Nr. 4/2018 -9- Unstrut-Journal
Ab kommender Woche findet der Kartenvorverkauf in der Buch-
handlung Strecker und der Stadtbibliothek statt.
Jutta Drechsel
Leiterin der Stadtbibliothek
Die Bibliothek informiert:
Lob des Frühlings
(Ludwig Uhland, 1787-1847)
Saatengrün, Veilchenduft, Freiwillige Feuerwehr Stadt Dingelstädt
Lerchenwirbel, Amselschlag,
Sonnenregen, linde Luft! Zusammenfassung der Einsätze im Monat Februar
und März 2018
Wenn ich solche Worte singe,
Die Leitstelle Eichsfeld löste für die Dingelstädter Einsatzkräfte
braucht es dann noch große Dinge,
insgesamt 18 mal Alarm aus. Unsere Hilfe war bei 6 Brandein-
Dich zu preisen, Frühlingstag! sätzen sowie 12 Hilfeleistungseinsätzen gefordert. Auch bei zwei
überörtlichen Brandeinsätzen in Birkungen und Gernrode unter-
Auch wir, die Stadt Dingelstädt sowie die Stadtbibliothek möch- stützten wir die Brandbekämpfung mit unserem Tanklöschfahr-
ten gemeinsam mit Ihnen, mit einem besonderen Konzert, den zeug sowie der Drehleiter.
Frühling begrüßen.
Osterfeuer 2018
Konzert Griechischer Virtuosen
Erstmals in diesem Jahr veranstalteten wir gemeinsam mit dem
„Eine musikalische Reise durch vier Jahrhunderte: Werke und Hundesportverein auf dem Hundesportplatz ein Osterfeuer. Trotz
Bearbeitungen für 2 Violinen“ widriger Wetterumstände war die Veranstaltung gut besucht so-
11.05.2018: Violinenmusik höchster Güte mit dem Geschwis- dass ca. 250 Besucher den Weg zum Osterfeuer auf die Heide
terpaar Charikleia Kanatidou-Küfner und Michail Kanatidis fanden.
Wann: 19.00 Uhr Vielen Dank allen Besuchern.
Wo: Im Bürgersaal des Bürgerhauses
„Franz Huhnstock“ Übersicht der Einsätze im Februar 2018
Eintritt: 12,00 Euro
01.02.18, 08.57 - 09.30 Uhr
Die Programmvorschau: Technische Hilfeleistung, (Ölspur Neue Straße - Heiligenstädter
Jean-Marie Leclair Straße)
06.02.18, 10.39 - 13.30 Uhr
(1697-1764) Sonate für 2 Violinen in e-Moll Op.3 Nr. 5
Brandeinsatz, (überörtliche Hilfe in Birkungen, Scheunenbrand)
Allegro ma poco
06.02.18, 12.52 - 13.10 Uhr
Gavotte, Andante grazioso,
Technische Hilfeleistung, (Türnotöffnung, Brückenstraße)
Presto
10.02.18, 15.17 - 16.36 Uhr
Hilfeleistungseinsatz, (Tierrettung, B 247 Ortsumgehung Dingel-
Johann Sebastian Bach Sonate für Solo Violine Nr. 1 in g-Moll, städt)
BWV 1001 26.02.18, 18.18 - 19.50 Uhr
(1685-1750) Adagio Technische Hilfeleistung, (Verkehrsunfall B 247, Wolkramshäu-
Fuga ser Mühle)
Georg Philipp Telemann „Gullivers Reisen“, Intrada Suite für zwei Übersicht der Einsätze im März 2018
Violinen, TWV 40:108
(1681-1767) 05.03.18, 09.53 - 11.30 Uhr
Brandeinsatz, (Verdacht Kellerbrand, Hestelweg, im Einsatz alle
Joseph Haydn Duo für 2 Violinen in B-Dur Op. 99 Nr. 3 FW der VG Dingelstädt)
(1732-1809) Andante con Variazioni 05.03.18
Presto Hilfeleistungseinsatz, (Tierrettung, Mühlhäuser Straße)
13.03.18, 06.57 - /
Wolfgang Amadeus Mozart Arien aus der Oper „die Zauberflöte“ Technische Hilfeleistung, (Türnotöffnung, Siedlung - Einsatzab-
in einer Bearbeitung für 2 Violinen bruch)
(1756-1791) 14.03.18, 15.52 - 17.30 Uhr
Technische Hilfeleistung, (Verkehrsunfall B 247, Ortsumgehung
„Der Vogelfänger bin ich ja“
Dingelstädt)
„Wie stark ist nicht dein Zauberton“
16.03.18, 18.37 - 21.00 Uhr
„Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen“
Technische Hilfeleistung, (Verkehrsunfall, Silberhausen - Be-
„Ein Mädchen oder Weibchen“ berstedt)
18.03.18, 21.13 - 22.00 Uhr
Bela Bartok Auswahl aus den 44 Duetten für zwei Violinen Brandeinsatz, (BMA Feueralarm, Wohnheim „St. Klara Johan-
(1881-1945) nesstift, Aue)
Tanzlied 23.03.18, 07.41 - 08.40 Uhr
Ruthenische Kolomejka Technische Hilfeleistung, (Ölspur Kefferhäuser Straße)
Dudelsack 25.03.18, 10.06 - 11.00 Uhr
Gram Absicherung (Prozession Palmsonntag, Stadtgebiet)
Rumänischer Dreh-Tanz 27.03.18, 16.58 - 19.30 Uhr
Serbischer Flecht-Tanz Brandeinsatz, (überörtliche Hilfe in Gernrode, Scheunenbrand)
Arabischer Gesang 29.03.18
Pizzicato Hilfeleistungseinsatz, (Transport Ölbindemittel für Feuerwehr
Siebenbürgisch (Ardeleana) Kreuzebra)
Scherzo 30.03.18, 11.13 - 11.45 Uhr
Transylvanien Tanz Brandeinsatz, (BMA Feueralarm, Fa. Jansen, Gewerbegebiet
Wachstedter Straße)
Weiterhin wirken Christine Bose sowie Alina und Klara Stiefel 30.03.18, 22.47 - 23.20 Uhr
mit. Brandeinsatz, (unklarer Feuerschein, Am Bahnhof)
Nr. 4/2018 - 10 - Unstrut-Journal
31.03.18, 17.56 - 01.20 Uhr
Absicherung, (Absicherung Osterfeuer, Hundesportplatz Auf der
Heide)
Frank Hartmann
Feuerwehr Dingelstädt
Schachklub 1921 Dingelstädt
Offene Blitzschach - Kreismeisterschaft 2018
Liebe Schachfreunde,
vor wenigen Tagen konnte der Schachklub 1921 Dingelstädt
die Kreismeisterschaft im Blitzschach ausrichten. Wie bereits in
den vergangenen Jahren, fand diese in unserem Vereinslokal im
„Café Central“ statt.
Natürlich möchten wir uns auch hier bei unseren Gastgebern
-Elisabeth und „Seppel“
bedanken. Sie haben uns, wie immer, Bestens umsorgt und für
Essen und Trinken bleibt selbst beim Blitz-Schach immer Zeit !
Trotz des eisigen Wetters, nahmen aus dem ganzen Eichfeld-
kreis Schachspieler den Weg auf sich. Auch einige junge Spieler/
innen waren in diesem Jahr am Start und sorgten für so manche
Überraschung. Frühjahrsputz
Beim Blitzschach hat jeder Spieler nur eine Bedenkzeit von 5 Bei strahlendem Sonnenschein fand am Samstag, dem
Minuten und somit sind immer schnelle und spannende Spiele zu 07.04.2018 unser diesjähriger Frühjahrsputz statt. Aufgrund der
erwarten. Hierbei hilft sicher Erfahrung aber auch ein schnelles guten Beteiligung konnten alle angedachten Aufgaben erledigt
Auffassungsvermögen und Raffinesse sind von Nöten. werden.
In diesem Jahr haben die Dingelstädter Spieler sehr gut abge- Dies betrafen u.a. die Befreiung des Daches von Schmutz und
schnitten und die vorderen Plätze belegt. Moos, die Reinigung der Schießstände, Reinigung der Pokalvit-
Sieger und somit Kreismeister im Blitzschach wurde Sebastian rinen, des Kamins und verschiedene Aufräumarbeiten. Weiterhin
Lorenz vom SK 1921 Dingelstädt! Den zweiten Platz belegte Hol-
wurden einige Elektroarbeiten durchgeführt und neue Strahler
ger Ziegenfuß (auch ein Dingelstädter aber derzeit beim Schach-
angebracht. Auch der Außenbereich rund um das Schützenhaus
verein in Göttingen gemeldet). Den dritten Platz belegte Matthias
wurde von Müll und Laub befreit. Die Jugendlichen kümmerten
Meister, ebenfalls vom SK 1921 Dingelstädt! (siehe Foto)
sich um den Luftgewehrstand. Viele kleinere Arbeiten konnten
Wir bedanken uns bei allen die für diesen gelungenen Abend
ebenfalls erledigt werden. Zum Abschluss gab es noch ein kräfti-
beigetragen haben und wünschen allen Freunden des „königli-
ges Frühstück bei herrlichem Wetter im Freiem.
chen“ Spiels alles Gute !
Vielen Dank an alle fleißigen Helfer, die zum Gelingen beigetra-
gen haben.
Der Vorstand
SK 1921 DingelstädtNr. 4/2018 - 11 - Unstrut-Journal
Da der Lauf ein Inklusionslauf war, befanden sich im Starterfeld
auch ca. 20 Läufer und Läuferinnen mit Handicap. Der LAC-
Eichsfeld hatte im Vorfeld alle Behinderteneinrichtungen im Um-
land besucht und für den Lauf persönlich eingeladen. Wie immer
mit an Bord waren unsere Blindschleichen – die Laufschule für
Blinde und Sehbehinderte.
Wir, der LAC-Eichsfeld, sind der Meinung, dass diese Sportver-
anstaltung das Sportleben in unserer Landgemeinde sehr gut
bereichert. Durch die extrem schnelle Laufstrecke werden wir
sicher in Zukunft noch mehr Läufer aus nah und fern anlocken
und damit unsere Region und den Kanonenbahnradweg bekannt
machen können.
Für die großartige Unterstützung bedanken wir uns beim Bau-
hof Dingelstädt, dem Deutschen Roten Kreuz, dem Ordnungs-
amt, dem Bürgermeister, dem Landkreis, dem Hausmeister der
Sporthalle, unseren Sponsoren, der Koordinierungsstelle Part-
nerschaft für Demokratie im Eichsfeld, und zum Schluss bei all
unseren Helfern.
Ohne Sie/Euch wäre diese Laufveranstaltung kein so großer Er-
folg geworden!
Einladung Frühjahrsschießen
Am 28.4.2018 findet unser diesjähriges, traditionelles Frühjahrs-
schießen als Flatterschießen statt.
Wir beginnen um 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen.
Ab 15.30 starten wir mit dem Schießwettkampf.
Wir bitten alle Schützenschwestern und Schützenbrüder, wel-
che an diesem Schießen teilnehmen möchten um pünktliches
Erscheinen.
Der Tag soll wieder in gemütlicher Runde mit Abendessen, Ge-
tränken und guten Gesprächen ausklingen.
Der Vorstand Schriftführerin
Janett Beck
1. Dingelstädter Osterlauf ein voller Erfolg
Was für ein Debüt! Nachdem die Online-Voranmeldungen an-
fangs eher „so mittel“ waren, zeichnete sich am Ende der Anmel-
defrist und bei den Nachmeldungen ein anders Bild: der Dingel- P.S. Wir hatten im Vorfeld den Schülern und Schülerinnen der
städter Osterlauf schien den Nerv ambitionierter Läufer getroffen Dingelstädter Schulen das Startgeld erlassen. Leider wurde die-
zu haben. Die gerade Strecke ohne nennenswerte Steigungen se Info nicht in allen Schulen weitergegeben. Falls daher Eltern
und Kurven und dazu die Bestenlistenfähigkeit des Thüringer
für Ihre Kinder Startgebühren überwiesen haben, bitten wir um
Leichtathletikverbandes lockten sowohl Hobbyläufer als auch
eine kurze Email mit IBAN an info@lac-eichsfeld.de. Wir erstat-
hochrangige Athleten in die Unstrutstadt. So konnten wir Anmel-
ten das Startgeld dann zurück.
dungen aus ganz Thüringen, Niedersachsen, Hessen, Sachsen-
Ein tolles Video vom Lauf gibt es unter:
Anhalt und sogar Berlin verzeichnen.
https://youtu.be/JjzY14JkxjY und alle Zieleinlauffotos unter www.
Die längste Anreise hatte jedoch Joseph Kibunja Gachuh. Jo-
lac-eichsfeld.de
seph war beim letzten Rennsteigstaffellauf als Guide des blin-
den Paralympicssieger Henry Wanyoike mit der Blindenstaffel
am Rennsteig unterwegs und kam eigens für den Osterlauf aus Das FGZ informiert:
Mombasa angereist.
Insgesamt konnten wir somit über 300 Starter aber auch reichlich FIT IN DEN FRÜHLING - Mit diesem Motto bieten wir alle großen
Zuschauer am Bahnübergang Kanonenbahnradweg begrüßen. sowie kleinen Sportbegeisterten und denen die es noch werden
Zum 1 km Lauf standen 25 Kinder an der Startlinie, beim 3 km möchten, haben wir jede Menge neue interessante Kurse im An-
Lauf waren es 35 Läufer. Beim Bambinilauf liefen 25 Kinder um gebot. In den folgenden Zeilen möchten wir Euch kurz unsere
die Wette, um sich im Ziel ihre Medaille abzuholen. neuen Fitnesskurse kurz vorstellen: DRUMS ALIVE Kids, BOX
Die 1km-Distanz gewann Leon-Maurice Eberhardt vom Groß- DICH FIT & „Werde geschmeidig wie ein Leopard“. Außerdem
breitenbacher SV in 3:44 Minuten bei den Schülern und Tabea könnt Ihr bei Abschluss einer Mitgliedschaft (Anmeldung bis
Rebstock, ebenfalls vom Großbreitenbacher SV, in 3:56 Minuten Ende Mai) die ersten 2 Monate für je 19 Euro (statt 29 Euro)
bei den Schülerinnen. trainieren. Und: Bei Weiterempfehlung können unsere Mitglieder
Den 3 km Lauf gewann Hagen Selle vom Schwimmverein Mühl- 1 Monat kostenfrei trainieren.
hausen in 11:23 Minuten bei den Schülern und Alina Lehmann DRUMS ALIVE KIDS - mittwochs 16.45 Uhr
vom LV Altstadt 98 Nordhausen in 12:24 Minuten bei den Schü- Drums Alive Kids ist ein auf Kinder zugeschnittener Kurs, in dem
lerinnen. Bewegung und Rhythmus in Verbundenheit mit Pezzibällen und
Ein größeres Starterfeld gab es mit 94 Teilnehmern über 5 km Drumssticks aufeinander treffen. Es fördert bei Kindern insbe-
und 133 Läufern über 10 km. sondere die Konzentration, Merkfähigkeit, Koordination und es
Den 10 km Lauf dominierte Marcel Krieghoff vom SC Impuls hilft Stress sowie Aggressionen abzubauen. Es stärkt das Selbst-
Erfurt. In 31:52 Minuten gewann er vor dem Kenianer Joseph bewusstsein, die sozialen Kompetenzen und die Entwicklung/
Kibunja Gachuhi, der 33:47 Minuten benötigte. Förderung von Sinneswahrnehmungen. Alle Kinder im Alter von
Bei den Frauen gewann Anna Riethmüller vom LAC Eichsfeld in 6 - 12 sind herzlich mittwochs 16:45 Uhr zu einer Schnupper-
42:06 Minuten vor Luise Krieghoff vom SC Impuls Erfurt (45:49 stunde eingeladen.
Minuten) und Tanja Neubauer vom TV 1848 Coburg (46:52 Mi- BOX DICH FIT - dienstags 20.15 Uhr
nuten). Boxen für alle! Getreu diesem Motto zieht nun auch dieses Fit-
Den 5 km Lauf gewann Christian Hommel vom GutsMuths- nessformat ins FGZ ein. Echte Boxer betonen zwar immer wie-
Rennsteiglaufverein in einer Zeit von 16:55 Minuten. der, dass dieses Fitnessboxen wenig mit knallhartem Schlag-
Bei den Frauen gewann Tanja Hupfeld von der LG Göttingen in abtausch im Ring zu tun hat; aber Hand aufs Herz, genau das
21:20 Minuten vor Franziska Brünner (LC Jena, 21:32 Minuten) macht das Fitnessboxen ja aus: Dass man eben nicht mit blauen
und Emma Degenhardt (SV 1899 Mühlhausen, 23:34 Minuten). Augen und dröhnender Birne nach Hause humpelt – und trotz-Sie können auch lesen
