Andreas Hulliger - Sicherheit Ein herzsicheres Thun - Stadt Thun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 2 | APRIL 2020
Sicherheit
Ein herzsicheres Thun
SEITE 14
Jubiläum
Der «Strämu» wird
100 Jahre alt
SEITE 16
Wirtschaftsraum
Thun
Rasche Unterstützung
der lokalen Wirtschaft
SEITE 21
Andreas Hulliger
«Ponte Brolla ist mein Acapulco»
SEITE 6
INHALT
Achtung... fertig...
SHOPPING
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser
In den vergangenen
Wochen kam mir immer
Seite 16 wieder der Ausdruck
«Courant normal» in
den Sinn. In Zeiten des
Coronavirus wünschen
wir uns das, was sonst
oft einfach da ist und
wir weder speziell schätzen noch schlecht-
reden: die Normalität, den gewohnten All-
tag, den vertrauten Lauf der Dinge. Den
«Courant normal» eben. Vieles hat sich in
diesen Wochen rasch und grundlegend
verändert. Schulen und Geschäfte muss-
Seite 24
ten schliessen, Anlässe sind abgesagt und
wir alle sind angehalten, möglichst zu-
hause zu bleiben, um uns und andere zu
Seite 18
schützen. Diese Massnahmen fordern uns
n W u
Für jGeEdNe AU DASn s c h Inhalt
EDITORIAL 18 Schadaugärtnerei: «Der letzte
heraus. Wir müssen mit dieser neuen Situ-
ation zurechtkommen. Für das bisherige
solidarische Engagement der Thunerin-
nen und Thuner bin ich sehr dankbar.
Merci vielmal Ihnen allen! In dieser Krise
helfen verschiedene Unterstützungsange-
bote. Darüber informieren wir Sie unter
anderem in diesem ThunMagazin. Darin
T
de Rougemont» muss sich bis
ÄF
3
H
Raphael Lanz: Ein Stück
SC
lesen Sie auch, mit welchen Herausforde-
E
2021 gedulden
RICHTIGE G
Normalität
rungen sich Kulturorganisationen wie die
21 Wirtschaftsraum Thun: Rasche Un-
terstützung der lokalen Wirtschaft Schlossspiele Thun konfrontiert sehen und
MENSCHEN wie eine Institution wie die heuer 40-jäh-
22 Corona-Krise: Und plötzlich steht
6 High Diving: Interview mit rige Ludothek Thun auf die Lage reagiert.
das Leben fast still
dem High Diver Andreas Hulliger Wenn wir alle die Vorgaben und Emp-
24 Serie Biodiversität: Von Abend- fehlungen der Behörden ernst nehmen,
ländischen Lebensbäumen und
zusammenhalten und die grosse Solida-
STADT THUN Purpur-Fetthennen
rität weiterhin leben, können wir diese
13 Betreuungsangebot: Die Thuner 29 Jubiläum: 40 Jahre Ludothek Krise bewältigen und zur Normalität zu-
Tagesschulen feiern Geburtstag Thun
rückkehren. Unter anderem haben wir
14 Sicherheit: Für ein herzsicheres dann Gelegenheit, das frisch renovierte
Thun ist nur nichts tun falsch SHOPPING / INNENSTADT Strandbad zu geniessen. Auf welche
16 Strandbad: Der «Strämu» wird 8 Shopping: Ursula Flück führt neu Neuerungen im Strämu Sie sich freuen
100 Jahre alt die Geschäftsstelle können, lesen Sie im ThunMagazin. Ich
wünsche Ihnen eine gute Lektüre und
33 Thuncity sagt danke!
dazu zumindest ein Stück Normalität.
panoramacenter.ch zentrumoberland.ch
Raphael Lanz
Stadtpräsident Thun
2/20 | ThunMagazin 3
GMA_ThunSued_Basisinserat_178x260mm_18_RZ.indd 1 07.08.18 13:24
INHALT
KEIN CRAFT.
SCHMECKT
DAFÜR AUCH
Seite 35 Seite 47
NICHT NACH
PUBLIREPORTAGEN 43 Brunner + Imboden AG: Endlose
Energie
30 Stefan Haenni: Privatdetektiv
eller geht nach fünf Fällen in
F 45 Frey + Cie AG: Achtung! Hoch-
Pension spannung garantiert für lernende
BADEWANNE.
Elektriker
31 Krebser AG: Buchtipps
47 Regionale Energieberatung:
35 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke +
Solarwärme oder Solarstrom?
Drogerie AG: Liebe Hände – wie
geht es euch?
37 Vitalyse Thun: Abnehmen und UNTERHALTUNG
Ernährung umstellen – persönlich
49 Kreuzworträtsel
und individuell begleitet
50 Erscheinungstermine
39 Doris Ayer, Praxis für Coaching & ThunMagazin
Hypnosetherapie: Mit Hypnose
alte Verhaltensmuster auflösen
41 Verband Elektro-Installations
Seite 41
firmen Thun und Umgebung
(VEIT): Volle Kraft voraus für
das «Spiezerli»
Alkoholfreies Bier aus Interlaken.
Impressum
rugenbraeu.ch ISSN 1662-0992 Herausgeber Stadt Thun, Weber, Werd & Weber AG. Inserate Redaktion IGT / weitere Beiträge Werd &
in Partnerschaft mit der Innenstadt-Genos- Christine Hunkeler, Werd & Weber AG. Weber AG. Titelbild Erich Häsler. Auflage
senschaft Thun IGT. Verlag, Konzept, Stadtredaktion Simone Tanner (Leitung), 65 600 Exemplare. Erscheinungsweise 6×
Realisation Werd & Weber AG, Fabio Burri, Fabiana Graf, Gabriela jährlich. Druck Swissprinters AG, Zofingen.
Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse Meister, Jan Miluška, Lena Pritz, Luzia Papier Umschlag: 150 g/m2, weiss, matt,
144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax Schmid, Sylvie Vogt. Beiträge, die mit die- holzfrei. Inhalt: 70 g/m2, erhöhte Weisse,
033 336 55 56, E-Mail thun@weberag.ch. sem Logo ( ) gekennzeichnet werden, gestrichen, glänzend. Lese-App Gratis-
Leitung Abteilung Stadtmarketing und sind redaktionelle Inhalte der Stadtverwal- Download im App Store.
Kommunikation, Stadt Thun; IGT; Annette tung Thun. Nächste Ausgabe 15. / 16. Juni 2020.
2/20 | ThunMagazin 5
MENSCHEN
MENSCHEN
Bei Anlässen ist das Becken abgesperrt
und ein Sanitäts- und Sicherheitsteam «Es braucht sehr viel
im Einsatz. Zudem ist immer jemand un- Vertrauen in sich selbst.»
ten, der einen rausholen kann, falls man
kurz ein Knock-out hat.
der Schweiz. Neu wollen wir zudem einen Gibt es ein Verfallsdatum für Klippen
Also ohnmächtig wird? Ja, das kann bei Synchronwettkampf durchführen. springer? A. H.: Ja, ich habe es erreicht
einem fehlerhaften Sprung beim Ein- (lacht). Nein, ernsthaft, es gibt auch über
tauchen aufgrund des hohen Wasser- Wie kommt es, dass an einer Schweizer 70-Jährige, die noch springen. Ab 35
druckes passieren. Deshalb ist es so meisterschaft auch andere Nationen Jahren darf man bei uns in Thun aber
wichtig, dass jemand unten ist. In tiefen teilnehmen? A. H.: Die Szene in der bei den Senioren starten.
Gewässern sind auch Sicherheitstau- Schweiz ist einfach zu klein. Deshalb
cher im Einsatz. nehmen auch andere Nationen teil. Gibt es High Diver, die davon leben
können? A. H.: In der Weltelite ja.
Wie trainieren Sie neue, schwierige Gibt es eine Qualifikation? A. H.: Nein,
Sprünge? Man übt sie zuerst aus kleine- aber es gibt ein Reglement. Es nehmen Sind die Klippen von Acapulco der
rer Höhe oder auch auf dem Trampolin. nur Personen teil, die das Niveau haben. Traum jedes Klippenspringers? Sie sind
Sie müssen uns zudem per Video bewei- halt sehr bekannt, ein wenig ein Hype.
Hatten Sie schon mal einen Unfall? Ja, sen, dass sie die Sprünge beherrschen. Das Anspruchsvolle ist, dass man sehr
aber nur einmal in diesen rund 15 Jah- weit nach vorne und in die Welle rein-
ren, in denen ich den Sport betreibe. Da Wie werden die Sprünge bewertet? springen muss. Wenn ich mal in der Re-
verlor ich die Orientierung. Zum Glück S. L.: Es ist wie beim Wasserspringen. gion wäre, würde ich sicher hingehen.
ist nichts Schlimmes passiert. Der Schwierigkeitsgrad des Sprunges Aber extra dort Ferien machen? Nein.
ist ausschlaggebend, der Absprung, die Ponte Brolla ist mein Acapulco.
«Ich habe ziemlich Schiss vor der Höhe» Gibt es auch Klippenspringer mit Höhen
angst? Ja, ich selbst habe ziemlich
Schiss vor Höhe und fühle mich sehr un-
Haltung und das Eintauchen. Die Jury
bewertet das mit Noten von 1 bis 10.
Interview: Simone Tanner
Bilder: Erich Häsler, Pascal Eichenberger,
Adrian Gerber
wohl, wenn kein Wasser unten ist. Wie sieht es eigentlich mit Frauen in
Andreas Hulliger springt aus über 20 Metern Höhe mit bis zu 70 km/h ins Wasser. Mit seiner diesem Sport aus? S. L.: International
Partnerin Stefanie Linder organisiert der Klippenspringer die Schweizermeisterschaften im Wie kann das sein? Es ist ein Unter- gibt es ein paar sehr gute aktive Sprin-
High Diving im Strandbad Thun. Ein Gespräch über Mut, den inneren Sauhund und Höhenangst. schied, ob ich in Badehose und mental gerinnen. Leider nicht in der Schweiz.
vorbereitet auf einer Klippe stehe oder
in Jeans im Seilpark. Bild links: Andreas Hulliger und Stefanie
Andreas Hulliger, sind Sie ein wenig Sprungs ist es wie ein Autopilot. Man Sie sprechen nun zum Glück doch noch Linder im «Strämu».
verrückt? (lacht) Früher mehr als heute. kann es vergleichen mit einem Sturz den Mut an. Ein zentrales Element, oder? Sie und Ihre Freundin Stefanie Linder Bild rechts: Andreas Hulliger in Action.
Man wird auch älter. Aber eine gewisse beim Biken. Da hat man auch keine Zeit Ja, es ist eine sehr mentale Sportart. 20 haben 2019 im «Strämu» die ersten Bild unten: High-Diving-Anlass von 2019
Crazyness braucht es wohl schon, um zu überlegen, wie man fallen soll. Wich- Prozent Körper, 80 Prozent Kopf, sagt man. Schweizermeisterschaften im High im «Strämu».
diesen Sport auszuüben. tig ist, dass man den Ablauf des Sprun- Das fasziniert mich auch so sehr. Man Diving organisiert. Wie kam Thun zu
ges verinnerlicht und ihn automatisch kommt fast jedes Mal an seine Grenzen, dieser Ehre? Als wir mit unserem Verein
Wie kamen Sie zu dieser Sportart? Ich abrufen kann. muss den inneren Sauhund überwinden. (heute: Infinite Drop, Anm. d. Red.) den
war schon als kleiner Junge akrobatisch Das hilft mir auch sonst im Leben weiter. Event in Ponte Brolla übernahmen, war es
unterwegs und betrieb intensiv Kunst- Welches ist Ihr Lieblingssprung? Ich Es braucht sehr viel Vertrauen in sich immer ein Traum von uns, auch in unserer
turnen. Durch meinen Bruder kam ich mag die einfachen, langsameren selbst. Auch Verantwortungsbewusstsein. Heimat Thun etwas zu organisieren. 2017
dann zum Wasserspringen und da- Sprünge, bei denen man eine lange führten wir im «Strämu» den ersten Anlass
durch an den Cliff-Diving-Event in Ponte Flugphase hat, wie zum Beispiel den Leichtsinnige Spinner sind also in Ihrer durch. Das stiess auf grosses Interesse.
Brolla. Es hat mich sofort fasziniert. Vorwärtssalto. Da springt man ab wie in Sportart fehl am Platz? Ja, die gibt es
der Cliff-Werbung und hängt am bei Athleten, die den Sport seriös be- Andreas Hulliger, wann sind Sie zum
Was braucht es, um ein guter Klip- Schluss den Salto dran. Solche Sprünge treiben, auch kaum. Wir sind uns der ersten Mal vom 10-Meter-Brett ge-
penspringer zu werden? Jahrelanges kann man fast mehr geniessen. Aber Gefahr sehr wohl bewusst, sind ge- sprungen im «Strämu»? Meine Mam
Basistraining. Optimale Voraussetzun- wenn ich einen ganz schwierigen schult und haben viel Erfahrung. Wir sagt, mit 5-jährig. Ich kann mich nicht
gen haben Wasser-, Trampolinspringer Sprung schaffe, für den es viel Mut kennen immer die lokalen Gegebenhei- mehr daran erinnern.
oder Turner. Das A und O ist die Orien- braucht und die ganzen Endorphine ten und sorgen für die nötigen Sicher-
tierung in der Luft. ausgeschüttet werden, ist das natürlich heitsvorkehrungen. Es passieren daher Zurück zur Schweizermeisterschaft. Was
auch ein Highlight. bei uns Profis auch nur wenig Unfälle. ist heuer geplant? S. L.: Wenn wir den An-
Sie sind rund 2 Sekunden in der Luft. lass aufgrund der Corona-Krise durchfüh-
Was geht einem da durch den Kopf? ren können, bauen wir das Gerüst schon
Vor dem Sprung geht einem viel zu viel «Während des Sprungs ist eine Woche vorher auf, sodass die Sprin- Schweizermeisterschaft im High Diving
durch den Kopf. Das ist die Kunst, diese ger vorher schon trainieren können. Denn Die Meisterschaft im Strandbad Thun ist am 13./14. Juni vorgesehen. Aktuelle
Gedanken auszublenden. Während des es wie ein Autopilot.» die Trainingsmöglichkeiten sind selten in Informationen im Zusammenhang mit der Corona-Krise gibt es unter highdiving.ch
6 ThunMagazin | 2/20 2/20 | ThunMagazin 7
THUN CIT Y-ORGANISATION
THUN CIT Y-ORGANISATION
Präsidenten sind in der Vergangenheit
stetig gestiegen», erläutert Ursula Flück.
Zumal jedes Vorstandsmitglied auch
einen eigenen Betrieb führt.
Keine Unbekannte
Ursula Flück leitet die Geschäftsstelle
mit einem 80-Prozent-Pensum und ist in
Thun keine Unbekannte. Vor über 20
Jahren hat sie nach verschiedenen Aus-
landaufenthalten als ausgebildete Ho-
telière in Thun, wie sie sagt, «Wurzeln
geschlagen». Zuerst als Stadtführerin
und als Mitarbeiterin der damaligen
Thun-Tourismus Organisation, später als
deren Co-Leiterin.
Mit einer Marketingweiterbildung
der Hochschule Luzern im Sack verhalf
sie schliesslich dem Thuner Hotel Frei-
enhof in den vergangenen sechs Jah-
ren als Leiterin Marketing und Verkauf
zu frischen Auftritten an den Tourismus-
märkten. der an. «Mitglied kann jeder werden, den attraktive Anlässe auf die Beine zu
«Wir stehen jetzt vor grossen Heraus- dem die Innenstadt am Herzen liegt», stellen und grössere Projekte anzuge-
forderungen», sagt Ursula Flück, ange- sagt Ursula Flück. Dienstleister, Gewer- hen. Etwa eine breitgestreute Werbung,
sichts der Corona-Thematik. Die Her- betreibende, Hausbesitzer oder ganz wie dies zum Beispiel im ThunMagazin
ausforderungen will sie und der ganze einfach Leute, die sich für eine leben- der Fall sei. Auch die Werbemöglichkeit
IGT-Vorstand pragmatisch angehen. dige Innenstadt interessieren. «Ich freue in der Fussgängerpassage des Schloss-
«Wir zählen auf die Thuner Bevölkerung, mich sehr auf die neue Aufgabe und da- bergparkings, welche die IGT ihren Mit-
lokal einzukaufen», betont sie. Und rauf, dass ich mithelfen darf, eine leben- gliedern zu günstigen Konditionen zur
weist auf die grosse Vielfalt hin: «Die In- dige Innenstadt zu unterstützen.» Ideen Verfügung stellt, sei eine tolle Sache.
nenstadt bietet viele Nischen und kleine jedenfalls sind im Köcher. Gerade in «Sehr wichtig ist zudem ebenso der per-
Betriebe. Dort erhält man alles.» derzeit sehr schwierigen Zeiten. sönliche Austausch unter den Mitglie-
Ursula Flück führt neu die Geschäfte
dern der IGT», betont Bruno Wenger.
Einfach Freude bereiten Eine ganz gute Sache für Zumal sich dort die unterschiedlichsten
Wichtig sei auch, ganz einfach Freude Kleinbetriebe Branchen zusammenfinden.
zu bereiten. Etwa mit der digitalen Ge- «Als Kleinbetrieb kann ich von der In-
Seit kurzem hat die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) eine Geschäftsführerin. Die schenkkarte, welche die IGT im letzten nenstadtgenossenschaft sehr profitie- Seit 25 Jahren
Herbst lanciert hat. Mit ihr kann in über ren», sagt Bruno Wenger. Er führt mit Sein Atelier betreibt der Herrenschnei-
55-jährige Ursula Flück-Arbeiter aus Steffisburg will die anstehenden Herausforderungen 150 Innenstadtgeschäften bargeldlos drei Mitarbeitenden an der Unteren der seit genau 25 Jahren mit Unterstüt-
pragmatisch angehen. und sicher bezahlt werden. Die digitale Hauptgasse 14 in Thun ein Schneider zung von Damen- und Industrieschnei-
Geschenkkarte kann beliebig mit 20 atelier. Und Bruno Wenger fügt gleich derinnen. Zuerst in den Räumlichkeiten
Das neue Büro der Geschäftsstelle der Franken bis maximal 500 Franken gela- an: «Diese Organisation ist eine gute des Herrenmodegeschäfts Tschui for
Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT)
an der Oberen Hauptgasse 3 ist schlicht «Wir zählen auf die Thuner den und auch nachgeladen werden.
Der Innenstadt-Genossenschaft
Sache.» Insbesondere deshalb, weil es
für kleine Unternehmen einfacher sei,
Men im zweiten Stock und seit über
zehn Jahren im Parterre an der Unteren
eingerichtet. An der Wand hängen Bevölkerung, lokal einzukaufen.» Thun gehören aktuell rund 300 Mitglie- im Rahmen einer Organisation für Kun- Hauptgasse 14. Nebst für Privatkunden
als Hingucker zwar zwei markant auf Ursula Flück, Geschäftsführerin IGT
erledigt das Schneideratelier Ände-
fallende Fotografien der Thuner Innen- rungsarbeiten für zahlreiche Thuner
stadt. Ursula Flück-Arbeiter, seit kurzem Mode- und Sportgeschäfte wie auch für
Geschäftsführerin der IGT, empfängt wir aber können, sind die Interessen der
«Sehr wichtig ist der persönliche verschiedene Boutiquen.
Oben: Ursula Flück-Arbeiter aus Steffis-
den Besuch an einem kleinen runden Thuner Innenstadtfirmen wahrnehmen, burg leitet neu die Geschäftsstelle der «Die Liebe zum Handwerk und zum
Tisch, während im Hintergrund am vertreten und uns wo immer möglich für Innenstadt-Genossenschaft Thun IGT.
Austausch unter den Mitgliedern Detail ist mir sehr wichtig», betont
Computer auf dem Schreibtisch die sie einsetzen.»
der IGT.» Bruno Wenger. Und fügt an: «25 Jahre
Rechts oben:Bruno Wenger fühlt sich
Homepage der Thuner City-Organisa- Mit der neuen Geschäftsstelle und mit seinem Schneideratelier in der IGT sind eine lange Zeit, die auch viel Ge-
gut aufgehoben.
tion aufgeschaltet ist. «Wir können deren Leiterin will sich der achtköpfige Bruno Wenger, Schneideratelier duld und Ausdauer verlangte.» Dies
keine Geschäfte retten», sagt die neue IGT-Vorstand rund um Präsident Alain dürfte nun auch in der aktuellen Situa-
Geschäftsführerin deutlich. Nicht nur Marti vorab vom aktuellen Tagesge- tion der Fall sein. Eines jedenfalls
wegen der Situation rund um den Co- schäft entlasten. «Der Aufwand für die ist sicher: In der Thuner Innenstadt
ronavirus. Und sie fügt gleich an: «Was Mitglieder und insbesondere für den
8 ThunMagazin | 2/20 2/20 | ThunMagazin 9
THUN CIT Y-ORGANISATION
Ein Geschenk,
das Freude macht!
Thuncity, die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT),
verlost eine digitale Geschenkkarte im Wert von
CHF 300.00.
Schreiben Sie uns eine Email mit Ihrer Postadresse an
igt@thuncity.ch und gewinnen Sie mit etwas Glück die
Geschenkkarte.
Geschenkkarte online bestellen: www.thuncity.ch
e n
n c ity ! in n «Die Genossenschaft bringt einen grossen
w
Thuenken e Bild:Marcel und Barbara Steinmann
G Sie – führen die bekannte Thuner Confiserie in
Zusammenhalt unter den Thuner Innen-
.
sch 0 der 4. Generation und sind überzeugte
F 3
0 IGT-Mitglieder.
stadtgeschäften.» Marcel Steinmann, Confiseur
CH
fühlen sich Bruno Wenger und sein sei die Umstellung von den bekannten Jubiläum gibt es indes auch Neues. «Wir
Team gut aufgehoben. «Die Innenstadt IGT-Gutscheinen auf die digitale Ge- haben extra ein prickelndes Champag-
ist äusserst vielfältig», sagt er und schenkkarte nicht ganz einfach gewe- ner-Truffe erfunden, welches neu ins
schmunzelt. sen. «Das Ganze ist für unser Verkaufs- Sortiment kommt», so Steinmann weiter.
personal aufwändiger geworden», er- Neben dem Hauptgeschäft im Bälliz
Die IGT bietet Zusammenhalt läutert Marcel Steinmann. führen Steinmanns auch eine Filiale
Ein langjähriges Mitglied der IGT ist die beim Bahnhof und weitere Geschäfte
Confiserie Steinmann AG im Bälliz 37 in Seit 100 Jahren in Thun im Zentrum Oberland, im Gwatt und in
Thun. «Die Genossenschaft bringt auch Die weitherum bekannte Thuner Con- Uetendorf.
einen grossen Zusammenhalt unter den fiserie kann auf eine lange Geschichte Text: Stefan Kammermann
Thuner Innenstadtgeschäften», sagt zurückblicken, feiert das Unternehmen Bilder: Stefan Kammermann / zvg
Marcel Steinmann, der das Thuner Fa- in diesem Jahr doch sein 100-jähriges
milienunternehmen gemeinsam mit Bestehen. Beinahe 100 Mitarbeitende
seiner Schwester Barbara seit 2012 in bilden unterdessen das Rückgrat der
der 4. Generation führt. Vorab die ge- Firma. Täglich werden hinter den Kulis-
meinsame Werbung für die Innenstadt sen zartschmelzende Pralinen, feines
sei wichtig für die dortigen Betriebe. Konfekt, knuspriges Brot und frische
«Leider profitieren auch diejenigen, die Traiteur-Produkte hergestellt. Seit der
nicht Mitglied sind», betont Steinmann. Gründung der Confiserie hat sich eini-
Der Confiseur fände es schön, wenn alle ges verändert. «Nicht aber unsere tradi-
Geschäfte bei der IGT mitmachen und tionellen Rezepte wie anno dazumal»,
am gleichen Strick ziehen würden. sagt Marcel Steinmann. Denn noch im-
Teilnahmebedingungen: Der/die Gewinner/in wird unter allen Teilnehmenden, die bis am 1. Juni 2020 eine Email an
igt@thuncity.ch schreiben, ausgelost und persönlich per Email informiert. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz Denn eines ist sicher: «Die IGT ist für In- mer basiert jede Steinmann-Spezialität
geführt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme am Wettbewerb ist nenstadtbetriebe wichtig.» Allerdings auf einem traditionellen Rezept. Zum
kostenlos. Es besteht kein Kaufzwang.
2/20 | ThunMagazin 11
Die Thuner Tagesschulen
FAMILIE
V I TA L R E SORT A M T H U N ER SEE
feiern Geburtstag
Seit dem 1. August 2010 bietet die Stadt Thun ein Betreuungsangebot für Kinder und
Jugendliche in Tagesschulen an. Dieses wird rege genutzt. Heute besuchen über
600 Kinder eine der sechs Tagesschulen.
Seit zehn Jahren gibt es in Thun die
Möglichkeit, sein Kind vor und nach
dem Unterricht in einer Tagesschule be-
treuen zu lassen. Zahlreiche Eltern nut-
zen das kostenpflichtige Angebot. Es
umfasst nebst einer sinnvollen Freizeit-
gestaltung auch den Mittagstisch sowie
schulische und sonstige Unterstützung.
Im Verlauf der zehn Jahre hat sich die
Anzahl Tagesschulkinder fast verdop-
pelt. 17 Prozent der Thuner Schülerin-
nen und Schüler besuchen eine der
sechs Tagesschulen. Das sind 615 Kin-
der. Mit den steigenden Zahlen wurde
der Tagesschulalltag komplexer und
Entspannen Sie in unserem 800 m2 grossen
laufend professionalisiert.
Deltaspa mit Indoor-Solebad, Outdoor-Süss-
wasserpool, Saunalandschaften auf zwei Vom Hort zur Tagesschule
Vor 2010 wurden die Einrichtungen Kin-
Etagen und Ruheräumen.
derhorte genannt. Ingrid Zahnd, Tages-
schulleiterin Gotthelf, erinnert sich an
Tageseintritt | CHF 84.00 die 1980er-Jahre, als sie als Hortleiterin
Eintritt Deltaspa & Saunalandschaften in Thun begann: «Ich fing mit der Unter-
• Kaltes oder warmes Spa-Mittagsmenü im «Deltaverde Thai Cuisine» stützung von Freiwilligen und einem
• Wellnesskorb mit flauschigem Bademantel, Ordner mit wenigen Anmeldungen an.
Badeschlappen & Dusch-/Saunatuch Heute bin ich Leiterin einer Tagesschule
• Gratis Garderobenschrank mit 188 Kindern, 14 Mitarbeitenden
und 5 Freiwilligen.» Die Administration, integriertem Mittagstisch (Gotthelf, Bild:Drei Mädchen beim «Mütterlen» in
Organisation und Betreuung haben Neufeld, Lerchenfeld, Schönau / Mar der Tagesschule Pestalozzi (Bild von an-
Vormittagseintritt | CHF 54.00 sich aufgrund der Grösse und Komple- tinpark, Pestalozzi) sowie den Mittags- fangs März 2020).
Eintritt Deltaspa & Saunalandschaften xität verändert. Aber auch die Vorschrif- tisch Goldiwil. Alle Kindergärten und
von MO–FR von 07.30-13.00 Uhr ten und Vorgaben des Kantons und der Primarschulen sind einer Tagesschule
• Kaltes oder warmes Spa-Mittagsmenü im «Deltaverde Thai Cuisine» Gemeinde brachten eine weitere Pro- zugeteilt. In der Oberstufenschule Pro- auch wichtige Bezugspersonen für die
• Wellnesskorb mit flauschigem Bademantel, fessionalisierung mit sich. Heute wer- gymatte befindet sich das Tagesschul- Kinder.»
— ÖFFNUNGSZEITEN — Badeschlappen & Dusch-/Saunatuch den die Tagesschulen von einer päda- angebot für die Oberstufenschüle
• Gratis Garderobenschrank gogisch oder sozialpädagogisch aus- rinnen und -schüler. Nebst Betreu- Das 10-Jahr-Jubiläum wird auch mit
Solebad & Aussenpool
täglich 07.30–21.00 Uhr gebildeten Fachkraft geleitet. ung, Freizeitgestaltung und Aufgaben- den Kindern und Jugendlichen gefei-
After Work Wellness | CHF 35.00 hilfe sind auch die Förderung und ert: Vom Tag der offenen Tür bis zur Ge-
Textil Saunalandschaft Förderung und Integration Integration wichtige Themen. «Die burtstagstorte am Laufmeter sind ver-
Eintritt Deltaspa & Saunalandschaften
täglich 09.00–21.00 Uhr Insgesamt gibt es für die Kindergarten- Kinder werden dort gefördert, wo sie schiedene Feierlichkeiten geplant (vgl.
von SO–DO von 18.00–21.00 Uhr
Klassische Saunalandschaft und Primarstufe fünf Tagesschulen mit es nötig haben», so Zahnd, «wir sind Infobox).
• Wellnesskorb mit flauschigem Bademantel,
täglich 11.00–21.00 Uhr Badeschlappen & Dusch-/Saunatuch Text: Simone Iadeluca
Bild: Patric Spahni
• Gratis Garderobenschrank
Notfallbetreuung in der Corona-Krise
Wir bitten um vorgängige Anmeldung (auch kurzfristig möglich): spa@deltapark.ch | 033 334 30 36 (Zutritt ab 12 Jahren) Während der Corona-Krise mussten auch die Tagesschulen geschlossen werden.
Die Betreuung ist sichergestellt. Aktuelle Informationen zu den Tagesschulen und
den Feierlichkeiten finden Sie hier: www.thun.ch/tagesschule
DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.ch
2/20 | ThunMagazin 13
Für ein herzsicheres Thun ist
SICHERHEIT
SICHERHEIT
nur nichts tun falsch
Die Stadt Thun, die regionalen Samariter, der Verein firstresponder.be und der Rettungs-
dienst der Spital STS AG haben mit dem Projekt «herzsichere Stadt» bisher 28 Defibrillatoren
rund um die Uhr öffentlich zugänglich gemacht und retten damit Leben.
Bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand ist formiert sind und rasch helfen können», Bild linke Seite:Der Einsatz der Ersthelfer
eine funktionierende Rettungskette ent- hält Daniel Sinn fest. am Einsatzort ist entscheidend. Die Verfüg-
scheidend. Ersthelfer sind dabei ein un- «Wir sind zufrieden mit dem Projekt barkeit eines AED-Geräts erhöht die Über-
lebenschancen massiv.
verzichtbares Glied dieser Kette, da es
im Durchschnitt von der Alarmierung bis
und verfolgen es engagiert weiter.» Guter Projektstart
Peter Siegenthaler, Gemeinderat Stadt
Bild oben: Nebst der Bereitstellung von
AED-Geräten für die Öffentlichkeit werden
Gemeinderat Peter Siegenthaler, Vorsteher Direktion Sicherheit und Soziales
zum Eintreffen des Rettungsdienstes Thun, Reto Keller, Abteilungsleiter Si- im Rahmen des Projekts «Herzsichere
rund 13 Minuten dauert. Sie und die cherheit Stadt Thun und Kursleiter Stadt» Schulungen angeboten.
Bild rechts: Gemeinderat Peter Siegen
durch die Sanitätsnotrufzentrale 144 helfer, führen zu einer optimalen Erstver- rung mittels Veranstaltungen die Gele- beim Samariterverein Thun, sowie Beat
thaler (rechts), Reto Keller, Abteilungsleiter
alarmierten First Responder überbrü- sorgung. Diese Voraussetzungen sollen genheit geboten, sich im richtigen Um- Baumgartner, Leiter Rettungsdienst Sicherheit (links) und Beat Baumgartner,
cken am Einsatzort die Zeit bis zum Ein- mit dem initialisierten Projekt «herz gang mit den Geräten schulen zu las- Spital STS AG und Präsident des Vereins Rettungsdienstleiter Thun und First Res-
treffen des Rettungsdienstes und leisten sichere Stadt» gewährleistet werden. sen. Über diese Entwicklung ist der firstresponder.be sind zufrieden mit ponder (Mitte) sind zufrieden mit dem viel-
so eine nicht mehr wegzudenkende und 53-jährige Thuner Daniel Sinn, welcher den bisherigen Ergebnissen des Pro- versprechenden Projektverlauf.
vor allem lebensrettende Arbeit. Nebst Lebensrettendes Projekt selber vor sechs Jahren einen Herz- jekts. Sie hoffen einerseits, dass nun
einer raschen Alarmierung ist die frühe Im Rahmen des mittlerweile dreijähri- Kreislauf-Stillstand erlitt, sehr erfreut. noch mehr private Firmen ihre Defibril- durchgeführt. Die Veranstaltungen fan-
Wiederbelebung durch Herzmassage gen Projektes konnten die Stadt Thun, «Dank der lebensrettenden Sofortmass- latoren 24 Stunden zugänglich machen, den grossen Anklang und werden auch
und Beatmung wesentlich. Massiv er- die regionalen Samaritervereine, die nahmen durch meine Familie wurde mir andererseits, dass möglichst die ganze künftig angeboten. Die Teilnehmer kön-
höht werden die Überlebenschancen, First Responder des Kantons Bern und ein zweites Leben geschenkt und ich Bevölkerung Kurse bei den lokalen Sa- nen sich an den Veranstaltungen das suf- Mehr Informationen
wenn zusätzlich ein Defibrillator bezie- der Rettungsdienst der Spital STS AG trug keine Schäden davon», erinnert er maritervereinen besucht. «Wir verfol- fiziente Durchführen der Herzdruckmas- Angaben zum Projekt, zu den Stand
hungsweise konkret ein AED-Gerät ein- die Anzahl der öffentlich zugänglichen sich. Die Geschehnisse haben ihn dazu gen das Projekt engagiert weiter», sagt sage aneignen und den optimalen Ein- orten der Defibrillatoren sowie zu Kurs-
gesetzt wird. Ohne suffiziente Wieder- AED-Geräte auf dem Thuner Gemein- bewogen, sich dafür einzusetzen, die Gemeinderat Peter Siegenthaler. satz der AED-Geräte erlernen. Zudem angeboten via www.firstresponder.be
belebungsmassnahmen sinkt die Über- degebiet von zwei auf 28 steigern. Im AED-Geräte flächendeckend und 24 werden allgemeine Informationen zu den und www.thun.ch/herzsicherestadt.
lebenschance bei einem Herz-Kreis- Wesentlichen wurden Defibrillatoren in Stunden zugänglich zu machen. Das Informationsveranstaltungen öffentlichen AED-Geräten auf dem Ge-
lauf-Stillstand pro Minute um 10 Prozent. öffentlichen Gebäuden so platziert, Projekt soll weiterhin an Bekanntheit ge- Erste Infoveranstaltungen für die Öffent- meindegebiet der Stadt Thun vermittelt.
Beide, rund um die Uhr verfügbare AED- dass sie rund um die Uhr zum Einsatz winnen. «Es kann jeden überall treffen, lichkeit zum richtigen Umgang mit den Text: Luzia Schmid, Beat Baumgartner
Geräte sowie gut ausgebildete Laien- bereit sind. Zudem wird der Bevölke- daher ist es wichtig, dass die Leute in- Geräten wurden im vergangenen Jahr Bilder: zvg
14 ThunMagazin | 2/20 2/20 | ThunMagazin 15
Der «Strämu» wird 100 und ist
STRANDBAD
STRANDBAD
fertig saniert
Das Strandbad Thun feiert dieses Jahr das hundertjährige Bestehen und erstrahlt recht-
zeitig zum runden Geburtstag in frischem Glanz. Das Bad wurde in drei Bauetappen,
jeweils während der Winterpause, mit viel Liebe zum Detail saniert.
Im Sommer ist er der Lieblingsplatz bezieht sich das diesjährige 100-Jahr- Die strenge Geschlechtertrennung
vieler Thunerinnen und Thuner, der Jubiläum. Nach zweijähriger Planungs- stiess bei der Thuner Bevölkerung nicht
«Strämu». Das heute frisch renovierte und Bauzeit wurde 1922 die «Seebad auf Begeisterung. Dennoch lockte das
Bijou am Thuner Seeufer, welches oft anstalt im Dürrenast» eröffnet. Die Bad mit seiner einzigartigen Lage am
als «das schönste Strandbad Europas» schlichten Holzbauten – ein langgestreck- See und dem unvergleichlichen Alpen-
bezeichnet wird, hat eine lange Ge- ter Garderobentrakt mit einem kleinen panorama viele Badehungrige an. Der
schichte. Kassengebäude – standen damals direkt Wunsch nach einem Ausbau zu einem
am Wasser. Künstliche Schwimmbecken modernen Familienbad – wie man es
Geburtsstunde des Strandbades gab es noch keine. bereits in anderen Städten kannte –
Die Thunerinnen und Thuner badeten wurde immer lauter. Am 9. Juli 1933 war
schon im 19. Jahrhundert gerne in der Zunächst strenge Sitten es so weit: das schmucke «Strandbad»,
Aare und im Thunersee. 1860 eröffnete In den Anfangszeiten war ein Familien- wie es nun hiess, wurde eröffnet. Die
eine private Gesellschaft das Flussbad ausflug ins Strandbad allerdings nicht Thuner Architekten Jean-Jacques Wipf
im Schwäbis, welches die Gemeinde möglich. Das gemeinsame Baden beider und Edgar Schweizer hatten Pionier-
1884 übernahm. Auf eine öffentliche Geschlechter war strengstens verboten. geist bewiesen und ein einzigartiges
Badeanlage am See musste die Bevöl- Die Thunerinnen durften in der Regel je- Bauwerk geschaffen. Wie ein elegantes
kerung länger warten. Erst die Ein weils morgens und nachmittags zwei Passagierschiff steht das langgestreckte
gemeindung von Strättligen im Jahr Stunden baden. Zu den übrigen Zeiten Gebäude bis heute auf der grosszügi-
1920 ermöglichte es der Stadt, im Lachen waren nur Personen männlichen Ge- gen Liegewiese. In den 1960er-Jahren
Land für die Erstellung einer Badean- schlechts zugelassen. Der Wechsel wurde konnte das Areal noch einmal vergrös-
stalt zu erwerben. Auf dieses Ereignis jeweils mit einer Glocke angezeigt. sert werden und der «Strämu» mit
neuen Becken für Schwimmer, Nicht-
schwimmer und Turmspringerinnen
noch attraktiver gemacht werden. Bild linke Seite: Der neue «Strämu» er-
hält in diesen Tagen den letzten Schliff.
Ein neues Herz für den «Strämu» Bild ganz oben:Eine einladende Espla-
nade führt neu vom Eingang bis zum See.
Mit 360 000 Badegästen jährlich ist Bild links:Die erste «Seebadanstalt im
das Strandbad Thun gegenwärtig die Dürrenast». (Datierung unbekannt)
grösste Freizeitanlage in der Region. Bild oben: Ab 1924 war gemeinsames
Um auch an Spitzentagen eine ein- Baden erlaubt. 1933 wurde der «Strämu»
schliesslich zum modernen Familienbad.
wandfreie Wasserqualität zu gewähr-
(Datierung unbekannt)
leisten, war eine komplette Erneuerung
der technischen Einrichtungen nötig.
Diese Tatsache gab den Ausschlag für der Winterpausen der letzten drei See, wo die Badegäste auf einer erneu-
die umfassende Sanierung während Jahre. Gleichzeitig wurde aber auch die erten Uferpromenade dem Strand ent-
gesamte Anlage aufgewertet. Die kul- lang flanieren können. Letztere sind
turhistorisch wertvollen Gebäude von nebst dem aufgefrischten Eingangsbe-
1922 und 1933 wurden in Zusammenar- reich, dem sanierten Kinderplanschbe-
beit mit der kantonalen Denkmalpflege cken und Spielplatz sowie dem neuen
Saisoneröffnung sorgfältig restauriert. Dazu gehört etwa Schwimmfloss auf dem See das Ergeb-
Aufgrund der aktuellen Lage war bei das Hervorholen der ursprünglichen nis der dritten und letzten Bauetappe.
Redaktionsschluss dieses Magazins Farben mit ihren dezenten Braun- und Damit ist der neue «Strämu» bereit,
noch nicht klar, wann das Strandbad Ockertönen. Ein neuer Spielbereich für heutige und künftige Generationen
Thun eröffnet werden kann. die kleinsten Badegäste und eine neue von Sonnen- und Badehungrigen zu
Auf der Webseite der Stadt Thun Breitwellenrutschbahn wurden ange- empfangen.
finden Sie aktuelle Informationen: legt. Schliesslich führt nun eine grosszü- Text: Ines Attinger, Jürg Hünerwadel
www.thun.ch/strandbad. gige «Esplanade» vom Eingang bis zum Bilder: Patric Spahni, Stadtarchiv
16 ThunMagazin | 2/20 2/20 | ThunMagazin 17
«Der letzte de Rougemont» muss sich
KULTUR
KULTUR
bis 2021 gedulden
Eine der Veranstaltungen, die wegen Corona abgesagt werden musste, ist das Freilicht-
theater «Der letzte de Rougemont» in der Schadaugärtnerei. Die Produktion der
«Schlossspiele Thun» und des «Theaters am Tatort» ist auf Frühsommer 2021 verschoben.
Am 29. Mai 2020 hätte Ueli Bichsels holen wäre», merkt Bichsel an. «Zudem zweite geplante Jubiläumsproduktion
Freilichtspiel «Der letzte de Rouge- kauft in der aktuellen Lage niemand Ti- beginnen», sagt Ueli Bichsel. Das Stück
mont» Premiere feiern sollen. Die ckets», sagt Ueli Bichsel. «Deshalb ha- «Nemesis» wird ab Mitte November bis
Co-Produktion der «Schlossspiele Thun» ben wir beschlossen, die Spiele in den Ende Dezember in der Produktionshalle
und des «Theaters am Tatort» wäre prä- Frühsommer 2021 zu verschieben. Zum der Stiftung Transfair in Gwatt aufge-
destiniert gewesen, um die öffentliche Glück konnten wir noch rechtzeitig die führt.
Nutzung der Schadaugärtnerei zu lan- Reissleine ziehen.» In der Verschiebung von «Der letzte
cieren. Doch daraus wird leider nichts. Das Stück «Der letzte de Rouge- de Rougemont» auf 2021 sehen alle Be-
Aufgrund der Unsicherheit durch die Co- mont» widmet sich dem tragischen Tod teiligten vor allem das Positive. Nichts-
rona-Krise haben die Verantwortlichen des letzten Erben der Schadau. Der destotrotz kann auch eine Verschie-
entschieden, die Aufführung der Produk- letzte de Rougemont nahm sich 1908 bung kleine Kulturvereine empfindlich
tion aufs nächste Jahr zu verschieben. im Alter von 23 Jahren das Leben. Die treffen. «Wir hatten Glück im Unglück»,
gemeinsame Produktion nimmt die Be- resümiert Ueli Bichsel. «Wir konnten auf Erweiterte öffentliche Nutzung startet zungsformen entscheiden zu können.
Seit November wurde geprobt suchenden auf eine spannende Zeit- unsere verlässlichen Partner zählen, Nichtsdestotrotz wird sich die Schadau- Die Steuerung der Areal-Entwicklung
«Die Corona-Krise hat uns in der inten- reise «in die letzten Jahre der Feudalzeit welche sehr viel Verständnis gezeigt ha- gärtnerei diesen Frühsommer stärker übernimmt eine städtische Projekt-
sivsten Probephase getroffen», erzählt und in die Anfänge der Arbeiterbewe- ben. Da wir eine Laiengruppe sind, wur- öffnen und die Bevölkerung hoffentlich gruppe unter der Leitung des Planungs-
Autor Ueli Bichsel, der sich mit Melanie gung» mit. den wir nicht zusätzlich durch die Ga- begeistern. «Lange befand sich die amtes.
Arnold die Projektleitung des Freilicht- gen der Schauspielerinnen und Schau- Schadaugärtnerei in einem Dornrös Bis Ende November 2019 konnten
theaters teilt. Bereits seit November des Ein doppeltes Jubiläumsjahr spieler belastet.» Ganz ohne ist eine chenschlaf», sagt Peter Jost, Leiter der Gesuche für die Zwischennutzung ein-
letzten Jahres sei mit steigender Intensi- Für die veranstaltenden regionalen Kul- Verschiebung aber nicht. «Natürlich ha- Abteilung Stadtmarketing und Kommu- gereicht werden. Auf dieser Basis wur-
tät geprobt worden. Ab Anfang Mai wä- turvereine ist 2020 ein besonderes Jahr. ben wir bereits Ausgaben getätigt, die nikation, die sich seit Sommer 2019 um den die Nutzungsformen für das erste
ren die Proben auf dem Schadauareal Beide feiern Jubiläum. Die Schloss- bei der Verschiebung ein zweites Mal die Zwischennutzung des Areals küm- Betriebsjahr ausgewählt. «Wir haben
angelaufen. «Aufgrund der aktuellen spiele gibt es seit 20 Jahren, das Thea- anfallen. Dazu gehören beispielsweise mert. Nach dem Kauf durch die Stadt speziell darauf geachtet, dass die Pro-
Lage verlieren wir einen Monat oder ter am Tatort seit zehn Jahren. «Im Som- Grafikarbeiten und Drucksachen», er- Thun vor sechs Jahren wurde das Areal jekte miteinander harmonieren und ein
mehr Probezeit, was nicht mehr aufzu- mer wollen wir mit den Proben für die läutert Bichsel. vom Verein «ärdele» als Stadtgarten ge- stimmiges Ganzes ergeben», sagt Peter
nutzt und die Orangerie sowie die Frei Jost. Herzstück des Ganzen ist der «Kul- Bild linke Seite: Die Schadaugärtnerei
Organisation läuft weiter flächen wurden gelegentlich für öffent- turgarten Schadau», der getragen wird soll durch verschiedene Projekte zwischen
Die Proben fürs Freilichttheater werden liche oder private Anlässe vermietet. vom Verein «und» das Generationen- genutzt werden und ein Ort der Begeg-
nun bis auf Weiteres eingestellt. «Die Meist lag das Areal brach. Die eisernen tandem. Der Verein fördert den Dialog nung sein.
Bild ganz oben: Mitten in der Probe
Schauspieler und Schauspielerinnen Tore zum Gelände blieben meist ge- der Generationen nach dem Motto:
phase musste die Produktion aufgrund der
können entscheiden, ob sie 2021 wie- schlossen. Dies soll sich nun ändern. Ab nicht nur nebeneinander – sondern mit- Corona-Krise gestoppt und verschoben
der dabei sind. Ansonsten müssen wir diesem Frühsommer soll das Areal einander. Auf dem Areal der Schadau- werden.
uns um Ersatz bemühen.» In der Zwi- durch verschiedenen Projekte zwischen gärtnerei will man nun beim Gärtnern Bild oben: Der Co-Projektleiter des Frei-
schenzeit läuft die Organisation der ver- genutzt werden. Eine lebendige Begeg- und mit vielfältigen Veranstaltungen vor lichttheaters, Ueli Bichsel, hofft, dass die
Leute 2021 wieder gerne ins Theater
schobenen Produktion weiter. nungszone für die gesamte Thuner Be- allem den Inklusionsgedanken noch
kommen.
völkerung soll entstehen. «Wir schaffen stärker leben.
ein aktives Pendant zum eher ruhigen Zusätzlich werden weitere Angebote
Schlossspiele Thun und Schadaupark», erklärt Jost. aus den Bereichen Kultur, Gastro und öffnungsfest auf dem Areal, um ihre An-
Theater am Tatort Sport das Areal beleben. Unter ande- gebote vorzustellen. «Es wird sich loh-
Mehr Informationen zu den Kulturverei- Ein bunter, lebendiger Mix für alle rem sollen ein Pumptrack und ein Par- nen, da vorbeizuschauen.»
nen und dem aktuellen Programm: Schritt für Schritt wird nun der öffentli- kour-Park Bewegungsfreudige anzie- Text: Sylvie Vogt
www.schlossspielethun.ch che Charakter der Schadaugärtnerei hen. «Ich bin sehr zuversichtlich, dass Bilder: zvg
www.theateramtatort.ch gefestigt. Dabei wird bewusst auspro- sich die Schadaugärtnerei ab dem Früh-
biert, welche Nutzungen in welcher sommer ganz anders präsentieren wird,
Informationen für Kulturschaffende im Kombination funktionieren könnten. als wir uns das heute gewohnt sind»,
Zusammenhang mit der Corona-Krise: Diese experimentelle Phase ist wichtig, sagt Peter Jost. Für Mitte August planen
www.thun.ch/kultur um später über die definitiven Nut- die Zwischennutzenden ein grosses Er-
18 ThunMagazin | 2/20 2/20 | ThunMagazin 19Rasche Unterstützung der
CORONA
lokalen Wirtschaft
Aufgrund der Corona-Krise hat die Geschäftsstelle des Wirtschaftsraumes Thun (WRT)
verschiedene ganz konkrete Unterstützungsangebote für die regionalen KMU aufgegleist.
Mehrere hundert Unternehmen haben seither Gebrauch davon gemacht.
auf Online-Verkauf umzustellen. Mit der
Sonderaktion «WRT Coronavirus Web-
WOLFSODYSSEE AU
BUC CH IM
HH
ERH ANDEL
Shop» erhalten Kleinbetriebe gegen
eine Installationsgebühr von 50 Franken
ÄLTL
ICH
Der Wolf lebt wieder in der Schweiz. Das löst Konflikte, innert zwei Werktagen einen einfachen
Emotionen und Diskussionen aus. Im Jahr 2005 stand der und übersichtlichen Web-Shop für den
Bündner Naturfotograf Peter A. Dettling zehn wildlebenden Verkauf ihrer Produkte. Das Ziel ist es, mit
Wölfen gegenüber. Diese Begegnung hat ihn nie mehr dem neuen Vertriebskanal einen Teil des
losgelassen. Er fotografiert, forscht und schreibt über Wölfe. Coronavirus-bedingten Ertragsausfalles
In «Wolfsodyssee» beschreibt er seine abenteuerliche zu kompensieren. Das «Rundum-Sorg-
Suche nach dem Spirit, dem Wesen des Wolfes. Dabei lospaket» hat einen Wert von über 500
Franken und wird weitgehend durch den
gelangen ihm spektakuläre Aufnahmen und neue Einsich-
WRT und das grosszügige Engagement
ten in das Leben wildlebender Wölfe in der Surselva, im
der Comvation AG finanziert.
Calandamassiv, in Kanada und in den USA. «Wolfsodyssee»
ist Biografie, Naturgeschichte, Verhaltensforschung und
Logistikangebot für das Oberland
Abenteuerreise in einem, authentisch, umfangreich
In einer Kooperation bieten der WRT
recherchiert und mit exzessiver Feldarbeit belegt. Peter A.
und der Thuner Logistikspezialist Felog
Dettlings Buch weckt Verständnis und Empathie für einen
AG ab der Logistikbasis Gwatt eine
unserer ältesten Verbündeten, Canis lupus, den Wolf – und
neue Feinverteilung von gebundenen
ist eine bewegende, einzigartige Dokumentation zur und losen Gütern im ganzen Berner
aktuellen politischen Debatte in der Schweiz. Die Corona-Krise trifft die regionale Bild:Gegen eine Installationsgebühr von Oberland besonders für Privatpersonen
Autor: Peter A. Dettling Wirtschaft ganz direkt. Nicht nur die Lä- 50 Franken wird Kleinbetrieben innert an. Anbieter aus der Region Thun, wel-
zwei Werktagen ein einfacher und über-
ca. 350 Seiten, 16 × 23 cm, gebunden, Hardcover den und Restaurants, die ihre Lokale che ihre Produkte an die Kunden ver-
sichtlicher Web-Shop eingerichtet.
ISBN 978-3-03922-011-3 schliessen mussten, verzeichnen Um- schicken wollen, haben so eine neue,
CHF 39.– satzeinbussen. Auch viele andere Un- kostengünstige Zustellmöglichkeit zur
ternehmen leiden stark unter dem Co- Verzeichnis der Hauslieferservices Verfügung. Auch sperrige Güter, so-
rona-Effekt. Der WRT organisiert für Viele Unternehmer haben seit der verord- wohl verpackt als auch in losen Gebin-
diese Unternehmen einen ganzen Strauss neten Schliessung ihrer Läden und Restau- den, können befördert werden.
von konkreten Hilfestellungen. rants kreative Angebote auf die Beine ge-
Peter A. Dettling (*1972) ist ein schweiz-kanadischer Naturfotograf, Maler, Filmemacher und Autor, der
sich auf die authentische Dokumentation von Wildtier- und Naturschutzthemen spezialisiert hat. Seine stellt, mit welchen sie Kundinnen und Kun- Administrative Unterstützung
preisgekrönten Bilder werden regelmässig in verschiedenen Printmedien veröffentlicht und wurden im WRT-Infoservice den zu Hause beliefern. Beim Verzeichnis Bund und Kanton haben verschiedene
Smithsonian National Museum für Naturgeschichte in Washington und im American Museum of Natural
History in New York gezeigt. Dettling wurde mehrfach im Schweizer Radio und Fernsehen porträtiert und Auf der Website des WRT findet sich des WRT kann man nun sein Angebot an finanzielle Hilfspakete für die Wirtschaft
ist dank seiner langjährigen intensiven Feldbeobachtungen in der Surselva und im Calandamassiv, in ein Infoservice, wo Unternehmungen Hauslieferungen, Take-away-Services oder lanciert. Kleine und mittlere Unterneh-
Kanada und in den USA ein gefragter Experte für das Verhalten von Wölfen in freier Wildbahn.
allerlei Wissenswertes finden – von nütz- weiteren Leistungen kostenlos eintragen. mungen sind nun darauf angewiesen,
lichen Informationen zur Kurzarbeit möglichst rasch die für sie in Frage kom-
über die Unterstützung bei Bürgschaf- Webshop für KMU menden Instrumente zu finden und op-
ten bis hin zu Empfehlungen für die Wer bisher keinen digitalen Vertriebska- timal zu nutzen. Der WRT unterstützt da-
Bestellung Name/Vorname
Arbeitswelt. nal hatte, ist nicht in der Lage, kurzfristig bei im ganzen Behördendschungel und
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «Wolfsodyssee»
bietet Orientierung. Die Dokumente
zum Preis von je CHF 39.– (inkl. Versandkosten). Adresse
können selbständig heruntergeladen,
ISBN 978-3-03922-011-3
PLZ / Ort
Mehr Informationen und Ansprechstelle angewendet und einreicht werden. Zu-
www.wirtschaftsraumthun.ch (Web-Shop und allgemeine Unterstützung) sätzlich bietet der WRT administrative
E-Mail www.felog.ch (neues Logistikangebot) Unterstützung zusammen mit ausge-
Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, Bei Fragen: wählten Fachpersonen an.
3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder
per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Datum Unterschrift Stefan Otziger, Geschäftsführer Wirtschaftsraum Thun, Telefon 078 790 17 16; Text: Monika Keller
Monika Keller, Projektleiterin Wirtschaftsraum Thun, Telefon 079 474 16 31 Bild: zvg
2/20 | ThunMagazin 21Und plötzlich steht das Leben fast still
CORONA
CORONA
Leere Strassen, leere Läden: Die Massnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus
legen das öffentliche Leben in Thun weitgehend lahm. Obwohl von jedem räumliche
Distanz gefragt ist, rückt die Stadt in dieser Krise spürbar näher zusammen.
Freitag, der 13. März 2020: So schnell mich nicht gewöhnen», sagt Stadtpräsi- onen zeitgerecht versorgen zu können»,
wird man dieses Datum in der Schweiz dent Raphael Lanz mit Blick auf die lee- sagt Raphael Lanz.
nicht vergessen. Es ist ausgerechnet ein ren Strassen und Plätze. «Wir alle ken-
Freitag, der 13., oft als Unglückstag ver- nen Thun als lebendige und fröhliche Die Hotline hilft und vermittelt
schrien, an dem der Bundesrat be- Stadt, gerade im Frühling. Aber in dieser Die ältere Thuner Bevölkerung, alle Men-
schliesst, sämtliche Schweizer Schulen aussergewöhnlichen Situation braucht schen über 65, hat der Gemeinderat per-
zu schliessen und das öffentliche Leben es leider aussergewöhnliche Massnah- sönlich angeschrieben. Die Botschaft:
weitgehend einzuschränken. men – im Interesse von uns allen.» Tragen Sie Sorge zu Ihrer Gesundheit,
bleiben Sie zu Hause und nützen Sie die
Einschneidende Massnahmen Intensive Kommunikation zahlreichen Unterstützungsangebote.
Um die beschleunigte Verbreitung des Die Stadt Thun hat rasch gehandelt. Sie Selbstverständlich fehlt auch der Hin-
Coronavirus einzudämmen, greift der hat eine Corona-Taskforce eingesetzt, weis auf die städtische Koordinations-
Bundesrat zu drastischen Massnahmen, um die städtischen Dienstleistungen stelle nicht (siehe Box). Mehrere Ange-
die nur drei Tage später mit dem Ausru- langfristig sicherstellen zu können. Und stellte der Stadtverwaltung nehmen in
fen der ausserordentlichen Lage noch sie hat die Kommunikation intensiviert, der improvisierten Telefonzentrale im
einmal verschärft werden. Alle Läden, um die Bevölkerung in dieser Krisensi- Feuerwehrmagazin täglich die Anrufe
Restaurants, Museen, Kinos und Sport- tuation stets aktuell und situationsge- der Hotline entgegen, vermitteln Hilfsbe-
anlagen bleiben geschlossen. Nach recht zu informieren. Via Medien, über dürftigen Unterstützung oder beantwor-
draussen geht nur noch, wer unbedingt die eigene Webseite und auch immer ten auch einfach nur Fragen, die bei den
zur Arbeit muss, wer einkaufen geht, wer häufiger über Social Media halten der Thunerinnen und Thunern auftauchen.
zum Arzt muss oder anderen Hilfestel- Gemeinderat und die Verwaltung den
lung bietet. Dort, wo sonst in Thun das Kontakt zu den Menschen in der Stadt. Grundversorgung ist sichergestellt
Leben pulsiert – wie auf dem Mühleplatz «Dieser Mix hat sich sehr bewährt. Das «Viele Menschen haben sich bei uns für
Bild linke Seite:Die Kehrichtabfuhr bleibt auch
oder im Bälliz –, breitet sich gähnende Ziel ist, einen möglichst hohen Anteil das persönliche Schreiben bedankt»,
während der Corona-Krise gewährleistet.
Leere aus. «An dieses Bild möchte ich der Bevölkerung mit unseren Informati- sagt Reto Keller, Leiter der Abteilung Si- Bild ganz oben:Ein ungewohnter Anblick:
cherheit der Stadt Thun. Keller leitet die Der Mühleplatz ist wegen der Massnahmen
städtische Corona-Taskforce, bei ihm zur Eindämmung des Coronavirus zu Feier-
laufen innerhalb der Verwaltung in die- abendzeit menschenleer.
Bilder links und oben: Stadtpräsident Raphael
ser hektischen Zeit die Fäden zusam-
Lanz, Pfarrerin Sabina Ingold sowie Reto
men. Eine ebenso anspruchsvolle wie Keller, Abteilungsleiter Sicherheit, freut die
befriedigende Aufgabe. «Wir sind für die grosse Solidarität der Thuner Bevölkerung.
Menschen da. Die Stadt Thun bietet ihre
Dienstleistungen mit leichten Einschrän-
kungen weiter an.» Wie auch in den Un- Einfluss», sagt Reto Keller. Es stehe aus vermitteln im Hintergrund. Zum Teil or- Unterstützung zu bieten, sagt die junge
ternehmen werden bei der Stadtverwal- ser Frage, dass die Grundversorgung ganisieren sich diese Helferinnen und Pfarrerin. Das Angebot werde rege
tung Mitarbeitende, welche zu einer Risi- wie Wasser, Abwasser, Strom, Kehricht, Helfer spontan auf Social-Media-Platt- nachgefragt. «Die Renner sind das Ein-
kogruppe gehören, besonders ge- Feuerwehr und Bestattungswesen selbst formen, zum Teil handelt es sich um eta- kaufen und die Botengänge für ältere
schützt. Eine grössere Zahl Mitarbeitende bei einer allfälligen Verschärfung der blierte Organisationen, die aktiv werden. Mitmenschen», sagt sie. «Viele Betagte
arbeitet im Home-Office. «Auf unseren Lage jederzeit aufrechterhalten werde. Ein Beispiel für Zweiteres ist die re- gehen jetzt glücklicherweise nicht mehr
Auftrag hat das keinen entscheidenden «Diese sogenannt vitalen Bereiche ge- formierte Kirchgemeinde Thun-Stadt. aus dem Haus.»
niessen absolute Priorität.» «Wir sind ein bunter Mix aus Jugendli- Die Gruppe der aktiven Helferinnen
chen und jungen Erwachsenen, Män- und Helfer wachse kontinuierlich, sagt
Weitere Informationen Spürbare Solidarität nern und Frauen, die sich zur Verfügung sie. Und: «Es ist ein grosser Zuwachs an
www.thun.ch/coronavirus Das normale soziale Leben ist durch die stellen, um den Thunerinnen und Thu Solidarität spürbar, das gilt auch im All-
Hotline Stadt Thun (Koordinationsstelle eingeschränkte Bewegungsfreiheit nern in dieser aussergewöhnlichen Situ- tag.» Noch nie habe sie den täglichen
für Ältere und besonders Gefährdete): praktisch auf Eis gelegt. Dafür hat innert ation beizustehen», sagt Sabina Ingold, Austausch mit anderen so intensiv erlebt
033 225 84 21 kürzester Zeit eine gewaltige Solidari- die das Kirchen-Team zusammen mit wie jetzt. «Das ist zweifellos die gute Seite
Hotline Kanton Bern: 0800 634 634 tätswelle eingesetzt. Freiwillige engagie- Michal Messerli koordiniert. Die Initia- dieser herausforderungsreichen Zeit.»
Hotline Bundesamt für Gesundheit ren sich in der Nachbarschaftshilfe, täti- tive sei aus dem Bedürfnis heraus ent- Text: Peter Jost
(BAG): +41 58 463 00 00. gen Einkäufe für ältere Menschen oder standen, den Menschen ganz konkrete Bilder: zvg
22 ThunMagazin | 2/20 2/20 | ThunMagazin 23Sie können auch lesen
