Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 04/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
l ie d e
H rdi egi
D
in
as
au en o
fe R
lo
s- st n
ka
r
le
Ge
w
er
be
lie
fe
Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 04/ 2020
rt
!
Titelbild: Theaterpremiere Salto&Mortale dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Reinach Geschätzte Reinacherinnen
Hauptstrasse 66 Geschätzte Reinacher
5734 Reinach
Erismann AG
Telefon: 062 765 12 12 Reinach, die Schweiz, Euro-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Telefax: 062 765 12 04 pa, ja die ganze Welt ist im
www.erismannag.ch E-Mail: kanzlei@reinach.ch Würgegriff des Coronavirus.
Web: www.reinach.ch Innert kürzester Zeit mussten
wir uns alle diesem winzig kleinen, aber aggres-
Öffnungszeiten siven Winzling beugen. Raus aus dem normalen
Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00 Alltag und gewohnten Abläufen, hinein in ein be-
Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 schränktes Dasein mit Vorgaben und Verhaltens-
Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 regeln. Unser schnelllebiges Handeln, Mobilität
Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 und Denken sind auf einmal mit einer Vollbrem-
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend sung gestoppt worden. Einfache Sachen, wie das
Kaufen einer Geburtstagskarte, Druckerpatronen,
oder Blumen für ein Grab, sind nicht mehr so
Impressum
DESEO Exklusive Neubauwohnungen Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Bereits 1/3 verkauft
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Reinach: 4243, Gesamtauflage: 16 586
Engel & Völkers Aarau Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Jana Niedermann Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
+41 62 825 27 90 Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
deseo@engelvoelkers.com
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
www.deseo-meisterschwanden.ch PERFORMANCE
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org
myclimate-Zertifizierung:
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten
einfach wie vorher. Schnell ins Auto steigen, ein- – Landschaft). Dieses Interesse hat mich sehr ge- SBB-Tageskarten ment müsste bei einem Deckungsgrad unter 90 %
kaufen, fertig! Das geht so nicht mehr. Uns wird freut und zeigt auch auf, welchen wichtigen Stel- Im Februar 2020 waren die SBB-Tageskarten der eine Gebührenanpassung erfolgen. Da der tiefe
jetzt erst recht bewusst, wie wertvoll so einfache lenwert unsere Bauern in unserer Gemeinde und Gemeinde Reinach zu 83.9 % ausgelastet. Von den Deckungsgrad jedoch mit einmaligen Investiti-
und kleine Dinge im Leben sind. Wie wertvoll ist in der Schweiz haben. gesamthaft 87 Tageskarten sind 73 verkauft wor- onskosten zur Erstellung von Unterflurcontainern
plötzlich ein Dorfladen, eine Bäckerei oder Metz- den. Im März 2020 waren die SBB-Tageskarten der zu begründen ist, ohne diese ein Deckungsgrad
gerei, oder nur schon Produkte aus unserer Regi- Mit der neu eingeführten Crossiety-App und in Gemeinde Reinach zu 58.1 % ausgelastet. Von den von 101.6 % ausgewiesen werden könnte, drängt
on. Wie gut können wir auf die Dienste der Post, diesem enthaltenen digitalen Dorfplatz möchte gesamthaft 93 Tageskarten sind 54 verkauft wor- sich eine Gebührenanpassung nicht auf.
Öffentlicher Verkehr, Spitäler, Armee, Zivilschutz, der Gemeinderat das Zusammenleben in Reinach den. Vor einem Jahr lag die Auslastung im März bei
Feuerwehr oder auch unsere Landwirtschaft zäh- und Umgebung aktiver und attraktiver gestalten. 97.9 %. Die schlechte Auslastung steht im Zusam- Freie Stelle im Betreibungsamt
len welche in der Vergangenheit oftmals nur über Diese Plattform ist für alle Reinacherinnen und menhang mit der aktuellen Situation um das Co- Im Regionalen Betreibungsamt mit den Gemein-
den Kostenfaktor und nicht über ihren Nutzen be- Reinacher gedacht und vereinfacht die Kommu- rona-Virus. Die drei Tageskarten werden zum Preis den Beinwil am See, Birrwil, Gontenschwil, Leim-
urteilt wurden. Ein ganz anderer Blickwinkel wenn nikation untereinander. Gerade in dieser Zeit aber von CHF 43.00 pro Karte angeboten. Auswärtige bach, Leutwil, Reinach und Zetzwil ist die Stelle
auf einmal alle Grenzen dicht sind. natürlich auch in der digitalen Zukunft ist dies eine bezahlen CHF 46.00 pro Karte. Die vordatierten Ta- als Sachbearbeiter/-in neu zu besetzen. Das Ar-
gute Möglichkeit sich auszutauschen. Mit dem geskarten berechtigen zur freien Fahrt in der zwei- beitspensum beträgt 40 – 60 %. Für diese inte-
Bleiben wir aber in der Gemeinde Zitat von Martin Heiz «Gemeinsam statt einsam. ten Klasse auf den Strecken des GA-Bereichs. Die ressante und selbständige Tätigkeit werden eine
Auch die Landwirte von Reinach gehören zu die- Mach den ersten Schritt und melde dich an.», hof- Karten können im Internet auf der Homepage der abgeschlossene Verwaltungs- oder kaufmänni-
sem gut funktionierenden System. Viele von ihnen fe auch ich um eine rege Teilnahme. Weitere Infos Gemeinde Reinach reserviert (www.reinach.ag) und sche Lehre, Erfahrung im Betreibungswesen, EDV
haben sich erst vor kurzem auf Anfrage unserer entnehmen sie bitte den Gemeindenachrichten. bei der Bestellung auch direkt mit der Kreditkarte Anwenderkenntnisse (MS Office), selbständige
Landwirtschaftskommission interessiert gezeigt, bezahlt werden. Für einen kleinen Unkostenbeitrag und exakte Arbeitsweise, Gewandtheit im münd-
im sogenannten Vernetzungsprojekt mitzuwirken. Zum Schluss möchte ich mich bei allen ganz herz- von CHF 3.00 pro Karte werden diese direkt nach lichen und schriftlichen Ausdruck, Belastbarkeit
Das Ziel des Vernetzungsprojekts ist die ökologi- lich bedanken welche sich hilfsbereit für das Wohl Hause geschickt. Reservationen nehmen auch die und Initiative sowie angenehme Umgangsformen,
sche Aufwertung des Kulturlands mit der Anlage und die Gesundheit aller einsetzen. Einwohnerdienste unter 062 765 12 12 entgegen. freundliches Auftreten und Teamfähigkeit voraus-
und Pflege von ökologisch wertvollen Biodiver- gesetzt. Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
sitätsförderflächen. Die Umsetzung der Vernet- Bleiben sie gesund. Kosten für die Abfallbeseitigung sind an den Gemeinderat Reinach, Hauptstrasse
zungsprojekte erfolgt im Kanton Aargau mit dem Julius Giger, Gemeinderat Einer Zusammenstellung der Abteilung Finanzen 66, 5734 Reinach zu richten (oder kanzlei@rei-
Programm Labiola (Landwirtschaft – Biodiversität kann entnommen werden, dass der Gesamtauf- nach.ch). Für Auskünfte steht Betreibungsbeamtin
wand für die Abfallbeseitigung im vergangenen Daniela Sandmeier gerne zur Verfügung (Telefon
Jahr CHF 697’824.28 (Vorjahr: CHF 647‘538.19) 062 765 12 40).
betrug. Davon entfielen CHF 195’176.41 (Vor-
jahr: CHF 197‘804.00) der Kosten auf die Verwer- Kleider- und Schuhsammlung 2020
tung und den Transport von Grüngut. Die Grün- Die Tell-Tex GmbH führt am 8. April 2020 eine
gut-Kosten werden nicht mit Gebühren, sondern Kleider- und Schuhsammlung in Reinach durch.
mit Steuergeldern gedeckt. Der Deckungsgrad Jeder Haushalt erhielt per Post zirka eine Woche
durch Gebühren betrug vor Abzug der Grünkosten vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt, auf
63.68 % und nach Abzug 88.41 %. Gemäss Regle- welchem das genaue Datum aufgedruckt ist. Die
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Erträge der Sammlung kommen der Schweizer ein Fristerstreckungsgesuch bei der Abteilung bühren für Mahnungen und Betreibungen im Rechnung. Bitte beachten Sie: Offensichtlich
Berghilfe zu gute. Steuern einreichen. Sie haben die Möglichkeit, Ihr Steuerwesen erhoben. Diese betragen: übersetzte, nicht in Rechnung gestellte Zahlun-
Fristerstreckungsgesuch mit der neuen E-Gover- • Erste Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00 gen können von der Gemeinde zurückbezahlt oder
Papiersammlung nment-Applikation eFristen einzureichen. Diese • Zweite Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00 auf andere Forderungen umgebucht werden. Die
Am Samstag, 16. Mai 2020, führt der Uniho- finden Sie im Online-Schalter auf der Homepage • Mahnung Steuer und Verzugszinsausstand (pro- provisorischen Steuern 2020 sind bis am 31. Ok-
ckey-Club Reinach im Auftrag der Gemeinde Rei- der Gemeinde Reinach (www.reinach.ag: Frister- visorisch/definitiv): CHF 35.00 tober 2020 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab
nach die nächste Altpapiersammlung durch. streckungsgesuch zur Abgabe der Steuerklärung). •Betreibung Steuer und Verzugszinsausstand 1. November 2020 ein Verzugszins von 5.1 % in
Sie können das Gesuch aber auch schriftlich oder (provisorisch/definitiv): CHF 100.00 Rechnung gestellt und es können rechtliche In-
Einreichungsfrist Steuererklärung mit einem sicheren Mail (www.reinach.ag: Ver- kassomassnahmen eingeleitet werden. Bitte be-
Für das Einreichen der Steuererklärung gelten fol- waltung/Abteilung/Steuern) dem Gemeindesteu- Provisorische Steuerrechnung achten Sie, dass mit der Inkraftsetzung der Steu-
gende Fristen: eramt zustellen. Entspricht die provisorische Rechnung nicht den ergesetzrevision per 1. Januar 2019 für sämtliche
- unselbständig Erwerbende: 31. März aktuellen steuerlichen Gegebenheiten (zu hoch Mahnungen und Betreibungen Gebühren erhoben
- selbständig Erwerbende: 30. Juni Mahngebühren bei Nichteinreichung der oder zu niedrig), dann kontaktieren Sie das Steu- werden (CHF 35.00 für Mahnungen auf prov.
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuer- Steuererklärung eramt (https://www.reinach.ch/page/138) und Steuern).
erklärung fristgerecht einzureichen, können Sie Seit 1. Januar 2019 werden kostendeckende Ge- beantragen eine Anpassung der provisorischen
Stammhaus
Monats-Hit Senza Parole
Aperol
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Bianco di Chieti &
Evian
6 x 1.5Liter Pet
naturtrüb
33cl Bügelflasche April Primitivo Salento
75cl
Aperitif
11% Vol. 70cl
Fr. 3.90 statt 6.– Fr. –.95 statt 1.45
+ Depot Fr. 8.95 statt 11.95 Fr. 11.95
1/2 35%
Rimuss Appenzeller Preis Henniez Edizione GÜNSTIGER Russian Standard
Fresh Quöllfrisch naturtrüb grün, rot & blau Cinque Autoctoni Vodka
70cl 33cl Bügelflasche 12 x 1Liter 75cl 40% Vol. 70cl
Fr. 3.95 statt 4.95 Fr. 1.30 statt 1.70
+ Depot Fr. 6.30statt 12.60
Fr. 18.75 statt 28.90 Fr. 21.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
AN/2
35%
+ Depot
Rhäzünser 6 für 4 Schützengarten Anima Negra, Chivas Regal 12y
Mineralwasser Klosterbräu ÜBER
Mallorca GÜNSTIGER Blended Scotch Whisky
40%
6 x 1.5Liter Pet 50cl Bügelflasche 75cl 40% Vol. 70cl
Fr. 4.60 statt 6.90 Fr. 1.45 statt 1.85
+ Depot GÜNS
T IG E R
Fr. 18.75 statt 28.90 Fr. 35.90
Henniez
grün, rot & blau
Swizly Calanda Radler 6 x 1.5Liter Pet Roberto Sarotto The Botanist
Original Swiss Cider Zitrone 0.0% Vol. Barbera d'Alba "Elena" Islay Dry Gin
5% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen
Fr. 8.70 statt 10.80
6 x 50cl Dosen
Fr. 9.– statt 12.–
Fr. 3.80statt 6.90
75cl
Fr.18.90 statt 22.90
46% Vol. 70cl
Fr. 39.90
Feldschlösschen Weitere Aktionen: Goru
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Ego Bodegas, Jumilla DOP
Original "XXL"
24 x 33cl Flaschen
normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
www.rio-getraenke.ch 75cl
Fr. 10.90
Fr. 21.60 Aktionen gültig vom 08.04. bis 21.04.2020 statt 13.90
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Vergütungszins auf Einkommens- und Vermö- Entschädigung an die Gemeinde. Für Auskünf-
genssteuern te sind der zuständige Friedhofgärtner und der
Wissen Sie, dass Steuereinzahlungen auch vor Werkdienst während den Arbeitszeiten erreichbar.
dem 30. April verzinst werden? Damit will man
Ratenzahlungen fördern. Für jede Zahlung, wel- Friedhofgärtner 079 784 75 19
che Sie vor dem 31. Oktober für die aktuellen Werkdienst 062 765 12 95
Steuern leisten, erhalten Sie Vergütungszins.
Wir suchen dringend Verstärkung! Auch mit Vorauszahlungen in Raten können Sie
von diesem Zins profitieren. Die Zinsberechnung
Coronavirus: Reinach führt den digitalen
Dorfplatz ein
Motivierte Dachdecker und Spengler erfolgt ab dem Datum des Zahlungseingangs bis Das Zusammenleben in Reinach und Umgebung
zum 31. Oktober. Die Vergütungszinsen werden soll aktiver und attraktiver werden – lokal und
mit Berufserfahrung.
per 31. Oktober des Steuerjahres dem Steuerkonto regional. Ein Zusammenleben, das in der jetzigen
gutgeschrieben. Später anfallende Vergütungs- Situation um den Coronavirus noch bedeutender
Jetzt aktuell: zinsen werden mit der definitiven Rechnung ab- wird, wo die Risikogruppen auf Mithilfe aus der
Dachkontrolle/Reinigung der Dachrinnen gerechnet. Es wird auch für Zahlungen ein Ver- Bevölkerung angewiesen sind. Um dieses Ziel zu
Spitalstrasse 11 5734 Reinach 062 771 36 52 info@widmerbedachungen.ch gütungszins gutgeschrieben, die den definitiven erreichen, wird der digitale Dorfplatz von Cros-
Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich siety nun etwas früher als angedacht in der Ge-
übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurücker- meinde Reinach am 27. März 2020 eingeführt. Die
stattet. Für das Jahr 2020 beträgt der Zinssatz 0,1 Plattform ist für Einwohnerinnen und Einwohner,
%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind Vereine, Institutionen und Gewerbe von Reinach
steuerfrei. Weitere Informationen zur Verzinsung zugänglich und vereinfacht die Kommunikation in
der Steuern finden sich unter www.ag.ch/steuern. der Gemeinde, in Gruppen und für Einwohnerin-
nen und Einwohner untereinander.
Steuererklärung ausfüllen mit EasyTax
EasyTax kann ab sofort via Internet heruntergela- «Gemeinsam statt einsam. Mach den ersten Schritt
den werden (www.ag.ch/steuern). Bitte beachten und melde dich an.»
Sie, dass es EasyTax nicht mehr als CD gibt. Zitat von Martin Heiz, Gemeindeammann.
Grabräumung In der deutschsprachigen Schweiz nutzen bereits
Das Grabfeld V (Urnenwand) auf dem Friedhof zahlreiche Gemeinden und Städte den digitalen
bei der Reformierten Kirche wird ab 4. Mai 2020 Dorfplatz des Schweizer Startups Crossiety. Der
geräumt. Die Angehörigen werden gebeten, Grab- digitale Dorfplatz ist eine soziale Netzwerkplatt-
mäler, Pflanzen und Urnen ab dem 27. April 2020 form. Sie verfolgt das Ziel, das Engagement und
bis 3. Mai 2020 zu entfernen. Was nach Ablauf die Partizipation in der Gemeinde zu vereinfachen.
der Räumungspflicht nicht entfernt ist, geht ohne Die nutzerfreundliche Anwendung ermöglicht,
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 9
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
D a s s uc he n hat ein enDe.
www.wernli-immo.ch den Zusammenhalt unter den Einwohnerinnen die Gemeindekanzlei gerne Auskunft (kanzlei@
und Einwohnern auch im digitalen Zeitalter zu reinach.ch / Tel. 062 765 12 21).
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften stärken. Der digitale Dorfplatz von Crossiety stellt
5502 Hunzenschwil eine ideale Kombination zwischen den sozialen Bibliothek
Telefon 062 897 29 04 Medien und den lokalen Bedürfnissen dar. Die Die Bibliothek bleibt aufgrund des Corona-Virus
vertrauenswürdige und sinnvolle Nutzung steht bis auf Weiteres geschlossen. Vor der Bibliothek-
im Gegensatz zu herkömmlichen sozialen Medi- stüre steht jedoch am Tag eine Bücherbox mit
Hier spielt das Leben Erleben Sie den neuen
en wie Facebook/WhatsApp/Twitter usw. Crossiety Gratismedien. Bitte bedienen Sie sich. Oder nut-
Der neue Golf Golf selbst bei einer
setzt dabei auf hohen Datenschutz. Gerade in der zen Sie die Möglichkeit der E-Books. Gegen eine
Probefahrt!
aktuellen Situation mit dem Coronavirus kann der Jahresgebühr von CHF 25.00 können Sie auf eine
digitale Dorfplatz eine wichtige Rolle in der loka- grosse Anzahl E-Books zugreifen (www.reinach.
Wir freuen uns auf
len Kommunikation einnehmen. Auf der App in- ag: Kultur und Freizeit/Bibliothek).
Ihren Besuch.
formiert die Gemeindeverwaltung über die aktu-
Garage Gloor AG elle Lage vor Ort, Gemeinschaften geben Updates Kehrichtentsorgung
Dorfstrasse 489
Noch intelligenter und noch vernetzter: Der neue Golf setzt digitale Massstäbe. Intelligente Features wie Voice Cont-
5728 Gontenschwil zu geplanten Veranstaltungen und die Einwohner/ Das Bundesamt für Umwelt BAFU empfiehlt der
rol, Innovision Cockpit oder IQ.Light machen jede Fahrt zum Komforterlebnis und sind so einfach zu bedienen wie ein Tel. 062 773 12 61
Smartphone. Für alle, die oft unterwegs sind und überall vernetzt sein wollen.
Noch intelligenter und noch ver netzter: Der neu e Golf setzt di gitale Massstäbe. Intelligente Fea tures wie Voice Con trol, In novision Cock pit oder IQ.Light ma chen jede Fahrt zum Kom-
www.garage-gloor.ch innen helfen sich gegenseitig aus. Dies alles auf Bevölkerung, Abfallentsorgungs-Sammelstellen
fort erlebnis und sind so einfach zu bedienen wie ein Smartphone. Für al le, die oft un terwegs sind und ü berall ver netzt sein wol len. Erleben Sie den neuen Golf selbst bei ei ner Pro be-
fahrt! Wir freu en uns auf Ih ren Besuch.
einer lokalen und vertrauenswürdigen Plattform, nur aufzusuchen, wenn es unbedingt notwendig
wo die Beiträge nur von Menschen gesehen wer- ist. Nicht verderbliche und saubere Abfälle für die
den, welche in der Umgebung wohnen. Separatsammlung sollen möglichst zu Hause ge-
Garage Gloor AG
-gloor.ch lagert werden. Die Abfallverbrennung im Garten
Die Nutzerinnen und Nutzer gestalten und bele- oder in Cheminées ist auch in der aktuellen Situa
ben die Plattform, indem sie eigene offene oder tion verboten.
geschlossene Gruppen gründen, Anliegen und
Informationen mitteilen und auf Veranstaltungen Rechnungsergebnis 2019
hinweisen. Es werden lokal-relevante Diskussi- Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem Ertrags-
onen geführt, Umfragen gestartet und Beiträge überschuss von CHF 1’580’211.03 ab. Im Budget
wie «Ich suche/biete» aufgegeben. Online werden wurde mit einem Aufwandüberschuss von CHF
Beiträge erstellt und erreichen ungefiltert die Ein- 162’950.00 gerechnet. Buchgewinne aus Land-
wohnerinnen und Einwohner aus der Gemeinde verkäufen in der Höhe von CHF 1’490’861.00
und der Region. Mit der innovativen App ist es führten zu diesem Ergebnis. Ohne Buchgewinne
zudem möglich, in Echtzeit zu kommunizieren hätte der Ertragsüberschuss CHF 89’350.00 betra-
und sich anhand von Push-Benachrichtigungen gen. Gesamthaft fielen die Steuererträge um CHF
über die neuesten Geschehnisse im Dorf zu infor- 967’300.00 tiefer aus, als budgetiert wurde. Die
mieren. Wer Crossiety nutzen will, registriert sich Aktiensteuern sind um CHF 437’300.00 tiefer aus-
kostenlos mit seinem Wohnort. Bei Fragen gibt gefallen, die Sondersteuern um CHF 203’450.00.
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 11
GEMEINDE
MAX DÖBELI AG Gemeindenachrichten – Fortsetzung
BAUSCHREINEREI Persönliche Arbeit – Unsere Jubilarinnen und Jubilare Herrenlose Bienenschwärme
5737 MENZIKEN Ihr Schreiner machts 96. Geburtstag Hunziker Irene Reinach Frühlingszeit ist auch wieder die Zeit der Bienen-
94. Geburtstag Costa Emilia Reinach schwärme. Der Bienenzüchterverein Wynental &
Holzbodenbeläge 94. Geburtstag Wälti Paul Reinach Umgebung hat für jede Gemeinde im Vereinsge-
T 062 771 19 28 | F 062 771 05 24 Innenausbau 94. Geburtstag Oberli Adelheid Menziken biet einen Imker bestimmt, welcher für das Ein-
post@doebeliag.ch Fenster und Türen
93. Geburtstag Köhler Erik Reinach fangen von Bienenschwärmen zuständig ist. Für
93. Geburtstag Häfeli Ernst Reinach die Gemeinde Reinach ist Herr Ulrich Kopp, Tel.:
mehr als 30 Jahre 92. Geburtstag Bertschi Martha Reinach 079 475 44 02 verantwortlich. Die Kontaktdaten
92. Geburtstag Baumann Hans Peter Reinach der zuständigen Imker umliegender Gemeinden
92. Geburtstag Wilhelm Max Reinach finden Sie auf der Homepage www.bienen-ag.ch
91. Geburtstag Gautschi Elisabetha Reinach unter der Rubrik Wynental.
90. Geburtstag Müller Alice Reinach
90. Geburtstag Geissbühler Arthur Reinach Corona-Virus: Benötigt jemand Hilfe?
90. Geburtstag Potterat Elisabetha Reinach Nicht nur für alleinstehende oder ältere Menschen
ist es manchmal nicht einfach, sich an die Wei-
www.steigersport.ch Jugendfest um ein Jahr verschoben sungen des Bundesrats zu halten, sondern auch
Das Jugendfest vom 26./27. Juni 2020 wird um ein für Familien mit Kindern. Benötigen Sie in der ak-
Jahr verschoben. tuellen Situation Hilfe in Form von Botengängen,
erledigen von Einkäufen oder hüten Ihrer Kinder?
Genehmigung Gestaltungsplan Vorderberg Dann melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 23. (kanzlei@reinach.ch oder 062 765 12 21). Diese
März 2020 den Gestaltungsplan Vorderberg ge- führt ein Verzeichnis mit Leuten, welche bereit
nehmigt. Wer ein schutzwürdiges eigenes In- sind, ihre Hilfe anzubieten. Falls Sie anderen hel-
teresse hat, kann gegen diesen Beschluss innert fen möchten, teilen Sie dies ebenfalls der gleichen
einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit Stelle mit.
der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der
Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr Corona-Virus: öffentliche Auflage der Bauge-
und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Be- suche (online)
schwerde führen. Die Beschlüsse und die einschlä- Damit Sie sich den Gang in die Abteilung Bau und
gigen Akten können während der Beschwerdefrist Planung ersparen können, schalten wir ab sofort
in der Abteilung Bau und Planung eingesehen alle Baugesuche mit den dazugehörenden Plänen
werden. Mit der Genehmigung des Gestaltungs- und Unterlagen auf der Website der Gemeinde
plans Vorderberg wird für die im Plan festgeleg- auf (Auf der Startseite von www.reinach.ag finden
ten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Sie auf der rechten Seite unter «Direktzugriff» den
Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Link «Baugesuche: öffentl. Auflage»). Dort sind alle
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 13
GEMEINDE
U : nc h
u Gemeindenachrichten – Fortsetzung
NEgsbr el
m sta t Am
S a mi neuen Baugesuche mit der Baugesuchs-Nr. und %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind
dem Namen des Bauherrn aufgeführt. steuerfrei. Weitere Informationen zur Verzinsung
Täglich schöne Auswahl der Steuern finden sich unter www.ag.ch/steuern.
an herzhaften Znüni Newsletter der Gemeinde Reinach abonnieren
Möchten Sie in Zukunft die News der Gemeinde Grünabfuhr
Menziken Bistro
Hauptstrasse 2 • 062 765 01 01 und feinen Mittagessen! Reinach nicht erst der Zeitung entnehmen? Dann Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 15.
melden Sie sich doch für den Newsletter an. Die April 2020, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass
Sabine Meyer Anmeldung ist ganz einfach. Auf der Startseite nur die handelsüblichen Grüncontainer der Grö-
von www.reinach.ag finden Sie in der linken Spal- ssen 40 / 140 / 240 / 360 und 800 Liter benützt
Neulig 145
Termin auf te «Reinach aktuell». Wenn Sie auf eine der Nach- werden dürfen. Alle anderen Gebinde werden
5728 Gontenschwil
Vereinbarung richten klicken, müssen Sie wiederum in der linken nicht geleert!
079 467 10 12
Spalte «Newsletter abonnieren» anklicken. Nun
info@fellpflegerei.ch Sabine Meyer
www.fellpflegerei.ch füllen Sie die leeren Felder aus und schicken die Baugesuchspublikationen
Anmeldung Neulig 145 werden Sie direkt mit
ab. In Zukunft BG Nr. 2020/ 005: Bauherrschaft und Grundei-
Sabine Meyer
Termin auf 5728 Gontenschwil
dem Newsletter der Gemeinde Reinach AG bedient. gentümer: Latifi Gzim, Hofackerstrasse 14, 8157
Vereinbarung 079 467 10 12 Dielsdorf. Projektverfasser: Bordstudio GmbH,
info@fellpflegerei.ch
Vergütungszins auf Einkommens- und Vermö- Hottingerstrasse 10, 8032 Zürich. Lage: Parz. Nr.
Neulig 145 www.fellpflegerei.ch
genssteuern 883, Beinwilerstrasse 8. Bauobjekt: Neubau Zwei-
Termin auf 5728 Gontenschwil
Wissen Sie, dass Steuereinzahlungen auch vor
dem 30. April verzinst werden? Damit will man
familienhaus mit Garage. BG Nr. 2020/ 010:
Bauherrschaft: Regli Urs und Ruth, Färberstrasse
Vereinbarung 079 467 10 12
Ratenzahlungen fördern. Für jede Zahlung, wel- 12a, 5734 Reinach. Grundeigentümer: Regli Urs,
che Sie vor dem 31. Oktober für die aktuellen Färberstrasse 12a, 5734 Reinach. Projektverfas-
MAGIC CORNER info@fellpflegerei.ch Steuern leisten, erhalten Sie Vergütungszins.
Auch mit Vorauszahlungen in Raten können Sie
ser: Regli Philipp, Heizung Sanitär, Winkelstrasse
11, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 2727, Geb. Nr.
COMFORT www.fellpflegerei.ch von diesem Zins profitieren. Die Zinsberechnung
erfolgt ab dem Datum des Zahlungseingangs bis
1047, Färberstrasse 12. Bauobjekt: Vergrösserung
Fenster Ostfassade, Einbau zusätzlicher Licht-
zum 31. Oktober. Die Vergütungszinsen werden schacht für innen aufgestellte Wärmepumpe. BG
Türe öffnen, am Griff ziehen und die Tablare per 31. Oktober des Steuerjahres dem Steuerkonto Nr. 2020 / 012: Bauherrschaft und Grundei-
schwenken automatisch aus dem Möbel gutgeschrieben. Später anfallende Vergütungs- gentümer: Heinz und Liselotte Marzohl, Gondis-
Ihrer Küchenecke heraus! zinsen werden mit der definitiven Rechnung ab- winkel 20, 5734 Reinach. Projektverfasser: Bruno
gerechnet. Es wird auch für Zahlungen ein Ver- Burger Architektur + Partner AG, Hauptstrasse
gütungszins gutgeschrieben, die den definitiven 63, 5736 Burg. Lage: Neubau Kunst-Pavillon mit
Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich Inline-Photovoltaik-Dach, Aussenpool. Bauobjekt:
übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurücker- Parz. Nr. 3335, Gondiswinkel 20.3. Öffentliche Auf-
W W W.PEK A-SYSTEM.CH
Clevere Innovationen in Schweizer Qualität seit 1964 stattet. Für das Jahr 2020 beträgt der Zinssatz 0,1 lage: 23.03. – 21.04.2020. BG Nr. 2020/ 002:
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 15
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Bauherrschaft und Grundeigentümer: Röttig Da- herrschaft und Grundeigentümer: Pfister Andrea
vid, Sonnenbergstrasse 44, 5734 Reinach. Projekt- und Stalder Reto, Schorenstrasse 9, 5734 Rei-
verfasser: Hans Lang Gartenbau AG, Griensamm- nach. Projektverfasser: Pfister Andrea und Stalder
lerstrasse 8, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 3241, Reto, Schorenstrasse 9, 5734 Reinach. Lage: Parz.
Geb. Nr. 2280, Sonnenbergstrasse 44. Bauobjekt: Nr. 1161, Schorenstrasse 9. Bauobjekt: Erstellen
Anbau Carport, Neubau Blockwurfmauer. BG Nr. Sichtschutzwand. BG Nr. 2020 / 017: Bauherr-
2020 / 013: Bauherrschaft und Grundeigentü- schaft und Grundeigentümer: Eichenberger Tobi-
mer: Einwohnergemeinde Reinach, Hauptstrasse as und Yvonne, Rathausgässli 31, 5600 Lenzburg.
Min Metzger. Mis Dürrenäsch. Mini Chonde. Mini Gschicht. Mini Lüüt. Min Chor. Min
Fuessballclub. Mis Omfäld. Min Erfolg. Min Murer. Mis Böju. Min Märt. Mis Läbe. 66, 5734 Reinach. Projektverfasser: Bau und Pla- Projektverfasser: Gashi Qedrim, Ruswilerstrasse
Mis Gondischwiu. Min Bruef. Mini Schuel. 062 765 60 00. Mis Seenge. Mini Chele. nung Regionalzentrum, Heuweg 11, 5734 Reinach. 1a, 6110 Wolhusen. Lage: Parz. Nr. 3552, Geb. Nr.
Mis Jodlerchörli. Min Wald. Mis Haubu. Min Gwärbverein. Mini Schötze. Mis Meisti. Lage: Parz. Nr. 1661, Geb. Nr. 1708, Voltastrasse 2. 1919, Haldenstrasse 25. Bauobjekt: Umbau Gara-
Mini Dameriege. dorfheftli.ch. Mini Kultur. Mini Landfraue. Mis Gwärb. Mis Zetzbu. Bauobjekt: Erweiterung Geräteräume Kindergar- geneingang und Aussentreppe, Neue Luft-Was-
Mis Lüpu. Mis Seetal. Min Gartebauer. Min See. info@dorfheftli.ch. Min Sanitär.
ten Volta. BG Nr. 2020 / 015: Bauherrschaft ser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung. Öffent-
Mis Rinach. Mini Waldhötte. Mini Praxis. Mini Badi. Mis Schongau. Min Sportplatz.
Mini Bastelgroppe. Mis Boniswil. Baselgasse 6A. Min Jäger. Min Chleiderlade. Min und Grundeigentümer: Studer Philipp und Jose- liche Auflage: 06.04. – 05.05.2020. Während der
Garte. Mis Mänzike. Min Hockeyclub. Mini Gugge. Min Dachdecker. Mini Ziitig. fin, Kreuzweg 4, 5734 Reinach. Projektverfasser: Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums
Studer Philipp und Josefin, Kreuzweg 4, 5734 Rei- Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwen-
nach. Lage: Parz. Nr. 3809, Geb. Nr. 2267, Kreuz- dungen: Gegen ein Baugesuch kann während der
weg 4. Bauobjekt: Aufbau von zwei Dachlukarnen. Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich
BG Nr. 2020 / 016: Bauherrschaft und Grundei- Einwendung erhoben werden. Die Einwendung
gentümer: Pajic Bojan und Brigitte, Zihlstrasse 51, muss vom Einwendenden selbst oder von einer
5712 Beinwil am See. Projektverfasser: echt.raum von ihm bevollmächtigten Person verfasst und
GmbH, Eichstrasse 29, 8045 Zürich. Lage: Parz. Nr. unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine
Thomas Zeier
1439, Geb. Nr. 3050, Titlisstrasse 42. Bauobjekt: Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben,
5733 Leimbach AG
5735 Pfeffikon LU Anbringen einer rückleuchtenden Reklametafel. welchen Entscheid der Einwendende anstelle der
062 772 17 38 BG Nr. 2019 / 095 – PÄ 1: Bauherrschaft: Prof. nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es
info@zeier-bau.ch ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen-
Dr. Bertram Bernd D. und Bertram Rita, Laubholz-
www.zeier-bau.ch
strasse 37, 8703 Erlenbach. Grundeigentümer: dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine
Bertram Rita, Laubholzstrasse 37, 8703 Erlenbach. Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent-
Projektverfasser: Jabez AG Generalunternehmung, spricht, kann nicht eingetreten werden.
Ihr Baufachmann für Kemptnerstrasse 7, 8340 Hinwil. Lage: Parz. Nr.
3165 und Nr. 1457, Alte Strasse 41. Bauobjekt:
Neubau Mehrfamilienhaus, Projektänderung Nr.
· Umbauten · Fassadensanierungen · und vieles mehr 1: Änderungen Raumeinteilung und Fassaden, zu-
· Renovationen · Gartenmauern sätzlich Photovoltaik-Anlage. Öffentliche Auflage:
· Anbauten · Wintergärten 30.03. – 28.04.2020. BG Nr. 2020/ 018: Bau-
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 17
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna nende Samstagnachmittage an. Treffpunkt jeden Jodlerclub Oberwynental Markus Schwarz, 079 586 06 76, www.msv-aargau-
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, sofern zweiten Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, Parkplatz Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal sued.ch
kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis 22.30 reformierte Kirche Reinach. Die Datumsliste ist im Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich
Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). In- Schaukasten vor dem reformierten Kirchgemeinde- willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 930 00 62. Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO
fos: 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.ch haus Reinach aufgehängt. Weitere Infos: Katrin Stir- Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im
nemann, 079 962 91 53 Judo-Club Reinach Clublokal. Infos: 062 773 22 21, www.meco-reinach.ch
Behindertensportgruppe Reinach Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils
Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/ FC Menzo-Reinach montags, Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Musikgesellschaft Reinach
Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Infos: 062 771 02 35 oder www.judoclub-reinach.ch Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz
82 oder unter www.bsgreinach.ch herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen. Proben:
Fotoklub Reinach Jungschi Rynech Donnerstag im Centralschulhaus. Infos: www.musik-
Bike Club aargauSüd Infos, Jahresprogramm: www.fotoklubreinach.ch Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich gesellschaft-reinach.ch
Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um
treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leimbach 14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Reinach. Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
uns genauso willkommen wie Profis oder solche, Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-reinach. Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder www. Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt-
die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Dis- ch. Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Ver- jungschirynech.ch woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf
ziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras- kauf jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Vo-
se. Infos: www.bikeclub-ag.ch Läufergruppe Homberg ranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefon-
HAGO Gewerbeverein Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- sprechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. Infos:
Camerata aargauSüd Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www. www.muetterberatung-kulm.ch
Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago.ch, lghomberg.ch
(ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag von info@hago.ch Natur- und Vogelschutzverein Reinach
19.35 bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Reinach. Ludothek Spielwürfel Tätigkeiten rund um Natur und Vogelschutz in der
Alle, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben, Historische Vereinigung Wynental Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft au- Gemeinde Reinach. Infos: www.birdlife-reinach.ch
sind bei uns herzlich willkommen. Infos: 062 772 13 Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie sserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: www.
86, www.camerata-as.ch zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtli- spielwuerfel.ch Netzwerk Integration Oberwynental
che Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
CEVI Reinach Wunsch monatlicher Newsletter Männerriege SVR Sportverein Reinach Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11
Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse span- Training montags von 19.45 bis 20.45 Uhr in der un- Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Reinach. El-
teren Neumatt-Turnhalle, anschliessend Faustball- kitreffen für Familien mit Vorschulkindern jeden Don-
spiel bis 21.30 Uhr. Schnupperstunden zum Kennen- nerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.30
lernen auch für Anfänger sind immer möglich. Infos: Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden Freitag
062 771 85 02 oder www.svreinach.ch von 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Menzi-
ken. Weitere Angebote und Infos: 062 771 62 40 oder
Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd unter www.netzwerk-integration.ch
Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Erste
Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist kostenlos Pfadfindergruppe ADWA Reinach
und unverbindlich. Regelmässige Kurse für Intressier- Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei
te sowie Sanitätsdienste für Veranstaltungen. Infos: uns werden der christliche Glaube, die Natur und eine
18 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 19GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kinder von Ref. Kirchenchor Theatergruppe Tandem Verein Spielgruppe Tatzelwurm
7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: adwa@ Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirchge- Infos: www.theatergruppe-tandem.ch Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte Bot-
fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Gemein- meindehaus (Ausnahme: Schulferien) tino, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93
schaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach Unihockeyclub Lok Reinach 18, www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch
Regionaler Besuchsdienst Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plauschtrai-
Pfadfindergruppe Cachorros Reinach Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 nings für jedes Alter. Weitere Informationen zum Ver- vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Pfadi für die Kleinsten (3 – 6 Jahre). Die Natur ent- ein, den Mannschaften und den Trainingszeiten unter Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
decken und erforschen, Seilbrücke, Stockbrot, Kochen Regionales Freizeithaus Onderwerch www.lokreinach.ch 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita-
auf dem Feuer, Tiere beobachten, Schnitzeljagd, bi- Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www. swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
blische Geschichten und vieles mehr. Kontakt: rei- onderwerch.ch Verein für Pilzkunde Wynental nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
nach@cachorros.ch (Patrick Furrer). Treffpunkt: Fa- Infos: www.pilzverein-wynental.ch möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77
milien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, SAC Homberg
5734 Reinach Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch Verein Kindertagesstätte Pink Panther Wynentaler Chor Allegro
Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftrit-
Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach Schäferhunde-Club 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink- te einstudiert. Die Proben finden am Mittwochabend
Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch Ortsgruppe Reinach-Menziken panther.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos:
Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach 06.45 bis 18.00 Uhr 062 771 35 15
Pionier Jungschar Reinach Tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Rei-
Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannende nach, 062 772 22 44
Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Thea-
Kirchgemeinden
ter und feuern gehören selbstverständlich dazu. Mit Spitex Reinach-Leimbach
uns erlebst Du Geländespiele und hörst an jedem Infos: Dominik Dössegger, Leitung Zentrale Dienste, Katholische Kirchgemeinde Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst
Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse 47,
Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr und Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein-
uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim En- 5734 Reinach AG, Tel. 062 771 66 43, Fax 062 771 66
Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Jeden Donnerstag, de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes-
tenweiher in Reinach. Wir freuen uns auf Dich. Infos: 42, dominik.doessegger@spitex-reinachag.ch oder
18.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstal- dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.
Elias Diriwächter, 079 590 84 49 oder www.pionier- info@spitex-reinachag.ch
tungen siehe Kirchenzettel ch). Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um
jungschar.ch
10.00 Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in
SV Volley Wyna
Reformierte Kirchgemeinde Reinach. Lenzchile, Chrischona Reinach: Gottes-
Pro Senectute Aargau Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15
Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- dienst Sonntag um 10 Uhr (alle Details unter www.
Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.45 Uhr im Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrund-
gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 lenzchile.ch). WTL - Way to Live: Angebote für
Restaurant Central. Daten: April kein Mittagstisch, matte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mann-
bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere Menschen, die sich entwickeln und über ihre Gren-
7. Mai, 4. Juni, 2. Juli, 6. Aug., 3./24. Sept., Okt. schaften siehe www.volleywyna.ch
Informationen: www.ref-reinach.ch zen hinaus wachsen wollen: Wellspring of Life Se-
kein Mittagstisch, 5. Nov., 3. Dez. An-/Abmeldun-
minar, Gottesdienste, Freestyle, WTL bewegt, Krea-
gen bis spätestens donnerstags 9.00 bei Brigitte Frey, TenSing Reinach
Restaurant Central, 062 771 43 43. Leitung: Trudi Egli,
Sonstige Kirchgemeinden tivgruppe Funissimo. Infos: www.wtlswiss.ch oder
Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag
062 773 24 28. Um abgeholt zuwerden bitte bei Trudi von 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.ten- Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr info@wtlswiss.ch
Egli, 062 773 24 28 melden. singreinach.ch
20 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 21GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Annahmezeiten: gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird nicht Kleider, Textilien
Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.30, Samstag, 8.00 bis16.00 Uhr mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr mit- Sammlung: 8. April. Jeder Haushalt erhält per
Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr gegeben werden. Anmeldekarten können bei den Post zirka eine Woche vor der Sammlung den Klei-
Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 bis 18.00, Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Einwohnerdiensten oder der Bau und Planung dersack zugestellt, auf welchem das genaue Da-
Regionalzentrum bezogen werden. Die Anmel- tum aufgedruckt ist. Sammelstellen: Obere Stum-
Altglas Gifte, Sonderabfälle dungen können auch mit dem Online- Schalter penbachstrasse (Bärenmarkt) / Recycling-Paradies
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- der Bau und Planung im Internet unter www. / AAR Bus+Bahn Reinach, Station Reinach, Park-
reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder reinach.ag vorgenommen werden. platz Nord
Altpapier Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri-
Abfuhrdaten jeweils samstags: 16. Mai, 15. Au- en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere Kehrichtabfuhr Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
gust, 14. November. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet Brockenstube, Baselgasse 14. Jeden Donnerstag
Nur sauberes Papier in verschnürten Bündeln, keine 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Aus- von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau Fankhauser 062 771
Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln und Tetrapa- Inhalt bezeichnet! genommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frü- 58 12, Frau Schmid 062 771 79 00. Nur brauchba-
ckungen. Karton bringen Sie bitte zur Sammelstelle hen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streunen- re, gute Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe
im Recycling-Paradies. Papier an den üblichen Keh- Grünabfuhr de Tiere). Säcke gut verschnüren, max 25 kg! Sperrgut
richtsammelplätzen deponieren. Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 15./29. April, in beschränktem Umfang mit Gebührenmarke. Ein- Nespresso-Kapseln
13./27. Mai, 10./24. Juni, 8./22. Juli, 5./19. zelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies,
Aluminium/Stahlblech Aug., 2./16./30. Sept., 14./28. Okt., 11. Nov., Mattenstrasse 1
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies 25. Nov. (Laub zusätzlich in offenen Gebinden). Kehrichtgebühren:
Bereitstellung erst am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn Container-Plombe CHF 68.10 PET-Gebinde
Altöl 07.00 Uhr. Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maxi- Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45 Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para-
Recycling-Paradies mallänge 1 Meter. Gebindeanforderungen: Grösse dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins
40 Liter, max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgrif- Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Altglas.
Autobatterien, Pneus fen und Deckel versehene Behälter, konische Form 17 Liter CHF 16.05
Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- und oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Con- 35 Liter CHF 27.35 Tierkadaver
sorgen im Recycling-Paradies. tainer, 140/240/360/800 Liter. Andere und über- 60 Liter CHF 44.70 Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungs-
füllte Gebinde werden nicht geleert. 110 Liter CHF 81.55 zeiten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr.
Batterien Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio-
Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Verkaufsstellen: nalem Recycling-Paradis melden, Telefon 062 771
Jeweils montags: 15. Juni, 12. Okt., 9. Nov. An- Sperrgutmarken: Einwohnerdienst. 72 73
Elektrogeräte meldeschluss ist immer am Donnerstag davor. Der Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz
An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grös- Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI
cling-Paradies seren Mengen ab einer Häckseldauer von mehr als
1⁄4 Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet
werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss
22 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 23GEMEINDE
Bauen ist unsere Leidenschaft
5734 Reinach AG info@hueslerag.ch
Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch
Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten Begeisterten das Publikum im ausverkauften TaB*: Das Theater Salto&Mortale mit Birkan Cam, Clo Bisaz und Martina Binz.
«Helikoptern»-Premiere begeisterte Alt und Jung
Frühlingszeit = Bärlauchzeit
Bereits zum zweiten Mal konnte eine Klasse von Stefan Lienhard in einer Theaterproduktion mit-
wirken. Die Premiere des gemeinsam mit dem Theater Salto&Mortale entstandenen Projekts, fand
ÖFFNUNGSZEITEN
Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr am 7. März im Reinacher TaB* statt und wurde von den zahlreich erschienenen Besuchern gefeiert.
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr (fhu) – Dass die Kinder der sechsten Klasse phy- Kindern zu? Was trauen sich die Kinder selbst zu?
13.00 – 16.00 Uhr
sisch nicht auf der Bühne standen, tat der Präsen- Dass gegenseitiges Vertrauen zwischen Eltern und
Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch
tation des Stückes definitiv keinen Abbruch. Im Kindern enorm wichtig ist und wer wen als zu über-
Gegenteil, die Umsetzung mit den Bildschirmen fürsorglich hält oder an welcher Stelle tatsächlich
war eine exzellente Idee, passte zum Thema und eine gesunde Vorsicht angebracht ist, wird in diesem
überzeugte in seiner Wirkung, wird in der heuti- Stück, gespickt mit viel Humor, dargestellt. Dem Leh-
gen Zeit schliesslich sehr oft über «Bildschirme» rer Stefan Lienhard, selbst begeisterter Theaterspie-
kommuniziert. Durch die gute Zusammenarbeit ler, gelang es, diese Themen in Fächern wie Ethik oder
mit den Schülern gelang es den drei Schauspie- Deutsch erfolgreich einfliessen zu lassen, was für
lern hervorragend, Dialoge und Verhaltensweisen eine spannende Abwechslung im Schulalltag sorgte.
von Kindern und Eltern sowie deren Sorgen und Die Sichtweisen von Eltern, Schülern und Lehrer-
Ängste perfekt auf die Bühne zu bringen. Begriffe schaft auf diese Thematik, wurde von den Schülern,
wie «Helikoptereltern», Loslassen, Verantwortung den Schauspielern und dem Autor Adrian Meyer,
und Vertrauen boten die Basis für diese spannen- unter der Produktionsleitung von Andrea Zielinski,
de Theaterproduktion. Was trauen Eltern ihren modern, knackig und sehr realitätsnah umgesetzt.
Löwenplatz 3, 5712 Beinwil am See
Telefon 062 772 42 26, 079 366 18 80
www.dachfenster-service.ch
Dachfenster GmbH info@dachfenster-service.ch
Ihr Einbauspezialist für und Insektenschutz-Systeme
25GEMEINDE
Pink Panther mit Gemeindeammann in Feierlaune
Wir planen, konstruieren und montieren
- Treppenanlagen und Geländer
- Metallkonstruktionen
- Balkonverglasungen und vieles mehr Gutscheinübergabe an Martin Heiz mit Präsidentin Cécile Banz und Mittagessen mit Martin Heiz in der KiTA Pink Panther.
KiTA-Leitung Lea Thoma.
metallbau ottiger ag Güpfmühle 6221 Rickenbach LU
Fon 041 931 02 95 Fax 041 931 02 96
info@ottiger-ag.ch www.ottiger-ag.ch (Eing.) – Am 15. September 2019 fand das 15-Jahr- nen das Zmittag serviert. Die KiTA Pink Panther
Jubiläum der KiTA Pink Panther statt. Die KiTA hat bedankt sich bei Martin Heiz ganz herzlich für
ein Quiz für alle Gäste organisiert, bei welchem ein diese tolle Idee und seine Zeit, welche er in der
Essensgutschein des Restaurant Pical, Reinach, KiTA verbrachte.
gewonnen werden konnte. Es haben 36 Personen
am Wettbewerb teilgenommen, 23 davon hatten
die volle Punktzahl. Bei der Losziehung durch die
neue Mitarbeiterin wurde Martin Heiz, Gemein-
deammann von Reinach, als glücklicher Gewin-
ner gezogen. Bei der Gutscheinübergabe dann die
nächste Überraschung. Martin Heiz verschenkte
den Gutschein an die KiTA zurück mit der Aussage:
«Ihr bestellt für alle in der KiTA Pink Panther Pizzen
und ich komme zum Zmittag!»
Was für eine tolle Geste unseres Gemeindeam-
manns. Die Kinder, das Team und Martin Heiz
genossen am Freitag, 28. Februar 2020, das feine
Mittagessen in vollen Zügen. Richtig stolz waren
einige, dass der höchste Mann der Gemeinde ih-
27GEMEINDE
Gymnastik vitaswiss aargauSüd
La
Rosa
n!
offe
r k s tatt
We
Christian Fischer
Verkauf / 062 765 60 70
Ihr Mobilitätspartner in Beinwil am See
info@fischer-automobile.ch
www.fischer-automobile.ch
inserate_134x48_def.indd 1 MP Immoservice GmbH • Büntenweg 1137 • 5728 Gontenschwil 12.09.18 07:41
MP Immoservice
Tel. GmbH
+41 62 773 21 • Büntenweg
48 • Fax 1137
+41 62 773 • 5728
21 78 Gontenschwil
• info@mpimmoservice.ch • www.mpimmoservice.ch
Tel. +41 62 773 21 48 • Fax +41 62 773 21 78 • info@mpimmoservice.ch • www.mpimmoservice.ch
All in 1
Foto vor Coronakrise aufgenommen.
(Eing.) – Am Montag ist in Reinach vitaswiss-Turn- Geleitet von den qualifizierten Turnleiterinnen
gruppentag. Am Nachmittag treffen sich die Tur- Beatrice Schwander, Marianne Arnold, und Silvia
nenden im Kirchgemeindehaus und die andere Mårtensson unter dem Motto «spüre das Leben
Überlassen Sie Ihre Liegenschaft den Profis!
Überlassen Sie Ihre Liegenschaft den Profis!
Gruppe am Abend in der Turnhalle. und nicht die Gelenke» verbringen wir abwechs-
lungsreiche Gymnastikstunden.
Mit verschiedenen Übungsformen werden Gelen- Für eine Probeturnstunde oder Fragen melden Sie
ke, Muskeln und Hirnzellen aktiviert, mobilisiert, sich bitte bei Arnold Marianne, vitaswiss aarg-
bewegt und gekräftigt. Die Schulung des Gleich- auSüd, Tel. 079 506 96 77.
gewichts und der Koordination tragen zudem zu
mehr Sicherheit im Alltag bei. Turnstunden
Kirchgemeindehaus
Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Kleintransporte Im Sinne von «wer rastet, der rostet» gehen unse- Montagnachmittag, 14.00 – 15.00 Uhr
Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Kleintransporte
Verwaltungen • Hauswartungen • Reinigungen • Umgebungspflege re Turnenden mit viel Elan und Freude ans Werk.
Verwaltungen • Hauswartungen • Reinigungen • Umgebungspflege Auch das Lachen und das Soziale dürfen nicht zu Turnhalle Neumatt
Rufen Sie uns an. Wir sind auch in der Corona-Zeit gerne für Sie da.
kurz kommen. Montagabend, 19.45 – 20.45 Uhr
Wir halten uns dabei an die vom Bundesrat verordneten Massnahmen.
29GEMEINDE
Unsere Osterhasen
Jetzt sind sie wieder da, unsere selbst-
gemachten Schoggihasen aus feinster
Schweizer Schokolade
Tag der offenen Tür im Atrium-design
Mitte März öffnete Atrium-design in Reinach ihre Türen, um zahlreiche Besucherinnen und Be-
sucher begrüssen und ihnen u.a. die Wintergarten-Vielfalt zeigen zu können. Die erfrischenden
«Outdoor-Konzepte» fanden grossen Anklang und wurden mit Begeisterung bewundert.
(dhe) - «Wir möchten trotz der aktuellen Situati- heimisches Gefühl. Für einen zusätzlichen Augen-
on professionell bleiben und für unsere Kunden schmaus sorgen neue Licht- und Holzelemente
da sein. Wichtig ist uns auch, gut vorbereitet zu aus Echtholz, welche an verschiedenen Fassa-
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns sein und zusätzlich mehr auf online zu setzen, um denkombinationen angebracht werden können.
damit mehr Alternativen anbieten zu können. So- Mit dieser Kombination können auch Küchen,
verlassen können.» mit werden wir den Video-Call und Whats-App- Wohnzimmer und integrierte Briefkästen gestal-
Video-Call neu anbieten, um sich so verbinden tet werden. Der Fantasie sind ja bekanntlich keine
zu können. Zusätzlich wichtig ist uns, die Freude Grenzen gesetzt und die Firma Atrium-design hilft
am Beruf beizubehalten und positiv eingestellt zu den Kunden dabei, so viel wie möglich davon um-
bleiben», wie Geschäftsleiter Cris Haller sagt. Die zusetzen. Egal ob Wintergarten, Pergolasystem,
Versicherungs- und diesjährigen Highlights der Outdoorkonzepte sind Balkonverglasungen, Sitzplatzüberdachung und
Vorsorgeberatung der AXA/
kubisch, gradlinig und schlicht und vermitteln ein vieles andere mehr.
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen.
Wir beraten Sie gerne.
Hauptagentur Peter Huber
Sagiweg 2, 5737 Menziken
Telefon 062 765 81 81
menziken@axa.ch, www.AXA.ch/menziken
31GEMEINDE
Zu Hause bleiben dank Dorfheftli und lokalem Gewerbe
Zu Hause zu bleiben ist die momentan dringendste Aufforderung an die Bevölkerung. Für Einkäufe
und andere Besorgungen muss man das Haus jetzt nicht zwingend verlassen. Viele regionale, in-
novative Dienstleister haben in kurzer Zeit auf Hauslieferdienst umgestellt. Grossartig! Innovativ
zeigt sich auch das Dorfheftli, welche eine Aktion ins Leben rief, um zu zeigen, wer für seine Kunden
trotz Einschränkungen und unter Einhaltung aller Verordnungen, auch in der Corona-Zeit da ist.
(tmo.) – «Wer hats erfunden?» Nein, hier geht es für diese Aktion gelegt und in Rekordzeit einen
nicht um das wohl berühmteste Schweizer Kräu- Flyer-Entwurf realisiert hat, um damit aargauSüd
terbonbon, sondern um die Idee, wie man den impuls zu begeistern und als Patronatsorganisation
regionalen Dienstleistungsunternehmen in dieser ins Boot zu holen. Am gleichen Strick haben auch
schwierigen Coronazeit schnell, unkompliziert und die Gewerbevereine Handwerker- & Gewerbeverein
gezielt unter die Arme greifen kann. Zum Beispiel Beinwil am See/Birrwil, HAGO Gewerbeverein Ober-
mit einer breitgestreuten Flyeraktion und den wynental, Gewerbeverein Zetzwil-Gontenschwil
Serviceseiten in den Dorfheftli im Wynental und und das Gewerbe Kulm. Sie haben ihre Mitglieder
in Beinwil am See, auf welcher jene Dienstleister über die für sie kostenlose Aktion informiert. Und
aufgeführt sind, welche in der momentanen Co- die Firmenlogos flatterten im Minutentakt in die
rona-Zeit auf Hausliefer- und Onlinedienst umge- Redaktion. Innerhalb nur weniger Tage konnte der
stellt haben. Ein Sprichwort sagt, dass Not erfinde- Flyer durch die Dorfheftli AG realisiert, von der Urs
risch machen würde. Das haben diese regionalen Zuber AG Reinach gedruckt und durch die Post in
Unternehmen, welche ihre Ladentüren auf Verord- die Haushaltungen von Beinwil am See, Birrwil,
nung des Bundesrates schliessen mussten, mehr Burg, Gontenschwil, Leimbach, Menziken, Ober-
oder weniger über Nacht und auf eindrückliche Art kulm, Pfeffikon, Reinach, Unterkulm, Teufenthal
beweisen und umgesetzt. Ganz nach dem Motto und Zetzwil verteilt werden. Die hier im Dorfheftli
«Wir helfen Ihnen – Sie helfen uns». Ein grossartiger publizierten Seiten sind weiter aktualisiert worden.
Solidaritäts-Akt. Alle Hebel in Bewegung gesetzt Auf dem neuesten Stand ist auch immer, wer der
hat auch das Dorfheftli, welches das Grundgerüst Website www.dorfheftli.ch einen Besuch abstattet.
Aktion der Dorfheftli AG n I hnen –
elf e
Patronat von aargauSüd impuls Wir h en uns!
lf
Unterstützt von allen Gewerbevereinen Sie he
32Sie können auch lesen
