Arbeit, Solidarität, Ziele Die Kongresse geben die Richtung vor Steuerinformationen Steuererklärung und Neuheiten 2022 - SGB-CISL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 2/2022 •31.03.2022
Arbeit, Solidarität, Ziele
Die Kongresse geben die Richtung vor
Steuerinformationen
Steuererklärung und Neuheiten 2022
Foto: © freshidea – stock.adobe.com
Nr. 2/2022
Leitartikel
Kongresse, unsere Basis für die Zukunft
„Great resignation“ - Aufmerksamkeit ist geboten! ............................................. 3
Inhalt
Fachgewerkschaftskongresse
Ziele festgelegt, Gremien neu gewählt ..... 4-5
Organisation
Rückenwind für unsere Ziele ...................................................................................... 6
Standpunkt
Die Logik des Lastenausgleichs ....................................................................................7
Zusatzrente
Es gibt Beiträge für die Zusatzrente ........................................................................... 8
Sonderseiten
Die wichtigsten Infos im Steuerbereich und für das Modell 730 .............9-12
IMPRESSUM
Aus den Bezirken
Meran: Bahnhof wird aufgewertet ........................................................................... 13
SOLIDARITÄT In Südtirol leben, in Bozen wohnen ........................................................................ 14
SOLIDARIETÀ Ein digitaler Wegweiser für neue Brixnerinnen und Brixner ....................... 15
Zeitschrift des SGBCISL
Siemensstraße 23
Service
39100 Bozen
Tel. 0471 568 401 Gut zu wissen: Was sich ab März im Lohnstreifen ändert ..............................16
Fax 0471 568 403
www.sgbcisl.it
Patronat
Eintragung Landesgericht
Bozen Nr. 2/77 vom 4.2.1977
Arbeitslosenunterstützung Naspi, was ist neu? .................................................. 17
Presserechtlich verantwortlich:
Florian Kronbichler
ROC-Eintragung Nr. 22308 Vermischtes
vom 19.1.2012 Konsumentenrubrik ...................................................................................................... 18
Druck:
Tip. Tezzele by Esperia, Bozen
Kultur & Freizeit
Redaktion: Die aktuellen Vorschläge des ETSI ............................................................................. 19
Donatella Califano, Tila Mair,
Omar Covi, Michaela Grasberger,
Josef Untermarzoner, Zu guter letzt
Armin Pircher, Sandro Fraternali
Solidarität für .................................................................................................................. 20
Kontakt:
armin.pircher@sgbcisl.it
Siemensstraße 23 - 39100 Bozen
Tel. 0471 568 402
2
XXXXXXX
Dieter Mayr Donatella Califano
SGBCISL-Generalsekretär SGBCISL-Generalsekretärin
Kongresse, „Great resignation“ -
unsere Basis Aufmerksamkeit ist
für die Zukunft geboten!
Vieles tritt in den Hintergrund, wenn wir uns Seit einigen Jahren lässt sich in manchen Län-
die schrecklichen Vorkommnisse dieser Wo- dern ein Trend beobachten, der sich durch die
chen vor Augen führen. Zusätzlich zur Pan- Pandemie noch weiter verschärft hat: “the
demie sind wir in Europa wieder mit einem great resignation”. Dieser Begriff bezeich-
Krieg konfrontiert. Dies stellt viele Überzeu- net – kurzgefasst – eine Welle von freiwilligen
gungen und Sicherheiten in Frage. Auch in Kündigungen.
solch unsicheren und schwierigen Zeiten In den Arbeitsmarkt kommt Bewegung, die
bleibt die Gewerkschaft ein wichtiger Be- Arbeitskräfte werden mobiler. Gründe dafür
zugspunkt für die Menschen und eine enga- gibt es verschiedene, etwa der Wunsch nach
gierte Interessenvertretung, die anstehende höherer Entlohnung, nach einem besseren Ar-
Herausforderungen angeht. beitsvertrag, nach größeren Karrierechancen,
Die Kongresse sind dafür ein wichtiger Mo- nach einer stabilen Beschäftigung. Oder auch,
ment: Wir diskutieren über die Perspektiven entgegengesetzt, das Bedürfnis nach mehr Fle-
der Gewerkschaftsarbeit, über die Ziele, die wir xibilität, nach höherer Lebensqualität durch
erreichen wollen, über Lösungen für die Pro- größere Freiräume, nach mehr selbständigem,
bleme, die die Menschen beschäftigen. Jede ungebundenem Arbeiten, eine Erfahrung, die
Fachgewerkschaft, jeder Bezirk und auch wir sehr viele zuletzt pandemiebedingt gemacht
als Bund stellen bei unseren Kongressen in- haben, Stichwort Home-Office.
haltliche Weichen und wählen die Führungs- Es sind vor allem die Jugendlichen, die freiwil-
kräfte neu. Auf den Landeskongress wollen lig kündigen. Ihr Ansatz, ihre Haltung gegen-
wir in der nächsten „Solidarität“ ausführlich über der Arbeit ist „fließender“, beweglicher.
eingehen, über jene der Fachgewerkschaften Sie wollen sich nicht festlegen, sind an Verän-
berichten wir in dieser Ausgabe. derung eher gewöhnt, haben keine Angst da-
Die Kongressphase ist Ausdruck gelebter in- vor. Wir als Gewerkschaft müssen diese Ent-
nergewerkschaftlicher Demokratie, sie ist aber wicklung aufmerksam mitverfolgen: Diese
vor allem Beleg dafür, dass wir uns mit aktuel- Kündigungen bedeuten oft ein Ausscheiden
len Entwicklungen und unserem Umfeld ak- aus dem Arbeitsmarkt! Sollte sich dieses Phä-
LEITARTIKEL
tiv auseinandersetzen und dass wir gerade nomen bei uns im nächsten Halbjahr in den
in schwierigen, unsicheren Zeiten bereit sind, Arbeitsmarktdaten bestätigen, werden wir
die Lebenssituation von Arbeitnehmer/-in- dies umfassend ergründen und entsprechen-
nen und Rentner/-innen zu verbessern. de Maßnahmen einleiten müssen.
Dieter Mayr Donatella Califano
3
Ziele festgelegt, Gremien neu gewählt
FACHGEWERKSCHAFTSKONGRESSE
Im Vorfeld des SGBCISL-Landeskongresses haben die Kongresse der Fachgewerkschaften
stattgefunden. Es sind wichtige Momente der Standortbestimmung und Weichenstellung.
Wir werfen einen kurzen Blick auf die Kongressthemen und die neugewählten Sekretariate.
Die Fachgewerkschaft Handel Gastgewerbe Dienstleis-
tungen Fisascat hat beim Kongress unter dem Motto „So-
lidarität ist Zukunft“ fünf große Aktionsfelder vorgegeben:
gerechter Lohn, bessere soziale Absicherungen, Vereinbar-
keit, Smart Working, neue Arbeitszeitmodelle. Hansjörg
Adami (2. von links) wurde als Sekretär wiedergewählt, neu
im Sekretariat sind Ahmet Mulaj, Daniele Fassari und Ju-
dith Tutzer.
Die Fachgewerkschaft Bau-Holz Filca hat Martin Vop- Das Landessekretariat der Rentnergewerkschaft FNP ist
pichler (Bildmitte) zum neuen Landessekretär gewählt. Im im Amt bestätigt worden: Anna Rita Montemaggiore als
neuen Sekretariat sind außerdem Johannes Pueland und Generalsekretärin, Martha Regele als stellvertretende Ge-
Sylvia Gall (stellvertretende Landessekretärin). Ziele der neralsekretärin und Pepi Gutmann als Sekretariatsmit-
Baugewerkschaft: Qualität der Dienste für die Mitglieder, glied. Schwerpunktthemen sind Gesundheit und Soziales.
Ausbau der Vertragsverhandlungen und Sensibilisierung Ziel ist u.a. die Einführung eines Rahmengesetzes für das
für die Zusatzrente. aktive Altern in Südtirol.
Claudio Hopfgartner, Claudio Scrinzi (Landessekretär, Bild-
mitte) und Michaela Grasberger bilden das Landessekreta-
riat der Fachgewerkschaft Öffentliche Dienste FP/ÖDV.
Diese will sich in den nächsten Jahren dafür einsetzen, die
Attraktivität des öffentlichen Dienstes zu steigern, den
Pflegenotstand anzugehen (Forderung eines permanenten
runder Tischs) und die Vereinbarkeit von Arbeit und Beruf
zu verbessern.
Verhandlungstätigkeit,
Qualität und Stabilisie-
rung der Arbeit, Betreu-
ung der Mitglieder; dies
sind Schwerpunkte und
Ziele der Fachgewerk-
schaft Landwirtschaft
und Lebensmittelindu-
strie FAI. Das Landesse-
kretariat ist bestätigt wor- Themen und Herausforderungen der Fachgewerkschaft
den: Stefan Federer (links Femca für die Bereiche Chemie und Textil: Betriebs-
im Bild) als Landessekre- abkommen, Betreuung der Mitglieder, Rolle der Gewerk-
tär, Olga Stefanska und schaftsdelegierten vor Ort. Landessekretär Klaus Kaneider
Alexander Pancheri als ist bestätigt worden. Ins Sekretariat gewählt wurden zu-
Sekretariatsmitglieder. dem Luba Starkovska und Fabrizio Ciriola.
4
FACHGEWERKSCHAFTSKONGRESSE
„Wegbereiter einer Arbeitswelt im Wandel“, so das Kon-
gressmotto der Transportgewerkschaft FIT, die Maria
Rosaria Severino (links im Bild) als Landessekretärin be-
stätigt hat. Weiters wurden Priska Degasperi und Günther “Gemeinsam schaffen wir das, für die Person, für die Ar-
Pallhuber in das FIT-Sekretariat gewählt. Ziele: höhere beit”, unter diesem Motto stand der Landeskongress der
Löhne und bessere Arbeitsbedingungen über die lokale Metallergewerkschaft FIM. Das Landessekretariat wur-
Verhandlungsebene. de wiedergewählt: Riccardo Conte, Andreas Unterfrauner
(Landessekretär, Bildmitte) und Michael Kammerlander.
Das Augenmerk ist weiterhin auf der Unterstützung und
Betreuung der Mitglieder sowie auf die betrieblichen Ver-
tragsverhandlungen gerichtet.
Leopoldo Cardillo (Bildmitte) ist als Landessekretär der
Fachgewerkschaft Banken und Versicherungen FIRST
bestätigt worden. Im neuen Sekretariat sitzen zudem Fe-
derica Mastrolia und Andrea Innocenti. Inhaltlicher Kon-
gress-Schwerpunkt war der Themenbereich Smart Wor-
king im Bankenwesen, das sich von einer Notlösung zu Der Kongress der Fachgewerkschaft der Elektrowerker
einer regelrechten Arbeitsform entwickelt hat. FLAEI stand im Zeichen der Aufmerksamkeit für die Jugend
und eines Generationenpakts. „Bereit für den Wandel“, so
das Kongressmotto. Landessekretär Giovanni Consolini ist
ebenso wiedergewählt worden wie die zwei Sekretariats-
mitglieder Francesca Vitolo und Roberto Magnabosco.
Im Mittelpunkt des Kongresses der Postgewerkschaft SLP
standen aktuelle Herausforderungen, von der Arbeitssi-
cherheit über den Schalterdienst und dem Personalmangel
bis hin zum Zustelldienst. Monica Messina (2. von rechts)
wurde als Landessekretärin bestätigt. In das Landessekreta-
riat wurden zudem Rosanna Zucaro, Reinhard Burkia und
Sonja Lai gewählt.
Im Bild das neue Sekretariat von CISL Reti, dem Zusam-
menschluss der Fachgewerkschaften Flaei und Fistel: Gio-
vanni Consolini, Bianca Maria Catapano, Andrea Paterno.
Herausforderungen der Fistel SGBCISL (Druck, Schauspiel,
Telekommunikation): Umschulungen, neue Formen der
Arbeitsorganisation (Mischform Home-Office und Arbeits-
„Schule – Herz der Gesellschaft“ lautete das Kongressmot- platz), Sicherung gefährdeter Jobs. Neuer Fistel-Landesse-
to der Schulgewerkschaft. Die Kongressbeschlüsse betra- kretär ist Andrea Paterno (rechts im Bild), ins Landessekre-
fen eine bessere Anerkennung der Lehrtätigkeit, die Regle- tariat gewählt wurden zudem Nadia Giomi und Arianna
mentierung des digitalen Unterrichts, die Stärkung des Martello.
Bildungssystems uvm. Hubert Kainz (im Bild links) wurde
als Landessekretär bestätigt. Ins Sekretariat gewählt wur-
den weiters Peter Pirhofer, Francesca Folli (stellvertretende
Landessekretärin) und Franceso Bruccoleri.
5
Ziele 2022
Rückenwind für unsere Ziele
ORGANISATION
Im Kongressjahr 2022 rückt der SGBCISL soziale Themen und die Vertragsverhandlungen
in den Vordergrund. Für 2021 konnte wieder ein leichtes Mitgliederplus verzeichnet werden,
wir zählten 54.852 Mitglieder.
Einsatz für eine soziale Ausrichtung verschiedensten Bereichen, von der
Foto: © tinyakov – stock.adobe.com
des Landeshaushaltes, für höhere Steigerung der Attraktivität der Ar-
Löhne und bessere Arbeitsbedingun- beitsplätze über leistbares Wohnen
gen sowie für bessere Absicherungen bis hin zur Sensibilisierung für die
gerade zugunsten von sozial schwä- Wichtigkeit der Zusatzvorsorge.
cheren Bevölkerungsschichten und Diese Schwerpunkte hat das Lan-
Arbeitnehmer/-innen – das sind kurz dessekretariat zu Jahresbeginn vor-
gefasst die Schwerpunkte des SGBCISL gestellt, ebenso einige Zahlen zum
für das Jahr 2022. Mitgliederstand und zur geleisteten
Weitere wichtige Themen sind Ge- Arbeit im Jahr 2021. So verzeichne-
sundheitsschutz und Arbeitssicher- te der SGBCISL im vergangenen Jahr
heit, bessere Regelungen für das 54.852 Mitglieder, ein Plus von 0,88%
Arbeiten von Zuhause (Homeof- zu 2020. Erfreulich ist auch, dass
fice bzw. Smart Working) und mehr rund ein Fünftel der Mitglieder jün-
Aufmerksamkeit für Jugendliche in ger als 36 Jahre ist.
Wir setzen uns dafür ein, dass die Fa- Angesichts des Wandels auf dem Arbeitsmarkt
milienförderung und das Gesund- muss der Schutz jener Beschäftigten ausgebaut
heitswesen gestärkt werden. Um Löh- werden, die von der Prekarisierung besonders
ne und Arbeitsbedingungen gerade betroffen sind oder keine kollektivvertrag-
in Niedriglohnsektoren zu ver- liche Absicherung haben wie „riders“
bessern, soll der Zugang zu be- oder Plattformarbeiter/-innen. Ein
stimmten Beiträgen und Aufträ- weiteres Hauptziel bleibt die Arbeits-
gen der öffentlichen Hand auf sicherheit, notwendig sind nicht nur
jene Betriebe beschränkt werden, die die Kollektivver- mehr Arbeitsinspektoren und Kontrollen,
träge der repräsentativsten Sozialpartner anwenden. sondern auch mehr Vorbeugung.
Dieter Mayr, Generalsekretär Donatella Califano, Generalseketärin
Der Mitgliederzuwachs ist sehr er- Für bessere Berufsaussichten und gegen den
freulich, er bestätigt unseren Ein- Fachkräftemangel braucht es zusätzliche Wei-
satz für die Arbeitnehmer/-innen terbildungen auch nach der Matura oder nach
und bedeutet Rückenwind für uns als Abschluss der Berufsausbildung. Ebenso
Interessenvertretung. gilt es, die Jugendlichen für die Wichtig-
keit der Zusatzrente zu sensibilisieren.
Walter Gasser, Landessekretär
Sandro Fraternali, Landessekretär
Einige Zahlen zur individuelle Beratungs- und Betreuungstätigkeit im Jahr 2021:
› 39.049 EEVE-Erklärungen
› 34.204 Steuererklärungen
› 1.863 Rentenanträge
› 1.058 Streitfälle (in den Bereichen Handel, Gastgewerbe, Dienstleistungen, Metall, Bau-Holz, Landwirtschaft-
Lebensmittelindustrie)
› aus Arbeitsstreitfällen sind zugunsten der Arbeitnehmer über 2,3 Mio. Euro an Lohnguthaben eingeholt worden (in
den Bereichen Handel, Gastgewerbe, Dienstleistungen, Metall, Bau-Holz, Landwirtschaft-Lebensmittelindustrie)
› 10.027 Anträge auf Arbeitslosenunterstützung
› 4.886 Anträge auf Landeskindergeld und Landesfamiliengeld
› 4.680 Anträge „Bonus Covid-19“ und auf Covid-Soforthilfe des Landes
6
STANDPUNKT
Die Logik des
Lastenausgleichs
Der Sozialstaat lebt von der Solida- Die Empfänger sind andere. Da- Einkommensmischungen, aus in-
ritätsbereitschaft der Generationen. durch dass die arbeitende Genera- formeller Eigenarbeit, abhängiger
Wo diese verloren geht, schwindet tion diese Last übernimmt, erwirbt Erwerbsarbeit, autonomer Fami-
die Legitimation. Im Fokus der Aus- sie einen Rentenanspruch an die lien- und Hausarbeit. Was die ei-
einandersetzung steht zunehmend nachfolgende Generation. Jede Ge- nen aus Not machen, stellt für die
häufiger das Pensionssystem und neration durchläuft diesen Drei- anderen eine bewusste Wahl dar.
zwar jenes auf der Grundlage des schritt. Dieses Modell hat lange Zeit Die vor 30/40 Jahren einsetzende
Dreigenerationenvertrages. Das recht gut funktioniert. Als vor rund Umschichtung auf dem Arbeits-
Grundmodell geht zurück auf die 30 Jahren erste Probleme zwischen markt hat dazu geführt, dass wir
1880er Jahre. Damals wollte Reichs- Ein- und Auszahlungen auftraten, zwei Gruppen von Ruheständlern
kanzler Bismarck dem Erstarken des wurden die Jungen hellhörig. Sie sa- haben. Die ab Kriegsende Gebore-
Sozialismus im Kaiserreich mit ei- hen, dass zwischen Anrechten und nen – manche sprechen von Wan-
nem genialen Schachzug den Wind Optionen ein Missverhältnis da war. derschuh-Rentnern – erfreuen sich
aus den Segeln nehmen. Im Zeitab- Ihre Schlussfolgerung daraus: „Was in ihrer Mehrheit recht guter Ren-
schnitt 1883-1889 wurden erstmals nützt es mir, wenn meine Rente si- ten, haben oft noch ein Eigenheim
in einem europäischen Land eine cher ist, ich aber nicht weiß, wieviel und sonstige Rücklagen. Die ande-
Arbeitsunfall-, eine Kranken- und ich eigentlich bekomme, und was re Gruppe - die um 1975 Geborenen,
eine Pensionsversicherung für die ich mir, für das, was ich bekomme, die sogenannte „Generation Golf “ -
Industriearbeiter eingeführt. Das noch leisten kann?“ hat erhebliche Zweifel, ob die so-
Modell war einzigartig und diente zialstaatlichen Garantien des Sys-
in der Folge als Blaupause für ähnli- Wo liegt die Schwierigkeit? Das so- tems bei ihnen noch halten werden,
che Einrichtungen in fast allen Län- genannte Normalarbeitsverhältnis wenn sie an der Reihe sind.
dern des Kontinents. bestehend aus lebenslanger, voll-
zeitiger Beschäftigung ist längst Josef Stricker
Das Strukturprinzip ist einfach. nicht mehr die Regel, sondern eher
Drei Generationen – junge Men- die Ausnahme. Teilzeitarbeit, be-
schen, Erwachsene im erwerbsfähi- fristete Beschäftigungsformen, un-
gen Alter und Ruheständler – eini- terbrochene Berufskarrieren sind
gen sich auf eine ungeschriebene nicht mehr auf Randbereiche der
Regel. Die mittlere Generation ar- Erwerbsgesellschaft beschränkt.
beitet und zahlt Beiträge an die Ren- Wir haben es quer durch die gesell-
tenkassen. Mit diesem Geld werden schaftlichen Klassen und Schich-
die Pensionen der Ruheständler be- ten mit der Erosion des Normal-
zahlt. Die Beiträge hortet man nicht, arbeitsverhältnisses zu tun. Die
sondern gibt sie gleich wieder aus. Leute experimentieren mit neuen
7
Es gibt Beiträge für die Zusatzrente
ZUSATZRENTE
Wer im Jahr 2020 zumindest vier Wochen arbeitslos oder in Lohnausgleich war, und in einen
Zusatzrentenfonds eingeschrieben ist, kann bis 30. Juni 2022 um die regionalen Beiträge für
den Aufbau einer Zusatzrente ansuchen.
Die Region gewährt unter anderem
bis zu 30 Euro pro Woche an Beiträ-
gen für Mitglieder von Zusatzrenten-
fonds, die in bestimmte wirtschaftli-
che Notlagen geraten:
› Arbeitslosigkeit,
› Lohnausgleich,
› Saisonbeschäftigte für Zeiten, in
Foto: © doris_bredow – stock.adobe.com
denen sie Anrecht auf Arbeitslo-
sengeld haben,
› Arbeitnehmer/innen mit un-
bezahlten Abwesenheiten nach
Krankheit oder Unfall.
Es kann für mindestens vier Wochen
und erst nach Beendigung der Notla-
ge angesucht werden, dann aber un-
ter Einhaltung einer bestimmten Frist.
Ein wichtiger Einreichtermin ist der Das Anrecht auf diese Beiträge ist an be- maßnahmen gibt es auch bei den
30. Juni 2022: Bis zu diesem Stichtag stimmte Voraussetzungen gebunden. PensPlan-Infopoints in den SGBCISL-
müssen Anträge eingereicht werden, Mehr Informationen dazu und zu den Büros von Mals, Meran, Bozen, Neu-
die sich auf das Jahr 2020 beziehen. anderen regionalen Unterstützungs- markt, Brixen und Bruneck.
Neueinschreibung Laborfonds -
nachgefragt Für eine
bessere
Absicherung
im Alter
Ich bin Mitglied bei Laborfonds und habe Arbeit gewechselt.
Geht die Einzahlung in den Laborfonds automatisch weiter? Die Rente wird zukünftig
geringer ausfallen. Deshalb
ist es wichtig, sich rechtzei-
Nein, eine solche automatische Fort- Falls der/die Betreffende im sechsmo- tig mit der Absicherung im
führung der Einzahlung ist nicht vorge- natigen Zeitraum keine Entscheidung Alter auseinanderzusetzen.
sehen. Wer weiterhin in den Laborfonds trifft, dann zählt dies als stillschwei- Der Aufbau einer Zusatzrente
einzahlen will, muss auch die Wieder- gende Zustimmung zur Zusatzvor- hat einige Vorteile, etwa die
einschreibung in den Laborfonds mit sorge, und die anreifende Abfertigung zusätzliche Beitragsleistung
den Daten des neuen Arbeitgebers vor- wird üblicherweise in den Zusatzren- des Arbeitgebers. Denkt da-
nehmen. Dies kann über den Arbeitge- tenfonds eingezahlt, in den die Mehr- rüber nach und informiert
ber, direkt bei Laborfonds oder auch in heit der Beschäftigten des Betriebs euch!
unseren Infopoints gemacht werden. eingeschrieben ist. Die Beiträge zu
Lasten des Arbeitgebers und des Ar- Wer sich über die Zusatzrente
Wer sich im Formular zur Zuweisung beitnehmers/der Arbeitnehmerin informieren und unverbind-
der Abfertigung gegen die Zusatz- selbst können mit einer Änderung der lich beraten lassen möchte,
vorsorge entscheidet, aber bereits eigenen Beitragszahlung wieder akti- kann sich auch an die Pens-
in einen Zusatzrentenfonds einge- viert werden. Plan-Infopoints in unseren
schrieben ist, bleibt zwar Fondsmit- Sitzen wenden.
glied, zahlt aber nichts mehr ein.
8
Neuerungen
SONDERSEITEN
Foto: © lucadp – stock.adobe.com
für die
Steuererklärung
Es gibt einige Neuerungen im Hinblick auf
die diesjährige Steuererklärung Modell
730/2022. Wichtig: Diese muss bis spätestens
30. September 2022 abgefasst werden.
Steuerbonus für Sanierung die Einrichtungen in regionale Register eingetragen oder
von einer öffentlichen Verwaltung anerkannt sein. Zu-
Der Steuerbonus für energetische Sanierungen sowie dem darf das Gesamteinkommen 36.000 Euro nicht
jener für die Sanierung bzw. für Instandhaltungsarbei- übersteigen.
ten an Gebäuden wurden für den Zeitraum 2021 - 2024
verlängert. Staat hilft jungen Menschen beim Wohnungskauf –
Steuergutschrift für Erstwohnung
Steuerbonus 110%
Das Dekret „Sostegni bis“ sieht Maßnahmen zur Unter-
Es gibt einige Änderungen, der erhöhte Steuerbonus stützung jüngerer Personen (unter 36 Jahren) mit einem
von 110% mit Möglichkeit der Abtretung des Guthabens ISEE-Wert bis zu maximal 40.000 Euro vor, die eine mehr-
an Dritte bzw. Gutschrift auf den Rechnungen ist aber wertsteuerpflichtige Wohnung kaufen.
bestätigt.
Kurzzeitvermietungen
Möbelbonus
Ab 2021 gilt die Regelung für Kurzzeitvermietungen (bis
Der Höchstbetrag des Möbelbonus von 50% wird für das zu 30 Tage im Jahr und Mieter) nur noch für Steuerzah-
Jahr 2021 von 10.000 auf 16.000 Euro erhöht. Um den Bo- ler/-innen, die nicht mehr als vier Immobilien vermieten.
nus des Jahres 2021 in Anspruch nehmen zu können, müs- Mehr als vier vermietete Immobilien werden als gewerb-
sen die Sanierungsarbeiten ab dem 1.1.2020 begonnen liche Tätigkeit behandelt.
haben. Für das Jahr 2022 beträgt der Höchstbetrag wieder-
um Euro 10.000, ab 2023 nur mehr 5.000 Euro. Weitere Neuerungen
Fassadenbonus Weniger Steuern für Arbeitnehmer/-innen: Ab dem Steu-
erjahr 2021 wird der zusätzliche Abzug (der ehemalige
Der Fassadenbonus beträgt 90% für das Jahr 2021 und „Bonus Renzi“) auf 1.200 Euro pro Jahr erhöht. Diese Be-
60% für das Jahr 2022. Dieser läuft Ende 2022 aus. günstigung gilt für das Jahr 2021 bis zu einem Jahresein-
kommen von 40.000 Euro.
Bonus für Begrünung
Abgabe 730/2022
Der Steuerbonus für Begrünungsmaßnahmen von 36%
wurde für die Jahre 2021 bis 2024 verlängert. Fälligkeit für die Abgabe der Steuererklärung Modell
730/2022 ist der 30. September 2022.
Tierarztspesen
Der 19%ige Steuerabzug für Tierarztspesen kann nun
bis zu einem Ausgabenhöchstbetrag von 550 Euro bean- INFO
sprucht werden. Zuvor lag die Höchstgrenze bei 500 Euro.
Wichtige Informationen zur Steuer-
erklärung 730/2022 sind auf dieser
Ausgaben für Musikschulen und Konservatorien und den nachfolgenden Seiten zu
finden: Neuerungen, notwendige Unterlagen
Für die Einschreibung von Kindern in Konservatorien so- und Infos zur Terminvereinbarung in unseren
wie in Musikschulen können 19% auf maximal 1.000 Euro Steuerdienstbüros.
an Ausgaben pro Kind abgesetzt werden. Dazu müssen
9
Steuererklärung 730/2022
SONDERSEITEN
Die notwendigen Unterlagen
Es folgt eine Auflistung der Unterlagen, die für die Abfassung der Steuererklärung 730/2022
notwendig sind. Es handelt sich hierbei um eine vereinfachende Übersicht. Für eine korrekte
und schnelle Abfassung ist es notwendig, alle Dokumente in Papierform mitzunehmen.
DATEN DES STEUERZAHLERS
› Mitgliedsausweis SGBCISL (um die begünstigten Prei-
se zu beanspruchen ist es notwendig diesen während ACHTUNG: die Zahlungen der
der Abfassung vorzuzeigen) Spesen müssen rückverfolg-
› Fotokopie der Steuernummer/Gesundheitskarte des bar sein, um sie abschreiben zu
Steuerzahlers, des Ehepartners und seiner zu Lasten können
lebenden Familienangehörigen, auch für die Famili- Wichtig: Damit Spesen in der Steuer-
enmitglieder der Nicht-EU-Bürger erklärung als Abschreibung anerkannt werden,
› Steuererklärung des Vorjahres (730 oder Mod. Reddi- braucht es eine „rückverfolgbare“ Zahlungsbe-
ti), des Mod. CU und eventuelle Einzahlungsmodelle stätigung (= Bank- bzw. Postüberweisung, Kredit-
› Modell F24 karte, Bankomat). Davon ausgenommen sind der
› Daten des Arbeitgebers, welcher den Steuerausgleich Kauf von Medikamenten in Apotheken und die
vornimmt Bezahlung von medizinischen Leistungen des öf-
› Fotokopie Identitätskarte des Erklärers fentlichen Gesundheitsdienstes.
EINKOMMEN AUS LOHNABHÄNGIGER ARBEIT/PEN-
SION UND DIESEN GLEICHGESTELLTE EINKÜNFTE
› Einkommensaufstellung CU
› Aufstellung der Auslandspensionen Liste der abschreibbaren Aufwendungen
› Vom Ehepartner erhaltene Unterhaltszahlungen auf- und Absetzbeträge
grund des Trennungs- oder Scheidungsurteils
› Einkommensaufstellung vom Arbeitgeber für Haus- WOHNHAUS
haltsangestellte oder Pfleger/-innen › Mietvertrag für Mieter
› Zinsbestätigung von Hypothekardarlehen, Kaufvertrag,
ANDERE EINKOMMEN Darlehensvertrag
› Entgelte für Parzellierung von Grundstücken oder für › Bezahlte Notarrechnungen für Abschluss von Darle-
Veräußerung von Liegenschaften innerhalb der letz- hensverträgen bei Kauf
ten 5 Jahre › Bezahlte Rechnungen an Immobilienmakler für Kauf
› Sonstige von Erben bezogene Einkommen der Erstwohnung
› Gesamte Dokumentation für die Abschreibung von Fas-
GRUND- UND HAUSBESITZ sadenbonus sowie Sanierungen: Rechnungen, Überwei-
› Katasterauszug sungen, Baukonzessionen, Bauermächtigungen und Bau-
› Kaufvertrag, Schenkungsvertrag, Teilungsurkunde, beginnmeldungen, Vorankündigung Arbeitsinspektorat
Erbschaftsmeldung › Gesamte Dokumentation für Abschreibungen von ener-
› Mietvertrag laut Gesetz 431/98 getischer Sanierung, Rechnungen, Überweisungen und
› Einkommen aus Vermietung von Immobilien die ENEA-Meldung samt Übermittlungsbestätigung
› Möbelbonus im Zuge von Sanierungsarbeiten (bezogen
Für jene welche die Abgeltungssteuer („cedolare sec- auf den Zeitraum vom 01/01/2020 bis zum 31/12/2021):
ca“) gewählt haben: › Bauakt und Baubeginnmeldung, detaillierte Rech-
› Postbestätigung des Einschreibebriefes an den Mieter, nungen vom Ankauf der Möbel
Kopie des Mietvertrages, eventuell Mod. F24, Modell › Zahlungsbestätigung (Überweisung, Kreditkarte,
RLI und Modell 69 Bancomat, Kontoauszug)
10SONDERSEITEN
Achtung: Wir möchten euch mit diesen Seiten einen Überblick über die notwendigen Unterlagen für die Abfassung der
Steuererklärung 2022 geben. Wir weisen darauf hin, dass diese Informationen vereinfacht und nicht bindend sind, sie sind
also ohne Gewähr und Anspruch auf Vollständigkeit. Die offizielle Grundlage für die korrekte Anwendung und die Einhal-
tung der Bestimmungen sind die entsprechenden ministeriellen Anleitungen.
› Ausgaben für Leasingzahlungen für eine als Haupt- GESUNDHEITSSPESEN
wohnsitz zu verwendende Immobilie: Leasingvertrag, › Allgemeinmedizinische oder fachärztliche Dienst-
Bestätigung der Leasingzahlungen, Eigenerklärung der leistungen
Verwendung als Erstwohnung innerhalb eines Jahres ab › Apotheken-Kassenbelege (Ticket, Medikamente, Homöo-
Übergabe pathie)
› Bei Wohnungskauf (Erstwohnung) von unter 36-Jähri- › Zahnarzt- und Augenarzt/Optikerrechnungen (Sehbril-
gen: Kaufvertrag und ISEE Bescheinigung des Vorjahrs le, Kontaktlinsen- und Flüssigkeiten)
› Dokumentation der Kennzeichnung CE von medizini-
KINDER schen Geräten (inkl. Sehbrille)
› Einschreibegebühren für Kurse und Abos von Kindern für › Tickets Krankenhaus oder für Laboruntersuchungen
Amateursportvereine (Sporthallen, Schwimmbäder…) › Ausgaben für chirurgische Eingriffe und Krankenhaus-
› Zahlungsbelege der Einschreibegebühren für Kinder aufenthalte
von 5 bis 18 Jahren für Musikschulen, Chöre usw. › Ausgaben für den Ankauf oder die Miete von Prothesen
› Mieten von Universitätsstudenten (Miet- und Heimbe- oder sanitären Hilfsmitteln
nützungsvertrag) mit mindestens 100 km Entfernung › Im Ausland getätigte Gesundheitsspesen
von der Wohnsitzgemeinde, Einschreibebestätigung der › Spesen zugunsten von Minderjährigen oder Volljähri-
Universität gen mit spezifischen Lernschwierigkeiten (DSA)
› Ausgaben für Kinderhort › Gesundheitsausgaben für Personen mit Behinderung
› Gebühren für: (Begleit-, Geh-, Fortbewegungs- und Hebehilfen und Aus-
› Kindergarten, Grund-, Mittel und Oberschulen (Ein- gaben für technisch computergesteuerte Behelfsmittel)
schreibegebühr, Mensa) › Ausgaben für Anschaffung von Fahrzeugen für Perso-
› Staatliche und private Universitäten, auch im Ausland nen mit Behinderung (Auto, Motorrad)
› Dokumentation der Kosten für Pflegehelfer
GETRENNTER ODER GESCHIEDENER EHEPARTNER › Tierarztspesen
› Periodische Unterhaltszahlungen an den Ex-Ehepartner
› Trennungs- oder Scheidungsurteil FREIWILLIGE ZUWENDUNGEN
› Steuernummer des Ex-Ehepartners › Zahlungsbestätigung für Spenden an: Onlus, Ong, OdV
und Aps-Organisationen, religiöse Einrichtungen, TRUST
VERSICHERUNGEN UND PENSIONSBEITRÄGE und Spezialfonds, politische Parteien, Schulen, Kultur
› Versicherungspolizze und Zahlbestätigung: Prämien für (Art-Bonus), öffentlichen Sportanlagen (Sport-Bonus)
Lebens- und Unfallversicherung, zum Schutz von Per-
sonen mit Behinderung, zur Deckung des Risikos der SONSTIGES
Pflegebedürftigkeit, für Erdbebensicherung von Wohn- › Zahlungsbestätigungen (MAV) für Pflichtbeiträge von
gebäuden, falls das Steuerguthaben von 110% an die Ver- Hausangestellten und Pfleger/innen
sicherungsgesellschaft abgetreten wird › Spesen für Blindenhund
› Beiträge für die INAIL Pflichtversicherung von Famili- › Begräbniskosten
enmitgliedern zum Schutz von Unfällen im Haushalt › Abo für öffentliche Verkehrsmittel
(„Hausfrauenversicherung“) › Urlaubsbonus
› Bestätigung für freiwillige Rentenbeiträge und Pflicht-
beiträge an andere Pensionskassen als die INPS-Pflicht-
versicherung
› Zahlungsbestätigungen an Zusatzrentenfonds
11Öffnungszeiten, Anlaufstellen
SONDERSEITEN
und Kontakte
Termine für die Steuererklärung können telefonisch oder auch online auf der Seite
www.cafcisl.it vorgemerkt werden.
Meran/Vinschgau Bozen/Unterland Eisack/Rienz
Vormerkung ist notwendig Vormerkung ist notwendig. Vormerkung ist notwendig
Telefonzentrale in Meran: Telefonzentrale im Landessitz Sitze
0473 497 186 oder 0473 497 187 Bozen, Siemensstraße 23
Uhrzeiten: Montag bis Donnerstag 0471 568 425 Brixen
8-12 und 14-17 Uhr, Freitag 8-12 Uhr Uhrzeiten: 9-12 15-18 Uhr Telefonzentrale 0472 738 738
Großer Graben 7
Sitze: Weitere Sitze von Montag bis Donnerstag
Meran Bezirkssitz Bozen 8.30-12.30 und 14-18 Uhr;
Meinhardstraße 2 Mailandstraße 121/A Freitag 8.30-12.30 Uhr
0471 204 602
Sinich Sterzing
Pastoralzentrum (neben der Kirche) Leifers Telefonzentrale 0472 738 738
Weißensteinerstraße 1 Gänsbacherstraße 33
St. Martin in Passeier 0471 952 692 26.04.2022 bis 21.07.2022
„Alte Bibliothek“, Dorfstraße 25 Dienstag und Donnerstag
Neumarkt 8.30-12.30 und 14-18 Uhr
Mals Rathausring 19
Gen.-Verdross-Straße 45 0471 812 139 Bruneck
0474 375 200
Schlanders Steuererklärungen können auch Stegener Straße 8
Sitz Bezirksgemeinschaft abgefasst werden in den Sitzen: Montag bis Donnerstag
8-12 und 14-18 Uhr
St. Pankraz Bozen Freitag 8 – 12 Uhr
Bürgersaal im Rathaus (Gemeinde), Claudia-Augusta-Straße 66/A
Dörfl 64 0471 284 532
Bozen
c/o FNP Loew-Cadonna-Platz 6
0471 273 022
Sarnthein
Sozialsprengel
(Montag 9-12 Uhr sowie
Mittwoch und Freitag 15-18 Uhr)
Termin online vormerken
So geht‘s:
› Rufe die Seite www.cafcisl.it auf
› Klicke Terminvormerkung an
› Wähle Region, Provinz und den Sitz aus
› Wähle den gewünschten Dienst aus, wir schlagen dir die verfügbaren Termine vor
› Sobald du deine Terminvormerkung bestätigt hast, er- hältst du eine E-Mail mit einem Merkzettel und die
Liste der notwendigen Unterlagen
12Meran/Vinschgau
Meran: Bahnhof wird aufgewertet
AUS DEN BEZIRKEN
In der Stadtentwicklung stellen Bahnhöfe ein zentrales Thema dar. Sie sind Knotenpunkt für
den Fremden- und Pendlerverkehr und gleichzeitig Visitenkarte der Stadt. In Meran wird nun
modernisiert.
Der Bahnhof von Meran mitsamt Denkmalschutz stehenden Gebäu-
Foto: Omar Covi
Areal wurde in seinem heutigen des ist die Zustimmung der Landes-
Stil im Jahr 1906 erbaut und im Jahr regierung notwendig. Das Landes-
1919 von den italienischen Staats- amt für Kultur und Denkmalschutz
bahnen „Ferrovie dello Stato“ über- hatte die Arbeiten bereits im Ok-
nommen. Jetzt, rund 100 Jahre tober 2021 unter Auflagen geneh-
später, bekommt der Bahnhof im migt. Ende Dezember 2021 erteil-
Rahmen eines Requalifizierungs- te dann die Landesregierung ihre
projektes ein neues Aussehen. Zustimmung.
Das Projekt wurde vom Schienen- Das komplette Gebäude wird so-
netz-Betreiber RFI (Rete Ferroviaria wohl innen als auch außen saniert
Italiana), einer Tochtergesellschaft und modernisiert. Weiters ist die
der „Ferrovie dello Stato“ einge- Überdachung des Bahnhofsein-
reicht. Für die Sanierung eines unter gangs und des Bahnhof-Vorplat-
zes sowie die Verbesserung der Funktioniert: der Schienenersatzverkehr zwischen
Beleuchtung dieser Bereiche vorge- Meran und Töll.
sehen. Ein weiterer wichtiger Punkt
ist die Anpassung des gesamten
Geländes an die heutigen Anforde- Gründen kurzfristig ausgefallen.
rungen hinsichtlich Barrierefreiheit Besonders für Pendler auf der Stre-
Meran: und Nutzung. cke Meran-Bozen wäre es notwen-
Freitagnachmittags dig, passende Ersatzdienste einzu-
geschlossen Meran gilt als Endbahnhof, das be- richten. Pendler bemängeln, dass
deutet, dass die Passerstadt Aus- Übergangslösungen auf dieser Stre-
gangs- bzw. Endpunkt mehrerer cke nicht immer geboten werden
Strecken ist: hauptsächlich die Ver- oder zuweilen nicht reibungslos
bindung nach Mals und Bozen. Aus funktionieren.
diesem Grund wird der Bahnhof
von Meran auch von sehr vielen Dass solche Schienenersatzdiens-
Personen genutzt, die zu Arbeits- te durchaus funktionieren können,
oder Studienzwecken pendeln müs- sehen wir derzeit an der Zugverbin-
sen. Gleichzeitig laufen hier alle dung Meran-Mals. Aufgrund von
Verbindungen aus den umliegen- Wartungsarbeiten an den Gleisen
den Gemeinden und Seitentälern werden die Fahrgäste stündlich mit
zusammen. dem Bus zum Anschlusszug auf die
Ab März bleibt der Bezirkssitz Töll gebracht bzw. von dort wieder
in Meran am Freitag nach- Es ist wichtig für Meran und Um- nach Meran.
mittags immer geschlossen. gebung, einen modernen Bahnhof
Auch in Mals ändern sich ab zu haben, der verschiedensten An- Daher richten wir einen Aufruf an
April die Öffnungszeiten. sprüchen gerecht wird. Der Kauf- die zuständigen Stellen und Akteu-
kraftverlust durch die oft unzurei- re, Arbeiten an den Schienen und
Mals hat nun dieselben Öff- chende Anpassung der Gehälter an Ersatzdienste so zu organisieren,
nungszeiten wie Meran: die Inflation und die letzthin stark dass die Kontinuität des täglichen
ansteigenden Treibstoffpreise ver- Bahnverkehrs gewährleistet ist und
› von Montag bis Donners- deutlichen die Wichtigkeit des öf- es möglichst keine Unannehmlich-
tag von 8 bis 12 und von 14 fentlichen Nah- und Fernverkehrs keiten für die Pendler gibt.
bis 17 Uhrbis 17 Uhr zusätzlich.
› und am Freitag von 8 bis 12 Omar Covi
Uhr. Zuletzt sind immer wieder Zugver- SGBCISL Meran
bindungen aus unterschiedlichen
13Bozen-Unterland
In Südtirol leben,
Foto: Harald Biebel – stock.adobe.com
AUS DEN BEZIRKEN
in Bozen wohnen
Als Bezirksstruktur sind wir immer bereit, die Probleme der
Landeshauptstadt aufzugreifen und anzugehen. Eines der
vorrangigsten Probleme von Bozen ist das teure Wohnen.
Bozen ist eine einladende Stadt und und auch in Bozen zwei Einkom- halten es für ebenso wenig ratsam,
hat seinen Bürger/innen sehr viel men für eine weniger sorgenbe- die Industriezone über eine Bau-
zu bieten, vom kulturellen Angebot haftete Zukunft braucht. Fällt ei- leitplanänderung in eine Wohnzo-
bis hin zu funktionierenden Diens- nes der beiden Einkommen weg, ne zu verwandeln, weil sie dadurch
ten, und liegt damit in vielen Berei- aus welchen Gründen auch immer de facto ein Schlafstättenviertel
chen sicherlich über dem gesamt- (Mutterschaft, Arbeitsplatzverlust, würde.
staatlichen Durchschnitt. Krankheit u.ä.), kann dies zu großen Wir sind bereit, uns mit der Stadtver-
Problemen führen, waltung und dem
Leben in Bozen kann aber auch alles etwa nicht mehr Land zu treffen, um
andere als einfach sein, etwa wenn in der Lage zu sein, Wenn es dermaßen über dieses Thema
es um die Lebenshaltungskosten die Miete, die Darle- viele leerstehende und andere wichti-
geht, die höher sind als in Trient, Ve- hensrate, die Strom- Wohnungen gibt, dann ge Bereiche des öf-
rona oder Innsbruck. Wer eine Woh- rechnung und die muss die öffentliche fentlichen Lebens in
nung in Bozen mieten oder kaufen Müllgebühren zu be- Verwaltung handeln und Bozen zu diskutie-
möchte, steht vor einer großen He- zahlen. die Eigentümer dazu ren und unsere Vor-
rausforderung. Für viele junge Men- bewegen, diesen schläge vorzubrin-
schen und Familien ist es schlicht Wenn es dermaßen Wohnraum auf den gen.
unmöglich, sich etwas in Bozen viele leerstehende
Markt zu bringen,
leisten zu können, es sei denn sie Wohnungen gibt, Wir erinnern an die
auch durch Anreize.
können auf die Hilfe und Unterstüt- dann muss die öf- gemeinsame Zu-
zung der Eltern bauen. fentliche Verwal- sammenarbeit mit
tung handeln und der Gemeinde Bo-
Die Nachfrage nach Wohnraum ist die Eigentümer dazu bewegen, die- zen, wie etwa das Projekt, das da-
groß, die verfügbaren Flächen mit sen Wohnraum auf den Markt zu rauf abgezielt hat, verlassene und
öffentlicher Bauförderung hinge- bringen, auch durch Anreize. So vernachlässigte Strukturen und
gen knapp. Was tun? könnten das Land oder die Gemein- Orte aufzuwerten und wiederzuge-
de auch einspringen, falls eine Zah- winnen, um Treffpunkte zu schaf-
Anstatt die wenigen noch freien Flä- lungsunfähigkeit eintritt, oder be- fen und die Nahversorgung zu
chen zu verbauen, damit noch mehr günstigte Mietpreise für bestimmte stärken.
städtisches Grün zu opfern und Situationen vorsehen. Dies könn-
auch um eventuelle Spekulationen ten gangbare Lösungsvorschläge Die Bewohner aller Stadtviertel ha-
zu vermeiden, sollte die Aufmerk- sein. Die Anhebung der GIS-Steu- ben dieselben Anliegen und Bedürf-
samkeit vielmehr auf den ungenutz- er für leerstehende Wohnungen al- nisse: Sicherheit, eine nachhalti-
ten Wohnraum gerichtet werden. In lein wird viele Eigentümer nicht ge Mobilität, eine saubere Luft. Wir
Bozen stehen tausende Wohnungen dazu bringen, diese zu vergeben. stehen weiterhin an der Seite der
leer. Trotzdem kommt es vor, dass Was die Darlehen anbelangt, könn- Schwächeren und werden uns für
eine Wohnung nur dann vermietet te die öffentliche Hand mit einer gute Lösungen einsetzen.
wird, wenn Garantien, ein Arbeits- eigenen Maßnahme einspringen
vertrag, ein Lohnstreifen vorgezeigt und eine monatliche Ratenrück- Maurizio Cultraro
werden können. Wird ein Darle- zahlung vorsehen, die sich nach SGBCISL Bozen
hen aufgenommen, dann sind noch dem Familieneinkommen richtet.
mehr Sicherheiten gefragt. All dies Alles Ideen und Vorschläge, die wir
schreckt davon ab, in Bozen zu woh- bei Gesprächstischen unterbreiten
nen, es wird nach anderen Lösungen könnten.
in umliegenden Gemeinden gesucht.
Wir halten es als Gewerkschaft
Eine Erhebung hat unlängst erge- für falsch, die wenig verbliebe-
ben, dass eine Familie in Südtirol nen Grünflächen zu verbauen, und
14Eisack / Rienz
Ein digitaler Wegweiser für neue
AUS DEN BEZIRKEN
Brixnerinnen und Brixner
Seit Kurzem ist die Website www.welcome.brixen.it online. Dort finden sich in
übersichtlicher Form Informationen zu vielen Bereichen des täglichen Lebens, die besonders
für Personen, die neu nach Brixen ziehen, hilfreich sind. Auch der SGBCISL ist Teil dieses
Projektes.
Die Website, welche auf Deutsch, wichtig, die den beiden Landesspra-
Italienisch und Englisch verfügbar chen nicht mächtig sind. INFO
ist, enthält Informationen zu den
folgenden Themenbereichen: Selbstverständlich werden wir als In den SGBCISL-
SGBCISL auch an mehreren Stellen Büros Brixen und
› Arbeit, als Ansprechpartner genannt, z.B. Bruneck helfen wir
› Aufenthalt, dort wo es um die Aufenthaltsgeneh- unseren Mitgliedern dabei, die
› Bildung, migung, die Familienzusammenfüh- Ansuchen um Aufenthaltsge-
› Gesundheit, rung und die Beantragung von Sozial- nehmigung oder Familienzu-
› Mobilität, leistungen wie das Arbeitslosengeld sammenführung zu stellen.
› Sicherheit, geht. Für den SGBCISL war Claudio Für weitere Informationen
› Sozialleistungen, Alessandrini als Vertreter des Sekre- und Terminvereinbarung kon-
› SPID tariats des Bezirks Eisack/Rienz Mit- taktieren Sie bitte
› und Wohnen. glied der Arbeitsgruppe, die gemein- › manuel.wierer@sgbcisl.it
sam mit der Gemeinde Brixen diese für Brixen und
Dies sind Bereiche, die für Perso- Website ausgearbeitet hat. › michael.untergasser@sgbcisl.it
nen, die erst vor Kurzem nach Bri- für Bruneck.
xen gezogen sind oder gerade um- Josef Untermarzoner
ziehen, von großer Bedeutung, vor SGBCISL Brixen
allem wenn es sich um Familien mit
Kindern handelt. Dort sind je nach
Bereich Antworten zu den wich-
tigsten Fragen zu finden. Jeder Ab-
schnitt enthält auch die Kontaktad-
ressen der jeweiligen Stellen, Ämter,
Institutionen und Organisationen,
an die man sich in Brixen wenden
kann, um weitere Informationen
zu den Themen zu erhalten, um Do-
kumente zu beantragen, Ansuchen
zu stellen und vieles mehr. Auf der
Website finden sich z.B. Informati-
onen zu so unterschiedlichen The-
men wie Wohnsitzänderung, Wahl
des Hausarztes, Anmeldung von
Wasserversorgung und Müllentsor-
gung, Arbeitssuche, Einschreibung
der Kinder in eine Schule, Aufent-
haltsgenehmigung, Kontakte der
Ordnungskräfte für Notfälle und
Südtirol Pass.
Ziel des Projektes ist es, Neubür-
ger/innen die wichtigsten Diens-
te in Brixen kurz und intuitiv, aber
auch schnell zugänglich, in einfa-
cher Sprache zur Verfügung zu stel-
len. Dies ist gerade für Personen
15Gut zu wissen: Was sich ab März
SERVICE
im Lohnstreifen ändert
Die neue Einkommenssteuer und die Einführung des neuen einheitlichen Familiengeldes
wirken sich auf den Nettolohn aus. Was es zu wissen gilt.
Das neue Jahr 2022 hat zwei wesent-
liche Änderungen gebracht: eine
neue Berechnung der Einkommens-
steuer IRPEF und (ab März) das neue
einheitliche Familiengeld.
Foto: © Gina Sanders – stock.adobe.com
Das neue einheitliche Familiengeld
(„assegno unico universale) ersetzt
einige andere Leistungen, etwa die
Steuerfreibeträge für zu Lasten le-
bende Kinder, die Familienzulage
ANF oder das staatliche Familiengeld
ab drei minderjährigen Kindern.
Durch diese Neuerungen kommt es
ab März im Lohnstreifen zu Verände-
rungen, die sich auf den Nettolohn › den „Bonus Renzi“ für Einkommen Steuerentlastungen bringen. Es
auswirken. unter 28.000 Euro gibt es nicht gibt nur noch 4 Steuersätze, für
Einige davon sind: mehr, dafür eine Zusatzleistung Einkommen zwischen 15.000 und
› ab März fallen die Freibeträge für („trattamento integrativo“) bis zu 50.000 Euro fallen die beiden
zu Lasten lebende Kinder weg (au- 1.200 Euro/Jahr, die für Bezieher/-in- Steuersätze niedriger aus;
ßer die zu Lasten lebenden Kinder nen von Einkommen zwischen › Die INPS-Beiträge zu Lasten der
über 21), ebenso die üblicherweise 15.000 und 28.000 Euro nur noch in Arbeitnehmer/-innen sind ge-
über den Lohnsteifen ausbezahlte bestimmen Fällen ausbezahlt wird senkt worden.
Familienzulage ANF; (falls die Summe bestimmter Abzü-
› das neue einheitliche Famili- ge die Bruttosteuer übersteigt); Wer Fragen zu seinem Lohnstreifen
engeld wird auf das Konto aus- › die Neuberechnung der Ein- hat, kann sich an unsere Bezirksbü-
bezahlt, und nicht über den kommenssteuer dürfte für die ros bzw. zuständigen Fachgewerk-
Lohnstreifen. meisten Arbeitnehmer/-innen schaften wenden.
Die 10 Tage Pflichtvaterschaftsurlaub sind jetzt fix
Ab 2022 ist der verpflichtende Vater- › wird voll entlohnt (zu Lasten des
Foto: Andreas Wohlfahrt auf Pixabay
schaftsurlaub keine vorübergehende INPS)
Bestimmung mehr, sondern dauer- › kann auch tageweise mit Unter-
haft festgeschrieben. Es handelt sich brechungen beansprucht werden,
um zehn bezahlte Tage für lohnab- nicht möglich ist aber die Auftei-
hängige Arbeitnehmer des Privatsek- lung in Stunden
tors im Falle der Geburt eines Kindes. › gilt auch bei Adoption und An-
vertrauung (innerhalb von
Dieser Vaterschaftsurlaub fünf Monaten ab Eintritt in die
› ist verpflichtend und steht dem Familiengemeinschaft)
Vater zusätzlich zur Pflichtmut- der Arbeit fernbleibt. Dies mit ei-
terschaft der Mutter zu Der Antrag muss schriftlich an ner Vorankündigungsfrist von 15
› muss innerhalb von fünf Mona- den Arbeitgeber gerichtet werden. Tagen.
ten ab Geburt des Kindes bean- Darin muss der Antragsteller an-
sprucht werden geben, an welchen Tagen er von Mehr dazu in unseren Bezirksbüros.
16Arbeitslosenunterstützung Naspi,
PATRONAT
was ist neu?
Es gibt einige Neuerungen bei der Arbeitslosenunterstützung Naspi für Arbeitnehmer/innen,
die ab 2022 unfreiwillig die Arbeit verlieren.
Foto: © TimeShops – stock.adobe.com
Neues bei der Naspi unbefristetem Arbeitsvertrag (oti),
die in Genossenschaften oder Kon-
Die bisherige Voraussetzung der 30 sortien arbeiten, welche Produkte Wer kann
effektiven Arbeitstage in den zwölf aus Landwirtschaft oder Tierhal- 2022 in
Monaten vor Beginn der Arbeitslo- tung verarbeiten und vermarkten Rente gehen?
sigkeit gibt es ab heuer nicht mehr. (z.B. in Obstmagazinen, Milchhöfen
Unverändert ist die Voraussetzung oder Kellereien), die Arbeitslosen- Wir weisen euch darauf hin,
der 13 Wochen mit Beitragsleistung unterstützung Naspi beantragen, dass ihr auf unserer Internet-
in den 4 vorangegangenen Jahren. falls sie ab 1.1.2022 unfreiwillig die seite einige wichtige Informa-
Ebenso ist es für den Bezug der Na- Arbeit verlieren. Für sie gelten die- tionen aus dem Bereich sozi-
spi erforderlich, arbeitslos (also selben Voraussetzungen wie für die ale Vor- und Fürsorge findet,
ohne Beschäftigung) und zugleich anderen Arbeitnehmer/innen. wie zum Beispiel:
sofort verfügbar für eine neue Ar- › das Info-Flugblatt zum
beit oder die Jobsuche zu sein. Neues auch bei „Dis-coll“ neuen einheitlichen Fa-
miliengeld („assegno uni-
Zudem startet die Reduzierung der Neuerungen gibt es auch bei der co“) mit QR-Code zu den
Arbeitslosenunterstützung jetzt spä- Arbeitslosenunterstützung „Dis- notwendigen Unterlagen
ter. Zuvor wurde die Unterstützung coll“ für Personen, die ausschließ- für die ISEE
ab dem 4. Auszahlungsmonat um je- lich in die Sonderverwaltung des › die Übersicht über die
weils 3% pro weiteren Monat gekürzt. INPS eingetragen sind („arbeitneh- Rentenmöglichkeiten und
Nun startet die 3%ige Kürzung erst merähnliche“ Beschäftigung wie -voraussetzungen 2022
mit dem 6. Monat, für Betroffene mit z.B. Projektarbeit). Diese betreffen › das Flugblatt mit dem
zumindest 55 Jahren bei Antragstel- u.a. die Anerkennung und Höhe Überblick über die finan-
lung erst ab dem 8. Monat. der Leistung sowie die Dauer der ziellen Leistungen, die fri-
Auszahlung. schgebackene Eltern bei
Naspi jetzt auch für Arbeiter/innen der Geburt eines Kindes
in der Landwirtschaft beanspruchen können.
Mit diesem Jahr können auch land- Schaut rein: www.sgbcisl.it
wirtschaftliche Arbeiter/-innen mit
17Ein Dienst, um Belastungen anzugehen
VERMISCHTES
Psychologische Unterstützung bei Belastungen am Arbeitsplatz: ein Dienst für unsere
Mitglieder.
Wir haben eine neue “psychologi-
sche Beratungsstelle“ eingerichtet,
um Arbeitnehmer/-innen eine Un-
terstützung zu bieten, die unter Be-
lastungen am Arbeitsplatz leiden,
um Mobbing und Burnout vorzu-
Foto: Buecherwurm_65 auf Pixabay
beugen und um aufzuzeigen, wie
arbeitsbedingte Stresssituationen
bestmöglich gemeistert werden
können.
Dieser Dienst wird in Zusammen-
arbeit mit motivierten Arbeitspsy-
chologen/-innen angeboten. Es
handelt sich um individuelle Bera-
tungsgespräche mit Fachleuten mit Unterstützung zu erhalten, wie die Der Dienst steht allen SGBCISL-Mit-
dem Ziel, die Ursache der Belastun- eigene Situation verbessert werden gliedern offen und ist für sie kosten-
gen zu ergründen und eine erste kann. los. Er wird in beiden Landesspra-
chen an verschiedensten Orten in
Südtirol angeboten.
Deine Rechte Wer den Dienst beanspruchen
möchte, kontaktiert die eigene
als Verbraucher/In Fachgewerkschaft. Die Ansprech-
personen in der Fachgewerkschaf-
ten erteilten dann erste Auskünfte
Ich habe mehrere Buchungen für meinen Urlaub
über den Dienst und stellen – sofern
vorgenommen, nun wurde der Flug gestrichen. Ich die Voraussetzungen gegeben sind –
möchte auch meine Hotelbuchung stornieren, aber man den Kontakt mit den Arbeitspsy-
verlangt dafür eine Stornogebühr - ist dies korrekt? cholog/-innen her. Diese vergeben
dann die Termine in ihren Räum-
Das Hotel muss nicht das Risiko für einen ausgefallenen Flug tragen: lichkeiten. Wir sind zuversichtlich,
Das Hotel ist offen und in der Lage, die gebuchte Leistung zu erbringen. dass dieses Angebot gut angenom-
Die Stornogebühr ist daher gerechtfertigt. Natürlich können Sie den men und Betroffenen eine konkrete
Hotelier bitten, eine einvernehmliche Lösung zu finden, z. B. indem Sie Hilfe sein wird.
Ihren Aufenthalt verschieben. Das Flugticket hingegen muss in voller
Höhe erstattet werden; erfolgt die Stornierung mehr als 14 Tage vor dem
Reisedatum, muss die Fluggesellschaft außerdem eine zusätzliche Ent-
schädigung (sog. Ausgleichszahlung) leisten. Vorfreude auf das
Die Antwort auf diese Frage würde anders ausfallen, wenn man eine
1. Mai-Fest
Pauschalreise gebucht hätte: In diesem Fall ist der Reiseveranstalter für
die Durchführung der gesamten Reise verantwortlich. Konkret bedeu- Nachdem das traditionelle 1. Mai-
tet dies, dass der Reiseveranstalter bei einer Annullierung des Fluges Fest der Südtiroler Gewerkschafts-
einen neuen Flug und bei Problemen mit der Unterkunft eine Lösung bünde CGIL/AGB, SGBCISL und UIL-
finden muss. Im Falle der Insolvenz des Reiseveranstalters, der Flugge- SGK in den vergangenen beiden
sellschaft, des Hotels oder anderer Leistungsträger sind Verbraucher:in- Jahren ausfallen musste, kann es
nen, die eine Pauschalreise kaufen - im Gegensatz zu Individualreisen- heuer endlich wieder stattfinden!
den – im Fall von Konkurs geschützt. Das Organisationsteam ist bemüht,
ein interessantes Programm aus-
Für genauere Infos zum Thema: zuarbeiten. Veranstaltungsort sind
http://www.euroconsumatori.org/de/news_de/693 die Talferwiesen in Bozen, das Fest
beginnt bereits am 30. April abends
Rubrik in Zusammenarbeit mit den Verbraucherzentralen VZS und EVZ mit einem Konzert. Wir freuen uns
auf das Fest und euer Kommen!
18KULTUR & FREIZEIT
Aus dem
Rahmenprogramm 2022
Nachfolgend einige Vorschläge des ETSI
Ausflüge, Tagesfahrten
August Franciacorta, Outlet
September/Oktober Mittagessen Fisch
November Mittagessen Stockfisch (Baccalà)
Fenstertag Maria Empfängnis 8. Dezember in Ausarbeitung
Thermalaufenthalte
Meeraufenthalt Abano Terme Hotel
Venezia 4*
Cattolica Hotel D’Annunzio 3*
vom 15. bis 22. Mai
Alba Adriatica Hotel Sporting 3* (7 Übernachtungen)
1. Turnus vom 29. Mai bis 11. Juni ab 3. Oktober
(6 oder 13 Übernachtungen)
2. Turnus vom 12. Juni bis 25. Juni
ab 9. Oktober
3. Turnus vom 26. Juni bis 9. Juli (7 Übernachtungen)
4. Turnus vom 28. August bis 10. September
ISCHIA
möglicher weiterer Turnus in Cattolica vom 24. Juli bis 7. August
vom 25. September
bis 9. Oktober
Wir erwarten euch immer vormittags von Montag bis
Donnerstag zwischen 9 und 12 Uhr in unserem Sitz in
Oberau um die Zeitung zu lesen, für einen Kaffee, für
einen lockeren Austausch uvm.
Tanzkurse
Tanz-Gymnastikkurse
Sanfte Gymnastik und Yoga
Schwimmkurse
Informationen:
ETSI Kultur und Freizeit
Einige Termine können aufgrund der Siemens-Straße 23, Bozen
Verfügbarkeit von Flügen und Bussen um
Tel. 0471 568 476 – etsi@sgbcisl.it
1-2 Tage verschoben werden.
www.sgbcisl.it/etsi
19Sie können auch lesen
