AUSTRIA CENTER VIENNA - ACCESS 2005 TREFFPUNKT FÜR KONGRESSPROFIS - Austrian Convention Bureau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
März 2005 Nr. 0105
Landstr.Hauptstr.21/6
GZ 03Z035311
Pbb. 1030 Wien
I N T E R N A T I O N A L E S S E R V I C E M A G A Z I N FÜR KONGRESS- UND TAGUNGSVERANSTALTER www.acb.at
AUSTRIA CENTER VIENNA
VOM KLASSISCHEN KONGRESS ZUM TRENDIGEN EVENT
ab Seite 14
ACCESS 2005
TREFFPUNKT FÜR KONGRESSPROFIS
AKTUELL
INHALT
Coverbild:
Die Exponet 2005 im
Austrian Convention
Center Vienna
Foto: ACV/Schauer
AUSTRIAN CONVENTION BUSINESS MAGAZIN
Ausgabe 01.2005
INHALT
COVER STORY
Vom klassischen Kongress
zum trendigen Event
Das ACV, eine „All-Inclusive“ Kongress-
und Event-Location
Seite 14
EDITORIAL ERFOLGREICH TAGEN
Die ACCESS Spitzenposition und Nachholbedarf Bundesländer-Schwerpunkte:
2005 wirft ihre von Komm.Rat Rudolf Kadanka
Seite 4 Wien
Schatten voraus
- Wien: Fixplatz im Kongress-Olymp
Seite 4 - ACV - Vom Kongress zum Clubbing: Alles geht!
- Reed: Messeriese mit Kongressambitionen
ACB AKTUELL
- Hofburg: Kongress-Hochburg
ACCESS 2005 - Modul: High-Tech im Wohlfühlhotel
Treffpunkt der österreichischen Tagungsszene - Tagen in der Wiege der 1. Republik
Die Reed-Messe Wien Seite 4 Seite 12–20
will stärker im Kongress-
Kongress-Touristen bringen Wien
Geschäft mitmischen Wien - Umgebung
280 Mio. Euro
Seite 16 - Magna Racino: Rennsport-Mekka mit Miss World
Seite 5
Seite 22
ACB Top News
- Tagungshighligts in Oberösterreich Salzburg
- Austria Hotels - Mozartjahr und frische Luft
Frank Stronachs - Casino Baden Seite 24–25
Pferde- und Wettparadies - Big Brother auf sympathische Art - Webges
ist auch eine interes-
Graz - Steiermark
- Hotel Martinspark: Willkommen mit rosa Putzkübel
- Kongresse im Ambiente der Kulturhauptstadt
sante Eventlocation
- Stadthalle Graz: Tagen im Grünen
Seite 6–7 - Kongress-Lob, das zählt
Seite 22
ACB Top News - Loipersdorf: Starke Akzente
- Bregenz: Dicke Kongressfische an der Angel - Leoben: Kongress-Partnerschaft
Rock me Amadeus! - Wien: VCB lukriert drei Großkongresse Seite 26–29
Das Mozartjahr in - Mondial: Gutes Jahr erwartet
Salzburg belebt die Seite 8
Kongresswirtschaft im
ACB Top News
Lande - von F. Fettner
- Innsbruck: Kongresszukunft hat bereits begonnen
Seite 24 PORTRAIT
Newsflash
NextStep: Auf Mehrwert kommt es an
Seite 9
- Portrait einer aufstrebenden IT-Firma
Ärztekongresse sind auch ACB Top News Seite 29
für den Patienten da - - Start für Convention Bureau Tirol
Prof. Dr. Ludwig im - CAT: Mit dem Zug zum Flug Prof. Dr. Heinz Ludwig
- Dolmetschdienste - Portrait von Prof. Dr. Otto Schönherr
Portait
Seite 10–11 Seite 30
Seite 30
MAGAZIN
3
EDITORIAL
AKTUELL AKTUELL
UNTERTITEL ACB TOP NEWS
news
SPITZENPOSITION
ACCESS 2005
TREFFPUNKT DER ÖSTERREICHISCHEN
UND NACHHOLBEDARF KONGRESS- UND TAGUNGSWIRTSCHAFT
Wien und Gesamtösterreich haben eine hervor-
ragende Positionierung im Kongresstourismus.
Die erfreuliche Entwicklung der letzten Jahre
bezeugt die Spitzenposition Österreichs im
internationalen Kongressgeschehen.
Die steigende Beliebtheit unseres Landes bei
Kongressveranstaltern ist vor allem auf die pro-
fessionelle Arbeit der Leistungsträger zurück-
zuführen, die ideale geopolitische Lage
Österreichs mit seinem attraktiven kulturel-
len und landschaftlichen Umfeld und nicht
zuletzt den hohen Sicherheitsstandard,
der für viele Kongressveranstalter stark
an Bedeutung gewonnen hat.
Der hohe Erlebniswert einer Destination ist für den Nach einer äusserst erfolgreichen access Tremmel betont mit Nachdruck, dass es
Erfolg im Kongressgeschäft nicht weniger wich- 2004 findet heuer zum zweiten Mal sich - bei aller Freude über das starke
tig als der fachliche Standard einer Veranstaltung. Österreichs Leitmesse für Kongresse, Auslandsinteresse - um die Messe für
Tagungen und Incentives statt. Vom 3. bis den österreichischen Fachbesucher
Der Kongresstourismus stellt einen bedeutenden
4. Oktober 2005 werden sich im impo- handelt, eine Plattform, die auf
Wirtschaftsfaktor im österreichischen Tourismus santen Ambiente der Wiener Hofburg dessen Bedarf zugeschnitten ist.
dar, bei dem die Wertschöpfung in Österreich rund 200 Aussteller präsentieren.
bei mehr als 1 Milliarde Euro pro Jahr liegt. Spezielles Augenmerk wird bei der access
Bereits auf der atb (Austrian Travel 2005 auf das Fachprogramm gelegt,
Insbesondere die Hotellerie der 4- und 5-Sterne Business) in Salzburg wurde Inge aus welchem sowohl die Fachbesucher
Kategorie in Wien zeichnet sich mit einem sehr T r e m m e l , Leiterin des abcn (austri- als auch die Aussteller einen zusätz-
guten Preis– und Leistungsverhältnis für interna- an business and convention network), lichen Nutzen aus der Teilnahme an
tionale Tagungs- und Kongressteilnehmer aus. dessen Ziel die intensive Bewerbung der access 2005 ziehen sollen. Nähere
des Kongress-und Wirtschaftsstandorts Informationen dazu sowie weite-
Die große Auswahl hervorragender PCOs in
Österreich ist, immer wieder auf re Details zu Österreichs Leitmesse für
Österreich hat in den letzten Jahren bewirkt, die access 2005 angesprochen. Kongresse, Tagungen und Incentives sind
dass bei internationalen Großkongressen alles unter www.access-austria.at abrufbar.
zur besten Zufriedenheit der Teilnehmer und Verantwortlich für Organisation und
Ablauf der Messe wird in diesem Jahr Die neue Struktur dieser Messe,
Veranstalter durchgeführt werden konnte.
erstmals die MTS Marketing Tourismus gemeinsam initiert von fünf
Es besteht dennoch ein starker Nachholbedarf Synergie GmbH in Wien sein. Die Trägerorganisationen hat sich laut Inge
Gesellschaften in Österreich anzusie- Organisation der Fachausstellung Tremmel in jedem Fall bereits bewährt.
deln und damit eine Schlüsselrolle der CORE wurde in die bewährten Hände
Die fünf Trägerorganisationen sind: abcn–
PCO´s in unserem Land aufzubauen. der Firma Mediaplan gelegt.
austrian business and convention net-
Als Präsident des Austrian Convention Bureau darf Unter den ca. 200 Ausstellern (ein work - Österreich Werbung, ACB Austrian
ich Sie jetzt schon zur „access 2005“ am 3. und Fünftel davon hat bereits gebucht) finden Convention Bureau, Austrian Airlines,
4. Oktober 2005 ins Hofburg Kongresszentrum sich Konferenzzentren, Tagungshotels, Round Table Konferenzhotels Österreich
Veranstaltungsorte, Agenturen sowie und Vienna Convention Bureau.
einladen, wo sich dem ausländischen wie auch
Zulieferfirmen für den Konferenzbereich.
dem inländischen Kongress-, Tagungs- und Infos:
Incentive-Veranstalter wiederum eine einma- Als Besucher der access werden ca. 1000 Inge Tremmel - head of abcn-
lige Chance bieten wird, sich aus erster Hand Entscheidungsträger aus den Bereichen austrian business and convention network
über das gesamte österreichische Angebot Marketing, Verkauf und Werbung, von Österreich Werbung
in diesem Segment zu informieren.
wissenschaftlichen Gesellschaften und Margaretenstrasse 1, 1040 Wien, AUSTRIA
Verbänden, Trainer, Seminarveranstalter Tel. +43 (1) 588 66-215
KR Rudolf Kadanka usw.. erwartet. Aus dem Ausland Fax +43 (1) 588 66-43
ACB Präsident kommen zusätzlich etwa 300 auf inge.tremmel@austria.info
Österreich spezialisierte Hosted Buyers. www.abcn.at
4 w w w . a c b . a t
AUSTRIAN CONVENTION BUSINESS MAGAZIN AKTUELL
ACB TOP NEWS
Wi r t s c h a f t s fa k t o r Ko n g r e s s t o u r i s m u s
KONGRESSTOURISTEN
BRINGEN WIEN 280 MIO. EURO
Der größte, regelmä- Ein deutlicher Anstieg
ßig in Wien stattfinden- ist im Vergleichszeitraum
de Kongress – der European 2002/2003 beim BIP pro
Congress of Radiology (ECR) Teilnehmernächtigung zu ver-
– ist Anfang März im Austria zeichnen, nämlich um 12
Center Vienna über die Bühne Prozent auf 435 Euro. Die
gegangen. Er ist gleichzei- Ursache liegt darin, dass die
tig einer der weltweit größten Anzahl der Kongressteilnehmer
Medizinkongresse. Die mehr (+ 27 %) stark gestiegen ist
als 14.000 Gesamtteilnehmer und die durchschnittliche
sind mittlerweile ein wichti- Dauer der Kongresse um 2
ger Wirtschaftsfaktor für den Prozent auf 3,44 Tage zugenom-
österreichischen Tourismus men hat. Im Jahr 2003 bewirk-
und werden es bis auf weite- te der Kongresstourismus mehr
res auch bleiben: Peter B a i e r l , als 596.000 Gästenächtigungen
Executive Director des ECR- in Österreichs Hauptstadt (die
Büros, bestätigt, dass der Bundesländer sind nach wie
Radiologenkongress auch in den vor statistisch nicht erfasst!).
BIP (Brutto Inlands Produkt) beacht-
Jahren 2006 bis 2009 in Wien stattfinden wird.
lich. Von dieser Summe stammen lediglich Auch direkte Auswirkungen auf den
Für Wien bedeutet das im Zeitraum 2006 bis
19,33 Millionen Euro von nationalen, hin- Arbeitsmarkt lassen sich feststellen. Das indu-
2009 rund 250.000 zusätzliche Nächtigungen.
gegen 259,38 Millionen Euro von internati- zierte BIP entspricht einem Äquivalent von
Internationale Kongresse, wie der ECR, onalen Kongressen. Allein durch den ECR 6.834 Ganzjahresarbeitsplätzen. An Abgaben
wirken sich direkt auf die Wertschöpfung erwartet man in den kommenden Jahren aus dem Kongresstourismus konnte die
aus. Mit einem Volumen von 278,71 einen Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt Stadt Wien ein Plus von 17 Prozent (ins-
Millionen Euro ist der Einfluss auf das von ca. 97,5 Millionen Euro. gesamt 8,67 Mio. Euro) verzeichnen.
INFO
CORNER
“silverticket” Convention &
Congress
ECONOMY BEZAHLEN,
BUSINESS FLIEGEN
KOSTENLOSES UPGRADE IN DIE AUSTRIAN BUSINESS
CLASS FÜR FULLFARE-ECONOMY PASSAGIERE.
Geschäftsreisende schätzen bei ihrer Reiseplanung
größtmögliche Flexibilität, die ab dem Preisniveau der
Fullfare-Economy Tarife gegeben ist. Um speziell dieser
wichtigen Kundengruppe im Reisekomfort weiter entgegen
zu kommen und das Preis-/Leistungsverhältnis zu
verbessern, führte die Austrian Airlines Group das neue
„silverticket–upgrade to business“ ein.
MAGAZIN
5
AKTUELL
ACB TOP NEWS
TAGUNGSHIGHLIGHTS DAMIT SICH
IN OBERÖSTERREICH KONGRESSGÄSTE GUT BETTEN
Oberösterreichs Tourismus hat eine eigene Rege Bautätigkeit bei den Austria Hotels International
Plattform für den Kongresstourismus.
Bei den Austria Hotels International (14 Betriebe in Wien, Baden,
Darin vermarkten 24 Top-Partner gemeinsam und mit Unterstützung Eisenstadt, Prag und Brünn mit zusammen 1.568 Zimmern) wird
des Oberösterreich Tourismus ihre Stärken auf dem Sektor heuer kräftig investiert. Hans D. T u r n o v s z k y , Generaldirektor
Kongresse und Meetings, Incentives und Events. Im Vordergrund der der Austria Hotels International: „ Wir sind uns der Tatsache bewusst,
Zusammenarbeit steht vor allem die gemeinsame, 12 Seiten starke dass unsere Gäste sehr anspruchsvoll sind und wollen ihnen in unseren
Broschüre „Tagen & Events 2005“. Dazu gesellt sich der Internetauftritt Hotels ein perfektes Wohnerlebnis und ausgezeichneten Service bieten.“
unter der Adresse http://www.tagung.info mit dem ein monatlicher E-
Das Hotel de France etwa, das direkt an der Wiener Ringstrasse liegt
Mail Newsletter an die Kunden-Zielgruppe verbunden ist.
und Aushängeschild der Austria Hotels International ist, wird seit zwei
Die Bandbreite der Partner reicht von den Kongresszentren (z.B. das Jahren stufenweise renoviert. Im obersten Stockwerk wurden bereits
Design Center Linz, Toscana Congress Gmunden, das Kongress- und elegante, zweistöckige Junior Suiten eingerichtet, die einen phantasti-
Theaterhaus Bad Ischl, Kongresshaus St. Wolfgang) und Seminarhotels schen Blick über die Dächer Wiens bieten. In der fünften Etage warten
über Tourismusverbände bis hin zu Schifffahrtsunternehmen und neu ausgestattete Business Zimmer mit allen technischen Finessen
Museen als Veranstaltungs-Orte. auf die Gäste. Auch der gesamte Eingangsbereich und die Lobby des
de France wurden Ende letzen Jahres neu designt.
Eine einzigartige Kombination aus Event-Location und Hotel stellt
die „scalaria“ in St. Wolfgang dar. Die gesamte Bettenkapazität steht Im Oktober 2004 wurden vier luxuriöse Suiten fertig gestellt, die zwi-
durch den Verzicht auf den Tagesgast ausschließlich dem M.I.C.E.- schen 60m² und 100m² groß sind. Nochmals vier Suiten dieser Art und
Sektor zur Verfügung. weitere 36 Zimmer werden heuer fertig gestellt. Von den insgesamt 160
Zimmern des Hotel Bellevue – ebenfalls in Wien - wurden 120 in den
Wichtige Zentren des Tagungstourismus in Oberösterreich sind
letzten beiden Jahren komplett erneuert. Die restlichen 40 Zimmer
naturgemäß die Städte Linz, Wels und Steyr. Hier agieren die
werden innerhalb der nächsten beiden Monate fertiggestellt.
Tourismusverbände als Service-Drehscheiben für Veranstalter, die
Angebote und Vorschläge für die Abend- und Rahmenprogramme Das Hotel Schloss Weikersdorf in Baden bei Wien – ein
erstellen. Renaissanceschloss aus dem 13. Jahrhundert – wurde besonders
umsichtig revitalisiert. Ein Großteil der 104 Zimmer und Suiten sowie
Als Agentur und Ansprechpartner für die umfassende touristische
die öffentlichen Räume wurden bereits im Vorjahr auf den neuesten
Betreuung von Veranstaltungen hat sich die Oberösterreich Touristik
Stand gebracht. Heuer gilt es noch 25 Zimmer zu adaptieren und den
selbst etabliert.
Spa- und Wellness-Bereich komplett neu zu gestalten.
Mehr unter http://www.tagung.info/
Nähere Informationen unter www.austria-hotels.at
TAGEN, WO
DAS GLÜCK INKLUSIVE IST
Congress Casino Baden mit attraktivem
Rundum-Angebot
Sein zehnjähriges Jubiläum
feiert heuer eines der führen-
den Veranstaltungszentren
Österreichs: das Congress
Casino Baden. Rund 270
Veranstaltungen gehen pro
Jahr in dem früheren Kurpalast
und jetzigem Kongress-
und Veranstaltungszentrum
über die Bühne, das 1.700
Quadratmeter an Veranstal-
tungsfläche auf drei Ebenen
bietet (Räume von 40 bis 450
m² für bis zu 1.100 Personen).
Im selben Haus befindet sich auch das größte Spiel-casino Europas.
Top-Qualität bietet das CCB auch in gastronomischer Hinsicht:
Do & Co, einer der besten Caterer Europas, ist dort seit Beginn der
Partner.
Bereits in den 60-er Jahren wurde das traditionelle Haus um ein
Kongresszentrum erweitert. Zu Beginn der 90-er Jahre wurde das CCB
stilvoll renoviert und mit modernster Technik ausgerüstet. Seit 1995
strahlt das historische Gebäude in neuem Glanz.
Kontakt: CCB
Im Kurpark, Postfach 185, 2500 Baden bei Wien,
Tel. +43 (0) 2252 44540-501, Fax +43 (0) 2252 44540-60,
congress.ccb@casinos.at
6 w w w . a c b . a t
AUSTRIAN CONVENTION BUSINESS MAGAZIN AKTUELL
ACB TOP NEWS
BIG BROTHER WILLKOMMENSGRUSS
AUF SYMPATHISCHE ART MIT ROSAFARBENEM PUTZKÜBEL
Intelligente EDV-Lösungen von Webges im Kongress-Bereich Das Martinspark Hotel in Dornbirn ist
Österreichs erstes Designhotel
Beim Radiologenkongress Anfang März in Wien mit über 7.000 Teil-
nehmern und 26 Vortragssälen wurde exakt festgehalten, wer welche Als das Haus (es gehört zu
Veranstaltungen besucht hat. Das ist u.a. für teilnehmende Ärzte den Vienna International Hotels)
zum Nachweis wissenschaftlicher Fortbildung wichtig, aber auch für vor zehn Jahren eröffnet wurde,
den Kongressveranstalter selbst zur Beurteilung der Akzeptanz des herrschte großes Staunen. Doch
Programms. Die technischen Voraussetzungen für diese Möglichkeit seither überzeugt das bis ins kleins-
lieferte das junge Wiener Softwareunternehmen „Webges“ mit dem te Detail vom Architektenduo
von ihm entwickelten EDV–Kongressprogramm “Econgress“, das alle Carlo B a u m s c h l a g e r &
Bereiche der Kongresslogistik einschließt. Schon im Vorjahr kam Dietmar E b e r l e entworfene
“Econgress“ bei den Radiologen erfolgreich zum Einsatz. Dr. Andreas Hotel Kritiker und Gäste.
Muzik, Geschäftsführer von „Webges“: „Im Zentrum steht ein über
Vieles ist unkonventionell: Beim Betreten des Foyers finden sich die
Internet zugängliches Registratursystem, über das sich die Teilnehmer
Besucher in einem großen Oval, der erste Blick fällt auf einen überdi-
selbst anmelden und alle Details bis zur Hotelreservierung fixieren
mensional großen, rosafarbenen Putzkübel. Von der Decke tropft ein
können. Über in die Namensschilder integrierte Chips wird per Funk
einzelner Wassertropfen im Sekundentakt in den bis zum Rand gefüll-
automatisch erfasst, welche Kontrollpunkte passiert wurden.“
ten Eimer und hält das Wasser in Bewegung. Die Skulptur „Irritation
Die Multimedia-Spezialisten von Webges (www.webges.com) sind im im Sekundentakt“ vom Dornbirner Künstler Wolfgang Flatz findet im
Bereich medizinischer Kongresse und Gesellschaften überaus aktiv und Wasserfall vor dem Restaurant ihre Fortsetzung.
hat sich mit ihren intelligenten, dynamischen Websites einen Namen
Die 98 Zimmer unterscheiden sich durch individuell gestaltete Tages-
gemacht. Referenzen sind etwa die Web-Portale des ECR (European Con-
decken und Bilder von 98 verschiedenen Schmetterlingen, die von Ingmar
gress of Radiology) und von BSIR (British Society of Interventional Radio-
Alge jun. speziell für das Martinspark Hotel entworfen wurden. Im Haus
logy). Auch die Homepages von internationalen radiologischen Gesell-
stehen drei verschieden große Tagungs- und Seminarräume zur Verfü-
schaften wie der CIRSE, ESGAR oder EVITA werden von Webges betreut.
gung,alle ausgestattet mit moderner Kommunikationstechnik.Die Kapazit-
Interessant ist auch der Bereich „E-Teaching“ im Bereich der Fort- bzw.
ät dieser Räumlichkeiten reicht für Veranstaltungen bis 250 Personen.
Weiterbildung. Während des ECR 2002 beispielsweise wurden bestimmte
Symposien aufgezeichnet und daraus interaktive Lehr-CD-Roms erstellt.
Infos: Martinspark Hotel, Mozartstrasse 2, 6850 Dornbirn,
Zusätzlich ist es seit dem ECR 2003 auch möglich, Vorträge zu bestimmten
Tel: +43 (0)5572 3760, Fax +43 (0)5572 3760 376,
Themen auf CD brennen zu lassen.
Reservierung: rezeption@martinspark.at,
Nähere Informationen: Webges, Dr. Andreas Muzik, Tagungen: veranstaltung@martinspark.at,
Tel. +43 / 1 / 319-69-99, muzik@webges.com, www.webges.com Gruppen: verkauf@martinspark.at
MAGAZIN
7
AKTUELL
ACB TOP NEWS
ZWISCHEN ERFOLGREICHE
BÜHNENTECHNIK PARTNERSCHAFT
UND SPORTJOURNALISTEN BELEBT WIENS KONGRESS-SZENE
Zwei dicke Fische an der Seit mehr als drei Jahren arbei-
Vorarlberger Kongress-Angel tet das Vienna Convention Bureau
(VCB) unter Leitung von Christian
Das Festspielhaus Bregenz hat den Zuschlag
M u t s c h l e c h n e r mit internationa-
für zwei weltweit beachtete Kongresse erhal-
len Kongressagenturen zusammen, die
ten: Die 1. Europäische Bühnentechnische
wissenschaftliche Verbände aus aller
Tagung im Mai 2008, - sie ist mit rund 2000
Welt als Dauerkunden über Jahre hin-
Teilnehmern einer der größten Kongresse
durch betreuen und deren Klientel stark
in der Geschichte des Festspielhauses –,
wächst. Diese strategische Partnerschaft
und den 70. Weltkongress der Sportjournalisten
zeitigt bemerkenswerte Erfolge.
im Mai 2007. Die beiden Veranstaltungen
werden bereits die neue Infrastruktur nach der Jüngstes Ergebnis einer solchen
Generalsanierung des Hauses bis Sommer 2006 nützen können. Kooperation ist die Akquisition von drei Kongressen zusammen mit
der israelischen Agentur KENES. Diese drei Veranstaltungen werden
„Die günstige Lage im Vierländereck war letztlich ausschlagge-
Wien insgesamt 9.000 Besucher und rund 32.000 Nächtigungen brin-
bend für den Zuschlag“, freut sich Festspielhaus-Geschäftsführer Mag.
gen sowie ca. 13 Millionen Euro zum Bruttoinlandsprodukt beitragen.
Gerhard S t ü b e . „Nach Abschluss der Sanierung unseres Hauses
bis 2006 sind wir dank modernster technischer und logistischer Zwei dieser Kongresse wird das Austria Center Vienna beherbergen: Den
Einrichtungen für solche Großveranstaltungen noch besser gerüstet.“ Europäischen Leberforschungs-Kongress, der mit rund 4.000 Teilnehmern
von 25. bis 29. April 2006 stattfinden wird, und den 11. Kongress der
Stübe spielt damit auf die in diesem Jahr vorgesehene Generalsanierung
Internationalen Gesellschaft für mikrobische Ökologie, er wird von 20. bis
des Festspielhauses mit einem Investitionsvolumen von etwa 40 Mio.
25. August 2006 rund 2.000 Wissenschaftler nach Wien bringen.
Euro an. Erneuert wird dabei u.a. die gesamte technische Ausstattung.
„Mit der Rundumerneuerung bauen wir unsere Stellung als internatio- Das Reed Messe Wien Kongress Zentrum wird als Tagungsort für
nal führendes Kongresszentrum weiter aus“, so Stübe zuversichtlich. den Weltkongress über den Schlaganfall fungieren, der von 23. bis 27.
September 2008 angesetzt ist, und zu dem mehr als 3.000 Experten
Schon jetzt gehört das Haus am See zu den attraktivsten
erwartet werden.
Kongresszentren weltweit. Wie vom ACB Magazin bereits berichtet,
wurde es vom Internationalen Verband der Kongresszentren AIPC
mit dem APEX Award 2004 ausgezeichnet. Auch Microsoft (Bild) hat
bereits auf das Bregenzer-Kongress Know How gesetzt.
NACHFRAGE NACH
Info: www.festspielhausbregenz.at UMFANGREICHEREN
(Foto: Matthias Weissengruber)
PCO-LEISTUNGEN STEIGT
Ein weiteres, überaus positives
Kongress-Jahr erwartet heuer Mon-
dial. Dessen Chef, ACB-Präsident
Komm.Rat Rudolf K a d a n k a , wird
nach aktuellem Stand der Dinge heu-
er ca. 35 Kongresse und Tagungen
in Österreich durchführen. Im Vor-
jahr waren es 42 nationale und inter-
nationale Kongresse, in Wien, aber
auch in anderen österreichischen
Städten sowie in Prag und Budapest.
Neben Europas größtem Radiologenkongress, dem ECR mit 14.000
Teilnehmern, wurden 2004 von Mondial auch der Kongress der
European Society of Medical Oncology (ESMO) mit 9.000 Teil-neh-
mern, der Kongress der European Association of Urology (EAU) mit
7.000 Teilnehmern oder die International Conference of the Trans-
plantation Society mit 5.000 Teilnehmern betreut. Mondial Congress
ist damit als PCO klar die Nummer 1 am österreichischen Markt.
Heuer werden es also knapp weniger Kongresse sein, als im Vorjahr.
„Das Jahr 2005 hat jedoch im Vergleich zu 2004 eine höhere Anzahl von
Tagungsteilnehmern, das heißt, wir haben schwerpunktmäßig größere
Kongresse mit umfangreicheren Leistungen zu bewältigen“, so Kadanka.
Zu Jahresbeginn waren für das Jahr 2005 25 Kongresse und Tagungen in
Österreich fix gebucht. Kadanka: „Erfahrungsgemäß kommen noch 6 bis
10 Tagungen in einer Größenordnung von 300-500 Teilnehmer dazu.“
Ein weiterer interessanter Trend: „Es werden jedes Jahr immer
mehr Kongresse, die eine umfangreichere PCO-Leistung in Anspruch
nehmen, gegenüber jenen, die lediglich Destination Management mit
Hotelunterbringungen und gesellschaftlichem Programm anfordern“,
so Kadanka..
8
w w w . a c b . a t
AUSTRIAN CONVENTION BUSINESS MAGAZIN AKTUELL
ACB TOP NEWS
INNBRUCKS neues Dach und neue Fenster erhalten. Etwa zwei Millionen Euro hat
KONGRESSZUKUNFT die Investition gekostet. Ein finanzieller Aufwand, der sich bei den
HAT BEREITS BEGONNEN Betriebskosten positiv niederschlägt. Als erster Kunde hat der Veran-
stalter der „Euroantik“, Anfang November, profitiert: Rund 2.000 Euro
Die Neuorientierung von Congress und Messe Innsbruck nach konnte er bei der Heizkostenrechnung gegenüber früher einsparen.
deren Fusion kommt gut voran. Bis 2006 soll das zehn Millionen
Durch den Fensteraustausch wurde zusätzlich eine optische Aufwertung
Euro Umsatzziel erreicht werden. Gemeinsam sollen zusätzliche
der Halle erzielt: Vom Inneren der Halle kann man einen herrlichen Blick
Veranstaltungen in Tirols Hauptstadt gebracht und die bestehenden
auf die Innsbrucker Nordkette genießen. Bei Bedarf kann der Lichteinfall
weiter etabliert werden. Ziel des Geschäftsführers Georg L a m p ist es,
auf der südseitigen Fensterfront durch das Herunterlassen von Jalousien
bis 2006 zehn Millionen Euro Umsatz zu erreichen – 8,5 Millionen sind
reduziert werden. Das nordseitige Tageslicht bleibt erhalten.
für das Geschäftsjahr 2005 angepeilt.
Die Synergie-Effekte der Fusion von Congress und Messe Innsbruck
Seit der Fusion hat das Team intensiv an der Zusammenführung der
sollen heuer voll zum tragen kommen. Im Oktober wurde das
nunmehr vereinten Betriebe gearbeitet. EDV und Rechnungswesen der
Marketingteam verstärkt und bereits jetzt zu Jahresbeginn waren 214
beiden Häuser wurden vernetzt, die Drucksorten und Formulare sind
Veranstaltungen fix gebucht, darunter 66 Kongresse und 23 Messen.
vereinheitlicht, Verträge angeglichen und organisatorische Belange neu
Täglich kommen neue Events dazu, so dass bis Jahresende wieder
geregelt. Eine neue Imagebroschüre, die auch das Angebot der Messe
mit den Zahlen von 2004 gerechnet werden kann, das sind exakt 492
umfasst, ist bereits erschienen.
Veranstaltungen mit rund 500.000 Besuchern
Mittelfristig sind etliche Bau- und Adaptierungsprojekte am
Messegelände geplant. Als ersten Schritt hat die Messehalle 2 ein
NEWSFLASH
Kongress-Pläne in Seilbahn zur Nordkette Grundsteinlegung für
der Gamsstadt Der Congress Innsbruck wird ab 2007 als
Kongresszentrum
Kitzbühel ringt um ein einziges Tagungszentrum der Welt über Velden
Kongresszentrum. Eine Entscheidung im eine direkte Seilbahnanbindung verfügen.
Ende Februar wurde der Grundstein für
Architektenwettbewerb ist bereits gefal- Möglich wird dies durch den Neubau der
das Konferenzzentrum Velden gelegt, das
len – sonst ist aber noch alles unklar. „Nordkettenbahn“, deren Talstation sich an
insgesamt 800 Gästen Platz bieten soll. In
Es soll ein Gebäude mit zwei großen den Congress Innsbruck anschmiegen wird.
Summe werden 12,4 Mio. Euro investiert,
Sälen errichtet werden, dazu eine große Dadurch ergeben sich phantasti- die Kosten teilen sich das Land Kärnten und
Parkgarage. Wann und ob das Haus jemals sche Möglichkeiten für Kongress-
Neue Gesichter im ACV
die Gemeinde (8 Mio.) sowie die Casinos
gebaut wird, steht noch in den Sternen. Rahmenprogramme. Baubeginn des 51 Austria (4,4 Mio.). Die Fertigstellung ist Neu besetzt wurden die Bereiche
Das gesamte Vorhaben soll etwa 15 Millionen Euro Vorhabens ist 2005. für Mai 2006 geplant. Damit könnte Marketing und Presse wurden im
Millionen Euro kosten. Die Finanzierung der Wörthersee zu einem Convention- Austria Center Vienna (AV): Martina
ist aber noch nicht gesichert. Jetzt Nationenreiche Tagung Mekka werden. Denn das ursprünglich N e u h o l d (mneuhold@acv.at) (o.)
soll ein gemeinsamer Ausschuss von für Klagenfurt geplante Kongresshaus für hat mit Jahresanfang die Aufgaben der
Seit fast 30 Jahren tagt die kanadische
Tourismusverband und Gemeinderat die 3.000 Besucher soll jetzt inklusive Vier- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zusätz-
Wissenschafts- und Technologie-Ent-
weitere Vorgangsweise klären. Sterne-Seminarhotel mit 200 Zimmern und lich zu ihren Aufgaben als Projektleiterin
wicklungsgesellschaft IASTED alljährlich
einer Investitionssumme von rund 70 Mio. für Internationale Organisationen
im Congress Innsbruck. Fünf Tage lang,
Euro direkt am See in Pörtschach errichtet übernommen. Zuvor war sie im Bereich
Mitte Februar, befassten sich heuer wieder
werden. Baubeginn soll 2007 sein. Public Relations bei der Österreich
IT Experten aus allen Kontinenten mit
Werbung (ÖW) in Deutschland und
künstlicher Intelligenz, mit Internet-
dem UN Hauptquartier in New York
und Multimediasystemen, mit Software
tätig. Lucia S t a d l e r (lstadler@acv.
Engeneering und biomedizinischem
at) (l.), seit Sommer 2004 Leiterin der
Engeneering. „Mit Teilnehmern aus nicht
Verkaufsabteilung im ACV, übernimmt ab
weniger als 59 Ländern ist die IASTED
sofort zusätzlich die Agenden Marketing
die nationenreichste Tagung im Congress
& Werbung. Sie kann auf jahrelange
Innsbruck“, sagt der Geschäftsführer von
Erfahrung im Sales-Bereich zurückblicken,
Congress und Messe Innsbruck, Georg
unter anderem bei der Accor-Gruppe.
Lamp.
MAGAZIN
9
AKTUELL
ACB TOP NEWS
H e r z d e r A l p e n b ü n d e l t Ko n g r e s s - K r ä f t e
STARTSCHUSS
FÜR DAS CONVENTION BUREAU TIROL
Mitte vorigen Jahres wurde in Tirol das Convention Bureau (CBT) Es wird auch erwar-
ins Leben gerufen, kurz vor Jahresende gab es eine „Kick-off “ tet, dass sich die Zahl von 33
Veranstaltung. Die Wurzeln des CBT liegen in der 1988 geschaffe- Gruppenmitgliedern noch
nen Angebotsgruppe der Tirol Werbung „KISA“, um die es zuletzt still erhöht. Denn noch gibt es
geworden war. „Wir waren mit KISA sicher unserer Zeit voraus, aber Lücken. So fehlt der Raum
leider ist das eingeschlafen,“ erinnert sich der Geschäftsführer von Congress Kitzbühel, abgesehen von drei
und Messe Innsbruck Georg Lamp, einer der Initiatoren des neuen CBT. Hotels, gänzlich. Das Europahaus
Mayrhofen ist zwar personell
Die Organisationsform des CBT wurde
mit Hannes Pr ams t a l l e r in
gegenüber KISA modernisiert. Die
der Marketinggruppe vertreten,
Führung hat die Gäste Service Tirol GmbH
nicht aber als Kongresszentrum.
(GST), ein Tochterunternehmen der Tirol
Und auch das Seefelder
Werbung, übernommen. Leiterin des CBT
Veranstaltungszentrum fehlt
ist Christine Stel z er (Mitte), die über lang-
bisher, dafür sind aus dieser
jährige Erfahrung in der Tagungshotellerie
Region die meisten Hotels
und in der Incentive-Branche verfügt.
dabei.
Neben individuellen und kundenspezifi-
schen Informationspaketen werden Unterstützung bei der Planung und Die Zielmärkte werden 2005 in Deutschland, Österreich,
die Vermittlung potentieller Partner für Veranstalter angeboten. Großbritannien und Benelux angesiedelt. 2006, wo bei steigender
Mitgliederzahl mit höherem Budget gerechnet werden kann, sollen die
Die aktuell 33 Partner des CBT leisten 118.000 Euro Mitgliedsbeiträge,
Schweiz und Italien dazukommen.
dazu kommen 5.000 Euro für Katalogeinschaltungen. In Summe ergibt
das 123.000 Euro. Die Tirol Werbung errechnet ihren Beitrag für Die Marketingmaßnahmen umfassen neben dem klassischen Katalog
Infrastruktur und Personalkosten mit 90.000 Euro. und einer kleinen Imagebroschüre, eine Website (www.convention.
tirol.at), sowie Aktivitäten in internationalen Fachmedien, wobei für
Josef Marg re ite r, Geschäftsführer der Tirol Werbung, erhofft
Österreich der Schwerpunkt im ACB Journal gesetzt wird.
sich durch das CBT erstmals u.a. eine genaue Analyse, welche
Bedeutung dieser Tourismuszweig für Tirol hat. Genaue Zahlen über Kontakt für Anfragen:
erzielte Umsätze und die Wertschöpfung aus dem Kongress- und Convention Bureau Tirol, Maria-Theresien-Strasse 55,
Tagungsbereich fehlen bislang noch. 6010 Innsbruck, Tel. +43.512.9008-633, christine.stelzer@gstirol.at
Foto © Scalaria
MIT DEM ZUG
ZUM FLUG
www.tagung.info CAT bringt den Flughafen ins Zentrum von Wien
Die OÖ Website zum Thema
Mit dem City Airport Train (CAT) kann man seit dem Vorjahr
Tagen, Motivieren bequem von der Wiener City (Bahnhof Wien-Mitte) den Flughafen
und Präsentieren Wien erreichen und umgekehrt. Mit nur 16 Minuten Fahrzeit ist der
Ob in den majestätischen Bergen, an den kristallklaren Seen, in CAT das mit Abstand schnellste Verkehrsmittel zum Airport. Er ver-
sprudelnden Thermen, in geschichtsträchtigen Städten oder direkt kehrt im Halbstundentakt.
auf der Donau: Oberösterreich bietet eine große Auswahl an
Flugpassagiere können ihr Gepäck bereits im City Air Terminal am
Kongresskapazitäten mit Kreativität, Leidenschaft und Top-Qualität.
Auch die zentrale Lage und die Erreichbarkeit sprechen für das Bahnhof Wien-Mitte einchecken und ihre Bordkarte lösen. Dieser
Tagungsland Oberösterreich. Veranstaltungen bedürfen einer perfekten City-Check-in für CAT-Reisende ist ab 24 Stunden bis 75 Minuten vor
Planung, wobei immer Fragen auftauchen: Wo und wie finde ich den Abflug möglich. Der Flughafen kommt quasi in die Stadt. Sogar einen
optimalen Veranstaltungsort? Welche Abend- und Ausflugsprogramme Zollschalter mit der Möglichkeit der Mehrwertssteuerrückvergütung
unterstützen die Zielsetzung? Und wie spart man Zeit und Geld? und ein Servicecenter mit Ticketverkauf stehen zur Verfügung.
Die Antwort auf diese Fragen gibt die neue Homepage
http://www.tagung.info, Oberösterreichs Website zum Thema Tagen, Der Zug selbst besteht aus klimatisierten CAT-Doppelstockwaggons,
Motivieren und Präsentieren. „First Class“-Sitze garantieren eine entspannte Reise. CAT-Train-
Attendants kümmern sich um das Wohl der Passagiere. Als zusätz-
Informationen zum Tagungsland Oberösterreich erteilt auch
ADVERTORIAL
liches Angebot gibt es Infobildschirme im Zug mit wichtigen
das Team der OÖ Tourismus Information,
ADVERTORIAL
Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Fluginformationen.
Tel.: 0732/221022, Fax: 0732/7277-701, Fahrkarten können unter www.cityairporttrain.com bzw. im CAT-
E-Mail: info@oberoesterreich.at Terminal und am Flughafen Wien erworben werden.
10 w w w . a c b . a tAUSTRIAN CONVENTION BUSINESS MAGAZIN AKTUELL
ACB TOP NEWS
Dolmetschdienste
MIT INFRAROT
UND FLÜSTERTON
Sie sind eine Selbstverständlichkeit bei
mehrsprachigen, internationalen Veranstal-
tungen: die Dolmetschungen. Doch worauf
kommt es dabei an? Wichtigstes Kriterium
ist, eine solide Agentur zu beauftragen, um
größtmögliche Sicherheit zu gewährleis-
ten und alle Eventualitäten abzufangen.
Ein Dolmetscher kann z.B. überraschend
erkranken oder man benötigt kurzfristig eine
weitere Gruppe von Übersetzern. Eine pro-
fessionelle Agentur ist für solche Fälle gerüs-
tet und kann bei Bedarf auf ein großes Pool
Mag. Dr. Andrea Jaidane- an Mitarbeitern zurückgreifen.
Koulev-Friedmann,
Leiterin der Dolmetsch-
Abteilung der Wiener
Es gibt verschiedene Arten von
Dolmetschfirma „ad hoc“ Dolmetschleistungen. So zum Beispiel
Simultan-Dolmetschungen für zwei- und
mehrsprachige Veranstaltungen, bei denen kein Zeitverlust entstehen
soll, sowie für mehrsprachige Veranstaltungen, wie z.B. Pressekon-
ferenzen, Vorträge, Seminare, Kongresse, etc. Für die Simultandolmet-
schung benötigt man eine eigene technische Anlage die den Original-
ton in die Übersetzerkabinen überträgt. Die Dolmetscher hören und
sprechen gleichzeitig, wobei die Dolmetschung über Infrarotwellen
an die Kopfhörer der Konferenzteilnehmer übertragen wird.
Eine andere Variante ist das Begleit-Dolmetschen (z.B. bei
Geschäftsverhandlungen, Firmen- oder Fabriksführungen, etc.).
Übersetzt wird zwischen zwei Sprachen hin und her, wobei sich
Dolmetscher und Redner etwa alle zwei bis drei Sätze abwechseln.
Vor einem größeren Forum, wie etwa bei Workshops, einzel-
nen, kürzeren Vorträgen, Empfängen oder Pressekonferenzen,
kommen Konsekutiv-Dolmetscher zum Einsatz, die ähnlich dem
Begleitdolmetschen arbeiten. Und wer es ganz diskret möchte, greift
zu Flüster-Dolmetschen. Diese Methode ist eine Lösung für bis zu drei
Personen. Der Dolmetscher sitzt hinter ihnen und flüstert ihnen eine
Zusammenfassung des Gesagten zu.
Auf Kongress-Dolmetschleistungen spezialisiert hat sich die Wiener
Firma „ad hoc“. Je nach Erfordernissen des Auftraggebers werden
sowohl Dolmetscher in allen Sprachen als auch die technischen Anlagen
zur Verfügung gestellt. „Wir haben verschiedene Subunternehmen, auf
die wir bei Bedarf zurückgreifen können, so dass auch die Abwicklung
sehr großer Kongresse reibungslos abläuft“, erklärt Mag. Dr. Andrea
J a i d a n e - K o u l e v - F r i e d m a n n , Leiterin der Dolmetsch-
Abteilung der Wiener Dolmetschfirma „ad hoc“.
Dolmetsch-Dienste in allen Bereichen – speziell auf dem Kongress-
sektor – bietet auch die Firma „Vita“ an. Auch hier werden hoch
qualifizierte Dolmetsch-Teams sowie das technische Equipment bei
Bedarf zur Verfügung gestellt. „Die großen Kongress Center, aber
auch einige Hotels, sind jedoch selbst bestens ausgerüstet“, weiß Mag.
Brigitte S chächter- Hold, die gemeinsam mit Mag. Naomi Os or io-
Kupfer blum die Firma leitet.
Viele Dolmetscher verfügen über Spezialwissen in bestimmten
Fachgebieten und/oder besondere thematische Vorlieben. Brigitte
Schächter-Hold: „Besonders bei technischen Konferenzen und
Kongressen hat es sich immer bewährt, auf Dolmetscher zurückzu-
greifen, die mit der Materie vertraut sind.“
Info: ad hoc, Interpretations services & equipment Ltd.,
Hofmühlg. 16/19, 1060 Wien, Tel./Fax: 01/585 19 50, office@adhoc.at
Vita, Vienna Interpreting & Translating Agency,
Schellinggasse 5, 1010 Wien, Tel.: 01/512 36 16, Fax: 01/513 91 39,
E-Mail: officevita.co.at, Internet: www.vita.co.at
11
MAGAZIN12 w w w . a c b . a t
ERFOLGREICH TAGEN
WIEN
Die Donaumetropole
zählt zu den Top-Drei
Destinationen der Welt
und dies wird auch
langfristig so bleiben
FIXPLATZ FÜR WIEN
Text | Mag. Christopher Norden Bilder | wien tourismus
AM KONGRESSOLYMP Wien ist eine der führenden Kongressmetropolen der Welt. Seit
Jahren liegt die Stadt im Top-Ranking der internationalen Institutionen
wie der ICCA (International Congress and Convention Association)
und der UIA (Union of International Associations) immer unter den
besten drei. Laut aktueller ICCA-Statistik (International Congress
and Convention Association) lag Wien zuletzt mit 89 Kongressen vor
Barcelona (78), Singapur (75), Stockholm (70) und Lissabon (63) an
Das neue Veranstaltungszentrum erster Stelle.
„Palais Niederösterreich“ mitten im
Der Erfolg ist kein Zufallsprodukt, sondern Ergebnis jahrzehntelan-
Herzen von Wien verbindet in per-
ger professioneller Bemühungen in diesem Bereich. Weltweit sind
fekter harmonischer Abstimmung
aktuell rund 20.000 internationale Kongresse erfasst, von denen aller-
Tradition & Geschichte mit
dings nur zwei bis drei Prozent (das sind 400 bis 700) mehr als 3.000
allen Anforderungen modernster
Teilnehmer haben. „Dass viele neue dazukommen ist kaum zu erwar-
Technik.
ten“, schätz ACV Vorstand Thomas R u p p e r t i die Lage ein.
Unser Palais Niederösterreich Im Erdgeschoß befinden sich die Für diese Großkongresse ist die Auswahl der zur Disposition stehen-
eignet sich für jede Art von Landhauskapelle und vier zusätz-
Veranstaltungen und bietet den Destinationen nicht mehr all zu groß. Wien ist für sie immer eine
liche Seminarräume benannt nach
ein unvergessliches Ambiente bekannten Landeshauptmännern sichere Bank, wo mit dem Austria Center Vienna (ACV), der Reed
für Veranstaltungen bis zu 670 von Niederösterreich. Wir arbeiten Messe Wien und dem Kongresszentrum Hofburg drei Flaggschiffe
Personen: mit 2 hochqualitativen Catering- zur Verfügung stehen.
• Seminare Unternehmen zusammen, aber auch
• Kongresse gerne ist ein eigener Caterer mög- Zwischen den Dreien besteht eine vernünftige
• Kulturveranstaltungen lich, um Ihre Veranstaltung auch Gesprächsbasis. Man will sich nicht sinnlos kon-
• Produktpräsentationen kulinarisch zu einem großartigen kurrenzieren. Im Februar ist es sogar erstmals zu
• Messen Erfolg werden zu lassen.
einem Dreiergespräch gekommen, wie man gemein-
• Gala-Dinner Informationen und Buchungen:
• Bälle sam seine Aktivitäten bündeln kann, um mehr aus
PALAIS NIEDERÖSTERREICH
• Private Feiern wie Herrengasse 13
dem internationalen Kongressgeschäft herauszuho-
Geburtstag und Jubiläum A – 1010 Wien len. Walter S t r a u b , Chef des Kongresszentrums
• Hochzeiten und Taufen Kontakt: Birgit Hackenauer, Hofburg: „Wir wollen einmal schauen, was wir
In der 1. Etage befinden sich 4 Managing Director gemeinsam über das Vienna Convention Bureau
wundervolle Prunksäle, die bis ins Tel.: 0043 1 9005-12294 hinaus auf die Beine stellen können.“
ADVERTORIAL
kleinste Detail restauriert wurden Fax: 0043 1 9005-12291
und voll klimatisiert mit modernster, e-mail: birgit.hackenauer@a1.net „Das verbindende Element ist – gemeinsam mit Wien Tourismus
technischer Ausstattung. www.palais-niederoesterreich.at
und dem Vienna Convention Bureau – der Kampf um den Standort
>>> Fortsetzung S. 14
MAGAZIN
13ERFOLGREICH TAGEN
WIEN
FIXPLATZ FÜR WIEN
AM KONGRESSOLYMP
Wien. „Unser gemeinsames Ziel ist zu ver-
hindern, dass Wien gegenüber anderen
Kongressstädten auf der Strecke bleibt. Die
Konkurrenz wird ohnedies immer größer“,
betont Johann J u n g r e i t h m a i r ,
Vorsitzender der Geschäftsführung der
Reed Exhibitions.
Denn die harten Konkurrenten sitzen
VOM KONGR
im Ausland. Barcelona zum Beispiel, das
ebenfalls eine gute Mischung an Hotels,
Gastronomie und sonstiger Infrastruktur zu bieten hat, preis-
ALLES GEH
lich aber unter Wien liegt und wo erst im Vorjahr ein drittes
Kongresszentrum eröffnet worden ist. Straub: „Barcelona hat auch
ein sehr gutes Convention Bureau.“
London und Paris sind traditionell sehr stark, hier kann Wien aber
günstigere Preise ins Treffen führen. Auf der Überholspur befindet
„Wien hat nicht nur eine erstklassige Position im
sich Birmingham, wo modernste Einrichtungen auf die grüne Wiesen
gestellt worden sind. Und eine Stadt, die sich in den letzten Jahren sehr internationalen Kongress- und Eventmarkt,
gut entwickelt hat, ist Lissabon. Doch Wien ist immer ganz vorne mit
sondern auch ein hohes Potential für die
dabei. „Wir matchen uns mit Giganten wie London und Paris“, betont
Straub, „Wien befindet sich immer unter den Top drei.“ Akquisition weiterer Veranstaltungen.“
Die Gründe dafür sind, dass Wien in allen für Kongresse entschei- Thomas Rupperti, Vorstandsdirektor des Austria
denden Bereichen punkten kann. Da geht es um politische Sicherheit, Center Vienna (ACV), sieht als Voraussetzung
um wirtschaftliche Stabilität und die vorhandene Infrastruktur mit
genügend Hotels, Kongresshäusern, optimaler Verkehranbindung für die Realisierung der Chancen dieser erfolg-
sowie professionellen Dienstleistern. Straub: „Wien verfügt über eine versprechenden Ausgangslage vor allem eine
hohe Anzahl an PCO’s.“ Vor allem aber die Stabilität ist ein wichtiges
Argument, da die Kongress-Entscheidungen bekanntlich sehr lang- intensive Bewerbung der Bundeshauptstadt
fristig getroffen werden. „Wir sind auch Preis/Leistungs-mäßig sehr als optimalen Standort für Events.
gut im internationalen Vergleich, die Stadt ist überschaubar und hat
ein tolles kulturelles Angebot.“ „Wien Tourismus mit Karl S e i t l i n g e r an der Spitze und vor allem
das Vienna Convention Bureau mit Christian M u t s c h l e c h n e r
Wie sehr Wien punkten kann, beweisen die europäischen Radiologen
leisten auf diesem Gebiet erstklassige Arbeit. Aber auch die
(European Congress of Radiology - ECR), die seit zehn Jahren die
Kongresswirtschaft selbst muss ihre Anstrengungen verstärken, ins-
Donaumetropole als fixen Kongressstandort gewählt haben. Vor
besondere die großen Kongress–Locations im Corporate Bereich. Das
fünf Jahren wurden von der ECR Alternativen recherchiert – doch
Ergebnis wird dann am besten sein, wenn sie es gemeinsam tun.“
die Entscheidung wurde neuerlich zu Gunsten von Wien gefällt, wo
sie im ACV ideale Bedingungen vorfinden. Dass dies am Konkurrenzverhältnis scheitert fürchtet Thomas
Rupperti nicht: Die großen Kongresszentren in Wien sind so unter-
Wien ist auch höchst aktiv in der
schiedlich positioniert, dass die Überschneidungen der Angebote bei
Bewerbung als Kongress-Destination.
einem objektiven Vergleich relativ gering sind.
Dem Vienna Convention Bureau (VCB)
unter bewährter Führung von Christian Im klassischen Kongressbereich sieht Rupperti Grenzen für
M u t s c h l e c h n e r (er ist amtierender die künftige Entwicklung: Weltweit gibt es etwa 700 rollierende
Weltpräsident der ICCA) werden durch- Großkongresse mit mehr als 3.000 Teilnehmern, aber rund 900 für
wegs gute Noten ausgestellt („sehr stark, ihre Durchführung geeignete Kongresshäuser – derzeit, denn viele
sehr professionell“), von den 15 inter- neue sind in Planung oder bereits in Bau, alleine in China über 80.
nationalen Hotels der Stadt sind alle inten-
„Volkswirtschaftlich sind Veranstaltungen dieser Größenordnung
siv in der Kongress-Akquisition unterwegs,
natürlich wichtig und es muss alles getan werden, um jene, die man
detto die Hofburg, das ACV und die Reed
hat, zu halten und jene mit wechselnden Standorten nach Wien zu
Messe. Dazu kommen die großen PCO’s.
holen. Dass quantitativ viele neue dazukommen ist kaum zu erwar-
Straub: „Alle sind permanent unterwegs. Im Verhältnis zu unse-
ten.“ Diese realistische Einschätzung ergibt sich aus der Tendenz zu
rem Angebot gibt es hier eine überdurchschnittlich hohe Anzahl an
einer Redimensionierung im Kongressbereich: Der Trend geht zu klei-
Profis, die den Markt beackern.“
neren, überschaubareren und leichter organisierbaren Veranstaltungen
Zweifel hat niemand daran, dass Wien seinen Status als führen- mit besseren Kommunikationsmöglichkeiten. Auch die Großkongresse
de Kongressmetropole behalten wird. 2004 war das zweitbeste Jahr verlangen immer höhere Flexibilität, da innerhalb eines Kongresses
nach 2001 und in den nächsten vier bis fünf Jahren zeichnet sich zunehmend kleinere Veranstaltungen abgehalten werden.
eine graduelle Entwicklung weiter nach oben ab. Mit ein Grund
Unter diesen Aspekten wäre es für ein Kongresszentrum aus
dafür ist das USA-Geschäft, das spürbar wieder stärker wird.
betriebswirtschaftlichen Erwägungen problematisch, allzu sehr auf
Die Entscheidungen im Kongressgeschäft fallen traditionell dort, wo Großveranstaltungen zu setzen, mit denen kaum eine ausreichende
die internationalen Verbände, Organisationen und Gesellschaften Gesamtauslastung erreichbar ist. Ganz abgesehen davon, dass auch
angesiedelt sind. In Nordamerika konzentriert sich dabei alles auf die vorgegebene Kapazität Grenzen setzt: Das ACV hat mit 4.500
New York, Chicago und Washington, in Europa auf London, Brüssel, Plätzen (Theaterbestuhlung) im größten Saal für ein Plenum den
Genf und Paris. größten Kongressbereich.
14 w w w . a c b . a tAUSTRIAN CONVENTION BUSINESS MAGAZIN ERFOLGREICH TAGEN
WIEN
RESS ZUM CLUBBING
HT IM ACV
Die Zukunft sieht Thomas Rupperti additiv auch vor allem
Bilder | ACV, wien tourismus
bei mittleren und kleineren Veranstaltungen mit verbundenen
Ausstellungen, wie sie nicht nur von Institutionen der verschiedensten
Art, sondern vor allem von Unternehmen durchgeführt. Das können
Incentives ebenso sein, wie Veranstaltungen von Verbänden, etwa
Berufsmeisterschaften, die es auch in weltweitem Rahmen gibt. Hier
ist für die nächste Zukunft „Themensuche“ angesagt.
Das ACV wird sich künftig auch verstärkt im kulturell – gesell-
schaftlichen Veranstaltungssektor etablieren. Konzertveranstaltungen
mittlerer Größenordnung – Rupperti: „Konzerte für das große
Wohnzimmer“ – von Peter K r a u s bis Bobby M c F e r r i n , aber
auch Nikolaus H a r n o n c o u r t gehören bereits zum Programm,
auch „Clubbings“ wurden schon mit großem Erfolg durchgeführt.
Hier kommt die Stärke des ACV besonders zum Tragen: Die
Flexibilität des Raumangebotes. Neben fünfzehn unterschiedlich
großen und zum Teil kombinierbaren Sälen stehen
mehr als 170 Besprechungsräume zur Verfügung. ACV PREMIERE
MIT SCHWARZEN ZAHLEN
Das Haus wurde nicht nur einem umfangrei-
chen Facelifting in Richtung modernem Lifestyle Im Vorjahr beherbergte das ACV insgesamt 124
unterzogen, tief unter den größten Konferenzsälen
Veranstaltungen, davon 32 mit mehr als 2.000
Österreichs entstand auch die vermutlich unge-
Teilnehmern. Insgesamt wurden rund 264.000
wöhnlichste Party–Location Wiens: Die sogenann-
te „Klimazentrale“ ist ein weit verzweigtes unterir- Besucher gezählt, darunter 53.000 internationale
disches Labyrinth aus mit Silberfolie ummantelten Gäste. Bei den 137 fix gebuchten Veranstaltungen
Heizungs.- und Belüftungsrohren, das ausreichend des heurigen Jahres ist eine weitere Steigerung der
Raum für 700 Personen bietet und sich für unge- Gästezahl zu erwarten, für 2005 erwartet ACV -
wöhnliche Zwecke inszenieren läßt, vom barocken Vorstand Thomas Rupperti ein weiteres Plus.
Kulinarik – Event bis zum coolen Incentive eines
High–Tech–Unternehmens. Einen Härtetest hat der Stolz ist Rupperti darauf, das ACV operativ in die
neue Schauplatz bereits beim Kick–off–Event „Talk 4“ schwarzen Zahlen geführt zu haben. Der Gesamtumsatz
talk.04 im November des Vorjahres bestanden, kletterte im Vorjahr um fünf Prozent auf 14,3 Mio.
mit dem sich das neu gestylte ACV Kunden und Euro in die Höhe. Darin sind allerdings 1,2 Mio. für
Freunden vorstellte. Leistungen für die UNO enthalten, vor allem aber rund
3 Mio. an Energieversorgungskosten für die UNO, die
Für die Multifunktionalität das ACV mit seinen
vielfältigen Einrichtungen sind auch die tech- praktisch einen Durchlaufposten darstellen.
nischen Voraussetzungen gegeben, die in dieser Der eigentliche operative Umsatz des Kongresszentrums
Perfektion europaweit nur wenige Häuser bieten beträgt demnach 9,6 Mio. Euro, der operative Gewinn
können. Die Lage in unmittelbarer Nachbarschaft
0,3 Mio.
zu den Internationalen Organisationen in einem
rasch wachsenden neuen Stadtteil an der Donau, Die zu leistende Pacht in der Höhe von 6,6
die großzügigen Garagen, die wachsende Zahl von Mio. ist dabei allerdings nicht berücksichtigt.
Hotels – für 2006 plant Arcotel die Errichtung eines Diese ist ein Relikt aus der vom seinerzeitigen
4-Stern-Designer Hotels - in unmittelbarer Nähe, Bundeskanzler Bruno Kreisky eingefädelten arabischen
die U-Bahn, die in wenigen Minuten ins Stadtzentrum führt und der
Finanzierungsbeteiligung bei der Errichtung des ACV.
unmittelbare Anschluss an das Autobahnnetz rund um Wien erge-
ben eine optimale Positionierung für den Erfolg im internationalen
Kongress- und Veranstaltungsgeschäft.
MAGAZINERFOLGREICH TAGEN
WIEN
Für Reed Exhibitions Wien steht das Messegeschäft im Mittelpunkt
MESSERIESE
MIT KONGRESSAMBITION
„Unsere Stärke liegt auf der Johann J u n g r e i t h m a i r , Vorsitzender führt werden, wie der Kardiologenkongress
der Geschäftsführung von Reed Exhibitions im Sommer 2003 eindrucksvoll bestätigt hat.
Hand: Das Messegelände und das Messe Wien, kann beim neuen Messezentrum
Theoretisch alles zu können heißt aber
Wien tatsächlich mit Superlativen aufwar-
Congress Center bieten die ide- nicht, dass es sinnvoll wäre, auch alles zu tun.
ten: Architektonisch und funktionell wurden
„Die Schwerpunkte für die Ausrichtung unse-
alen Voraussetzungen für die international neue Maßstäbe gesetzt.
res Arbeitsprogrammes ergeben sich aus
Das modular aufgebaute Congress Center der Struktur des Unternehmens: Der Stadt
Kombination von Messe und mit einer Reihe mehrfach unterteilba- Wien als Eigentümer des Messezentrums
rer Säle hat eine Gesamtkapazität von liegt vor allem daran, die Position der Stadt
Kongress. Dass es sich um brand-
3.320 Personen, zusätzlich stehen weiträu- als Messe- und Kongressstandort zu fes-
neue Anlagen handelt, hat unseren mige Foyerflächen zur Verfügung. Unter tigen und auszubauen, der private inter-
Einbeziehung der vier Ausstellungshallen nationale Konzern Reed Exhibitions als
raschen Erfolg natürlich begünstigt.“ mit einer Gesamtfläche von 55.000 Betreiber muss Gewinne erwirtschaften,“
Quadratmetern können auch Veranstaltungen umreisst Johann Jungreithmair die Ziele der
mit mehr als 25.000 Teilnehmern durchge- Unternehmensführung. „Unser Hauptauftrag
16 w w w . a c b . a tERFOLGREICH TAGEN
WIEN
heißt Messe-Eigenveranstaltungen bzw. Messegeschehens ist der Produktionsmarkt.
Gastveranstaltungen zu akquirieren, Sport- Hier sind die Karten verteilt und in festen
und Kulturverabstaltungen benötigen jedoch Händen, neue Messen können allen-
eher eine andere Infrastruktur gehören nur falls in Nischen entstehen und sind
ganz am Rand zu unserem Geschäftsfeld.“ schon deshalb von begrenzter Bedeutung.
Der Kongressmarkt samt verbundenen
Volle Kongressausstattung mit allen tech-
Ausstellungen oder Messen hat
nischen Einrichtungen hat daher auch
einen anderen Zugang, der
nur das Congress Center. Die Nutzung
Standort richtet sich nach
der Messehallen für andere Zwecke
dem Veranstalter bzw. den
als Ausstellungen erfordert aufwendi-
Delegierten und ist daher
ge Um- und Einbauarbeiten und das
wesentlich beweglicher.
Preis-Leistungs-Verhältnis wird daher
Wesentliche Standortfaktoren
auch erst für Großveranstaltungen inte-
sind die geografische
ressant, die über die Kapazität der
Lage, die internationale
Kongresszentren hinausgehen, allen-
Verkehrsanbindung auf der
falls auch dann, wenn Terminkollisionen
Straße und in der Luft, ein qua-
keine Wahlmöglichkeit offen lassen.
litativ und quantitativ entspre-
In diesen vorgegebenen Grenzen einer chendes Hotelangebot,
erfolgreichen Geschäftstätigkeit sieht in immer höhe-
Jungreithmair auch die Sinnhaftigkeit einer rem Ausmaß die
Kooperation der großen Kongresszentren: Sicherheit und die
„Das verbindende Element ist – zusammen Attraktivität der
mit Wien Tourismus und Vienna Convention Stadt insgesamt. Johann Jungreithmair
Bureau – der gemeinsame Kampf für den
Wien ist damit in einer ausgezeichneten
Standort Wien. „Unser gemeinsames Ziel
Position und es ist daher nur folgerichtig,
ist, dass Wien gegenüber anderen interna-
dass Reed Exhibitions Messe Wien die Gast-
tionalen Kongressstädten die Nase vorne
veranstaltungsabteilung unter der Leitung
hat. Die Konkurrenz wird immer größer.“
von Mag. Renate D o b l e r weiter ausbaut:
Das Geschäft im Messebereich hängt Ziel ist der Aufbau neuer Märkte, nicht
primär vom Heimatmarkt ab: Träger des zuletzt in den EU - Erweiterungsländern.
Messezentrum Wien
Was wäre der Zauber von gestern ...
... ohne die Magie
von heute?
©RGE-Photographie / © www.sticklerfotografie.at / © Wien-Tourismus / MAXUM
Wien bezaubert mit dem Flair der Vergangenheit
und einer vielfältigen Gegenwart. Ein idealer Ort,
um die Magie der Begegnung immer wieder von
Neuem erstehen zu lassen. Das Congress Center im
Messezentrum Wien bietet sich dabei als optimaler
Rahmen an: Mit zeitgenössischer Architektur,
urbanem Ambiente und einer multifunktionalen
Verwandlungskunst.
Fragen Sie uns, wie auch Ihre Veranstaltung
mehr Magie bekommen könnte.
Unser Team unterstützt Sie in allen Belangen:
T +43 (0)1 727 20-0, F +43 (0)1 727 20-195,
e-mail congress@messe.at, www.messecongress.at
Reed Messe Wien GmbH
Messeplatz 1, Postfach 277
A-1021 Wien
www.messe.at
MAGAZIN
17Sie können auch lesen
