BÜRGERBLATT - GEMEINDE MÜHLENBACH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BürgerBlatt
Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach
Amtliche
Bekanntmachungen
Standesamtliche
Nachrichten
Aktuelles
aus den Vereinen
Kultur
Schulnachrichten
Freizeit
Kirchliche
Nachrichten
Soziale Dienste
Tourist-Informationen
Gemeinsame
Bekanntmachungen
Freitag, 09. April 2021
Nr. 14
BEHÖRDEN-
NOTRUFE
SPRECHSTUNDEN
Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ............................... 112
Feuerwehr .......................................................................... 112
Haslach
Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0
Polizei .................................................................................. 110
Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Krankentransport .............................................................0781 19222 Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr
Polizeirevier Haslach ............................................................... 975920 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Ortenau Klinikum Wolfach ............................................. 07834 9700 und nach Terminvereinbarungen
Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ................................... 07821 930 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: stadt@haslach.de
Ortenau Klinikum Offenburg ........................................... 0781 4720
Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach
Gift-Notruf ....................................................................... 0761 19240
Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: zentrale@notar-vogt.de
Telefonseelsorge .......................................................... 0800 1110222 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
(Kostenfrei) und 14.00 – 16.30 Uhr
Strom- und Wasserversorgung ....................................... 2621 Termine nur nach Vereinbarung
Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach
(Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16
Stromversorgung-Störungsdienst- ....................... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und
Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar.
(E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 14.30 - 17.30 Uhr
Wasserversorgung -Störungsdienst- ............... siehe Gemeinde- Neue Eisenbahnstraße 1 Samstag 10.00 - 13.00 Uhr
Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...................... verwaltungen
Steinach .................................. Tel. 3848, Mobil: 01757211505 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340
Gasversorgung badenova Störungsdienst ................. 08002767767 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr
12.30 - 16.00 Uhr
Fischerbach
Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr
BEREITSCHAFTSDIENST Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
DER ÄRZTE U. APOTHEKEN Tel. 91900
Fax 919020
Freitag 8.00 - 13.00 Uhr
Termine gerne auch außerhalb der Öffnungs-
zeiten nach telefonischer Vereinbarung
E-Mail: gemeinde@fischerbach.de · Internet: http://www.fischerbach.de
NOTRUFNUMMERN Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038
Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746
Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618,
Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@ortenaukreis.de
Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Hofstetten
Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr
Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr
Fax 07832 912920
Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: gemeinde@hofstetten.com
Apotheken-Notdienst Mühlenbach
Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Gemeindeverwaltung Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Hauptstr. 24 Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag, 09.04.2021: Apotheke Steinach Tel. 07832 91180 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Fax 07832 911820 Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach
Samstag, 10.04.2021: Stadt-Apotheke Haslach telefonischer Vereinbarung gerne möglich.
Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: gemeinde@muehlenbach.de
Sonntag, 11.04.2021: Stadt-Apotheke Zell Steinach
Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr
Montag, 12.04.2021: Kinzigtal-Apotheke Haslach Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr
Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag, 13.04.2021: Apotheke Iff Hausach Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr
Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach,
Mittwoch, 14.04.2021: Bären-Apotheke Biberach Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: info@steinach.de
Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach/ Baden
Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648
Donnerstag, 15.04.2021: Burg-Apotheke Hausach
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn
Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777
Freitag, 16.04.2021: Kloster-Apotheke Haslach
Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Postagentur Mo: 09.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr
Samstag, 17.04.2021: Apotheke am Kurgarten Zell Hauptstraße 17 Di: 09.00 – 12.30 Uhr, Mi: 09.00 – 12.30 Uhr
Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell am Harmersbach Tel. 2535 Do: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr
Fr: 09.00 – 12.30 Uhr, Sa: 09.00 – 12.00 Uhr
AMTSBLATT DER STADT HASLACH
UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN,
IMPRESSUM
REDAKTIONS-
MÜHLENBACH UND STEINACH.
Herausgeber sind die Bürgermeisterämter.
Der Redaktionsschluss
SCHLUSS
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: für das Bürgerblatt ist jeweils
der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Dienstag, 16.00 Uhr
Bezugspreis Jahresabo in Steinach und Welschensteinach: 18,00 €
Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten?
Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche Oder bekommen Sie es unregelmäßig?
Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft &
Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/504-14 55 · Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter:
Fax 0781/504-1469 · E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de · www.anb-reiff.de 0781/504-5566 • anb.zustellung@reiff.de
2 Freitag, 09. April 2021
Haslach im Kinzigtal
BürgerBlatt Haslach
Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar
Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · stadtnachrichten@haslach.de · www.haslach.de
Stadtnachrichten
amtlich und aktuell
Einladung zur Wirtschaftsplan des Zweck- §4
Umlagen
Stadtratssitzung verbandes „Hochwasser- Die Höhe der Umlagen wird wie folgt festge-
Am Dienstag, 13. April 2021 findet schutz Raumschaft Haslach“ setzt:
um 19:00Uhr eine öffentliche Sitzung für das Wirtschaftsjahr 2021 Betriebskostenumlage 67.700 Euro
des Gemeinderates im Großen Saal der Zinsumlage 21.000 Euro
Aufgrund der §§ 18 bis 20 des Gesetzes über Investitionsumlage 317.500 Euro
Stadthalle statt, zu der Sie herzlich ein-
kommunale Zusammenarbeit (GKZ) in Ver- Tilgungsumlage 52.200 Euro
geladen sind.
bindung mit § 79 der Gemeindeordnung für
Baden-Württemberg und § 14 Abs. 1 des Ei-
Tagesordnung
genbetriebsgesetzes sowie § 1 Abs. 4 der Haslach im Kinzigtal, den 18. März 2021
Verbandssatzung hat die Verbandsversamm-
1. Anfragen der Einwohner
lung des Zweckverbandes „Hochwasser- gez.
2. Aktueller Stand Breitbandausbau
schutz Raumschaft Haslach“ am 18. März Philipp Saar
durch die Breitband Ortenau GmbH
2021 folgenden Wirtschaftsplan für das Bürgermeister und Verbandsvorsitzender
3. Tourismusbericht 2019/2020
Wirtschaftsjahr 2021 beschlossen:
4. Neufassung Fundtierkostenpauschal-
vertrag mit dem Tierschutzverein Kin- Die Gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplanes
§1 hat das Landratsamt Ortenaukreis aufgrund
zigtal e.V.
Festsetzung des Wirtschaftsplanes §§ 18 und 20 GKZ sowie §§ 81 Abs. 2 und 121
5. Bekanntgaben und Verschiedenes
Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr Abs. 2 GemO mit Verfügung vom 23.03.2021
2021 wird bestätigt.
Die Sitzung findet unter Einhaltung im Erfolgsplan mit Erträgen Der Wirtschaftsplan wird gemäß § 81 Abs. 3
der erforderlichen Abstands- und Hy- von 314.800 Euro GemO entsprechend § 19 der Verbandssat-
gieneregeln statt. Aufgrund des ak- und Aufwendungen von 418.900 Euro zung hiermit öffentlich bekanntgemacht.
tuellen Infektionsgeschehens sind und mit einem Jahresverlust Gleichzeitig geben wir bekannt, dass der
alle Teilnehmer angehalten, grund- von 104.100 Euro Wirtschaftsplan des Zweckverbandes „Hoch-
sätzlich eine FFP2-Atemschutzmaske im Vermögensplan in den Einnahmen und wasserschutz Raumschaft Haslach“ für das
bzw. einen medizinischen Mund- Ausgaben auf 2.958.700 Euro Wirtschaftsjahr 2021 vom
schutz zu tragen, auch dann, wenn mit dem Gesamtbetrag der Verpflichtungser-
sie Platz genommen haben. mächtigungen auf 450.000 Euro Montag, dem 12. April 2021 bis einschließ-
festgesetzt. lich Dienstag, dem 20. April 2021
Ferner erfordert eine Teilnahme das §2
Ausfüllen eines Anwesenheitsnach- Kreditermächtigung bei der Stadtverwaltung Haslach - Kämmerei
weises, welcher auf jedem Platz aus- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredit- öffentlich ausliegt.
gelegt ist. aufnahmen für Investitionen und Investiti-
onsförderungsmaßnahmen Haslach, den 30. März 2021
(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf
478.000 Euro gez.
Mit freundlichen Grüßen
Philipp Saar
§3 Bürgermeister und Verbandsvorsitzen-
Kassenkredite der
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird
festgesetzt auf 1.000.000 Euro
Philipp Saar
Freitag, 09. April 2021 3
BürgerBlatt Haslach
e n z ur ü c k
WikomHmaslach! Einfach
in und
anrufen n!
absprech
e
• Abholservice
Inzidenz ÜBER 100
• Lieferservice
click&collect • Auswahlservice
Balu Kunst & Mode Gasthaus zum Grünen Baum
APOTHEKE GEÖFFNET* Telefon 07832/979683 oder 0175/08623901 Telefon 07832/999 3 888
• Lieferung in Haslach • Abholservice
Kloster Apotheke/Stadt Apotheke • Auswahlservice nach tel. Vereinbarung • telefonische Bestellung
Telefon 07832/8889 • Eigene Gutscheine • Speisekarte: www.gruener-baum-haslach.de
• Lieferung in Haslach und • Abholung nach tel. Vereinbarung hasan´s pizza und kebap
umliegende Gemeinden • Inzidenz über 100: click & collect Telefon 07832/67817
• Bestellungen bis 16:00 Uhr werden am • Abholservice
gleichen Tag geliefert ELEKTRO Hellas – griechisches Restaurant
(vorbehaltlich Verfügbarkeit)
Fernseh-Breig Telefon 07832/979797
• erreichbar zu den Öffnungszeiten
Telefon 07832/979695 • Abholservice Do – Di 16:00 – 20:00 Uhr
• Linda Apotheken App für Bestellungen
• Lieferung im Umkreis • So zusätzlich 12:00 – 14:00 Uhr
Kinzigtal-Apotheke • nach telefonischer Vorbestellung
• Abholservice und Auswahlservice
Telefon 07832/3429
nach Terminvereinbarung Gasthaus Kanone
• tägliche Lieferung
• Kundendienst und Reparaturen Telefon 07832/977511
• Bestellung muss bis 16:00 Uhr (besser früher)
• Eigene Gutscheine • Di – So 11:30 – 14:00 Uhr und
aufgegeben werden, Lieferung am gleichen
• Inzidenz über 100: click & collect 17:30 – 19:30 Uhr
Tag
Radio Geissler • Speisekarte: www.gasthaus-kanone.de
• Erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten
Telefon 07832/979777 • telefonische Bestellung
• Lieferung nach Absprache • Bitte Teller oder Behältnisse mitbringen
BÜCHER • Kundendienst und Reparaturen Kinzig Food Werk II (bei Göppert)
Der Buchladen • Abholservice Telefon 0151/72976947
Telefon 07832/4349 • eigene Gutscheine • Nur Abholung: Do – Sa 16:00 –
• Mail: der-buchladen-haslach@web.de oder • Inzidenz über 100: click & collect 19:30 Uhr und So 11:30 – 19:30 Uhr
online www.buchladenhaslach.de Elektro-Oberle • Speisekarte: www.kinzigfood-werk2.de
• Kostenlose Lieferung innerhalb von Telefon 07832/2484 Gasthaus Ochsen
48 Stunden (bis 20km) • Abholung/Lieferung nach Absprache Telefon 07832/995890 oder 0176/74736744
• Inzidenz über 100: click & collect • Erreichbar von Mo – Fr 08:00 – • Abholservice: Sa, So 11:30 – 14:00 Uhr
12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr und Fr – So 17:30 – 20:00 Uhr
• Service/Kundendienst und Elektro- • Speisekarte: www.hotel-restaurant-ochsen.de
BEKLEIDUNG installationen nach Absprache • telefonische Bestellung
Mode Giesler und Mikado • Inzidenz über 100: click & collect • bitte Geschirr mitbringen
Telefon 07832/3161 oder 0151/11640273 • frischer badischer Spargel
• Abhol- und Lieferservice im Umkreis
• Auswahlservice nach tel. Vereinbarung
FRISEUR Ristorante & Pizzeria Oronzo
Telefon 07832/2345
• Eigene Gutscheine Frisöre mit Terminanfrage auch bei • Montag Ruhetag
• Inzidenz über 100: click & collect einer Inzidenz über 100 geöffnet • Abholservice von Di – So
studioK, Hansjakob Kids Pizzeria Piccolo Nido
und Reinigungsservice GARTENCENTER GEÖFFNET* Telefon 07832/9740620
Telefon 07832/2356 oder 0152/05675513 Göppert Gärtnerei • Abholservice
• Lieferservice (Umkreis von 10 km) Telefon 07832/4177 • Speisekarte: www.pizzeriapiccolonido.de
per DHL oder eigener Lieferservice • Abhol- und Lieferservice Zum Raben
• Auswahlservice (Wunsch-Outfit-Paket) • Eigene Gutscheine über die Homepage Telefon 07832/975508
• Whatsapp-Verkauf | 24h Outfitting • Abholservice Fr – So 17:00 – 20:00 Uhr
per Telefon/Email
• Abholservice/Gutscheine GEÖFFNET* GASTRONOMIE
• an diesen Tagen tel. erreichbar ab 16:30 Uhr
• Speisekarte finden Sie auf der Homepage
• Reinigungsservice | Babykleidung* | und auf Facebook (zum Raben)
Lebensmittel Schwarzwaldscheune: Gasthaus Aiple
09:00 – 18:00 Uhr | Sa 09:00 – 16:00 Uhr Telefon 07832/977795 Gasthaus In Vino Veritas
• online: www.studioK-online.de • Abholservice So 11:30 – 14:00 und Telefon 07832/9944695 oder 0171/795 99 86
• Inzidenz über 100: click & collect Fr, Sa, So 17:00 – 20:00 Uhr • Abholservice Fr – So 17:30 – 20:00 Uhr
• Speisekarte: www.gasthaus-aiple.de • Speisekarte: www.in-vino-haslach.de
Sandhas e.K., Einzelhandel Sport
Telefon 07832/979811 oder Peace Garden – China-Thai Restaurant Waldsee-Terrasse
WhatsApp 01523/8442258 Telefon 07832/977218 Telefon: 07832/8977
• Mo – Sa 09:00 – 12:00 Uhr • Mi – Mo 11:30-14:00 Uhr, 17:30 – 20:00 Uhr • Abholservice: Sa 16:00 – 19:00 Uhr,
für Click&Collect geöffnet • Abholservice So 11:30 – 19:00 Uhr
• Zutritt nur nach Terminvereinbarung • Speisekarte sowie Telefonzeiten finden Sie
Asia Pizza und Kebap
• Bestellungen: info@sport-sandhas.de der Homepage, auf Facebook und Instagram
Telefon 07832/977989
• Inzidenz über 100: click & collect • www.waldsee-terrasse.de
• Abholservice Mo – So 12:00 – 20:00 Uhr
Gasthaus Eselsbeck
Telefon 0152/28508646
* unter Einhaltung der geltenden • Abholservice Do – So 15:00 – 20:00 Uhr
Hygieneregeln geöffnet • Bestellungen ab 40 € bekommen
10 % Gutscheinrabatt
* Kleinkindersortiment unter Einhaltung
der geltenden Hygieneregeln geöffnet
4 Freitag, 09. April 2021
BürgerBlatt Haslach
e n z ur ü c k
WikomHmaslach! Einfach
in und
anrufen n!
absprech
e
• Abholservice
Inzidenz ÜBER 100
• Lieferservice
click&collect • Auswahlservice
ABSATZ
HAUSHALT KOSMETIK Telefon 0171/6237130 oder 07832/2576
• Lieferung im Umkreis
BEST – Hausrat, Glas, Porzellan, Feinkost Natürlich schön! • Sie teilen uns mit was Sie suchen!
Telefon 07832/9765-00 Josephines Naturkosmetik Wir schicken Ihnen per WhatsApp Bilder,
• Feinkost geöffnet Tel. 07832/9789512 aus denen Sie auswählen können
• Lieferung im Umkreis • Abholservice: Produkte/Gutscheine (bis zu 3 Paar möglich).
• eigene und HGH Gutscheine erhältlich • Naturkosmetik der Marke Cattier Paris • Abholservice/Gutscheine:
• Inzidenz über 100: click & collect • Inzidenz über 100: click & collect täglich von 09:00 – 12:00 Uhr
• Inzidenz über 100: click & collect
METZGEREI GEÖFFNET* LEBENSMITTEL GEÖFFNET*
Schuh Volk
Sahle Metzger Alle Lebensmittelgeschäfte für den Telefon 07832/4231 GEÖFFNET*
Telefon 07832/2234 täglichen Bedarf inkl. Bäcker, Getränkehandel, • Information und Bestellung über den Online
• Lieferung im Umkreis von 10 km Feinkost, Tee & Genuss ohne Einschränkungen, Shop www.schuhvolk.de
ab 20 € (keine Liefergebühr) auch bei einer Inzidenz über 100, geöffnet. • Tel. Beratung (auch per Whats App) 0157-
• Bestellungen bis 12 Uhr, Auslieferung zwi- 33743224, Versand als Auswahl möglich
schen 15 – 18 Uhr oder nach Absprache
• Mo – Fr Mittagstisch zum Mitnehmen
PARFÜMERIE · REFORMHAUS • Lieferdienst über DHL (kontaktlos)
• Inzidenz über 100: click & collect
Parfümerie zur Katze GEÖFFNET*
Metzgerei Rose
Telefon 07832/2229 (Steinach) Telefon 07832/2272 oder 07834/869826 SONSTIGES
oder 07832/2350 (Haslach) • Lieferung ab 30 Euro
• Mo – Fr Mittagstisch und frische • Abholung jederzeit mit Vorbestellung möglich Jopis Service
hausgemachte Salate zum Mitnehmen • WhatsApp: 015142800126 Tel. 07832/9993266 oder 07835/631777
• www.gasthaus-metzgerei-rose.de oder 0160/6522566
Obere Metzgerei Franz Winterhalter
SCHREIBWAREN | SPIELWAREN • Auswahlservice (zu Hause anprobieren)
• geöffnet 09:00 – 13:00 Uhr
Telefon 07832/976193 Carl Aberle • Schlüsselanfertigungen, Schlüsselnotdienst
• Mo – Fr Mittagstisch und frische Telefon 07832/9995610 oder 0151/56353068 24 Std., Schilder, Stempel, Schuh-und Leder-
hausgemachte Salate zum Mitnehmen • Schreibwarenverkauf geöffnet reparatur, Bekleidungsänderung,
• online: www.carl-aberle-haslach.de DHL-Paketshop
UHREN | SCHMUCK • Abholtermine nach tel. Absprache • nach tel. Absprache Liefer- und Abholservice
• Inzidenz über 100: click & collect • Inzidenz über 100: click & collect
Saresa
Telefon 07832/975090 oder 0176/55854649 Getränke Klausmann /
• Lieferung im Umkreis und Click&Collect SCHUHE Vinum Wein und Genuss GEÖFFNET*
• online: www.saresa.org | www.saresa- Schuh und Sport sb Tel. 07832/2651 und 07832/8101
gesundheit.de | info@saresa.org Tel. 07835/549843 GEÖFFNET* • Lieferservice im Umkreis von 15km
• GLS-Annahmestelle • täglich 9 – 13 Uhr erreichbar Schmidt BikeShop
• für ein Teilsortiment • Bestellung: schuhsportbeck@t-online.de Tel. 07832/999444
(Nahrungsmittelergänzungen) geöffnet • Termin für Abholung und Kinderschuhe • Werkstatt geöffnet,
• Whats App-Verkauf • online: www.schuh-sport-sb.de reguläre Öffnungszeiten
• Abholservice/Gutscheine
Daniel Gesunde Schuhe • Probefahrt draußen möglich
• Inzidenz über 100: click & collect
Telefon 07832/3117 • Abholservice Ware/Reparateuren
oder 0151/20272464 GEÖFFNET* • Terminanfrage telefonisch
OPTIK GEÖFFNET* • Liefer-, Auswahlservice, Abholservice • Eigene Gutscheine
CB-Optik • Gerne versorgen wir Sie mit orthopädische • Neue Adresse: Schleifmattstraße 18
Telefon 07832/979720 Einlagen, Schuhzurichtungen, Bandagen, • Inzidenz über 100: click & collect
• Lieferung nach Absprache Orthesen, Kompressionsstrümpfen, Autoteile A-Z
• Abhol-/Auswahlservice orthopädische Maßschuhe, Diabetes Tel. 07832/4545 oder 0160/3015128
• Erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten Schuh- und Einlagenversorgung (nur Mitteilungen)
Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr und Sa 09:00 – GEÖFFNET*
Schuh-Flaig • Ladengeschäft geöffnet
13:00 Uhr (gerne Terminvereinbarung) Telefon 0171/6237130 (reguläre Öffnungszeiten)
• Eigene Geschenkgutscheine erhältlich oder 07832/2576 GEÖFFNET* • Abhol- und Lieferservice
Trötzmüller • Lieferung im Umkreis • www.autoteile-a-z.de und
Telefon 07832 / 2302 • Sie teilen uns mit was Sie suchen! verkauf@autoteile-a-z.de
• Lieferung kostenlos im Raum Haslach Wir schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, Fuchs Wohndesign, Stoffe und Kurzwaren
• Auswahl-/Abholservice Auswahl bis zu 3 Paar möglich. Tel.: 07832/2141
• eigene Geschenkgutscheine erhältlich • Abholservice/Gutscheine • Abholservice nach tel. Vereinbarung
• erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten, • Inzidenz über 100: click & collect • Hermes Paket Service geöffnet
Termine nach Vereinbarung • Öffnungszeiten: Mo. und Di. 9 – 12 Uhr,
14 – 18 Uhr, Mi. 9 – 12 Uhr, Do.und
Fr. 9 – 12 Uhr, 14 -18:00 Uhr,
Sa. 9 Uhr - 12:30 Uhr
* unter Einhaltung der geltenden • Inzidenz über 100: click & collect
Hygieneregeln geöffnet
* Kleinkindersortiment unter Einhaltung
der geltenden Hygieneregeln geöffnet
Freitag, 09. April 2021 5
BürgerBlatt Haslach
Mittwoch, den 21.04. Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr
FUNDSACHEN im Stadtteil Schnellingen Freitag 14.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch, den 21.04. Samstag 10.00 - 12.00 Uhr
im Stadtbezirk Haslach
Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin-
zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Grüne Tonne: Click & Meet in der Bücherei
gegeben: Mittwoch, den 14.04.
im Stadtteil Schnellingen Zurzeit bietet die Stadtbücherei Click &
- braunes Mäppchen, 4 Schlüssel und Donnerstag, den 15.04. Meet an. Das heißt, Nutzer können nach
Aufschrift „E-Bike“ (Fahrradweg Has- im Stadtteil Bollenbach Voranmeldung in die Bücherei kommen
lach-Fischerbach) Donnerstag, den 15.04. und sich vor Ort Medien aussuchen und
- 4 Schlüssel am Ring und 1 elektro- im Stadtbezirk Haslach ausleihen. Da die Personenzahl begrenzt
nischer Chip zum Anstempeln (REWE- ist, muss bei der Anmeldung unbedingt
Parkplatz) Gelbe Säcke: angegeben werden, mit wie vielen Per-
- einzelner WILKA-Schlüssel (oberhalb Montag, den 12.04. sonen man erscheint; auch Kinder müs-
Reiterhof Schänzle) in den Stadtteilen Bollenbach & Schnel- sen angegeben werden. Das Bücherei-
- Geldscheine (REWE-Parkplatz) lingen team gibt ein Zeitfenster vor, wie lange
- Schal mit Fransen, eine Seite weinrot, Mittwoch, den 14.04. sich die Besucher in der Bücherei aufhal-
andere Seite mit Paisley-Muster (hing im Stadtbezirk Haslach ten dürfen.
am Rathaustor) Weiterhin besteht die Möglichkeit, sich
- runder religiöser Anhänger – Kreuz- Nächste Problemstoffsammlung: Medien zu bestellen und zu einem ver-
schwester Hegne (Steinacher Straße vor Samstag, den 19.06. von 09.00 bis 15.00 einbarten Termin am Fenster abzuholen.
Volksbank) Uhr Dabei bitte immer Name und Ausweis-
- Kuscheltier/Plüschhund, braun-weiß, Standort: Markthalle Haslach nummer angeben. Bitte achten Sie bei
ca. 20 cm groß (Manfred-Hildebrand- Nächste Altpapiersammlung (FFW): der Auswahl darauf, dass es Medien aus
Straße) Samstag, den 03.07. der Stadtbücherei sind. Aus der BiG kann
- Brustbeutel aus Nylon, schwarz/pink/ in Haslach, Bollenbach & Schnellingen man zurzeit nur die Zeitschriften auslei-
grün (eingeworfen in den Rathaus- Nächster Warentauschtag: hen.
briefkasten) Samstag, den 09.10. von 13.00 bis 16.00 Wer ganz ohne Termin etwas ausleihen
Uhr möchte, kann E-Books und andere E-Me-
Standort: Markthalle Haslach dien in der Onleihe herunterladen. Der
Abholung von Grünabfällen: Medienkatalog und die Onleihe sind auf
ABFALL- Dienstag, den 16.11. im Stadtbezirk Has- der Homepage der Stadtbücherei unter
BESEITIGUNG lach sowie den Stadtteilen Bollenbach & www.haslach.de/stadtbuecherei zu fin-
Schnellingen den.
Abfallbeseitigung
Batteriebehälter:
Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han-
den Sie sich bitte an: del zurück oder bei der mobilen Pro- Haslach BiG -
Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb blemstoffsammlung ab. Bibliothek der
Abfallwirtschaft, Badstraße 20, 77652 Generationen
Offenburg Korktonne:
Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas-
Info-Hotline der Abfallberatung: containern) BiG weiterhin geschlossen
0781/805-9600
Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): Die Bibliothek der Generationen bleibt
hälter: 0781/805-6000 Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis bis auf weiteres geschlossen.
12.15 Uhr Bitte geben Sie Ihre Medien gegebenen-
E-Mail: abfallwirtschaft@ortenaukreis.de von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr falls ausnahmsweise in der Stadtbüche-
Homepage: www.abfallwirtschaft- rei ab.
ortenaukreis.de sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis
13.00 Uhr
Behälterbestellungen und/oder Behäl-
teränderungen können nur vom Grund-
BiG –
stückseigentümer bzw. Verwalter vorge-
Erwachsenenbildung
nommen werden.
Bitte geben sie uns hierzu ihre Kunden-
nummer und das Leistungskonto an.
Zurzeit keine Kurse
Bei der Stadtverwaltung Haslach be-
treut Sie: Aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage
Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, Stadtbücherei finden derzeit keine Kurse in der BiG
77716 Haslach im bürgerhaus statt.
Tel.: 07832/706-137, E-Mail: s.volk@has- der stadt haslach
lach.de
Leerung der Mülltonnen:
Graue Tonne: Servicezeiten
Montag, den 19.04. Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr
im Stadtteil Bollenbach Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr
6 Freitag, 09. April 2021
BürgerBlatt Haslach
Wir freuen uns auf Ihr Interesse, Ihre Fra- einige Angebote für Sie...
gen und eine interessante Diskussion!
KOMMUNALE Leider können wir auf-
Tabitha Eisenmann, Integrationsbeauf- grund der aktuellen Coro-
JUGEND- UND tragte der Stadt Haslach na-Lage und den Verord-
SOZIALARBEIT nungen der Stadt den
Second-Hand-Basar zur
Erstkommunion 2021 nicht durchführen.
TOURISTINFORMATION Einige Anbieter habe uns erlaubt, ihre
Schulsozialarbeit Kommunionkleidung auf unserer Inter-
HASLACH informiert netseite mit ihrem Namen und der Tele-
fonnummer einzustellen. So haben die
Schulsozialarbeit am
die Möglichkeit selbst mit ihnen Kontakt
Bildungszentrum Haslach Sommerspaßprogramm 2021 aufzunehmen.
Beratung für Schüler, Eltern
Die Corona-Pandemie hat uns zwar im- Falls sie Fragen haben, erreichen Sie
und Lehrkräfte:
mernoch alle im Griff, dennoch wollen mich, Frau Stöhr, unter der Telefonnum-
Sekundarstufe und Gesamtleitung
wir positiv in die Zukunft blicken und ein mer 07832/9789712.
Frau Jilg
Sommerspaßprogramm 2021 planen. Wir freuen uns Ihnen doch Kleider und
07832 9754 110
Keiner weiß, ob es möglich ist, dieses in Zubehör zur Erstkommunion anbieten
jilg@haslach.de
gewohnter Form durchzuführen, aber zu können.
WhatsApp für Schülerinnen und Schüler:
0157 35333115 wir werden alle Vorbereitungen treffen
Grundschule und hoffen, dass es klappt.
Internetseite
Frau Ehret
Die Einladungen an Vereine und bishe- Auf dieser finden sie die
07832 9754 169 immer die aktuellen Ter-
ehret@haslach.de rige Veranstalter wurden per Mail oder
Post verschickt, falls Sie keine erhalten mine und Informationen
haben, sind Sie dennoch herzlich einge- zu den Gruppen und Ver-
laden, sich zu beteiligen. anstaltungen. Schaut ein-
Natürlich freuen wir uns über jede Betei- fach mal rein...
Ihr findet sie unter: www.Kolping-Has-
INTEGRATIONSARBEIT ligung, sei es ein komplettes Angebot
lach.de
oder neue Ideen und Anregungen.
Die Stadt Haslach und die AEF - Spa- Falls Sie uns in irgendeiner Weise unter-
nische Weiterbildungsakademie e.V. la- stützen wollen, melden Sie sich bitte bis
den ein zur Online-Informationsveran- spätestens 26. April in der Tourist In- Kleiderkarussell
staltung: formation unter Tel. 07832/706-172 Kleiderkarussell
oder info@haslach.de bleibt aufgrund der
Förderung von ausländischem Fach- aktuellen Situation
personal - Interkulturelle Öffnung Im Voraus schon herzlichen Dank. und der Vorgaben
als Chance für Unternehmen aus der Stadt bis auf weiteres geschlossen.
Haslach und dem Kinzigtal Die Annahme der Kleider erfolgt zu
einem extra Termin der nochbekannt ge-
Online-Informationsveranstaltung per
KIRCHENMUSIK geben wird – sobald es die Lage zulässt.
Zoom UND KIRCHENCHÖRE Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Kostenlose Teilnahme
15. April 2021
14.00 - 17.30 Uhr
Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor,
Kinderchor und Jugendchor Mutabor
Die nachhaltige Integration auslän-
Verantwortlicher Kirchenmusiker:
discher Fachkräfte in den Betrieb stellt
Bernhard Mussler,
kleine und mittelständische Unterneh-
Telefon: 0 78 32 / 91 57 96
men vor große Herausforderungen,
denn neben Sprachproblemen sorgen
auch kulturelle Differenzen für Verstän-
digungsprobleme.
Diese Online-Veranstaltung informiert Werte Mitglieder, zwei wichtige Infor-
mationen:
dabei systematisch über die richtigen VEREINS-
Schritte, die es bei der Eingliederung in
den Betrieb zu beachten gilt. Außerdem NACHRICHTEN Mitgliederversammlung 2021
informiert sie über Maßnahmen zur (fi- Das 1. Kalendervierteljahr ist vorbei und
nanziellen) Förderung von ausländischen aufgrund der Pandemielage und den da-
Fachkräften und bietet Möglichkeit zur mit verbundenen Kontaktbeschrän-
Verknüpfung mit konkreten Ansprech- kungen konnten wir bisher keine Mit-
partnern. gliederversammlung abhalten.
Eine Anmeldung ist bis zum Tag der Ver-
anstaltung unter: Hornberg@aef-bonn. Wir werden diese Mitgliederversamm-
de möglich. Das detaillierte Programm Second-Hand-Basar zur Erstkommu- lung auf unbestimmte Zeit verschieben
der Veranstaltung, sowie den Flyer, er- nion 2021 (müssen) und informieren rechtzeitig
halten Sie auf Anfrage unter eisen- Schauen sie auf unsere Internetseite über einen neuen Termin.
mann@haslach.de. „Kolping-Haslach.de“ dort stehen
Freitag, 09. April 2021 7
BürgerBlatt Haslach
Mitgliedsbeitrag 2021 deshalb finden sich auch beliebte Feste Unsere beiden Allwetterplätze wurden
Der jährliche Mitgliedsbeitrag für 2021 wieder, ein neues Format wird das Som- von einer Firma grundlegend saniert. Sie
wird demnächst abgebucht. merfest auf dem Urenkopfturm sein. sind nun in einem top Zustand sein und
Der Vorstand Auch unter den Wanderführer*innen stehen zum Spielen wieder zur Verfü-
www.lw-kinzigtal.de finden sich erfahrene gung. Montag-, Mittwoch- und Don-
Tourenführer*innen, aber auch neue nerstagnachmittag von 13-16 Uhr ist ein
Wanderbegeisterte, die sich gerne im Platz davon für das Jugendtraining re-
Wanderprogramm einbringen möchten. serviert. Donnerstags von 16-18 Uhr und
SCHWARZWALDVEREIN Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder, Samstags von 9-13 Uhr sind beide Plätze
Nichtmitglieder, Wanderfreunde und reserviert. Bekanntermaßen ist nur Ein-
Ortsgruppe Haslach Naturfreunde, die gerne gemeinsam Re- zel erlaubt. Bitte auch weiterhin die Ver-
gegr. 1886 gionen erwandern, Natur erfahren und haltensregeln und Hygienemaßnahmen
Geselligkeit erleben möchten. Die An- beachten und anwenden.
Wanderprogramm 2021 meldungen erfolgen über die jeweils an- Unseren geplanten Tag der Offenen
„Regionen erwandern, Natur erfah- gegebenen Kontaktdaten, die Anfahrten Tür unter dem Motto „Deutschland
ren, Geselligkeit erleben“ werden teilweise auch mit einem eigens spielt Tennis“ am Samstag den
gebuchten Bus durchgeführt. Bitte auch 24.04.2021 müssen wir verschieben. Ei-
die Allgemeinen Hinweise zum Wandern nen neuen Termin geben wir rechtzeitig
berücksichtigen bezüglich Kleidung, bekannt.
Ausrüstung und Verpflegung zur jewei- Wir sind gerade dabei eine neue TCH
ligen Tour. Ein Dank gilt den Sponsoren, Homepage zu erstellen. Sobald diese
die das Programmheft finanziell unter- an den Start geht werden wir euch infor-
stützen. mieren.
Die Auslage des Programmhefts erfolgt Sportliche Grüße
in der Touristinformation, digital kann Eure Vorstandschaft vom Tennisclub Has-
das Programm auch unter www.swv-has- lach
lach.de eingesehen werden.
Wir freuen uns auf interessante Begeg-
Vorstellung des Wanderprogramms 2021 nungen, eindrückliche Wanderungen,
Foto: Kleinberger sowie auf eine tolle Entwicklung unseres Tisch-Tennis-Club 1963
Schwarzwaldvereins.
Haslach e.V.
Unter diesem Motto steht das erste Jah-
resprogramm des neuen Vorstandsteams Das Vorstandsteam
Trainingspause
und strahlt auch in neuem Design. An-
Aufgrund steigender Corona-Fälle be-
hand der Ergebnisse der durchgeführten
steht weiterhin das Trainingsverbot. Ent-
Mitgliederumfrage konnte sich der Vor-
stand an den Wünschen und Vorschlä- Tennis-Club Haslach e.V. sprechende Informationen zur Wieder-
aufnahme des Trainings folgen zeitnahe,
gen der Mitglieder*innen orientieren.
sobald dies durch Lockerungen realisier-
Bei der Planung wurde auch berücksich-
Aktuelle Informationen bar ist.
tigt, dass Bewährtes erhalten bleibt und
Zur Zeit läuft noch die Instandsetzung Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern
Neues entwickelt wird. So finden sich im
der Sandplätze. Unser Platzwart Roland und deren Familie gutes Durchhaltever-
Jahresprogramm 2021 Kurz- und Lang-
„Pomo“ Albiker und seine Helfer haben mögen und bleiben Sie gesund!
strecken, sportliche Strecken, mehrtä-
schon viel erledigt. Bitte helft mit, wenn
gige Wanderungen und auch Familien-
die Witterung es zulässt, dass die Plätze
wanderungen. Geselligkeit wird im
bald bespielt werden können.
Schwarzwaldverein großgeschrieben,
Ende der Mitteilungen aus HASLACH
Erreichen Sie
mit Ihren Prospektbeilagen
die Ortenau!
Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt
an und das nahezu ohne Streuverluste.
Kontaktieren Sie uns unter:
07 81 / 504 - 14 56
07 81 / 504 - 14 69
anb.anzeigen@reiff.de
8 Freitag, 09. April 2021
BürgerBlatt Fischerbach
Fischerbach
Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider
Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de
AMTLICHE
Gastronomie- und
BEKANNT-
MACHUNGEN Abholservice
FISCHERBACH Wegen des Coronavirus müssen die Re-
staurants derzeit geschlossen bleiben.
Deshalb haben unsere Gastronomen ei-
nen Abholservice eingerichtet.
Abholzeiten:
Gasthaus Engel
Tel. 07832 24 64
Bitte eine Stunde vor Abholung bestel-
Gemeinde Fischerbach len.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n in Vollzeit beschäftigte/n:
Dienstag bis Samstag:
Mitarbeiter für das Bürgerbüro (m/w/d) 17:00 – 20:00 Uhr
(zunächst als Elternzeitvertretung) Sonntag:
12:00 - 14:00 Uhr und
Die Stelle umfasst insbesondere folgende Aufgaben: 17:00 – 20:00Uhr
- erste Anlaufstelle im Rathaus für Bürgerinnen und Bürger sowie Feriengäste
- Meldebehörde mit Pass- und Ausweiswesen
Gasthaus „Zum Ochsen“
- Assistenz des Bürgermeisters Tel. 07832 2364
- Mitarbeit in den Bereichen der Haupt- und Ordnungsamtsverwaltung Samstag:
- Organisation von Veranstaltungen und Empfängen 17:00 – 19:00 Uhr
- zentrale Beschaffungen
- Telefonzentrale Sonntag:
11:30-13:30 Uhr und
Für diese interessante und vielseitige Stelle erwarten wir: 17:00-19:00 Uhr
- einen Abschluss als Verwaltungsfachangestellte
- Vertraulichkeit, selbständige und sorgfältige Arbeitsweise
- sehr gute EDV-Kenntnisse im Bereich Microsoft Office Aktuelle Testzeiten im
- Kenntnisse im EDV-Programm KM-EWO sind von Vorteil
Testzentrum der Gemeinde
Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD), je
nach Qualifikation und persönlichen Voraussetzungen, sowie die üblichen tariflichen Leistungen. Die Ein-
Fischerbach
stellung erfolgt zunächst befristet. Die Stelle ist nicht teilbar. Auf Corona wird dienstags 10:00 – 12:00
Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr sowie don-
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens nerstags 10:00 – 12:00 Uhr im Sitzungs-
16. April 2021 an die Gemeinde Fischerbach, Hauptstraße 38, 77716 Fischerbach oder gerne auch per Mail
an gemeinde@fischerbach.de.
zimmer des Rathauses (Eingang West)
getestet. Eine Anmeldung ist nicht erfor-
Nähere Auskünfte zur Tätigkeit und zum Arbeitsverhältnis erhalten Sie gerne von Verwaltungsleiterin Frau derlich. Der Zutritt ist nur mit einer me-
Claudia Schmid unter der Telefonnummer 07832/9190-16. dizinischen Maske oder FFP2-Maske ge-
Wir weisen darauf hin, dass im Falle einer Bewerbung die für die Bewerberauswahl erforderlichen perso-
stattet. Personen mit
nenbezogenen Daten verarbeitet werden. Die Gemeinde Fischerbach weist ebenso darauf hin, dass schwer- Krankheitssymptomen können nicht ge-
behinderte Menschen bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt werden. Es steht Ihnen frei, im Rahmen testet werden und werden gebeten, ih-
Ihrer Bewerbung auf eine eventuelle vorliegende Schwerbehinderung oder Gleichstellung mit schwerbe- ren Hausarzt zu kontaktieren.
hinderten Menschen i.S.v. § 2 Abs. 2 und 3 SGB IX hinzuweisen, wenn diese Eigenschaft im Bewerbungsver-
fahren besondere Berücksichtigung finden soll.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Freitag, 09. April 2021 9
BürgerBlatt Fischerbach
Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Jahr 2021
Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der jeweils geltenden Fassung
hat der Gemeinderat am 22.02.2021 die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021
beschlossen:
§ 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan wird festgesetzt
1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR
1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 3.664.800
1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von -4.683.350
1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von -1.018.550
1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 50
1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0
1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von 50
1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) von -1.018.500
2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 3.520.650
2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von -4.211.500
2.3 Zahlungsmittelbedarf des Ergebnishaushalts
-690.850
(Saldo aus 2.1 und 2.2) von
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 701.900
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von -1.730.700
2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelbedarf aus
-1.028.800
Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelbedarf
-1.719.650
(Saldo aus 2.3 und 2.6) von
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von -130.000
2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelbedarf aus
-130.000
Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von
2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands,
-1.849.650
Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von
10 Freitag, 09. April 2021BürgerBlatt Fischerbach
§ 2 Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf
0 EUR.
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die
künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetzt auf
3.400.000 EUR.
§ 4 Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf
700.000 EUR.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Überblick über den Haushalt der Gemeinde Fischerbach
Ergebnishaushalt – Ordentliche Erträge
lfd. Ordentliche Erträge Ansatz Ansatz
Nr. (Gesamthaushalt) 2020 (€) 2021 (€)
1 + Steuern und ähnliche Abgaben 2.436.000 2.245.800
2 + Zuweisungen u. Zuwendungen, Umlagen 1.038.550 662.550
3 + Aufgelöste Investitionszuwendungen und -beiträge 144.140 144.150
5 + Entgelte für öffentliche Leistungen oder 313.200 342.900
Einrichtungen
6 + Sonstige privatrechtliche Leistungsentgelte 133.900 133.100
7 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen 84.300 87.000
8 + Zinsen und ähnliche Erträge 3.000 3.000
10 + Sonstige ordentliche Erträge 44.300 46.300
11 = Ordentliche Erträge 4.197.390 3.664.800
Freitag, 09. April 2021 11BürgerBlatt Fischerbach
Ordentliche Erträge
Steuern und ähnliche Abgaben
3%
Zuweisungen u. Zuwendungen,
4% 1% Umlagen
9%
Aufgelöste Investitionszuwendungen
4% und -beiträge
Entgelte für öffentliche Leistungen
18% 61% oder Einrichtungen
Sonstige privatrechtliche
Leistungsentgelte
Kostenerstattungen und
Kostenumlagen
Zinsen und ähnliche Erträge
Sonstige ordentliche Erträge
Ergebnishaushalt – Ordentliche Aufwendungen
lfd. Ordentliche Aufwendungen Ansatz Ansatz
Nr. (Gesamthaushalt) 2020 (€) 2021 (€)
12 - Personalaufwendungen 1.476.200 1.589.900
14 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 602.750 502.400
15 - Abschreibungen 446.390 471.850
16 - Zinsen und ähnliche Aufwendungen 12.200 18.500
17 - Transferaufwendungen 1.553.050 1.895.850
18 - Sonstige ordentliche Aufwendungen 201.450 204.850
19 = Ordentliche Aufwendungen 4.292.040 4.683.350
12 Freitag, 09. April 2021BürgerBlatt Fischerbach
Ordentliche Aufwendungen
4%
Personalaufwendungen
34% Aufwendungen für Sach- und
Dienstleistungen
41% Abschreibungen
Zinsen und ähnliche Aufwendungen
11%
0% 10%
1
Transferaufwendungen
Sonstige ordentliche Aufwendungen
Im Ergebnishaushalt 2021 kann kein positives ordentliches Ergebnis erwirtschaftet werden. Dafür sind
hauptsächlich zwei Gründe verantwortlich. Zum einen ist durch die anhaltende Corona-Krise weiterhin
mit geringer ausfallenden Erträgen aus der Gewerbesteuer zu rechnen. Der Ansatz im Jahr 2021 liegt
bei 700.000 €. Zum anderen wird für die Bemessung des interkommunalen Finanzausgleichs (FAG)
das Bemessungsjahr 2019 herangezogen, in welchem die Gemeinde Fischerbach Rekordeinnahmen
aus der Gewerbesteuer in Höhe von 1.848.000 € erzielt hat. Dies bedeutet, dass die Gemeinde
Fischerbach wegen ihrer hohen Steuerkraft (im Jahr 2019) viel in den Finanzausgleich einzahlen
muss und wenig Zuweisungen bekommt.
Im Jahr 2019 konnten jedoch wegen der guten Ertragslage nach dem vorläufigen Ergebnis Rücklagen
aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses in Höhe von 1.072.000 € gebildet werden. Der im
Haushaltsjahr 2020 geplante Anteil in Höhe von 94.650 € aus dieser Rücklage wird nicht benötigt, im
Gegenteil: Nach dem vorläufigen Ergebnis kann erneut eine Rücklage aus Überschüssen des
ordentlichen Ergebnisses in Höhe von 382.300 € gebildet werden. Somit stehen insgesamt Rücklagen
in Höhe von 1.454.300 € zur Verfügung, wovon 1.018.550 € zum Ausgleich des Ergebnishaushalts
2021 benötigt werden.
Finanzhaushalt – Gesamtüberblick
Einzahlungen Auszahlungen
Saldo
2021 2021
aus laufender Verwaltungstätigkeit
→ Zahlungsmittelüberschuss 3.520.650 € 4.211.500 € -690.850 €
Ergebnishaushalt
aus Investitionstätigkeit 701.900 € 1.730.700 € -1.028.800 €
aus Finanzierungstätigkeit 0€ 130.000 € -130.000 €
Veränderung des
Finanzierungsmittelbestands 4.222.550 € 6.072.200 € -1.849.650 €
→ Liquiditätsabnahme
Freitag, 09. April 2021 13BürgerBlatt Fischerbach
Finanzhaushalt – Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
Folgende größere Investitionen und Fördermaßnahmen sind für das Jahr 2021 geplant:
Rathaussanierung Baukosten 500.000 € (davon 255.000 € Förderung)
Zuschuss Sanierung Clubhaus (2. Rate) 231.000 €
Breitband Kinzigstraße/Eschau 176.200 €
Kapitalumlage VG Haslach-Umland 160.400 €
Kanalsanierung 100.000 €
Gewässerentwicklung 95.000 € (davon 95.000 € Förderung)
Biotopaufwertung 65.000 € (davon 58.500 € Förderung
Generalentwässerungsplan 57.000 €
IT-Ausstattung Schule 44.500 € (davon 36.900 € Förderung)
Erwerb von Grundstücken 43.000 €
Luftfiltergeräte wegen Corona 30.000 €
Relaunch Homepage Gemeinde Fischerbach 25.000 €
Maßnahmen Fischerbach & Waldsteiner Bach 25.000 € (davon 22.500 € Förderung)
Zebrastreifen Kreisstraße (2 Stück) 20.000 €
Breitband Hausanschlüsse 20.000 €
Einzahlungen aus Grundstücksverkäufen 166.000 €
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wirtschaftsplan
des Eigenbetriebes „Gemeindewerke Fischerbach“
für das Wirtschaftsjahr 2021
Auf Grund von § 14 Absatz 1 des Eigenbetriebsgesetzes in der jeweils gültigen Fassung hat der
Gemeinderat am 22.02.2021 folgenden Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2021 beschlossen:
Betriebszweig Wasser, Energie und ÖPNV:
§1
Wirtschaftsplan
Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2021 wird
im Erfolgsplan mit Erträgen von 187.000 €
und mit Aufwendungen von 182.700 €
und mit einem Jahresgewinn von 4.300 €
und im Vermögensplan in den Einnahmen und Ausgaben auf 230.800 €
mit dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0€
festgesetzt.
§2
Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der für den Wasserversorgungsbetrieb im Vermögensplan vorgesehenen
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 137.800 €
festgesetzt.
§3
Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 300.000 €
festgesetzt.
14 Freitag, 09. April 2021BürgerBlatt Fischerbach
Betriebszweig Grundstücke & Immobilien:
§1
Wirtschaftsplan
Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2021 wird
im Erfolgsplan mit Erträgen von 46.000 €
und mit Aufwendungen von 60.900 €
und mit einem Jahresverlust von 14.900 €
und im Vermögensplan in den Einnahmen und Ausgaben auf 572.500 €
mit dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0€
festgesetzt.
§2
Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der für den Wasserversorgungsbetrieb im Vermögensplan vorgesehenen
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 0€
festgesetzt.
§3
Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 300.000 €
festgesetzt.
Gemeindewerke Fischerbach – Investitionen und
Investitionsfördermaßnahmen
Im Betriebszweig „Wasser, Energie & ÖPNV“ sind folgende Maßnahmen geplant:
Wasserleitung Hubgasse - Restzahlung 127.500 €
Strukturgutachten Wasserversorgung 21.000 € (davon 10.500 € Förderung)
Im Betriebszweig Grundstücke & Immobilien steht folgende größere Maßnahme an:
Ersatz Heizung Gästehaus Sonne 18.500 €
Außerdem sind Verkaufserlöse in Höhe von 550.000 € eingeplant.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schuldenstand Gemeinde Fischerbach und Gemeindewerke Fischerbach
Voraussichtl.
Stand Neuauf- Tilgung
Stand
01.01.21 nahmen 2021 2021
31.12.2021
Gemeinde Fischerbach 1.460.023 € 0€ 129.952 € 1.330.071 €
Gemeindewerke
524.470 € 137.800 € 69.517 € 592.753 €
Fischerbach
Summe 1.984.493 € 137.800 € 199.469 € 1.922.824 €
Somit ergibt sich folgende voraussichtliche Pro-Kopf-Verschuldung zum 31.12.2021:
Gemeinde Fischerbach: 753 € / Einwohner
Gemeindewerke Fischerbach 335 € / Einwohner
Gesamt 31.12.2021: 1.088 € / Einwohner
Vergleich 31.12.2020: 1.115 € / Einwohner
Freitag, 09. April 2021 15BürgerBlatt Fischerbach
Die erforderlichen Genehmigungen wurden von der Rechtsaufsichtsbehörde am 05.03.2021 erteilt.
Der Haushaltsplan der Gemeinde Fischerbach und der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs liegen in der
Zeit von Freitag, 09.04.2021, bis einschließlich Montag, 19.04.2021, im Rathaus, Zimmer 104, zur
Einsichtnahme aus.
Fischerbach, den 06.04.2021
Thomas Schneider
Bürgermeister
Nationalkader zu schaffen. Bei der EM-
Qualifikation liegen die beiden aktuell Wir bauen für die
VEREINS- auf Platz 2. Sollte das so bleiben, ist das Eltern krebskranker
NACHRICHTEN RSV-Team an der EM als Ersatzfahrer mit
Kinder ein neues Haus!
dabei. Coronabedingt ist das Starterfeld
begrenzt auf Bundes- und Landeskader-
Musik- und Trachtenkapelle athleten und findet ohne Zuschauer Bitte helfen Sie uns
„Harmonie“ 1919 e.V.
statt. Wer trotzdem live dabei sein möch- dabei – mit Ihrer
te kann über Sportdeutschland.tv die
Fischerbach Veranstaltung verfolgen. Unser Team
Spende!
startet zu folgenden Zeiten: Vorrunde
Altpapiersammlung / Herbst 11:00 / Finale ab 17:00 (falls qualifi-
die nächste Altpapiersammlung der Blä- ziert).
serjugend wird im Herbst stattfinden. Link zum Livestream:
Gesammelt werden Kataloge, Zeitungen https://sportdeutschland.tv/3-junior-ma-
etc. sters-em-qualifikation-kunstradsport
Die Sammlung wird unter Einhaltung
der Coronaregeln mit einem Hygiene-
konzept stattfinden.
Wir würden uns freuen wenn die Bevöl-
kerung uns unterstützt.
• Sparkasse Offenburg/Ortenau
DE61 6645 0050 0006 0848 42
SOLADES1OFG
Radsportverein • Volksbank in der Ortenau
Fischerbach DE43 6649 0000 0050 5588 00
GENODE61OG1
• Volksbank Lahr
Liveübertragung 3. Junior Masters DE30 6829 0000 0001 3508 03
mit EM-Qualifikation im Kunstrad- GENODE61LAH
sport
Am kommenden Samstag, den 10. April Förderverein für krebskranke
findet in Ilsfeld bei Stuttgart der dritte Kinder e.V. Freiburg im Breisgau
und letzte Junior Masters im U19-Bereich Mathildenstr. 3
statt. Hier geht um die Vergabe der Nati- 79106 Freiburg
onalkaderplätze für 2022 und die Quali- Telefon 0761 / 275242
info@helfen-hilft.de
fikation zur Junioren Europameister-
schaft. Für den RSV Fischerbach gehen www.helfen-hilft.de
Maren Buchholz und Marisa Göppert an
Diese Anzeige
den Start. Sie haben bereits zweimal das wird nicht durch
Abendfinale der drei bestplatzierten aus Spendenmittel
finanziert, sondern
jeder Disziplin erreicht, und haben gute erscheint durch
Aussichten in Ilsfeld den Sprung in den Marisa Göppert und Maren Buchholz freundliche
Unterstützung
Foto: Heubach des Verlages.
Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH
16 Freitag, 09. April 2021BürgerBlatt Hofstetten
Hofstetten
Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth
Herausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · gemeinde@hofstetten.com · www.hofstetten.com
Bekanntmachung gemäß § 4a am 06.04.2021 beschlossen, den Entwurf
des Bebauungsplans und der örtlichen
Abs. 3 Baugesetzbuch Bauvorschriften „Auf der Rot, 5. Ände-
AMTLICHE (BauGB) i. V. m. § 3 Abs. 2 rung“ gemäß § 4a BauGB i. V. m. § 3 Abs.
BEKANNT- BauGB 2 BauGB erneut öffentlich auszulegen.
MACHUNGEN Erneute öffentliche Ausle- Bei dem jetzt offengelegten Entwurf
HOFSTETTEN handelt es sich um einen im Vergleich
gung des Bebauungsplanent- zur vorangegangenen Offenlage
wurfs und des Entwurfs der (22.02.2021-26.03.2021) geänderten Ent-
Örtlichen Bauvorschriften wurf. Die Änderungen sind in den Tex-
ten entsprechend markiert.
Abschlagszahlung Wasser „Auf der Rot, 5. Änderung“ Der räumliche Geltungsbereich des Be-
Fälligkeit der 1. Abschlagszah- Der Gemeinderat der Gemeinde Hof- bauungsplanes und der örtlichen Bau-
lung der Wasser- und Abwasser- stetten hat in seiner öffentlichen Sitzung vorschriften ergibt sich aus der abge-
gebühren druckten Planskizze.
Am 30. April 2021 ist die erste Ab-
schlagszahlung der Wasser- u. Abwas-
sergebühren für das Jahr 2021 zur
Zahlung fällig. Die Höhe der Rate ist
aus der Jahresabrechnung 2020 er-
sicht-lich.
Die Teilnehmer am Abbuchungsver-
fahren bitten wir, für die Deckung
ihres Kontos zu sorgen. Wir bitten bei
Überweisung der Rate um Angabe
des entsprechenden Buchungszei-
chens, da diese eine genaue Buchung
der Zahlung wesentlich erleichtert.
Im Übrigen möchten wir bei dieser
Gelegenheit nochmals auf die Mög-
lichkeit der Teilnahme am Abbu-
chungsverfahren hinweisen. Wir bit-
ten, möglichst rege davon Gebrauch
zu machen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Haslach-Zell
Kto.: 7189
BLZ: 664 515 48
IBAN: DE96 6645 1548 0000
0071 89
Gemeindeverwaltung Hofstetten
Rechnungsamt
Freitag, 09. April 2021 17Sie können auch lesen
