Deutsch-Evangelisch in Finnland - Nachrichten der Deutschen Gemeinde 105./106. Jahrgang Advent, Weihnacht und Epiphanias 2020/2021 Nr.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsch–Evangelisch in Finnland
Nachrichten der Deutschen Gemeinde 105./106. Jahrgang • Advent, Weihnacht und Epiphanias 2020/2021 Nr. 1
god jul
GEISTLICHES WORT
Jesus Christus spricht: „Seid barmherzig,
wie auch euer Vater barmherzig ist.“
Lukas 6,36 (Jahreslosung 2021)
Im April dieses Jahres sagte der deutsche Gesundheitsminister Jens Spahn in einer Diskussion des
Bundestages einen ungewöhnlichen Satz: „Wir werden in ein paar Monaten einander wahrscheinlich viel
verzeihen müssen“. Die Coronapandemie steckte noch ganz am Anfang, noch konnte keiner sagen, wie
sich die Situation in Deutschland, in Finnland und in der Welt entwickeln würde. Die Welt steckte mitten
in der ersten Welle, von einer zweiten oder dritten war noch keine Rede.
Es mag politisches Kalkül des Ministers gewesen sein. Aber es waren vor allem erstaunlich weise Worte
in einer unruhigen Zeit mit ihren erhitzten Debatten. Es waren erstaunliche Worte, weil sie an einem
ungewöhnlichen Ort zur Barmherzigkeit aufriefen. Wie viel ist in den letzten Wochen und Monaten an
harten Gedanken gedacht und an unbarmherzigen Worten gesagt worden? Wie oft habe ich selber oft
zu schnell gedacht: Also so kann man es nun wirklich nicht machen!? Wie oft haben wir auch in der
Gemeinde immer wieder hitzig über den richtigen Weg zwischen Sicherheit und Nähe diskutiert?
Wie wichtig ist gerade in diesen Tagen ein barmherziger Umgang miteinander. Wir müssen alle
Entscheidungen treffen, deren Folgen wir nicht überblicken können. Sei es bei den großen Entscheidungen
der Politik, sei es an unserem Arbeitsplatz, in unserer Gemeinde oder in unserer Familie. Besuchen wir
an Weihnachten Oma und Opa? Wer sitzt in den Feiertagen an unserem Tisch? Wie gestalten wir die
Gottesdienste?
Wir können nicht nur diskutieren und uns über das Für und Wider endlos die Köpfe heiß reden. Es
kommt immer der Zeitpunkt, an dem jemand eine Entscheidung treffen muss. Jeder von uns kommt
im Alltag immer wieder an diesen Punkt in dieser besonderen Zeit. Und das bedeutet, dass wir Fehler
machen. Mit dem unbedingten Willen, das Richtige zu tun, leben wir in diesen Tagen. Und doch machen
wir Fehler. Das bleibt nicht aus. Lasst uns barmherzig mit den Fehlern umgehen. Mit unseren eigenen und
denen, die wir bei anderen wahrzunehmen glauben. Auch und gerade in dieser Zeit, in der auch unsere
kleinen Entscheidungen große Folgen haben können. Gerade dann brauchen wir einen barmherzigen
Blick.
Das bedeutet nicht, dass wir die Fehler nicht benennen dürfen. Wir müssen gerade jetzt sehr deutlich
und klar in unseren Urteilen sein, um gut durch die Zeit zu kommen. Aber die Kunst besteht darin,
barmherzig und klar zur gleichen Zeit zu sein. Dass kann gelingen, wenn wir uns immer wieder an die
Barmherzigkeit Gottes erinnern. Er, unser Schöpfer und Vater, schaut barmherzig darauf, wer wir sind.
Wir dürfen mutig unsere Entscheidungen treffen, weil wir im Letzten aufgehoben sind in der großen
Barmherzigkeit Gottes.
Mit dem Zuspruch seiner Barmherzigkeit, die als Jahreslosung über dem Jahr 2021
steht, wünsche ich euch im Namen aller Mitarbeitenden der Gemeinde gesegnete
friedliche Festtage und ein gutes nächstes Jahr.
Mit herzlichen Grüßen,
Matti Fischer, Hauptpastor
ABKÜNDIGUNGEN AUS DEN KIRCHENBÜCHERN
BEERDIGUNGEN
TAUFEN Olof Ernst Bilkenroth, geboren am 14.1.1928 in Helsinki
Jacob Jonas Listringhaus am 3.10.2020. (Helsingfors), gestorben am 22.8.2020 in Huddinge.
Leo Ilmari Behnke am 10.10.2020. Louis Georg Taht, geboren am 2.6.1945 in Stockholm
TR AUUNGEN (Tukholma), gestorben am 10.10.2020 in Helsinki (Helsingfors).
Petri Mikael Wolfgang Greve, Deutsche Gemeinde, Mika Antero Westerling, geboren am 22.7.1952 in Kauni-
und Heli Marjukka Tammikallio. ainen (Grankulla), gestorben am 15.10.2020 in Kauniainen
Paavo Antero Sääski, Deutsche Gemeinde, (Grankulla).
und Ritva Eila Lemmikki Salo. Käthe Maria Hilbert, geboren am 28.8.1944 in Helsinki
Susanne Ursula Gerstenmaier, Deutsche Gemeinde, (Helsingfors), gestorben am 17.10.2020 in Helsinki (Helsingfors).
und Jura Lauritsa Koljonen. Karl–Hans Scherf, geboren am 22.8.1944 in Frankfurt am
2
Main, gestorben am 24.10.2020 in Espoo (Esbo).
Deutsch–Evangelisch zum Advent, Weihnacht und Epiphanias 2020/2021
SEITE 3 AKTUELLES
Neue Gremien ab 1.1.2021
Weihnachten Zum Jahreswechsel 2020/21 endet die
ist nicht abgesagt! Legislaturperiode der meisten Gremien
der Gemeinde. Wir suchen also Leute
für
Nach einem doch farbigen Herbst gehen wir jetzt Richtung • den Finanzausschuss
Weihnachten. Leider leben wir noch immer mit der • die Kindergartendirektion
Ungewissheit, wie die Corona–Pandemie ausgehen wird. Wie • den Diakonievorstand
werden wir in diesem Jahr Weihnachten feiern? Das Jahr 2020 • den Bauausschuss
werden wir nicht so schnell vergessen, so viele Planungen, Ideen • den Kirchenmusikalischen
oder dann Einschränkungen, wie da waren. Eventuell hat jemand Ausschuss
auch persönlich mit der Corona–Krankheit zu kämpfen gehabt — • die DSWH–Geschäftsleitung
oder hat einen Menschen in diesem Jahr verloren.
Weihnachten rückt in den Vordergrund mit all seinen
Wir möchten uns bei allen bisherigen
Planungen, die leider in diesem Jahr weltweit mit aktiven Gremienmitgliedern herzlich
großen Veränderungen stattfinden werden. Es findet kein für ihren Einsatz bedanken und hoffen,
Weihnachtsmarkt statt und auch nicht das Singen mit den dass viele noch weiterhin mitarbei-
schönsten Weihnachtsliedern. Dass wir unseren Nächsten lieber ten wollen, möchten jedoch nicht die
nicht treffen oder uns auch nicht umarmen können, ist natürlich Türen vor neuen Gesichtern schließen.
sehr schade, wenn es eingeschränkt werden sollte. Vielleicht gibt es ja den einen oder die
Wenn auch meine Weihnachtstradition eingeschränkt ist, andere, die sich für mindestens 2 Jahre
hoffe ich doch, dass ich andere neue Impulse bekomme. Das für die Arbeit für eine (noch) bessere
Wichtigste ist natürlich, dass die Epidemie sich nicht ausbreitet Gemeinde bereiterklären möchte?
und wir alle verschont bleiben. Viele Fragen für Weihnachten Mehr Informationen zur Arbeit der
bleiben offen, doch das ist klar: Jesus wird wieder geboren. Lasst einzelnen Ausschüsse und Vorstände im
Gemeindesekretariat bei Anne Breiling
uns an ein Wunder glauben, und möge das Jahr 2021 ein neuer
(anne.breiling@evl.fi) oder bei Matti
Start für uns Menschen sein.
Fischer (matti.fischer@evl.fi)
Ich wünsche Euch allen, dass Ihr gesund und behütet
bleibt, und dass wir alle auf die eine oder andere Weise die
Weihnachtszeit genießen können. Öffentliche Sitzung der
Diakon Timo Sentzke
Kirchenbevollmächtigten
(KBV) im Internet
U m genügend Platz für alle zu haben, die in den
Weihnachtstagen Gottesdienste in der Kirche feiern wollen,
Die Sitzungen der Kirchenbevollmäch-
tigten, des obersten Beschlussgremi-
ums in der Gemeinde, sind öffentlich.
feiern wir am Heiligen Abend anstatt zwei Gottesdiensten wie Damit das auch in dieser Zeit möglich
üblich nun vier. Gottesdienste für Familien feiern wir am ist, in der wir die Sitzungen im Internet
24.12. um 12 Uhr und um 14 Uhr, um 16 Uhr feiern wir die abhalten, benötigen alle Gäste eine
Christvesper und um 23 Uhr eine Christnacht. Einladung…
Am ersten Weihnachtstag, dem 25. Dezember, feiern wir um
12 Uhr einen Festgottesdienst mit Abendmahl und am 26.
Dezember um 11 Uhr Gottesdienst. Hermann Hesse, so auch
andere Schriftsteller, Lyriker und Romanciers werden uns im
Literaturgottesdienst zum Weihnachtsfest am 27. Dezember
um 17 Uhr mit Pastor Hans–Christian Beutel in der Deutschen
Kirche in Helsinki und im Internet begegnen.
Außerdem werden wir im Internet den Gottesdienst am
24.12. um 16 Uhr live übertragen und ebenso am 25.12. um
12 Uhr einen Gottesdienst ausstrahlen. Zusätzlich bereiten die
Jugendlichen der Gemeinde ein Krippenspiel vor, das im Internet
angeschaut werden kann.
Wer an der Sitzung am Donnerstag,
dem 26. November 2020 um 17.30
Uhr teilnehmen möchte, meldet sich
bitte bei Anne Breiling (anne.breiling@
evl.fi).
3
Die Gemeinde beschenkt die Gottesdienste für Kinder
Gemeinde… und Familien
Ja, es wird oft gesagt und geschrieben
in diesen Tagen: Es ist ein besonde-
Mein Die Gottesdienste für Familien und
Kinder wollen wir auch unter den
res Jahr. Und zum Abschluss dieses
besonderen Jahres wollen wir euch zu
Weihnachts- gegenwärtigen Bedingungen soweit es
aufruf:
geht fortsetzen.
einer besonderen Aktion einladen: Die Am 1. Advent (29.11.) werden wir
Gemeinde beschenkt die Gemeinde. um 11 Uhr einen eigenen Kindergot-
Die Idee: Zu diesem Weihnachtsfest, Als Diakon denke ich oft an unsere tesdienst feiern. Wir werden leider
das für viele ruhiger und vielleicht Mitmenschen in der Gemeinde, aber nicht wie üblich einen gemeinsamen
auch einsamer ablaufen wird als sonst auch an andere Menschen, die sich Familiengottesdienst in der Kirche
üblich, wollen wir möglichst vielen einsam und verlassen fühlen. Weih- feiern können.
von euch eine Freude machen. Dafür nachten hat oft mit starken Gefühlen Am Heiligen Abend laden wir um
sammeln wir Geschenke. Das können zu tun. Leider bringt die Corona–Epi- 12 Uhr und um 14 Uhr zu Familien-
gebastelte Karten, Anhänger für den demie bestimmt auch für viele Kum- gottesdiensten ein, so dass alle genug
Weihnachtsbaum, kleine Weihnachts- mer oder Probleme. Ein Wunsch wäre Platz haben.
engel sein. Oder etwas, das euch zu natürlich, dass alle es an Weihnachten
Die ersten Kindergottesdienste im
diesem Anlass einfällt. Wir sind sicher, gut hätten, aber so ist es für viele lei-
neuen Jahr sind am 17. Januar und am
dass viele von euch Ideen haben, wie der nicht. Wir in der Gemeinde wollen
14. Februar jeweils um 11 Uhr.
man anderen in diesen Tagen eine natürlich den Menschen helfen, die es
Freude machen kann. nicht so leicht haben. Eventuell wenn Auch wenn nun einige neue Mitar-
ein Geschenk für die Kinder, oder das beiter zum Kindergottesdienstteam
Das Geschenk sollte nicht zu groß
Weihnachtsessen finanzielle Probleme dazu gestoßen sind, brauchen wir
sein, so dass es gut in ein handliches
macht, so meldet Euch. Ein Wunsch noch Unterstützung! Mit Dagmar und
Päckchen passt. Und es sollten keine
von mir wäre, dass Ihr mir Bescheid Nora werden zwei engagierte Mitar-
Lebensmittel sein. Ansonsten sind
gebt, wenn Ihr jemanden wisst, der beiterinnen unseres Teams zum neuen
eurer Fantasie keine Grenzen gesetzt.
sich über einen Gruß oder auch Be- Jahr aufhören müssen. Euch beiden
Gerne könnt ihr auch einen kleinen
such von der Gemeinde freuen würde. an dieser Stelle einen ganz herzlichen
Gruß an euren Geschenken befestigen.
Dank für eure engagierte Mitarbeit!
Bis zum 10. Dezember könnt ihr die Diakon Timo Sentzke, Telefon 050 594 2498,
Geschenke im Gemeindesekretariat E–Mail timo.sentzke@evl.fi Wer Interesse an der Mitarbeit hat,
Helsinki in der Bernhardinkatu 4, meldet sich direkt bei Matti (matti.
oder im Gemeindezentrum in Turku, fischer@evl.fi).
Kaskenkatu 1, abgeben. Gerne holen
wir sie auch ab.
Hyvää itsenäisyyspäivää!
Wenn ihr Fragen habt, meldet euch
bei Diakon Timo. Je mehr wir sam- Der Zinnkeller in Krunnunhaka in
meln, umso mehr Menschen können Helsinki bietet zum Finnischen Un-
wir glücklich machen! Es wäre doch abhängigkeitstag am 6. Dezember
ein tolles Zeichen, wenn wir gerade 2020 ein besonderes Festtagsmenü für
dieses Jahr so beschließen könnten Kurzentschlossene. Reservierungen
und das Kommen Gottes in die Welt vorab erbeten im Restaurant unter der
ganz konkret machen! Telefonnummer 050 471 0126.
Tule nauttimaan erityisestä juhlapä-
ivänmenusta itsenäisyyspäivän kunni-
aksi. Tervetuloa!
zinnkeller.fi/itsenaisyyspaiva
Zeit zum Innehalten: Taizé-
andachten und –gottesdienste
In den kommenden Wintermonaten
finden einmal pro Monat Taizéan-
dachten statt, jeweils donnerstags um
18 Uhr in der Deutschen Kirche. Die
nächsten Termine sind am 10. Dezem-
ber und am 21. Januar.
Zweimal im Jahr feiern wir darüber
hinaus Taizégottesdienst am Sonntag.
Der nächste Gottesdienst wird am 28.
Februar um 17 Uhr stattfinden.
4
Deutsch–Evangelisch zum Advent, Weihnacht und Epiphanias 2020/2021
FILMABEND IN DER GEMEINDE Literaturgottesdienst
Letzter Filmabend 2020 zum Weihnachtsfest am Huom.: me saimme
… und Neues in 2021 27. Dezember um 17 Uhr uudet puhelinnumerot!
Auch in dieser unsicheren Zeit wollen
in der Deutschen Kirche Saatte meidät jatkossa kiinni
joko sähköpostilla muodossa
wir an den monatlichen Filmabenden „Weihnachten ist eine Angelegenheit,
etunimi.sukunimi@evl.fi tai
festhalten. Mit sicheren Abständen von der ich eigentlich nicht gerne
post@deutschegemeinde.fi
und bewegenden Filmen. Die Termine spreche. Einerseits weckt das schöne
stehen fest, die Filme werden dann Wort so tiefe, heilige Erinnerungen • Kirkkoherranvirasto: Merja
rechtzeitig bekanntgegeben über unse- aus dem Sagenbrunnen der Kindheit Turkki, puhelin 050 453 4872
re Fenster im Internet und die Postille, und ist so durchstrahlt von unzerstör- • Seurakuntasihteeri Anne
unser monatliches Rundschreiben bar heiligen Symbolen: Krippe, Stern, Breiling, puhelin 050 532 1975
per E–Mail… Anmeldung unter www. Heilandkind, Anbetung der Hirten und • Päiväkoti: Stefanie Voß,
deutschegemeinde.fi/postille. Könige und Weise aus dem Morgen- puhelin 040 039 2786, s-posti
Die kommenden Termine sind land! Und andererseits ist Weihnach- leitung@deutscherkindergarten.fi
jeweils Donnerstag, 19 Uhr) am 10. ten ein Inbegriff, ein Giftmagazin aller • Diakoni Timo Sentzke,
Dezember 2020, am 21. Januar und bürgerlichen Sentimentalitäten und puhelin 050 594 2498
am 18. Februar 2021. Verlogenheiten, Anlass wilder Orgi-
en für Industrie und Handel, großer • Kirkkoherra Matti Fischer,
Glanzartikel der Warenhäuser, riecht puhelin 050 594 2485
Kerzenentzünden auf dem nach lackiertem Blech, nach Tan- • Matkapastori Hans–Christian
nennadeln und Grammophon, nach Beutel, puhelin 040 540 8504
Soldatenfriedhof Honkanummi
übermüdeten, heimlich fluchenden • Tilavaraukset: Vahtimestari
Am Donnerstag, dem 17. Dezember, Austrägern und Postboten, nach verle- Tobias Petruzelka,
treffen wir uns um 17 Uhr am Friedhof gener Feierlichkeit in Bürgerzimmern puhelin 050 323 9598
für deutsche Soldaten in Honkanum- unterm aufgeputzten Baum, nach Zei- • Saksalainen seniorikoti: Eila
mi, Siltaniitynkuja 3, 01260 Vantaa, tungsbeilagen und Annoncenbetrieb, Javanainen, puhelin 044 219 9586
für eine kleine Andacht und Entzünden kurz, nach tausend Dingen, die mir
der Kerzen für die gefallenen Soldaten • Turkun kappeliseurakunta ja
alle bitter verhaßt und zuwider sind,
der Kriege. Ein Zeichen des Friedens Saksankerho/ koululaisten
und die mir alle viel gleichgültiger und
in friedlosen Tagen. Wir treffen uns am iltapäiväkerho Turussa: Suvi
lächerlicher vorkämen, wenn sie nicht
Denkmal des Friedhofes. Mäkinen, puhelin 050 407 6512
den Namen des Heilands und die
Erinnerungen unserer zartesten Jahre
Gemeinsame Verantwortung
… Spendenaktion im Advent!
so furchtbar mißbrauchten.“
So schreibt Hermann Hesse 1927. OBS: Vi har nya
In diesem Jahr ist es besonders schwer
„Eigentlich“ — nach diesem Wort geht
es immer spannend weiter. „Eigent- telefonnumror!
gewesen, Veranstaltungen für die lich“ spricht Hesse nicht gern über Kontakta oss antingen med e-post
Spendenaktion ‚Gemeinsame Ver- Weihnachten und hat dann doch so förnamn.efternamn@evl.fi eller post@
antwortung‘ zu organisieren. Daher viel zu sagen dazu! Und wie Hesse, so deutschegemeinde.fi eller per telefon:
wollen wir jetzt zur Weihnachtszeit auch andere Schriftsteller, Lyriker und • Kyrkoherdesämbete: Merja
Gelder für die Aktion gesondert sam- Romanciers. Sie werden uns begegnen Turkki, telefon +358 50 453 4872
meln. Die Aktion beginnt eigentlich im Literaturgottesdienst zum Weih-
• Församlingssekreterare Anne
erst am 7.2.2021 — es kann jedoch nachtsfest am 27. Dezember um 17
Breiling, telefon +358 50 532 1975
jetzt schon gesammelt werden. Uhr mit Pastor Hans–Christian Beutel
in der Deutschen Kirche in Helsinki • Daghem: Stefanie Voß, telefon
Spendenziele im Jahr 2021 sind die
und im Internet. +358 40 039 2786, e-post:
Hilfe für Senioren mit finanziellen
leitung@deutscherkindergarten.fi
Problemen, und die Flüchtlinge in
Uganda… Weiteres zur Spendenaktion • Diakon Timo Sentzke,
in der nächsten Ausgabe des Ge- Neujahrsempfang telefon +358 50 594 2498
meindebriefes bzw. in der Postille im Am Sonntag, dem 17. Januar 2021, • Kyrkoherde Matti Fischer,
Februar. laden wir alle Gemeindemitglieder telefon +358 50 594 2485
und Freunde unserer Gemeinde zum • Resepräst Hans–Christian Beutel,
traditionellen Neujahrsempfang ein. telefon +358 40 540 8504
Beginn ist um 11 Uhr mit einem festli- • Bokningar av församlingsutrym-
chen Gottesdienst, der von besonderer men och kyrkan: Tobias Petruzel-
geistlicher Musik getragen sein wird ka, telefon +358 50 323 9598
— das Collegium Musicum aus Lohja
• Tyska seniorhemmet: Eila
wird mit dabei sein.
Javanainen, tel. +358 44 219 9586
Ob und in welcher Weise wir dann
• Åbo kapellförsamling och Saksan-
im Anschluss feiern werden, hängt von
kerho/ eftisverksamhet i Åbo:
der Coronasituation im Januar ab.
Suvi Mäkinen, tel. +358 50 407 6512
5
Coronazeit
— Zeit für Gemeinschaft
Es gibt Branchen, die unter den In diesem Gemeindebrief findet ihr an
gegenwärtigen gesellschaftlichen der einen oder anderen Stelle Infor-
Bedingungen besonders leiden. Viele mationen dazu, wie wir versuchen, in
Betriebe sind in ihrer Existenz bedroht dieser Zeit das Nötige zu tun. Indem
oder mussten schon aufgeben. Die wir zum Beispiel Gottesdienst feiern
Tourismusindustrie, die Restaurants auch mit denen, die nicht mehr in die
und Bars, die Kulturschaffenden und Kirchen und Gemeindehäuser kom-
viele andere mehr haben unter den men können oder wollen.
ausbleibenden Gästen und den strikten Oder in dem wir uns auf ein Weih-
hygienischen Bestimmungen beson- nachtsfest vorbereiten, bei dem wir
ders zu leiden. mehr als sonst nicht alleine auf uns
Und es gibt Branchen, die in diesen und unsere Familien schauen sollten,
Monaten besonders aufblühen. Nicht sondern auf die, die besonders unter
nur die Hersteller und Händler von Einsamkeit zu leiden haben. Und vor
Hygieneartikeln. Es gibt Menschen, allem, indem wir in Gebet und Tat für
deren Arbeitskraft nun besonders, die Kranken und Sterbenden in unserer
ja, über alle Maßen gefordert ist. Vor Gemeinde und dieser Welt eintreten.
allen Dingen die, die in medizinischen Wie relevant das dann ist, haben
Berufen tätig sind, arbeiten oft und nicht wir zu beurteilen. Unsere Aufga-
immer mehr unter besonderem Druck. be ist es, den Blick auf den Nächsten
Die Frage, die sich viele Menschen zur richten, wach und aufmerksam
und Branchen stellen: Bin ich, sind zu bleiben für den, der unsere Hilfe
wir eigentlich noch systemrelevant. braucht. Es wird vielleicht immer zu
Eine Frage, die ans Eingemachte geht, wenig sein, immer nicht ganz das,
wenn unser Selbstwertgefühl von was wir noch leisten könnten. Aber
unserer vermeintlichen Systemrelevanz jedes Licht, das wir in diesen Monaten
abhängt. Oder davon, ob uns die Ge- entzünden, jede Begegnung, die wir
sellschaft als besonders wichtig einstuft suchen, jede Hilfe, die wir leisten, ist
oder nicht. jetzt von besonderer Bedeutung.
Matti Fischer
Wo stehen wir da als
Kirchengemeinde? Wie
systemrelevant sind wir als
christliche Gemeinschaft in
diesen Monaten?
Es ist Demut und Zurückhaltung gebo-
ten. Allzu schnell mögen wir sonst in
die Falle tappen, laut und vehement
unsere Relevanz unter Beweis stellen
zu müssen. Aber wir tun gut daran, be-
sonnen zu handeln. Nun ist nicht nach
außen zur Schau getragener Aktionis-
mus gefragt, sondern ein ruhiger Blick
nach innen: Was brauchen die Men-
schen in unserer Gemeinde in dieser
unruhigen Zeit. Wo sind die, die jetzt
noch unsichtbarer werden als sonst
schon? Wie bleiben wir im Kontakt
mit denen, die jetzt besondere Hilfe
brauchen und die oft gerade ganz still
bleiben?
6
Deutsch–Evangelisch zum Advent, Weihnacht und Epiphanias 2020/2021
REFORMATION Dann aber — irgendwann im Spät- „Denk Dein Leben von seiner geistli-
sommer 1520 muss das gewesen sein chen Seite her,“ sagt Luther. Denk über
Freiheit lässt dich aufrecht — klappt Luther die Kladde zu: „Unser Dein Leben von der Voraussetzung her,
stehen Herrgott hatte mich mit Gewalt von dass der geistliche Mensch in Dir frei
Im November 1520 erschien Martin den kanonischen Gebetsstunden weg- ist. Meistens denken wir von unserem
Luthers Schrift ‚Von der Freiheit eines gerissen im Jahr 1520, als ich schon leiblichen Menschen her über unser
Christenmenschen‘. viel schrieb.“ Und jetzt beginnt das Leben nach: Wir sind angewiesen auf
eigentliche Gebet, das Gespräch mit andere Menschen und erleben, dass
Nein, das ist kein entspannter
Gott, aus dem heraus Luthers schönste das Zusammenleben nicht gelingt. Wir
Mensch, der da im Sommer 1520 eine
Schrift entsteht: „Von der Freiheit eines sind angewiesen auf Gott und spüren,
programmatische Schrift nach der
Christenmenschen.“ Nun ist das bei dass wir Gottes Heiligkeit nicht ge-
anderen publiziert. Fast drei Jahre sind
ihm im Herzen angekommen, und nun recht werden. Wen wundert’s, dass wir
es mittlerweile, die Martin Luther auf
kann er das weitersagen, was das für an uns selbst verzagen und entweder
eine Antwort auf seine Thesen wartet.
eine Freiheit ist, zu der Christus uns aufgeben oder uns in frommem Leis-
Wenig ist passiert in der Zeit. Ja, in
befreit hat. Welch ein Aufatmen ist auf tungsdenken überfordern?!
Leipzig hatte es eine Disputation mit
jeder Seite dieser Schrift zu spüren! „Denk Dein Leben von der geist-
Dr. Johannes Eck über Luthers The-
sen gegeben. Aber die war nicht so Unpolemisch im Stil, präzise im lichen Seite her,“ sagt Luther. Denk
rundum gut ausgegangen für Luther Ausdruck, warmherzig im Ton und in Dir ein Kind, das aufwachsen darf in
und seinen Kollegen Andreas Karlstadt. einer Sprache, die fast schon Gesang der steten Erfahrung der unbedingten
Über weite Strecken hatte der brillante ist — so schreibt Luther: melodisch Liebe seiner Eltern. Dieses Kind entwi-
Rhetoriker Eck die Diskussion domi- klangvoll und in schwungvoller ckelt ein Verhältnis zu seiner Mitwelt,
niert. Mißmutig lässt Luther fortan den Gedankenführung; eine Sonate des dessen Grundton das tief gegründete
Punkt und das Leerzeichen weg, wenn Glaubens lange vor der Erfindung der Vertrauen ist, zu dieser Mitwelt in ein
er über „Dr. Eck“ schreibt. Sonate. Ihr Thema umreißt er in einem positives Verhältnis zu treten und in
Spannungsakkord: dieser Welt zum Guten zu wirken. So
Immer polemischer werden die Texte,
„Damit wir gründlich erkennen mö- begegnet Dir Gott in seinem Wort:
die Luther im Sommer 1520 schreibt.
Nein, entspannt ist er wirklich nicht. gen, was ein Christenmensch sei und „Nun sind diese und alle Worte Got-
Dabei hat er doch gerade die ent- wie es um die Freiheit bestellt sei, die tes heilig, wahrhaftig, gerecht, fried-
scheidende Entdeckung seines Lebens ihm Christus erworben und geschenkt sam, frei und aller Güte voll. Darum:
gemacht: „Nichts, wirklich nichts hat, will ich diese beiden Thesen Wer ihm mit einem rechten Glauben
erreichst Du mit all Deinem Bemü- aufstellen: anhängt, dessen Seele wird mit ihm
hen darum, gut zu sein. Von Gott her vereinigt, so ganz und gar, dass alle Tu-
gesehen sind alle Deine Gut–Taten ein Ein Christenmensch ist ein genden des Wortes auch der Seele ei-
würdeloses Betteln um Anerkennung. freier Herr über alle Dinge und gen werden, und entsprechend durch
Wenn Du Dir die Freiheit nicht schen- niemandem untertan. den Glauben die Seele durch das Wort
ken lässt, erreicht sie Dich nicht!“ Gottes heilig, gerecht, wahrhaftig,
Das ist die entscheidende Erkenntnis Ein Christenmensch ist ein friedsam, frei und aller Güte voll, ein
der letzten Monate gewesen! Damit dienstbarer Knecht und wahrhaftiges Kind Gottes wird.“
sollte der Mann doch nun endlich mal jedermann untertan.“ Steh aufrecht vor Gott! Du bist
durchatmen können! Aber der ent- Gottes geliebtes Kind. Gottes Zuwen-
spannt sich nicht. dung musst Du Dir nicht mit guten
Das klingt kraftvoll, aber auch ein Werken erobern. (Und tatsächlich:
Als wäre er noch der unsichere
bißchen unheimlich — so als sei ein wie viele dieser guten Werke sind im
Novize im Erfurter Augustinerkloster
Christenmensch eine gespaltene Per- Grunde nur eine Variante von „Guck
klammert sich Luther an die festen
sönlichkeit. Nicht gespalten, sagt Lu- mal, Papa, ich kann Handstand!“) Du
Gebetszeiten und vorgeschriebenen
ther, aber es ist doch so, dass wir eine darfst in jedem Moment deines Lebens
Gebetsleistungen. Ängstlich listet er
geistige und eine leibliche Natur ha- darauf vertrauen, dass Gott Dich sieht:
auf, welche Gebete er verpasst, wenn
ben. Und über diese beiden Seiten in wie Eltern ihr Kind — mit unbedingter
er gerade im Schreibrausch mal wieder
uns redet er nun — und zwar ohne die Liebe.
nicht auf die Zeit geachtet hat. Da hat
eine Seite durch die andere abzuwer-
einer gerade das Grundprinzip der Die Spannung, die der Anfangsak-
ten. Jahrhundertelang hatte immer der
Freiheit begriffen und führt sklavisch kord aufgebaut hat, löst sich in der
geistliche Mensch mehr gegolten als
Tagebuch über nicht erbrachte Ge- Erkenntnis, dass der Glaube den Men-
der leibliche Mensch — Luther gelingt
betsleistungen! Die arbeitet er dann schen zu einer freien Person macht,
es, beide Seiten unseres Menschseins
samstags ab „wobei ich den ganzen die ihren Mitmenschen aus genau
in ein energievolles Spannungsverhält-
Tag weder aß noch trank und schwäch- dieser Freiheit heraus begegnet und
nis zu setzen!
te mich derart, dass ich nicht mehr ihnen das geben kann, was diese Mit-
schlafen konnte“, so schildert er das im menschen brauchen. Seinem Nächsten
Rückblick. Umsonst, er kommt nicht dienen aus dieser freien Zuwendung
hinterher und schließlich hat sich ein heraus — welch eine Erfüllung ist das!
ganzes Vierteljahr an ausstehenden Hans–Christian Beutel
Gebeten angesammelt! Es dauert lange,
bis eine Erkenntnis aus dem Kopf ins
Herz wandert und ihren Ausdruck auch
in der persönlichen Spiritualität findet. 7
Der Weihnachtsgruss Worauf bauen wir? 2021
aus Tansania kam an kommt der Weltgebetstag
Die elf von der Deutschen Gemeinde von Frauen des pazifischen
im vergangenen Jahrzehnt beim Ler- Inselstaats Vanuatu
nen unterstützten Mädchen machten Felsenfester Grund für alles Handeln
Examen an Secondary schools (O–le- sollten Jesu Worte sein. Dazu wollen
vel & A–level) sowie an Colleges für die Frauen aus Vanuatu in ihrem Got-
Wirtschaft, Journalismus, Tourismus Schön — Dar es Salaam mit 6,5 tesdienst zum Weltgebetstag 2021 er-
und Pharmazie. Zwei studierten Wirt- Millionen und Tansania mit rund 60 mutigen. „Worauf bauen wir?“, ist das
schaft an der Universität. Die Mädchen Millionen Einwohnern brauchen gute, Motto des Weltgebetstags aus Vanuatu,
senden ihren Sponsoren liebe Weih- gut ausgebildete und zuverlässige in dessen Mittelpunkt der Bibeltext
nachtsgrüsse und die besten Wünsche Fachkräfte, besonders auch im Ge- aus Matthäus 7, 24 bis 27 stehen wird.
zum Neuen Jahr 2021. sundheitswesen. Denn nur das Haus, das auf festem
Wie geht es den Mädchen? Im März Die elf Mädchen danken der Ge- Grund stehe, würden Stürme nicht
kam unerwarteter Besuch: der Coro- meinde herzlichst. Wir danken unse- einreißen, heißt es in der Bibelstelle
navirus. Alles geriet aus den Fugen. In rem treuen Koordinator Amos für seine bei Matthäus. Dabei gilt es Hören und
Schulen und Universitäten fiel der Un- erfolgreiche Arbeit in gut zehn Jahren. Handeln in Einklang zu bringen: „Wo
terricht aus. Matilda und Theresia ha- Gut ausgebildet kommen die Mädchen wir Gottes Wort hören und danach
ben Glück, sie hatten ihren Abschluss, weiter. handeln, wird das Reich Gottes Wirk-
Abitur (A–level) und Mittlere Reife lichkeit. Wo wir uns daran orientieren,
Traute Stude
(O–level). Theresias Logistikausbildung haben wir ein festes Fundament – wie
begann jetzt im November in der Stadt Die beiden Bilder zeigen ihre der kluge Mensch im biblischen Text.
Mwanza am Viktoriasee, Matilda über- Weihnachtsgrüße an die Gemeinde; Unser Handeln ist entscheidend“, sa-
legt noch, wie ihr Weg weitergeht. und Amos, Flazia und Winie in Dar. gen die Frauen in ihrem Gottesdienst.
Ende Juni begann der Unterricht Ein Ansatz, der in Vanuatu in Bezug
wieder. Mariam machte ihren Bachelor Bibelkreis in Munkkiniemi auf den Klimawandel bereits verfolgt
nicht im Juli wie geplant — es gab ja wird. Denn die 83 Inseln im pazifi-
bis Ende Juni keinen Unterricht. Somit Der Bibelkreis trifft sich weiter auch schen Ozean sind vom Klimawandel
kam ein Extrasemester dazu und das im nächsten Jahr einmal im Monat betroffen, wie kein anderes Land, und
Examen im Oktober/November. montags um 17 Uhr im Seniorenheim. das, obwohl es keine Industrienation
Die nächsten Termine: 14. Dezember, ist und auch sonst kaum CO2 ausstößt.
Die teuren Kosten für den vorhergese-
18. Januar 2021 und 15. Februar. Im Die steigenden Wassertemperaturen
henen Unterricht in der unterrichtsfrei-
neuen Jahr werden wir uns zunächst gefährden Fische und Korallen. Durch
en Zeit und die Unterkunft sowie das
noch mit dem Buch Exodus beschäf- deren Absterben treffen die Wellen mit
Extrasemester trugen die Studenten.
tigen und dann mit einem neuen Text voller Wucht auf die Inseln und tragen
Die Folgen des Virus waren für beginnen.
Studierende katastrophal, so auch für sie Stück für Stück ab. Steigende Tem-
Wir werden uns dort mit den Bewoh- peraturen und veränderte Regenmuster
die Collegestudenten Flazia und Winie
nern unseres Seniorenheimes im Saal lassen Früchte nicht mehr so wachsen
Amos, jetzt Chemielehrer, schrieb:
zusammensetzen. Wer Interesse hat, wie früher. Zudem steigt nicht nur der
Flazia und Winie (drittes bzw.zweites
von außerhalb dabei zu sein, kann Meeresspiegel, sondern auch die tro-
Studienjahr) können an Prüfungen nicht
sich per Internet zuschalten. Meldet pischen Wirbelstürme werden stärker.
teilnehmen: das Geld fehlt. Sie müssen
euch bei Matti, E–Mail matti.fischer@ So zerstörte zum Beispiel 2015 der
ihr Studium aufgeben — Flazias alter
evl.fi, dann bekommt ihr die Zugangs- Zyklon Pam einen Großteil der Inseln,
Opa (78) und Winies im Autounfall
daten. 24 Menschen starben im Zusammen-
verunglückte Mama schaffen die Kosten
nicht mehr. Die Gemeinde half, beide hang mit dem Wirbelsturm. Um dem
machten Examen. Flazia hat nun ihr entgegenzuwirken, gilt seit zwei Jahren
Die Seniorentreffs in Vanuatu ein rigoroses Plastikverbot.
Pharmaziestudium absolviert, Winie hat
noch anderthalb Semester vor sich.
im neuen Jahr 2021 Die Nutzung von Einwegplastiktüten,
Wir hoffen, dass wir in diesem Jahr Trinkhalmen und Styropor ist verboten.
wieder normal die Seniorentreffs ab- Wer dagegen verstößt muss mit einer
halten können. Der erste Seniorentreff Strafe von bis zu 900 Dollar rechnen.
wäre am Mittwoch, dem 10. Februar
Keine Frau im Parlament
2021, um 14 Uhr im Gemeindesaal
der Kirche! Mit etwas Programm… und Doch nicht alles in dem Land ist so
dazu trinken wir natürlich Kaffee und vorbildlich. So sitzt im vanuatuischen
Tee und essen ein Stück Kuchen. Parlament keine einzige Frau, obwohl
sich 15 im Jahr 2020 zur Wahl stellten.
Frauen sollen sich „lediglich“ um das
Essen, die Kinder und die Pflege der
Seniorinnen und Senioren kümmern.
Auf sogenannten Mammas–Märkten
verkaufen viele Frauen das, was sie
8 erwirtschaften können: Gemüse, Obst,
Deutsch–Evangelisch zum Advent, Weihnacht und Epiphanias 2020/2021
Nachmittagsbetreuung… Corona scheint eine Art „Brennglas–
die NaBe in Turku Funktion“ zu übernehmen. Dabei gibt
es auch in unserer Familie Einbußen bei
Nach zwei Schuljahren in Übergangs- Aufträgen, kleinere und größere Sorgen
räumen findet die Turkuer Nachmit- und ständige Wachsamkeit, um eine
tagsbetreuung seit August endlich Ansteckung mit Covid–19 zu verhin-
wieder in unseren eigenen, gemüt- dern. Auch zum Beispiel das Studieren
lichen Räumlichkeiten im Gemein- ausschließlich in den eigenen Wänden,
gekochtes Essen und einfache Näh- dezentrum in der Kaskenkatu statt. Planungsunsicherheit auf vielen Ebenen
arbeiten. So tragen sie einen Großteil Gemeinsam mit unserem Zivi Patrik und 100 % Homeoffice sind kein reines
zum Familieneinkommen bei. Die und Doreen, einer Praktikantin aus Zuckerschlecken. Aber im Wesentli-
Entscheidungen treffen die Männer, Deutschland, die an drei Tagen in der chen können wir voller Dankbarkeit
denen sich Frauen traditionell unter- Woche im Hort mitarbeitet, betreuen sagen, dass es uns gut geht.
ordnen müssen. Machen Frauen das Suvi und Karen derzeit 35 Erst– und
Die Frage, wie man sich am besten
nicht, drohen ihnen auch Schläge. Das Zweitklässler*innen, die vorwiegend
verhält, beschäftigt mich aber nicht
belegt die einzige Studie über Gewalt die Deutschklassen der Turkuer Puola-
erst seit der Corona–Krise: Berichte
gegen Frauen in Vanuatu, die 2011 la–Schule besuchen.
ich zum Beispiel meinem Freund
durchgeführt wurde: 60 Prozent der Wir holen die Kinder täglich aus der aus der Kindheit, der gerade vor der
befragten 2.300 Frauen gaben dem- Schule ab und begleiten sie auf ihrem Silberhochzeit von seiner Frau verlas-
nach an, dass ihr Mann schon einmal Weg von der Schule zum Hort. Wir sen wurde und seine Kinder nur noch
gewalttätig geworden sei. machen gemeinsam Hausaufgaben, sporadisch sieht, von einem schönen
Mit seiner Projektarbeit unterstützt spielen, basteln, lesen vor und vespern Wochenende im Kreise der Großfami-
der Weltgebetstag Frauen und Mäd- zusammen. Wir verbringen viel Zeit an lie mit Spaß und Spiel?
chen weltweit: Zum Beispiel im der frischen Luft in den beiden an-
Teile ich die Begeisterung über eine
pazifischen Raum, auch auf Vanuatu. grenzenden Parks. Und wir sprechen
herrliche Wanderung zusammen mit
Dort lernen Frauen sich über Medien möglichst viel Deutsch.
meinem Mann, mit meiner Schwester,
eine Stimme zu verschaffen, damit ihre Trotz der coronabedingten Einschrän- die viel zu jung Witwe geworden ist
Sichtweisen und Probleme wahrge- kungen und Vorsichtsmaßnahmen sind und ihrer Trauer nicht Herr wird?
nommen werden. Oder in Indonesi- wir froh, dass wir wieder jeden Nach-
Darf ich mein Glücksempfinden
en, wo Frauen neben ökologischem mittag zusammensein können. Wir
nach einer gelungenen Reise meiner
Landbau lernen, welche Rechte sie sind Profis im Händewaschen gewor-
Freundin gegenüber zum Ausdruck
haben und wie sie um deren Einhal- den. Die Arbeit in festen Kleingruppen
bringen, die als Alleinerziehende ein
tung kämpfen. in getrennten Räumen funktioniert gut.
äußerst knappes Budget hat und sich
Wir verzichten aufs Singen vor dem Es-
Der Weltgebetstag 2021 wird so eine Reise nicht leisten könnte?
sen, und manchmal denken sogar alle
stattfinden — wahrscheinlich daran, möglichst leise zu sprechen. Keinen Zweifel gibt es daran, dass
anders als gewohnt Daran, dass die Betreuer*innen schon sich all diese Menschen prinzipiell
Über Länder– und Konfessionsgrenzen seit Schuljahresbeginn in den Innen- sicher gerne mit mir freuen wür-
hinweg engagieren sich Frauen seit räumen immer Maske tragen, haben den — aber wo liegt die Grenze des
über 100 Jahren für den Weltgebetstag wir uns alle, Erwachsene und Kinder, guten Geschmacks? An welcher Stelle
und machen sich stark für die Rechte recht schnell gewöhnt. Wir hoffen sehr, meiner Erzählung beginnen sich bei
von Frauen und Mädchen in Kirche dass wir von weiteren Schulschließun- ihnen Schmerz und Wehmut den Weg
und Gesellschaft. gen verschont bleiben. zu bahnen? Je mehr das Schicksal bei
einem von mir geschätzten Menschen
Es wird am 5.3.2021 einige Online– Karen Fey und Suvi Mäkinen zuschlägt, desto mehr wäge ich dies ab.
Gottesdienste geben, zum Beispiel
auf www.weltgebetstag.de und einen Schweigen ist nicht unbedingt Gold,
saksankerho.fi wenn man aus (falscher?) Rücksicht po-
Gottesdienst im Fernsehen auf Bi-
belTV. Wir können uns verabreden, sitive Nachrichten zurückhält: Das Tei-
gleichzeitig den gleichen Gottesdienst len und Mitfreuen erzeugt Nähe, und
Thema Neid: Schweigen ist im besten Fall kann man die eigene
anzusehen und uns auch anschließend
auszutauschen… vielleicht fällt uns
nicht immer Gold neu gewonnene Energie weitergeben.
bis dahin aber noch etwas Anderes „Bei dir/euch läuft immer alles so gut In dieser Frage scheint es keine
ein, zum Beispiel im Freien. Es wäre und rund… !“ — kommt Ihnen der wirklich gute Alternative zu geben:
toll, wenn alle, die den Weltgebetstag Satz bekannt vor? Wie halten Sie es Das Berichten von Erfolgen und netten
in unserer Gemeinde mit vorbereiten Freunden gegenüber mit dem Berich- Erlebnissen birgt die Gefahr, Neid (und
möchten, sich per E–Mail bei Jana ten eigener Erfolge? Gerade in diesen Schmerz oder Wehmut) zu erwecken.
melden. Im Januar geht es los. Jana schwierigen Zeiten, in denen viele Das Schweigen darüber könnte jedoch
schreibt dann eine Rundmail an alle. Menschen ihren Arbeitsplatz verlieren Distanz erzeugen und im schlimmsten
und um ihre Existenz kämpfen müssen, Fall als Affront gewertet werden:
Aktuelle Informationen zum ertappe ich mich öfter als sonst dabei, Man unterstellt ja quasi dem Gegen-
Weltgebetstagsteam bei Jana Gienapp, in der Konversation mit Freunden und
E–Mail jana.gienapp@dsh.fi, und bei
über, dass er oder sie Neid empfinden
Bekannten einen „Gute–Nachrichten– würde — irgendwie auch eine zwi-
Karin Sentzke, Telefon 040 513 8287.
Filter“ zu installieren. Ich bin viel in- schenmenschliche Bankrotterklärung.
Das weltweite Bildmotiv ‚Cyclon tensiver für dieses Thema sensibilisiert, 9
PAM II. 13th of March 2015‘ ist von Birgit Griese–Saarinen
Juliette Pita; weltgebetstag.de
NACHHALTIGKEIT 2020 4. die Energienutzung der Gemein- kübeln wurde. Diese Gartenprojekte
de besonders in den Blickwinkel sollen weitergeführt werden, vielleicht
Unser Themenjahr nehmen und nach Alternativen könnte auch im Seniorenwohnheim
’Nachhaltigkeit’ geht zu Ende suchen wollen. Wie kann in allen wieder ein Gemüsegarten angelegt
— was haben wir erreicht? Immobilien der Gemeinde Energie werden? (In einem Gartenplan, der
gespart bzw. besser genutzt wer- aus den Jahren stammt, in denen das
Von Anfang an war klar, dass man in ei-
den? Auch sollte erforscht werden, Seniorenwohnheim gebaut wurde, gibt
nem Jahr nicht die Welt ändern könnte,
was für eine Rolle eine nachhalti- es genaue Angaben für Obstbäume,
dass jeder jedoch durchaus etwas für
ge Dienstmobilität spielen könnte. Beerenbüsche, Kartoffel– und Kohl-
die Umwelt (das ‚nachhaltige Leben‘)
5. alles bis zum Ende dieses Jahres beete). Vielleicht können wir auch
machen könnte. Das Themenjahr sollte
03
zu einem Nachhaltigkeitsplan für unsere Honigproduktion vergrößern,
ein Start für die Gemeinde sein.
die Gemeinde zusammenfassen in dem wir in Munkkiniemi auch noch
Von Anfang an war uns auch be- ein oder zwei Bienenvölker wohnen
wollen. Schritte aus dem Nachhal-
wusst, dass wir, die Angestellten der lassen.
tigkeitsplan sollten in der Budget- Nachhaltig der Anlag
Gemeinde, die Nachhaltigkeitsprojekte
planung sowie im 3–Jahresplan der In den nächsten Jahren soll in den
nicht allein tragen wollten und kön-
Gemeinde aufgenommen werden.
Wasserverbrauch,
Gemeinderäumen eine Energiesanie-
nen. Die ganze Gemeinde sollte sich Insektenhotels, Honi
rung gemacht werden, so dass die
beteiligen können. Eine Grundidee
war erst einmal nur kleine Schritte zu
Leider hat die Corona–Pandemie Vorbereitung
Gemeinderäume gezielter und besser Migrati
vieles verzögert. Der Schwerpunkt der beheizt werden können,Honig,im Senioren-
Flohmarkt,
gehen, zu sehen, wo die Stärken und
Gemeindearbeit lag plötzlich nicht wohnheim werden die Fenster saniert.
Schwächen unserer Gemeinde liegen.
mehr auf Themen, wie wir nachhal- Werkzeugtausch, …
Vielleicht würden die kleinen Schritte Grobe Ansätze für Mitfahrgelegen-
tiger sein könnten, sondern wie wir heiten sind auch schon gemacht,
zu größeren führen. Dabei könnte die
den Alltag zur Zeit der Pandemie am Genaueres kann jedoch erst dann
ganze Gemeinde stärker einbezogen
besten meistern können. Das Leben in ausprobiert werden, wenn das ’norma-
und aktiviert werden.
der Gemeinde wurde plötzlich ruhig, le’ Programm in der Gemeinde wieder
Schnell hat sich gezeigt, dass die Ge- im Seniorenwohnheim konnten keine stattfinden kann. Auch wird gerade
meinde nicht ganz von Null anfangen Veranstaltungen mehr stattfinden, untersucht, ob Ladestationen für Elek-
0
musste, um nachhaltiger zu wer- Gruppen und Kreise wurden erst ein- troautos auf dem Gemeindegelände
den… Vieles wurde schon ganz lange mal stillgelegt… angebaut werden können.
gemacht: im Kindergarten und in der
Nachmittagsbetreuung wird mit Recyc- Aber wie gesagt, das sollte alles ein
Passiert ist dennoch viel! Anfang sein. Sicherlich gibt es noch
Land
04
ling–Material gebastelt, die Mitarbeiter
kommen mit dem Fahrrad oder mit viele weitere Ideen und Initiativen, die Wass
öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit, In der Gemeindeverwaltung wurde zusammen entwickelt und weiterge- Insek
plötzlich ein grosser Sprung in die führt werden können. Die Finnische
Landwirtschaft,
im Gemeindegarten oder im Garten
digitale Welt gemacht: Gottesdienste
Vortr
des Seniorenwohnheims werden keine Kirche hat als Ziel gesetzt, dass alle fin-
werden jetzt regelmäßig gestreamt, Sit- Wasserverbrauch,
nischen Gemeinden bis zum Jahr 2025 Energ
Pestizide benutzt, auf dem Dach des
Kaminzimmers wohnen unsere Bie- zungen aller Gremien finden im Netz Insektenhotels,
CO2–neutral wären, alle Gemeinden Repa
nen, Müll wird getrennt usw. statt, viel Programm für die Kinder im Vorträge, Erneuerbare
sollten das Zertifikat ‚Grüne Gemeinde‘ Dien
Kindergarten und in der Vorschule und erhalten. Das soll auch unser Ziel für
Und trotzdem können wir leicht Energien, Ernte,
in der Nachmittagsbetreuung wurde die nächsten Jahre sein. Gemeinsam
noch vieles mehr machen! Zu Beginn im Frühjahr ins Netz gesetzt (jetzt hat Reparaturcafé,
können wir vieles erreichen.
des Jahres, im Februar 2020 bei der sich der Alltag im Kindergarten und Dienstreisen, …
Gremientagung wurde geplant, dass in der Nachmittagsbetreuung wie-
Anne Breiling und Tobias Petruzelka
wir in diesem Jahr der normalisiert, und Programme im
1. versuchen wollen, einen Trans- Netz sind nicht mehr gleichermaßen
portpool einzurichten, damit gefragt), auch Kindergottesdienste
nicht jeder mit dem eigenen Auto
zu den Gemeindeveranstaltungen
konnte man sich im Netz ansehen. Wir
wollten den Kontakt zu den einzelnen Kestävän
fahren muss. Es sollte doch mög-
lich sein, dass man sich meldet,
Gemeindemitgliedern trotz Pandemie
kehityksen
teemavuosi
nicht verlieren. Im Frühjahr wurden
wenn man mit jemandem mitfah- viele Senioren der Gemeinde persön-
2020…
ren will oder jemanden eine Mit- lich kontaktiert, es wurde regelmäßig
fahrgelegenheit anbieten möchte. Suppe verteilt, Kindergartenfamili-
2. uns fortbilden wollen: Sachverstän- en konnten sich Bastelpakete vom
dige zu Gesprächsabenden einladen, Kindergarten abholen, Post wurde
Vuoden 2019 loppupuolella päätim-
um die Thematik zu diskutieren. verschickt…
me, että vuoden 2020 aikana keskittyi-
3. einen Nutzgarten anpflanzen Aber zurück zu den Nachhaltig- simme seurakunnassamme erityisesti
wollen. In Pflanzenkübeln soll- keitsprojekten, die wir uns für dieses siihen, miten seurakunnan toimintaa
ten die verschiedenen Gruppen Jahr vorgenommen hatten: in den voitaisiin kehittää kestävämpään
und Kreise Blumen und Gemüse letzten Ausgaben des Gemeindebrie- suuntaan. Suomen evl kirkossa oli jo
anpflanzen. Die eventuelle Ernte fes haben wir schon erzählt, wie wir aiemmin päätetty, että kaikissa Suo-
sollte beim Gottesdienst zum ein „Insektenhotel“ gebaut haben men seurakunnissa tulisi laatia kestä-
Erntedank ‚verkocht und verspeist und wie gelungen die Kartoffel– und vän kehityksen suunnitelma vuoteen
10 werden‘. Zuccini–Ernte in unseren Pflanzen-
Deutsch–Evangelisch zum Advent, Weihnacht und Epiphanias 2020/20212023 ja että kaikki seurakunnat olisivat
hiilineutraaleja vuoteen 2025 men- 5. halusimme laatia seurakunnalle
nessä. Näihin tavoitteisiin haluamme kestävän kehityksen suunnitelman,
mekin seurakunnassamme päästä. jossa määritellään seuraaville vuo-
sille ne toimet, joita seurakunnassa
Seurakunnassa on toki vuosien ajan
toteutetaan eri työaloilla, jotta
toimittu monella tasolla kestävästi, ei
seurakunnasta tulisi ekologisesti
meidän tietenkään ihan nollasta tarvin-
kestävämpi. Työ on tässä vaiheessa
nut miettimistä aloittaa, mutta toiminta
vielä kesken, kerromme suunnitel-
ei ollut tarpeeksi suunnitelmallista:
man yksityiskohdista tarkemmin
jätteet kierrätetään, päiväkodissa, eska-
02
ensi keväänä.
rissa ja Turun iltapäiväkerhossa käyte-
tään askartelussa kierrätysmateriaalia,
kaikissa seurakunnan tiloissa käytetään Korona-aika tietenkin asetti teema-
Nutzgarten
gen, energiansäästölamppuja, mehiläispe- vuodelle erityiset haasteensa, kun
sät ovat olleet takkahuoneen katolla suuri osa seurakunnan tavanomai-
Engagement
jo monen kesän aikana, siivouksessa sesta toiminnasta jouduttiin keväällä
ig,
Energie–Audit
käytetään luontoystävällisiä puhdistus-
ion, aineita, toimistossa käytetään kierrätys-
keskeyttämään. Toiminta on tietysti nyt
alkanut uudelleen, rajoitukset huo-
Arbeitsleben
paperia, kokousmateriaalit lähetetään
sähköisessä muodossa…
mioon ottaen.
Seurakunnan hallinnossa ja juma-
Autofreie Zeiten
Keväällä 2020 luottamushenkilöiden lanpalveluselämässä saatiin kuitenkin
viikonloppuna päätettiin, edellä mai- toteutettua varsinainen digiloikka:
Mobilität
nittujen lisäksi keskittyä 5 pääteemaan: kaikki luottamuselinten kokoukset
1. halusimme perustaa kuljetusringin. järjestetään edelleen etäkokouksina
Tarkoituksena oli kehittää tapaa ja jumalanpalveluksetkin ovat siirty-
päästä tänne kirkolle jumalanpal- neet osin nettiin. Tarkoituksena onkin
veluksiin, konsertteihin ja mui- jaossakin striimata ainakin yksi juma-
05
hin tilaisuuksiin yhteiskyydeillä. lanpalvelus kuukaudessa seurakun-
Ihmiset voisivat tarjota kyytejä tai nan nettisivuilla katsottavaksi. Koska
seurakuntalehden on jatkossa tarkoi-
12.1.
ilmoittaa tarvitsevansa sellaista
dwirtschaft, esim. nettisovelluksen kautta. tus ilmestyä vain 4 kertaa vuodessa,
serverbrauch,Suunnitelmat ovat kuitenkin vielä olemme ottaneet käyttöön uuden
ktenhotels, hyvin kesken; tiedotuskanavan, kerran kuukaudes-
sa sähköisesti ilmestyvän Postillen,
räge, Erneuerbare
2. halusimme kouluttautua, oppia
gien, Ernte,lisää siitä, mitä kestävä kehitys
seurakunnassa ja seurakunnalle
aratur–Café,
06
merkitsisi. Tarkoituksenamme oli
nstreisen, … kutsua eri alojen asiantuntijoita
luennoimaan meille, halusimme
järjestää teemailtapäiviä yms.
Mitfahrgelegenheiten,
3. halusimme perustaa hyötypuutar-
han. Tänne kirkon Fliegen
pihalle und
kan- Kompensation,
Frauen–Wochenende,
nettiin kasvilaatikoita, joihin eri
toimintaryhmät,Literatur–
mm päiväkodin und Pressespiegel,
ja eskarin lapset ja kuorolaiset,
Themenabende,
istuttivat kukkia ja erilaisia kasvik- jossa ajankohtaisista tapahtumista ja
sia. Kasvikset oliSpendenprojekte,
tarkoitus tarjota mahdollisista muutoksista tiedotetaan
sadonkorjuujuhlan Biodiversität,
lounaalla … (nämä tiedot julkaistaan tietenkin
kaikille; edelleen myös seurakunnan nettisivuil-
4. halusimme paneutua seurakunnan la). Tuon uutiskirjeen voit tilata itsellesi
kaikkien tilojen energiankulutuk- joko seurakunnan nettisivujen kautta
seen, miettiä, mitä keinoja olisi www.deutschegemeinde.fi/postille tai
lämmityskulujen vähentämiseksi ja lähettämällä meille sähköpostia osoit-
parantaa viihtyvyyttä. Energiaselvi- teeseen gemeinsam@deutschegemein-
tys on nyt tehty, mutta odottelem- de.fi. Syksyisin terveisin!
me sen tuloksia vielä tässä vai-
Anne Breiling
heessa. Seniorikodissa on päätetty
kesän 2021 aikana remontoida In unserem Internetfenster werden
talon ikkunat. wir Euch weiter zu den einzelnen
Entwicklungen auf dem Laufenden
halten. Mach mit!
deutschegemeinde.fi / nachhaltig 1112
Deutsch–Evangelisch zum Advent, Weihnacht und Epiphanias 2020/2021Vill du bli medlem i Tyska församlingen? Vägen är väldigt lätt! Haluatko
tulla jäseneksi Saksalaiseen seurakuntaan? Se on hyvin helppoa! Du
willst Mitglied in unserer Gemeinde werden? Geht ganz einfach!
¤ Vill du bli medlem i Tyska församlingen? Vägen är väldigt lätt! I en församlingsblad, som kommit ut tidigare
har vi redan informerat om hur man kan bli medlem i församlingen, nu gäller det praktiska anvisningar: här hittar
du formularet ‚kieliryhmämuutto‘. Med detta kan du, som redan är medlem i en finsk församling lätt flytta till
tyska församlingen. Fyll bara in blankettet och skicka det skannat per epost direkt till kansliet (anne.breiling@evl.
fi) eller som foto via WhatsApp till Matti Fischer, tel. 050 5942 485. Även barn kan skrivas på samma blankett.
Om du inte ännu är inskriven in en finsk församling och vill bli medlem i Tyrka församlingen ber vi dig att
kontakta direkt kansliet, Merja Turkki tel. 050 453 4872 eller Anne Breiling, tel. 050 532 1975. Gärna svarar vi
på frågor eller berättar mera om församlingen.
¤ Haluatko liittyä Saksalaiseen seurakuntaan? Se on erittäin helppoa! Aikaisemmassa seurakuntalehdessä
kerroimme, miten Saksalaisen seurakunnan jäseneksi siirrytään. Nyt kerromme, miten liittyminen käytännössä
onnistuu. Se on todella yksinkertaista: mikäli olet jo jonkun suomalaisen seurakunnan jäsen, riittää että täytät
oheisen ‚kieliryhmämuutto‘-lomakeen ja toimitat sen joko skannattuna sähköpostitse kansliaan (anne.breiling@
evl.fi) tai WhatsApp-viestinä Matti Fischerille, puhelin 050 5942485. Voit ilmoittaa samalla lomakkeella myös
lastesi tiedot.
Mikäli et vielä ole minkään suomalaisen seurakunnan jäsen, pyydämme sinua ottamaan yhteyttä kansliaan,
Merja Turkki, puhelin 050 453 4872 tai Anne Breiling, puhelin 050 532 1975. Vastaamme mielellämme
kysymyksiisi ja kerromme lisää seurakunnastamme ja sen toiminnasta.
¤ Du willst Mitglied in unserer Gemeinde werden? Geht ganz einfach! Nachdem wir in einer früheren
Ausgabe des Gemeindebriefes schon ausführlich darüber informiert haben, wie man bei uns Mitglied
werden kann, erklären wir nun den nächsten praktischen Schritt. Auf der rechten Seite seht ihr das Formular:
Kieliryhmämuutto. Mit diesem Formular können alle Menschen in unsere Gemeinde eintreten, die zuvor in
einer finnischen Gemeinde Mitglied sind. Es geht sehr einfach: Formular ausfüllen, ausschneiden und dann an
die Gemeinde schicken. Per Post, als Gescanntes per E–Mail anne.breiling@evl.fi, oder noch einfacher: Einfach
abfotografieren und unserem Hauptpastor Matti Fischer per WhatsApp schicken: 050 594 2485.
Möchte man als Familie zu uns wechseln, werden die Kinder auf dem Antrag eingetragen. Gerne führen wir
Pastoren oder die anderen Mitarbeiter auch Gespräche im Vorfeld. Wer noch nicht Mitglied in einer finnischen
Kirchengemeinde ist und bei uns Mitglied werden möchte — oder wer sich da nicht ganz sicher ist — meldet
sich direkt bei Anne Breiling im Gemeindesekretariat, E–Mail anne.breiling@evl.fi, Telefon +358 50 532 1975,
werktags 10–13 Uhr. Herzlich willkommen!
13Kalender der Do 24.12. 12 Uhr Familiengottesdienst
zum Heiligabend (Matti Fischer);
So 31.1. 11 Uhr Gottesdienst zum
letzten Sonntag nach Epiphanias
Veranstaltungen
m
14 Uhr Familiengottesdienst (Matti Fischer)
zum Heiligabend (Matti Fischer); Mo 1.2. 10 Uhr Krabbelgruppe;
16 Uhr Gottesdienst
vom Advent bis (Hans–Christian Beutel);
23 Uhr Gottesdienst zur
17 Uhr Frauentreff im Kaminzimmer
Di 2.2. 11 Uhr Bastelkreis;
zur Passionszeit: Christnacht (Hans–Christian Beutel)
Fr 25.12. 12 Uhr Gottesdienst mit
18 Uhr Posaunenchor
Mi 3.2. 17 Uhr Jugendgruppe;
18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor
Abendmahl zum 1. Weihnachtstag
Von Montag bis Freitag (Hans–Christian Beutel) Do 4.2. 16 Uhr Kinderchor
von 12 bis 16 Uhr wird die Kirche Sa 26.12. 11 Uhr Gottesdienst zum Sa 6.2. 10–15 Uhr Konfirmandentag
geöffnet sein, so dass man dort 2. Weihnachtstag (Matti Fischer);
auch immer einen Ort für Ruhe So 7.2. 11 Uhr Gottesdienst mit
14.30 Uhr Gottesdienst zum
Abendmahl zum Sonntag
und Gebet finden kann. 2. Weihnachtstag im Senioren-
Sexagesimae, zum 2. Sonntag vor
wohnheim (Matti Fischer)
der Passionszeit (Matti Fischer)
HELSINKI So 27.12. 17 Uhr Gottesdienst zum Mo 8.2. 10 Uhr Krabbelgruppe
1. Sonntag nach Weihnachten
d
Di 9.2. 11 Uhr Bastelkreis;
Mi 25.11. 17 Uhr Jugendgruppe; (Hans–Christian Beutel) 18 Uhr Posaunenchor
18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor Do 31.12. 16 Uhr Gottesdienst zum Mi 10.2. 14 Uhr Seniorentreff, siehe Seite 8;
Do 26.11. 16 Uhr Kinderchor; Altjahrsabend im Seniorenwohn- 17 Uhr Jugendgruppe;
17.30 Uhr Öffentliche Sitzung heim (Hans–Christian Beutel); 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor
der Kirchenbevollmächtigten (KBV), 18 Uhr Gottesdienst zum Altjahrs-
Do 11.2. 16 Uhr Kinderchor
Teilnahme via Internet möglich abend (Hans–Christian Beutel)
(siehe Seite 3) So 14.2. 11 Uhr Gottesdienst zum Sonntag
So 3.1. 11 Uhr Gottesdienst mit
Estomihi, 1. Sonntag vor der
So 29.11. 11 Uhr Familiengottesdienst Abendmahl zum 2. Sonntag
Passionszeit (Hans–Christian Beutel);
zum 1. Advent (Matti Fischer); nach Weihnachten
und Kindergottesdienst
Kindergottesdienst im (Hans–Christian Beutel)
Mo 15.2. 17 Uhr Bibelkreis im Senioren-
Gemeindesaal, siehe Seite 4 Mi 6.1. 11 Uhr Gottesdienst zu
wohnheim, Munkkiniemi — Gäste
Mo 30.11. 10 Uhr Krabbelgruppe Epiphanias (Hans–Christian Beutel)
von außerhalb können online
Di 1.12. 11 Uhr Bastelkreis; So 10.1. 11 Uhr Gottesdienst zum teilnehmen, siehe Seite 8
18 Uhr Posaunenchor
m
1. Sonntag nach Epiphanias Di 16.2. 11 Uhr Bastelkreis;
Mi 2.12. 17 Uhr Jugendgruppe; (Hans–Christian Beutel) 18 Uhr Posaunenchor
18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor Mo 11.1. 10 Uhr Krabbelgruppe; Mi 17.2. 17 Uhr Jugendgruppe;
Do 3.12. 16 Uhr Kinderchor 17 Uhr Frauentreff im Kaminzimmer 18 Uhr Andacht zum
Sa 5.12. 18 Uhr Weihnachtliche Musik Di 12.1. 11 Uhr Bastelkreis; Aschermittwoch in der Krypta
aus Frankreich. siehe Seite 24 18 Uhr Posaunenchor der Kirche (Matti Fischer);
18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor
Mi 13.1. 17 Uhr Jugendgruppe;
So 6.12. 11 Uhr Gottesdienst mit Do 18.2. 19 Uhr Filmabend
18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor
Abendmahl zum 2. Advent
(Hans–Christian Beutel) Do 14.1. 16 Uhr Kinderchor So 21.2. 11 Uhr Gottesdienst zum
Mo 7.12. 10 Uhr Krabbelgruppe; Sa 16.1. 10–15 Uhr Konfirmandentag Sonntag Invokavit, 1. Sonntag in
17 Uhr Frauentreff der Passionszeit (Matti Fischer)
So 17.1. 11 Uhr Gottesdienst zum
Di 8.12. 11 Uhr Bastelkreis; Mo 22.2. 10 Uhr Krabbelgruppe
2. Sonntag nach Epiphanias
18 Uhr Posaunenchor (Matti Fischer) mit dem Collegium Di 23.2. 11 Uhr Bastelkreis;
Mi 9.12. 17 Uhr Jugendgruppe musicum Lohja; anschliessend 18 Uhr Posaunenchor
d
Do 10.12. 16 Uhr Kinderchor; Neujahrsempfang, siehe Seite 5 Mi 24.2. 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor
18 Uhr Taizé–Andacht; Mo 18.1. 10 Uhr Krabbelgruppe; Do 25.2. 16 Uhr Kinderchor
19 Uhr Filmabend, siehe Seite 5 17 Uhr Bibelkreis im Senioren-
wohnheim, Munkkiniemi — Gäste So 28.2. 17 Uhr Taizégottesdienst zum
Sa 12.12. 10–15 Uhr Konfirmandentag
von außerhalb können online Sonntag Reminiscere, 2. Sonntag in
So 13.12. 11 Uhr Gottesdienst teilnehmen, siehe Seite 8 der Passionszeit (Matti Fischer)
zum 3. Advent (Matti Fischer); Di 19.1. 11 Uhr Bastelkreis; Mo 1.3. 17 Uhr Frauentreff im Kaminzimmer
18 Uhr Die schönsten deutschen 18 Uhr Posaunenchor
Weihnachtslieder online, Seite 24
Mi 20.1. 17 Uhr Jugendgruppe;
Mo 14.12. 10 Uhr Krabbelgruppe; 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor WEITERE GEMEINDEGRUPPEN
17 Uhr Bibelkreis im Senioren-
Do 21.1. 16 Uhr Kinderchor;
wohnheim, Munkkiniemi — Gäste
18 Uhr Taizéandacht;
von außerhalb können online JAKOBSTAD • PIETARSAARI
19 Uhr Filmabend
teilnehmen, siehe Seite 8 So 13.12. 14 Uhr Gottesdienst zum Advent,
Di 15.12. 18 Uhr Posaunenchor; So 24.1. 11 Uhr Gottesdienst zum Stadtkirche, Kyrkogatan 3, Jakobstad
19 Uhr Weihnachtskonzert der 3. Sonntag nach Epiphanias JOENSUU
Gemeindemusiker, siehe Seite 24 (Matti Fischer) Fr 11.12. 18 Uhr Adventsgottesdienst mit
Mi 16.12. 17 Uhr Jugendgruppe Mo 25.1. 10 Uhr Krabbelgruppe anschließendem Adventskaffee,
Do 17.12. 16 Uhr Kinderchor; Di 26.1. 11 Uhr Bastelkreis; Pielisensuun kirkko, Tikkamäentie 15
17 Uhr Kerzenentzünden auf dem 18 Uhr Posaunenchor Do 11.1. 18 Uhr Vortrag ‚Das evangelische
Soldatenfriedhof Honkkanummi, Mi 27.1. 17 Uhr Jugendgruppe; Pfarrhaus—Eine Wanderung durch die
siehe Seite 5 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor deutsche Kulturgeschichte, Seite 20
14 So 20.12. 11 Uhr Gottesdienst zum
Do 28.1. 16 Uhr Kinderchor
4. Advent (Hans–Christian Beutel)
Deutsch–Evangelisch zum Advent, Weihnacht und Epiphanias 2020/2021Sie können auch lesen
