Radebeuler Amtsblatt Aus dem Rathaus - Stadtverwaltung Radebeul
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
09/2018 · 26. Jahrgang 1. September 2018
Radebeuler Amtsblatt
Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Ehrung im Bereich Sport | Grundsteinlegung Gremientermine und -beschlüsse | Öffent- Programm Herbst- und Weinfest | Schau rein!
Ergänzungsbau Luisenstift | Anmeldeverfahren liche Einladungen | Stellenausschreibung | Kostenloser Finanzierungs- und Fördermit-
Kita- und Hortplatz | Komplexvorhaben Löß- | Ausschreibung Spezialmarkt zum Weih- telsprechtag | Tag des offenen Denkmals |
nitzbach | Erinnerung an A llende | Die Sicher- nachtsmarkt | frühzeitige Beteiligung der Öf- Interkulturelle Woche | Flohmarkt | Radebeuler
heitslage in der Stadt Radebeul … fentlichkeit B-Plan Nr. 47 | Polizeiverordnung Künstlerfest | Veranstaltungshinweise | Apothe-
zum Herbst- und Weinfest … kennotdienste …
»Viva la Fantasia!«
28. Herbst- und Weinfest Radebeul-Altkötzschenbroda mit XXIII. Internationalem Wandertheaterfestival
vom 28. bis 30. September 2018
Sie findet sich in jedem von uns, manchmal stürmische Unterwasserwelt. Das tschechi- denste musikalische Stile mit einer kraftvol-
im Verborgenen, manchmal demonstrativ zur sche Theater Kvelb lässt feurige Schmetter- len Performance und lässt ihre positive Ener-
Schau getragen. Sie begeistert uns, treibt uns linge vor dem Nachthimmel tanzen und das gie sofort auf das Publikum überspringen. Les
an und bietet einen inneren Rückzugsort – die Theater Ton & Kirschen (International) be- Barbeaux aus Frankreich sorgen mit Folkrock
Fantasie! Was wäre das Leben ohne die gren- gibt sich mit seinem »Perpetuum Mobile« auf und einer energiegeladenen Bühnenshow für
zenlose Vorstellungskraft, die uns Traumbilder die Suche nach einem Eingang zum Paradies. durchtanzte Nächte und Jorge da Rocha aus
erschaffen lässt, Bilder von der Zukunft malt Zur Musik der charismatischen Clownsband Spanien berührt, ausgestattet mit Kontra-
oder die Kreativität anregt? Fantasie steht am »The Bombastics« dreht das Theaterkarussell bass, Percussions, einer Loop Station und sei-
Anfang aller Wissenschaft, Philosophie und von Georg Traber seine Runden und lädt Groß ner gefühlvollen Stimme, im Handumdrehen
Kunst, sie liegt allen Ideen und Erkenntnis- die Seele seiner Zuhörer. Big Bands lassen am
sen zugrunde. Schon Vincent van Gogh wuss- Nachmittag die Herzen aller Swing-Fans hö-
te: »Die Normalität ist eine gepflasterte Stra- her schlagen. Jazz- und Soul-Liebhaber wer-
ße; man kann gut darauf gehen – doch es den von der Stimme und Bühnenpräsenz von
wachsen keine Blumen auf ihr.« Erst die Fan- Kristin Amparo und dem eingängigen Sound
tasie lässt diese Blumen wachsen, verleiht der der Combo de la Musica (International) ver-
Normalität den Glanz des Besonderen und zaubert.
lässt die Schönheit im Kleinen sichtbar wer- Um die eigene Fantasie zu beleben, darf na-
den. Seit Jahrtausenden beflügelt der Wein türlich auch das eine oder andere Gläschen
den Geist von Dichtern, Künstlern und Phi- Wein nicht fehlen. Weingott Bacchus ruft zum
losophen. Und auch das Theater ist seit jeher fröhlichen Fest, Weinhoheiten flanieren durch
bekannt dafür, nicht nur Stücke voller Fantasie die Höfe und Winzer tragen als Symbol der
auf die Bühnen zu bringen, sondern durch sie guten Lese die Kalebstraube über den Dorf-
das Publikum in fremde Welten zu entführen, anger. In Weindörfern und Weingärten bieten
zum Nachdenken zu animieren und scheinbar Winzer aus den Anbaugebieten Sachsen und
Unmögliches vor dem geistigen Auge mög- Saale-Unstrut charaktervolle Weine und fri-
lich zu machen. Lassen wir also beim diesjäh- Herbst & Weinfest schen Federweißer an und laden zum gemüt-
XXIII. Internationales Wandertheaterfestival
rigen Herbst- und Weinfest mit Internationa- lichen Verweilen ein.
28.– 30.9. 2018
lem Wandertheaterfestival die unerschöpfliche www.weinfest-radebeul.de Traditioneller Höhepunkt des Festwochenen-
Kraft der Fantasie hochleben und uns unter des ist das Finale Grande am Sonntagabend.
dem Motto »Viva la Fantasia!« ein Wochenen- Bei einem eindrucksvollen Feuer-, Musik- und
de lang treiben von Tagträumen, Gedanken- und Klein voller Schwung dazu ein, noch ein- Theaterspektakel wird der Publikumspreis für
spielen und Hirngespinsten. Künstler aus aller mal die Freuden und die Unbeschwertheit der die beliebteste Theaterinszenierung verliehen.
Welt präsentieren beim Wandertheaterfestival Kindheit zu erleben. Auf verworrenen Pfaden Am nächtlichen Elbufer wird anschließend das
spannende, beeindruckende und fantasievol- wandeln die Besucher des LABYmenta. Im hölzerne Labyrinth dem Feuer preisgegeben.
le Inszenierungen. Circo Ripopolo aus Belgien, hölzernen Labyrinth des Künstlers Richard von Vor der Kulisse der tanzenden Flammen feiern
Gewinner des Publikumspreises 2017, kehren Gigantikow begeben sich die Gedanken auf Besucher und Künstler gemeinsam den Ab-
mit ihrer Show »Fazzoletto« nach Radebeul Wanderschaft und es werden Antworten auf schluss des Festwochenendes.
zurück und präsentieren den Zuschauern eine nie gestellte Fragen gefunden.
Zirkusaufführung ganz besonderer Art. Das N. Internationale Bands locken Jung und Alt
N. Theater aus Köln entführt in »20.000 Mei- auf die Tanzflächen. Die Marko Markovic Ina Dorn, PR- & Marketingverantwortliche
len unter dem Meer« in eine mystische und Brass Band aus Serbien verbindet verschie- Großveranstaltungen & TourismusAnzeigen 2 · Radebeuler Amtsblatt 01.09.2018
Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Grundsteinlegung
Radebeul möchte
Ergänzungsbau für das Gymnasium Luisenstift
»Danke!« sagen
Ehrenamt im Bereich Sport
Auch im kommenden Jahr ist es dem
Oberbürgermeister der Stadt Rade-
beul eine Herzensangelegenheit, die-
jenigen im Rahmen des Neujahrs-
empfanges zu ehren, die sich mit
großem Engagement ehrenamtlich
für andere einsetzen. Im Jahr 2019
wird der Dank und die besondere
Ehrung den Personen zu teil, die sich
mit ihrem außergewöhnlichen eh-
renamtlichen Einsatz über einen län-
geren Zeitraum auf dem Gebiet des
Am 14. August 2018 wurde im Beisein von Radebeuler Oberbürgermeister
Bert Wendsche, Staatssekretär Herbert Wolff, Schulleiterin Heike Stolzenhain, Sportes hervorgetan haben. Sollten
Landrat Arndt Steinbach, Landtagspräsidenten Dr. Matthias Rößler und dem Sie eine solche Person kennen, so rei-
ehemaligen Schulleiter Frank Thomas ( von links nach rechts) der Grundstein
für den Erweiterungsbau des Gymnasiums Luisenstift gelegt. chen Sie Ihre Bewerbungen und Vor-
schläge bitte bis 31. Oktober 2018
an folgende E-Mail:
Kostenfreie Rentenberatung info@engagiertinradebeul.de
Ihre Ansprechpartnerin: Andrea Mönk-
Für Versicherte der Deutschen Renten- mit Herrn Börner statt. Frau Hunold berät in
hoff vom Familienzentrum Radebeul,
versicherung des Bundes und andere fin- der Familieninitiative nach vorheriger telefoni-
Altkötzschenbroda 20. Auswahl und
det in der Stadtverwaltung Radebeul, scher Vereinbarung unter 0151/ 11 64 63 40
Vorschlag für die Ehrung erfolgen
Hauptstraße 4, Erdgeschoss, Zimmer 0.04 (nur Mo. bis Mi von 9.00 bis 15.00 Uhr)
durch den Bildungs-, Kultur- und
die Rentenberatung am Dienstag, den Frau Bilz berät auf der Jägerhofstraße 71 in
Sozialausschuss der Stadt Radebeul.
4. September sowie am Dienstag, den Radebeul nach vorheriger telefonischer Termin-
18. September 2018 von 13.00 bis 16.00 Uhr absprache unter 0351/4 71 30 80.
Planmäßige Straßensperrungen im September 2018 in Radebeul
Straße Zeitraum Art der Arbeiten Beeinträchtigung/Umleitung
Kottenleite zwischen bis zum Verlegung Abwasser- u. Regen- Gesamtsperrung
Ringstraße und Meißner Straße 30. November 2018 wasserkanal, Trinkwasserleitungs-
bau und Straßenausbau
Meißner Straße i. H. Bahnbrücke bis voraussichtlich Brückenbau, Geschwindigkeitsanpassung und
vor Coswig Ende 2019 Sicherung Baustellenzufahrt Fahrbahneinengung
Kiefernstraße zwischen bis 31. Oktober 2018 Medienverlegung und Gesamtsperrung
Meißner Straße und Sidonienstraße Straßenausbau
Bischofsweg zwischen bis Ende Abwassertechnische Erschließung Gesamtsperrung
Langenbergweg und Winterkehle September 2018 und Trinkwasserleitung
Dresdner Straße zwischen bis Ende 2018 Kanal- und Straßenbau Gesamtsperrung
Wiesen- und Seestraße
Pestalozzistraße zwischen bis Ende 2018 Straßenausbau Gesamtsperrung
Schumannstraße und Schildenstraße
Obere Burgstraße bis voraussichtlich Verlegung Abwasser- und Regen- Gesamtsperrung
Juni 2019 wasserkanal, Trinkwasserleitungs-
bau und Straßenbau
Gradsteg zwischen Meißner Straße bis Anfang Septem- Verlegung Gasleitung und Gesamtsperrung
und Hermann-Ilgen-Straße ber 2018 Stromkabel/ Gehwegausbau
Niederwarthaer Straße bis Ende 2018 Kanalaustausch Gesamtsperrung
Kreuzung Fabrikstraße
Hausbergweg zwischen September bis Ende Neubau Abwasserkanal, Aus- Gesamtsperrung
Löfflergasse bis Kynastweg Nr. 37 Dezember 2018 wechslung Trinkwasserleitung,
Straßenbau
Boxdorfer Straße zwischen Mitte September bis Straßen- und Gehwegbau Gesamtsperrung
Straken und Haußigstraße voraus. November
2018
01.09.2018 Radebeuler Amtsblatt · 3Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Das Rechts- und Ordnungsamt informiert – Drohnen-Flüge über Radebeul
Für eine vorgesehene Luftbild-Dokumentati- September/Oktober 2018 und im April/Mai und Binnenschifffahrt, Stauffenbergallee 2,
on der historischen Ortskerne, Landmarken 2019 durchgeführt werden. 01099 Dresden, Telefon: 0351 825 – 3613
und Wohnquartiere von Radebeul plant der Allgemeine Informationen über den Ge- oder 0351 825 – 3614.
hiesige Fotograf und Publizist, Dr. Jürgen Hel- brauch von Drohnen oder zur gültigen Droh- Anka Böhme,
fricht, Drohnen-Flüge über dem Stadtgebiet. nen-Verordnung erhalten Sie bei der Landes- Sachgebietsleiterin Ordnung und Sicherheit,
Bei günstigem Wetter sollen diese Flüge im direktion Sachsen, Referat 36 – Luftverkehr Rechts- und Ordnungsamt
Nachruf
Ein guter, edler Mensch, der mit
uns gelebt, kann uns nicht genom-
men werden; Er läßt eine Spur zu-
rück gleich jenen erloschenen Ster-
nen, deren Bild nach Jahrhunderten
die Erdbewohner sehen.
Thomas Carlyle
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied
von unserem Kameraden
Löschmeister
Woldemar Reiche
* 15.06.1928 † 24.07.2018
Seine Bereitschaft, über Jahre jeder-
zeit anderen zu helfen, werden wir in
ehrendem Gedenken halten.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt
seiner Familie.
Lausitzer Granitüberschiebung
Oberbürgermeister Bert Wendsche
Die Kameradinnen und Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Radebeul. Aufforderung zur Durchführung der
Straßenanliegerpflichten an Grundstücken
Aus gegebenem Anlass bittet das Ordnungs- ger Straße, Kötzschenbrodaer Straße, August-
Nachruf amt alle Grundstückseigentümer darauf zu Bebel-Straße zwischen Meißner Straße und
achten, dass gemäß der Satzung der Gro- Waldstraße, sowie die Waldstraße dar.
Der Tod ist das Tor zum Licht am
ßen Kreisstadt Radebeul über die Reinigung
Ende eines mühsam gewordenen
der öffentlichen Straßen und das Schneeräu- Außerdem ist darauf zu achten, dass überhän-
Lebens. Franz von Assisi
men und Bestreuen der Gehwege, die am je- gende Äste und Sträucher zurückzuschneiden
weiligen Grundstück angrenzenden Gehwege sind. Diese schränken oftmals die Nutzung
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied bzw. gemeinsamen Geh- und Radwege so- der Gehwege erheblich ein. Anpflanzungen
von unserem Kameraden wie die zur Fahrbahn gehörenden und an den sind auf 2,50 m über der Gehwegoberkan-
Gehwegen angrenzenden Schnittgerinne re- te und 4,50 m über der Fahrbahnoberkante
Hauptfeuerwehrmann gelmäßig zu reinigen sind. zurückzuschneiden. Besonders bei schmalen
Reiner Hennig Straßen ist darauf zu achten, dass die Durch-
* 24.04.1953 † 31.07.2018 In Ermangelung eines Gehweges, sind die fahrt für die öffentlichen Versorgungsfahrzeu-
dem Fußgängerverkehr dienenden Teile am ge (u. a. Abfallentsorgung) zu gewährleisten
Wir verlieren einen Kameraden, dem Rande der öffentlichen Straßen in einer Breite ist und keine Verkehrszeichen oder andere öf-
wir zu großem Dank verpflichtet sind von 1,5 m, gemessen von der Grundstücks- fentliche Beschilderungen (z.B. Straßenna-
und dessen Andenken wir stets in grenze aus, bzw. soweit in Fußgängerzonen mensschilder) von Strauchwerk oder herab-
Ehren halten werden. oder in verkehrsberuhigten Bereichen Geh- hängenden Ästen verdeckt werden.
wege nicht vorhanden sind, ein Streifen von
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen
1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze Alle Grundstückseigentümer oder deren Be-
Angehörigen.
zu reinigen. Insbesondere wird noch einmal auftragte werden hiermit gebeten, ihre
darauf hingewiesen, dass auch die Schnittge- Grundstücke dahingehend entsprechend zu
Oberbürgermeister Bert Wendsche
rinne (Rinnsteine) der Reinigungspflicht un- kontrollieren.
Die Kameradinnen und Kameraden der
terliegen. Ausnahmen stellen, lt. Satzung, die
Freiwilligen Feuerwehr Radebeul.
Schnittgerinne entlang der Meißner Straße, Monika Michael,
Kötitzer Straße, Bahnhofstraße, Moritzbur- Rechts- und Ordnungsamt
4 · Radebeuler Amtsblatt 01.09.2018Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Anmeldeverfahren für einen Kita-Platz 2019
Bei der Anmeldung für einen Kita-Platz in Ra- einer Tagesmutter möglich. Eltern, die nach ben Familien mit Hauptwohnsitz in Radebeul.
debeul empfehlen wir Eltern folgende Vorge- Radebeul hinzugezogen sind, können auch Wer im März 2019 noch keine Rückmeldung
hensweise: Melden Sie Ihr Kind hauptsäch- außerhalb der Hauptanmeldezeit einen Auf- hat, muss sich beim zuständigen Träger der
lich im Zeitraum vom 01.10. bis 15.12.2018 nahmeantrag in einer Einrichtung stellen. Kita melden.
bei der Leitung in der von Ihnen gewünschten Bitte vereinbaren Sie zur Anmeldung ei- Weitere Informationen erhalten Sie unter
Kindereinrichtung als Krippen- oder Kinder- nen Termin in der Einrichtung. Sie haben die 0351/8311 822 oder www.radebeul.de. (Hier
gartenkind schriftlich per Anmeldebogen an. Möglichkeit das Haus sowie das Konzept ken- finden Sie das Anmeldeformular.)
Für Kinder von 0 bis 3 Jahren ist auch eine An- nenzulernen.
meldung bei der Beratungs- und Vermittlungs- Die Träger der Einrichtungen entscheiden Die Kindertageseinrichtungen erreichen Sie
stelle für Kindertagespflege für einen Platz bei über die Aufnahme Ihres Kindes. Vorrang ha- zur Anmeldung wie folgt:
Träger Kita Anschrift Kindertagesstätte Betr.-alter Leiterin Telefon
Arbeiter-Samariter-Bund Rasselbande Borstraße 33 KK, KG Fr. Taraschewski 0351/838 19 19
Arbeiter-Samariter-Bund Zur Bimmelbahn Gohliser Straße 8 KK, KG Hr. Spreckelmeyer 0351/830 52 09
Deutscher Kinderschutzbund Mohrenhaus Moritzburger Straße 51 KK, KG Fr. Hasse 0351/839 796 75
Evangelische Friedenskirche Ev. Kinderhaus Altkötzschenbroda 53 a KG Fr. Bretschner 0351/830 97 54
Kinderarche Sachsen e.V. Kinderkreis Natur, Heimat, Waldstraße 24 (KK), KG Fr. Brückner 0351/830 12 64
Gesundheit
Kinderarche Sachsen e.V. Ökumenisches Kinderhaus Am Gottesacker 6 KK, KG Fr. Schlage 0351/833 61 16
Kinderache Sachsen e.V. Guter Hirte Hauptstraße 49 (KK), KG Fr. Beier-Georgi 0351/836 2879
Kinderarche Sachsen e.V. Riesenzwerge Riesestraße 3 KK, KG Fr. Kretschmar 0351/3230 4445
Deutsches Rotes Kreuz Alte Schule Zitzschewig G.-Hauptmann-Straße 12 a KK, KG Fr. Krause 0351/833 6285
Verein zur Pflege der Waldorf- Waldorf-Kita Horst-Viedt-Straße 1 KK, KG Fr. Claus 0351/272 2110
pädagogik e.V.
Volkssolidarität Knirpsenland Gartenstraße 46 KK, KG Fr. Siebert 0351/830 36 10
Volkssolidarität Lößnitzer Kinderland Nizzastraße 18 KK, KG Hr. Schlimpert 0351/830 19 07
Volkssolidarität Sonnenland Gradsteg 15 KK, KG Fr. Kühn 0351/830 78 96
Volkssolidarität Märchenland Marienstraße 5 KK, KG Fr. Leonhardt 0351/830 11 58
Volkssolidarität Zwergenland Schulstraße 2 KK, KG Fr. Braunsdorf 0351/830 14 66
Glücksbärchen e.V. Glücksbärchen Kötitzer Straße 129 a KK, KG Fr. Welzel 0351/888 28 80
Stadt Radebeul Geschwister Scholl Anne-Frank-Straße 3 * Fr. Hitzer 0351/836 27 93
Stadt Radebeul Harmoniestraße Harmoniestraße 11 (KK), KG Fr. Zernstein 0351/830 98 84
Stadt Radebeul Thomas Müntzer Meißner Straße 159 (KK), KG Fr. Schulz 0351/830 90 35
Stadt Radebeul Radebeuler Spatzen Weststraße 70 KK, KG Fr. Wendisch 0351/838 63 54
Stadt Radebeul Kinderhaus Naundorf Bertheltstraße 16 KK, KG Fr. Ruhl 0351/838 67 51
Familieninitiative Radebeul e.V. Vermittlung von Tagesmüttern Altkötzschenbroda 20 KK Fr. de la Tejera/ 0351/839 73 23
Fr. Schöne
(KK) = Aufnahme Kinder ab 2 Jahren, KK = Krippe 1 – 3 Jahre, KG = Kindergarten 3 – 6 Jahre, *nur Geschwisterkinder Amt für Bildung, Jugend und Soziales
Anmeldeverfahren für einen Hortplatz für das Schuljahr 2019/2020 in Radebeul
Die Schulanmeldungen für den Grundschul- 04.09. bis 14.12.2018 schriftlich bei der Lei- Sie als Eltern werden anschließend informiert.
bereich finden am 04.09. und 05.09.2018 tung der Horteinrichtung an. Über die Plätze
von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Für den Hort wird frühestens im Frühjahr 2019 mit der Ver- In folgenden Einrichtungen stehen Hortplätze
melden Sie bitte Ihr Kind im Zeitraum vom gabe des Schulplatzes entschieden. zur Verfügung:
Grundschulbereich Ost
Volkssolidarität Wirbelwind, Gartenstraße 37 Leitung: Frau Röber 0351/ 7 95 59 64
Stadt Radebeul Schillerhort, Pestalozzistraße 3 Leitung: Frau Kalke 0351/ 8 30 52 61
Stadt Radebeul Hort Oberlößnitz, Augustusweg 62 b Leitung: Frau Cohn-Rohrbach 0351/ 8 33 68 90
Kinderarche Sachsen e.V. Kinderkreis Natur, Heimat Waldstraße 24 Leitung: Frau Brückner 0351/ 8 30 12 64
Kinderarche Sachsen e.V. Christliche Kindertagesstätte, Hauptstraße 49 Leitung: Frau Beier-Georgi 0351/ 8 36 28 79
Grundschulbereich West
Deutscher Kinderschutzbund Niederlößnitzer Rebläuse, Winzerstraße 59, Leitung: Frau Clauß 0351/ 8 36 56 78
Hort Gärtnerhaus, Moritzburger Straße 53
Ev. Friedenskirche Ev. Kinderhaus, Altkötzschenbroda 53a Leitung: Frau Bretschner 0351/ 8 30 97 54
Stadt Radebeul Hort Kötzschenbroda, Wilhelm-Eichler-Straße 13 Leitung: Frau Hübner 0351/ 8 30 40 63
Stadt Radebeul Hort Naundorf, Bertheltstraße 10 Leitung: Frau Hartmann 0351/ 4 79 76 11
Radebeuler Kinder aus dem Ortsteil Wahns- angemeldet werden, zeigen bitte auch dort
dorf, welche in der Grundschule Reichenberg den Bedarf an einem Hortplatz an. Amt für Bildung, Jugend und Soziales
01.09.2018 Radebeuler Amtsblatt · 5Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Komplexvorhaben Lößnitzbach
Im Stadtrat wurde am 20.12.2017 beschlos- Pflanzen beeinträchtigt werden. Werden Ge- E-Mail: stadtgruen@radebeul.de).
sen, dass das Projekt »Komplexvorhaben wässerumbauten geplant, müssen u.a. d iese
Lößnitzbach« fortgeführt wird. Das Plange- Kriterien erfüllt werden, damit eine wasser- Terminkette
biet des Projektes liegt in Serkowitz zwischen rechtliche Genehmigung erteilt werden kann.
20.12.2017: Grundsatzbeschluss Stadtrat zur
Bahndamm und Elbe. Anlass der Planung war Neuverrohrungen sind verboten. Für die Re-
Fortführung des Planverfahrens
ursprünglich der marode Auslaufkanal, der naturierung des Lößnitzbaches soll die Trasse
zwischen dem Bahndamm und der Elbe nach 2018: Europaweite Ausschreibung und
durch Hochwasserschäden und eine nicht
Westen verlegt werden. Der genaue Trassen- Beauftragung der Planungsleis-
mehr standfeste Böschung nun auf ganzer
verlauf ist derzeit noch nicht festgelegt und tungen für das »Komplexvorha-
Länge instandgesetzt werden muss.
wird in der weiterführenden Planung konkre- ben Lößnitzbach«
Derzeit fließen im Auslaufkanal sowohl Löß-
tisiert. Mit dieser Maßnahme wird gleichzei- 2019: Erarbeitung und Einreichen der
nitzbach und Seegraben in die Elbe, als
tig die Hochwassergefährdung der Häuser im
auch bei Starkregenereignissen das entlas- Planfeststellungsunterlagen
südlichen Bereich der Straße des Friedens mi-
tete Mischwasser von Radebeul-Ost. Für die nimiert und deren Anschluss an das Abwas- 2020: Planfeststellung
wasserrechtliche Genehmigung der Kanalin- serkanalnetz realisiert. Der Seegraben soll 2021: Ausführungsplanung
standsetzung ist die Entflechtung dieser bei- östlich des Auslaufkanals separat in die Elbe
2022: Verlegung Lößnitzbach und
den Funktionen (Gewässerbett und Misch- eingeleitet werden.
Baufeldfreimachung für den
wasserentlastung) notwendig. Deshalb soll
Mischwasserentlastungskanal
das Mischwasser zukünftig über eine Verroh-
rung in der Trasse des derzeitigen Auslaufka- 2023: Realisierung Lößnitzbach und
nal entlastet werden. Die Bäche werden aus- Mischwasserentlastungskanal,
gegliedert und neu gestaltet. inkl. Ausbindung Seegraben
2024: Realisierung Lößnitzbach
Kosten (überschlägig)
Baukosten Umverlegung
Lößnitzbach 2,7 Mio. €
Zustand nach der Verrohrung des Auslaufkanals.
Die entstehende Grünlandfläche über der Verrohrung Baukosten Instandsetzung Mischwasserent-
soll als Weidefläche zur Verfügung gestellt werden. lastung, Ausbindung Seegraben 2,5 Mio. €
Für die umfangreichen Planungsleistungen Planungskosten (15%) 780.000 €
muss ein europaweites Vergabeverfahren Sonstige Kosten (Regiekosten, Grund
durchgeführt werden. Im Januar 2018 wur- erwerb,…)720.000 €
Zustand vor der Verrohrung des Auslaufkanals.
de deshalb ein Planer vertraglich gebunden, Summe 6,7 Mio. €
der das aufwendige und langwierige Verfah-
Gewässer sind nach Vorgaben der EU-Was-
ren vorbereitet und begleitet. Seit April sind
serrahmenrichtlinie generell möglichst natur- Finanzierung ggf. vorwiegend über Förder-
die Planungsleistungen nun ausgeschrieben.
nah zu halten bzw. zu entwickeln. Dabei wird mittel zur Hochwasserschadensbeseitigung
Im November 2018 ist mit deren Vergabe
nicht nur der gute chemische Zustand des und zur Renaturierung von Gewässern
zu rechnen. Das weitere Vorgehen ist in der
Gewässers angestrebt, sondern auch die na- nachfolgenden Terminkette dargestellt. Mit
turnahe Ausbildung des Bachbettes, der Ufer dem Ende des Vorhabens ist demnach frühes- Eigenmittel der Stadt Radebeul 520.000 €
und des Bachverlaufes. So sollen Bäche mög- tens im Jahr 2024 zu rechnen.
lichst wenig durch Mauern, Verrohrungen, Bei Fragen und Anregungen können Sie Maja Seidel,
Begradigungen, Abstürze und ähnlichem in sich gern an Frau Seidel vom Sachgebiet Sachgebiet Stadtgrün,
ihrer Funktion als Lebensraum für Tiere und Stadtgrün wenden (Telefon: 0351/8 31 19 27, Stadtbauamt
Wässern des öffentlichen Grüns
In den vergangenen Wochen stiegen die herzustellen. Gleichzeitig verbessern sie das men Sommerwetter durch zusätzliches Wäs-
Temperaturen gefühlt ins Unermessliche. Kleinklima und dienen als Lebensstätte be- sern, durch Baumscheibenpflege und ggf.
Wenn sich dann ein schattiges Plätzchen zum stimmter wildlebender Tier- und Pflanzenar- durch Düngen der Bäume erzielen. Wir sind
Verweilen bietet, ist dies ein Hochgenuss. Zu- ten. Insbesondere alte Bäume besitzen eine deshalb für zusätzliches Wässern der Straßen-
mindest geht es mir so, wenn ich unter einem sehr hohe ökologische Bedeutung. bäume an den Flächen des öffentlichen Rau-
Baum den hohen Temperaturen und den mes ihrerseits sehr dankbar.
Sonnenstrahlen kurz entfliehe. Bäume sind Damit alle Bäume und Gehölze die Hitze und
unverzichtbar. Sie tragen dazu bei, die Leis- Trockenheit überstehen, ist es wichtig sie zu Anja Osang,
tungs- und Funktionsfähigkeit des Naturhaus- versorgen und damit den Baumbestand wei- Sachgebiet Stadtgrün,
haltes zu erhalten, zu entwickeln bzw. wieder- ter zu erhalten. Dies lässt sich bei diesem war- Stadtbauamt
Anliegen von A – Z im Bürgerservice auf: www.radebeul.de
6 · Radebeuler Amtsblatt 01.09.2018Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Die Lyrik der Maria Marschall-Solbrig: Erinnerung an
Eine neue Heimat in Radebeul Salvador Allende –
Maria Marschall-Solbrig war Bibliothekarin, bergsmauern, deren farbenschöne Steine die einem aufrechten
Schriftstellerin und Lyrikerin. Daneben war sie Sonne speichern, so schweift unser Blick über
Kommunalpolitikerin und in vielen Bereichen eine Landschaft, die wohl südlich genannt Humanisten
aktiv in der Kulturvermittlung tätig. werden kann. Die hohen schmalen Pappeln Liebe Radebeulerinnen, liebe Radebeuler,
Am 17. Dezember 1897 wurde sie als Toch- gleichen den Zypressen. An Pinien denkt vor 45 Jahren, am 13. September 1973,
ter des Pfarrers Hermann Richard Solbrig in man, wenn man die breiter ausladenden Ro- wurden in Chile der demokratisch ge-
Frankenberg geboren. Eine behütete Kind- binien aus der Landschaft aufwachsen sieht. wählte Präsident, Salvador Allende und
heit in christlichem Hause ließ sie die Gebote Der tiefblaue Himmel legt südlichen Glanz seine Regierung durch den Militärputsch
von Humanität und Menschlichkeit verinner- über alles, und die Sonne meint es mit den von General Pinochet gestürzt und eine
lichen, jede Form der Unterdrückung waren Menschen in gleicher Weise gut wie mit den profaschistische Diktatur errichtet. Viele
ihr zuwider. Sie bekam eine gute Schulaus- Reben. Lassen wir unseren Blick nicht von der Menschen wurden inhaftiert, fanden den
bildung und schon früh den Zugang zu Bü- Gewohnheit abschwächen! Halten wir Herz Tod oder mussten ihre Heimat verlassen.
chern gewährt, sodass sich bereits in jungem und Augen offen für die Schönheit unserer Im ehrenden Gedenken an Salvador Allen-
Alter ihre Neigung zur Dichtkunst regte. Ein Heimat, nicht, weil sie das sächsische N izza‘ de und an die vielen unschuldigen Opfer
Studium der Sozial- und Rechtswissenschaf- genannt wurde, sondern weil sie ihren eige-
möchten wir gemeinsam ein Bekenntnis
ten wurde ihr durch den Ausbruch des Ersten nen Namen trägt: Radebeul.«
für Frieden, gegen Gewalt und Rassismus
Weltkrieges verwehrt. So entschied sie sich ih- Am 21. Juni 1979 ist Maria Marschall-Solbrig
ablegen. Die Gedenkveranstaltung findet
rer Begeisterung für Kultur, Literatur und Wis- in Dresden verstorben. Das Stadtarchiv Rade-
am
sensvermittlung folgend für eine Ausbildung beul verwahrt ihren lyrischen Nachlass, der
zur Bibliothekarin. Diesen Beruf hatte sie sehr bislang für die Öffentlichkeit weitgehend un- Sonnabend, den 15. September 2018
gerne ausgeübt. Doch sie musste ihre Arbeit bekannt geblieben ist. – 11.00 Uhr an der Stele für Salvador
in den Leipziger Bücherhallen aufgeben, da Allende auf dem Hörningplatz statt.
in der NS-Zeit das »Doppelverdiener«-Verbot Maren Gündel, Stadtarchiv
Die Möglichkeit zum Niederlegen von
die mitverdienenden Ehefrauen zurück in die
Blumen und Gebinden ist gegeben.
Arbeitslosigkeit zwang. Mit ihrem Ehemann, Radebeuler Sonnett
dem Historiker und Publizisten Hans Mar-
Roland Hering, Bert Wendsche,
schall, zog sie 1949 nach Radebeul auf den Land der braunen Rebenhügel
Für die Bürgerschaft Oberbürgermeister
Kynastweg 2. Hier fand sie Zeit und Raum ih- lieblich heiter-schönes Land
rem dichterischen Talent weiter zu folgen. lösest, was die Seele band,
Zuvor hatte sie berufene Ermutigung sei- mit des Frohsinns leichtem Flügel.
tens Gustav Morgenstern erfahren, der schon Blumenbunter Erdengarten,
Erich Kästner gefördert hatte. Inspiration für Schiedsstelle
ihre lyrischen Verse gaben ihr dazu die Land- sanfte Hänge, sonnensatt, Termin: Dienstag, 04.09.2018
schaft und die Bewohner der Lößnitz, beiden jede Blüte, jedes Blatt Dienstag, 18.09.2018
war Maria Marschall-Solbrig bis zuletzt herz- nur auf unsre Sinne warten. Dienstag, 02.10.2018
lich zugetan. Naturverbundenheit, Humanität Leicht und heiter scheint das Leben, von 17.00 bis 18.00 Uhr
sowie die Liebe zur Heimat bilden die Quel-
Ort: Rechts- und Ordnungs-
le ihrer Schreibkunst, die den menschlichen holder Traum und Hoffnung winkt,
Kern im Brennpunkt hat, dabei den persön- wenn des Landes Schöne sinkt amt, Pestalozzistraße 4,
lichen Charakter der Dichterin trägt und nie- in den goldnen Saft der Reben. 01445 Radebeul
mals banal daherkommt. Besondere Verbun- Mit der süßen Trauben Blut Friedensrichterin:
denheit empfand sie mit Radebeul, der Stadt, Frau Ing-Britt Tampe
in welcher sie ein neues Zuhause gefunden trinken Sonne wir und Glut.
Kontakt: Telefon 0351/8311 716
hatte. Sie schwärmt: »Gehen wir auf halber
Höhe die Wege entlang, längs der a lten Wein- (Maria Marschall-Solbrig)
Anzeige Anzeige
01.09.2018 Radebeuler Amtsblatt · 7DIE SICHERHEITSLAGE
IN DER STADT RADEBEUL
Sehr geehrte Radebeulerinnen und Radebeuler,
im Oktober vergangenen Jahres habe ich an dieser Stelle Ausführungen zur Sicherheitslage ge-
macht und erhielt eine Reihe von differenzierten Rückmeldungen, für die ich herzlich danke.
Viele Bürgerinnen und Bürger, aber auch Behörden und Firmen finden es gut, im Amtsblatt
der Stadt von Zeit zu Zeit eine polizeiliche Einschätzung und Situationsdarstellung zu erhal-
ten. Zwischenzeitlich gab es im November 2017 eine Befassung des Stadtrates mit der Thema-
tik, die Zahlen der polizeilichen Kriminalstatistik für 2017 liegen ebenfalls aufbereitet vor. Eine
stetige Aufgabe für das auch für die Stadt Radebeul zuständige Polizeirevier Meißen ist es da-
bei, sich mit dem wiederholt thematisierten Widerspruch zwischen dem Sicherheitsempfinden
der Menschen und der statistisch ausgewiesenen Kriminalitätsbelastung auseinanderzusetzen.
Im Folgenden nun einige statistische Aus- um 12 Fälle. Hier können die Streifenfahr- de Fallzahlen, insbesondere durch Straf-
sagen für 2017. In der Stadt Radebeul ten und -gänge der Polizei, um deren Ver- taten im Onlinehandel, Beförderungser-
wurden im vergangenen Jahr insgesamt dichtung wir ständig bemüht sind, allein schleichung, Betrug mit Zahlungskarten
1420 Straftaten (2016: 1713; 2015: 1823) nicht die gewünschte Wirkung erzielen. und Erschleichen von Leistungen. Sachbe-
erfasst. Dies sind 293 Fälle weniger als im Eine technische Sicherung, das richtige schädigungen, darunter auch Graffiti sind
Vorjahr und entspricht einer Verringerung Verhalten und eine funktionierende Sozi- im Vergleichszeitraum um fast 27 Prozent
um 17,1 Prozent. 822 Straftaten konn- alkontrolle können wirksam vorbeugen. zurückgegangen. Auch bei Betäubungs-
ten aufgeklärt werden, die Gesamtaufklä- Unsere Öffentlichkeitskampagne zum Ein- mitteldelikten beobachten wir mehrjäh-
rungsquote stieg dabei von 51,7 Prozent bruchsschutz mit Infomobil und Vortrag rig sinkende Fallzahlen (2017: 39 Fälle,
auf 57,9 Prozent. Diebstahlsdelikte bilden im Kultur-Bahnhof am 03.11.2017, wurde 2016: 45 Fälle), wohl wissend, dass hier
mit 609 Fällen (Vorjahr 807) nach wie vor durch die Radebeulerinnen und Radebeu- vor allem der polizeiliche Ressourcenein-
die größte Gruppe innerhalb der Gesamt- ler gut angenommen. Diebstähle werden satz den Umfang der Feststellungen be-
kriminalität (ca. 40 Prozent). Sie setzen in Radebeul darüber hinaus insbesonde- stimmt. Die Kriminalpolizei konnte vor
sich aus 246 Diebstählen ohne erschwe- re als Ladendiebstahl, Entwendung von wenigen Wochen einen großen Ermitt-
rende Umstände und 363 Fällen des be- Fahrrädern und Diebstähle aus Kellern lungserfolg durch die Festnahme mehre-
sonders schweren Diebstahls zusammen. und aus Kraftfahrzeugen begangen. rer Tatverdächtiger zum illegalen Handel
34 mal wurde 2017 in Wohnungen ein- 320 Betrugssachverhalte (2016: 296) mit Betäubungsmitteln in der Region ver-
gebrochen, eine Steigerung zum Vorjahr wurden uns angezeigt. Auch hier steigen- melden.
Landkreis Meißen – Straftaten
Gemeinde Anzahl Entwicklung Fälle 2017 auf Straftaten Straftaten Rohheitsdelikte
2017 2016/2017 100 000 Ein- gegen das gegen die und Straftaten
wohner Leben sexuelle Selbst- gegen die
bestimmung pers. Freiheit
Coswig, Stadt 955 - 154 4.582 - 8 97
Großenhain, Stadt 893 - 4.888 - 9 124
Meißen, Stadt 2.147 - 250 7.672 1 35 322
Radebeul, Stadt 1.420 - 293 4.198 - 13 115
Riesa, Stadt 3.196 + 607 10.345 2 21 379
28 Gemeinden 12.250 - 103 5.023 6 125 1.540
Gemeinde Diebstahl ohne Diebstahl unter Vermögens- und alle sonstigen Verstöße gegen
erschwerende erschwerenden Fälschungsdelikte Straftaten nach strafrechtliche
Umstände Umständen dem StGB Nebengesetze
Coswig, Stadt 167 183 232 232 36
Großenhain, Stadt 154 164 94 264 84
Meißen, Stadt 539 304 302 492 152
Radebeul, Stadt 246 363 368 257 58
Riesa, Stadt 628 905 398 685 178
28 Gemeinden 2.214 2.779 2.033 2.846 707
Quelle: Kriminalitätsatlas Sachsen des Staatsministerium des Inneren 2017DIE SICHERHEITSLAGE
IN DER STADT RADEBEUL
Der mehrjährig sinkende Trend der den trotz ständig wachsender Verkehrsdichte dienst,
Sicherheitsbehörden bekannt geworde- in Radebeul mit durchschnittlich jährlich die Bür-
nen Gesamtkriminalität setzt sich in der 700 Schadensereignissen schon mehrere gerpoli-
Stadt Radebeul also noch fort. Die Ursa- Jahre auf gleichem Niveau. Leider wurden zisten und
chen für diese grundsätzlich positiv zu be- bei gleichbleibender Unfallanzahl mehr Unterstützungs-
wertende Entwicklung sind einerseits viel- Personen verletzt, häufiger waren Radfah- kräfte der Bereitschaftspolizei vereinbart
fältig, andererseits auslegungsfähig. Um rer beteiligt und auch das unerlaubte Ent- worden.
hier Vermutungen Fakten gegenüberzu- fernen vom Unfallort weist eine Steige- Die Zusammenarbeit mit der Radebeu-
stellen, überlegt die Polizei aktuell, ob ei- rung aus. ler Stadtverwaltung und hierbei insbeson-
ne, durchaus aufwändige Sicherheits- dere mit dem Ordnungsamt und seinem
befragung der Menschen geeignet sein Im späten Frühjahr kamen Vertreter der gemeindlichen Vollzugsdienst ist ausge-
kann, hier Erkenntnisse für das Handeln CDU-Fraktion im Stadtrat und die Rade zeichnet, vor allem zu Problemen im Stra-
der Sicherheitsbehörden zu gewinnen. beuler Rathausspitze mit Oberbürger- ßenverkehr, der Situation auf öffentlichen
meister Wendsche mit Dresdens Poli- Plätzen und in Parkanlagen und Badestel-
Wir orientieren dabei immer auf die Be- zeipräsidenten Kretzschmar und dem len sowie zu Lärmsachverhalten stehen
anzeigung jeder Straftat und sind für je- Polizeirevier Meißen zusammen, um sich wir im regelmäßigen Austausch.
den Hinweis dankbar, der zielgerichtete zur Sicherheitslage und geeigneten Maß-
polizeiliche Intervention ermöglicht. Ra- nahmen zur Verbesserung des Sicher-
debeul ist und bleibt im sächsischen und heitsgefühls in der Stadt Radebeul ab-
bundesweiten Vergleich eine sehr sichere zustimmen. Unter anderem sind dabei Herzlich, Ihr
und lebenswerte Stadt. eine erprobende Verlängerung der Beset-
zungszeiten am Polizeistandort Birkenstra-
Noch ein Wort zur Situation im Straßen- ße 15 und eine Erhöhung der sichtbaren Hanjo Protze,
verkehr. Die Anzahl der Verkehrsunfälle ist polizeilichen Präsenz durch den Streifen- Leiter Polizeirevier Meißen
Anzeige Anzeige
01.09.2018 Radebeuler Amtsblatt · 9Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Der Arbeitsmarkt im Landkreis Meißen im Monat Juli
Ende Juli waren im Landkreis Meißen, dem bildung arbeitslos. Unsere Vermittler und Kreisstadt Radebeul waren Ende Juli 648
Bezirk der Agentur für Arbeit Riesa, 7.447 Berater stehen in engen Kontakt mit den Ju- Personen von Arbeitslosigkeit betroffen. Das
Frauen und Männer arbeitslos gemeldet. gendlichen und bereits jetzt zeichnen sich sind 13 Arbeitslose mehr als im Juni. Die Ar-
Das sind 91 Arbeitslose mehr (+ 1,2 Pro- zahlreiche Abmeldungen in Arbeit oder beitslosenquote in der Großen Kreisstadt
zent) als im Vormonat Juni. Im Vorjahres- Ausbildung ab« so Jörg Kunze, Vize-Chef liegt aktuell bei 3,8 Prozent. In den zurück-
vergleich ist die Arbeitslosigkeit jedoch um der Agentur für Arbeit Riesa, beim Blick auf liegenden Wochen starteten zahlreiche jun-
445 Personen (-5,6 Prozent) gesunken. die aktuellen Arbeitsmarktzahlen. Im Be- ge Menschen ins Berufsleben. Wir hatten
Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zi- reich der Geschäftsstelle Radebeul vergrö- Ende Juli noch 660 unbesetzte Ausbildungs-
vilen Erwerbspersonen nahm um 0,1 auf ßerte sich die Zahl der Arbeitslosen im Mo- stellen im Bestand. Das Angebot war breit
5,9 Prozent zu. Im Juli 2017 lag diese Quo- natsverlauf um 49 auf 1.537 arbeitslose gefächert und insbesondere in den Berufen
te noch bei 6,3 Prozent. »Erwartungsge- Personen. Im Vergleich zum Vorjahresmo- Verkäufer, Kaufmann im Einzelhandel, Zer-
mäß ist die Arbeitslosigkeit im Ferienmonat nat sind gegenwärtig 101 Personen ohne spanungsmechaniker, Metallbauer sowie
Juli leicht angestiegen. Insbesondere junge Beschäftigung weniger gemeldet. Die Ar- Fachkraft für Lagerlogistik sind noch viele
Menschen meldeten sich in den vergange- beitslosenquote stieg im Monatsverlauf um freie Stellen gemeldet.
nen Wochen nach Beendigung einer schu- 0,1 auf 4,2 Prozent an. Im Juli 2017 lag die-
lischen beziehungsweise betrieblichen Aus- se Quote bei 4,6 Prozent. In der Großen Berit Kasten, Agentur für Arbeit Riesa
Geschäftsstelle Radebeul:
Stadt/Gemeinde Einwohnerzahl Arbeitslose Veränderung zum Veränderung zum
31.12. 2016 Vormonat Vorjahr
Radebeul 33.826 648 13 - 38
Coswig 20.841 624 21 - 36
Radeburg 7.383 164 11 - 6
Moritzburg 8.353 101 4 - 21
Vergleichswerte der anderen Großen Kreisstädte im Landkreis Meißen:
Stadt/Gemeinde Einwohnerzahl Arbeitslose Veränderung zum Veränderung zum
31.12. 2016 Vormonat Vorjahr
Großenhain 18.286 691 20 - 7
Meißen 27.984 1.488 - 21 - 57
Riesa 30.894 1.442 2 - 131
Anzeige Anzeige
10 · Radebeuler Amtsblatt 01.09.2018Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Öffentliche Einladungen der Stadt Radebeul
Die folgenden Sitzungen sind öffentlich. Zeit, Ort und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse
werden im Schaukasten vor dem Rathaus der Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul für die Dauer von mindes-
tens sechs Tagen (Aushangfrist) ortsüblich bekannt gegeben. Nachrichtlich erfolgt die Einstellung in den Internetauftritt der Stadt R
adebeul
(www.radebeul.de) unter dem Pfad www.radebeul.de/Einwohnerportal/Stadtrat/Sitzungskalender-Ratsinformationssystem.
Vor Eintritt in die Tagesordnung der Stadtratssitzung wird mit einer Einwohnerfragestunde begonnen.
Termine Beginn Gremium Sitzungsort
04.09.+18.09.2018 18.00 Uhr Stadtentwicklungsausschuss Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.09, 1. Etage
05.09.2018 18.00 Uhr Verwaltungs- und Finanzausschuss Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.09, 1. Etage
19.09.2018 17.00 Uhr Stadtrat Rathaus, Pestalozzistraße 6, Ratssaal, 2. Etage
25.09.2018 18.00 Uhr Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss Rathaus, Pestalozzistraße 6, Ratssaal, 2. Etage
Verwaltungs- und Finanzausschuss
Am 15.08.2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
VFA 13/18-14/19 Sanitärbereich sowie zur Erweiterung um 12 auf StBauE vom 20.08.2009 mit einem Zuschuss
Spenden für die Karl-May-Festtage und die 24 Krippenplätze im dortigen Ökumenischen i. H. v. 58.083,50 € zu fördern und 2. den
Kasperiade 2018 Kinderhaus hat der Erbbaurechtsnehmer Förder- außerplanmäßigen Aufwand in Höhe von
Der Verwaltungs- und Finanzausschuss der Gro- mittel des Bundes eingeworben. Entsprechend 58.083,50 € zur Bereitstellung der benötigten
ßen Kreisstadt Radebeul stimmt der Annahme der Förderbedingungen müssen diese grund- finanziellen Mittel für den Zuschuss im Ergebnis-
von Spenden für die Karl-May-Festtage sowie für buchlich abgesichert werden. Der Erbbaurechts- haushalt. Die hauptamtliche Verwaltung wird
die Radebeuler Kasperiade 2018 zu. nehmer hat daher am 02.07.2018 notariell eine ermächtigt, den entsprechenden Vertrag über
entsprechende Grundschuld bestellt, der nun- die Durchführung von Ordnungsmaßnahmen
mehr von der Stadt als Erbbaurechtsgeber noch (§ 147 BauGB) mit dem Eigentümer des Grund-
VFA 17/18-14/19
zugestimmt werden muss. stückes abzuschließen.
Zustimmung zur Belastung des Erbbaurechts
am städtischen Grundstück Am Gottesacker 6 Der Eigentümer des Grundstückes Meißner
durch den Erbbaurechtsnehmer Kinderarche VFA 18/18-14/19 Straße 283 beabsichtigt, die auf dem Grund-
Sachsen e.V. Zuschuss zur Freilegung des Grundstückes stück vorhandenen Gebäude abzubrechen und
Der Verwaltungs- und Finanzausschuss stimmt Meißner Straße 283 im Sanierungsgebiet damit einen städtebaulichen Missstand zu be-
der Belastung des Erbbaurechts des Erbbau- »Zentrum Radebeul-West« seitigen. Der Abbruch der Gebäude soll noch im
rechtsnehmers Kinderarche Sachen e.V. am Der Verwaltungs- und Finanzausschuss der Jahr 2018 erfolgen. Das freigelegte Grundstück
städtischen Grundstück Am Gottesacker 6, Flur- Großen Kreisstadt Radebeul beschließt, 1. den wird zwischenzeitlich eingefriedet und begrünt.
stück 1241/3 der Gemarkung Kötzschenbro- Abbruch der Gebäude auf dem Grundstück Die Maßnahme ist im Neuordnungskonzept für
da (2.288 m2) mit einer Buchgrundschuld i.H.v. Meißner Straße 283 (Flurstück Nr. 26, Gem. das Sanierungsgebiet in Radebeul-West ent-
78.500,00 € zur Sicherung von für die Sanie- Kötzschenbroda) unter Inanspruchnahme von halten, das am 21.03.2018 vom Stadtrat be-
rung des Erbbaugrundstücks ausgereichten För- Mitteln aus dem Städtebauförderprogramm schlossen wurde.
dermitteln zu. Zur Mitfinanzierung von Sa- »Aktive Stadt- und Ortsteilzentren« (SOP) ent-
nierungs- und Umgestaltungsmaßnahmen im sprechend der Verwaltungsvorschrift VwV
Ausschreibung für den Spezialmarkt zum Weihnachtsmarkt
»Lichterglanz und Budenzauber«
am 30.11./1./2. und 7./8./9. sowie am 14./15./16. Dezember 2018 in Altkötzschenbroda
Aus Anlass des Radebeuler Weihnachtsmark- – Weine, bevorzugt aus den sächsischen Die Antragsfrist beginnt am 3. September
tes »Lichterglanz und Budenzauber« macht Weinanbaugebieten 2018.
die Stadtverwaltung Radebeul einen festge- – erzgebirgische Holzkunstartikel
setzten Spezialmarkt in Altkötzschenbroda – kunsthandwerkliche Gegenstände Bewerbungsunterlagen sind schriftlich bei der
bekannt. Der Teilnehmerkreis beschränkt sich – weihnachtstypische Geschenkartikel Stadtverwaltung Radebeul, Amt für Kultur
auf Anbieter, die in ihrer äußeren Gestaltung – floristische Artikel und Tourismus, Altkötzschenbroda 21, 01445
und der Sortimentsauswahl dem Veranstal- – kunstgewerbliche Artikel Radebeul oder E-Mail: markt@radebeul.de
tungszweck entsprechen. – Holz-, Korb- und Flechtwaren, Böttcherei einzureichen.
Zum Verkauf können angeboten werden: – Mineralien
– Lebensmittel, Getränke, Backwaren, – Glas-, Keramik- und Töpferwaren Bewerbungsschluss ist der 5. Oktober 2018.
Imkereierzeugnisse – auch zum Verzehr an – ausgewählte Spielwaren
Ort und Stelle – Bücher
01.09.2018 Radebeuler Amtsblatt · 11Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Polizeiverordnung der Großen Kreisstadt Radebeul
zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung während des Herbst- und Weinfestes mit
Internationalem Wandertheaterfestival der Stadt Radebeul vom 28. bis zum 30. September 2018
Auf der Grundlage des § 9 Abs. 1 in Verbin- zur Verwendung bereitzuhalten oder erhalten entgegen § 2 Absatz 2 Nr. 8
dung mit § 1 Abs. 1, § 3 Abs.1, § 14 Abs. 1, zu verteilen, dazu gehören auch Reiz- dieser Polizeiverordnung die Erlaubnis,
§ 17 Abs. 1 und Abs. 2 des Polizeigesetzes des gassprühgeräte, Elektroschockgeräte, die betreffenden Behältnisse mitzubrin-
Freistaates Sachsen (SächsPolG) in seiner ak- ätzende und färbende Flüssigkeiten, gen und innerhalb ihres zugewiesenen
tuellen Fassung erlässt der Oberbürgermeister 2. Waffen, einschließlich Anscheinswaf- Geschäftsbereiches entsprechend ihres
der Großen Kreisstadt Radebeul folgende Po- fen, mitzuführen, Geschäftszweckes zu verwenden.
lizeiverordnung: 3. Feuer zu machen oder leicht brennba- 3. Mitwirkende Pferde- und andere Tier-
re Stoffe sowie pyrotechnische Gegen- halter mit dem entsprechenden Mit-
§ 1 – Geltungsbereich stände wie Leuchtkugeln, Raketen und wirkungsvertrag des Veranstalters er-
sonstige Feuerwerkskörper mitzuführen halten entgegen § 2 Absatz 3 dieser
(1) Diese Verordnung trifft Vorkehrungen zur
oder abzubrennen, Polizeiverordnung die Erlaubnis, an
Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicher-
4. bauliche Anlagen, Einrichtungen oder den vorgegebenen Plätzen mit Ihren
heit und Ordnung während des Herbst-
Wege zu beschriften, zu bemalen, zu Tieren aufzutreten.
und Weinfestes mit Internationalem Wan-
bekleben oder in anderer Weise zu ver- 4. Angemeldete und schriftlich geneh-
dertheaterfestival der Stadt Radebeul.
unstalten, migte Lagerfeuer können von Mitwir-
Diese Polizeiverordnung gilt von Freitag
5. nicht für die allgemeine Benutzung kenden entsprechend Ihres Vertrages
28. bis Sonntag 30. September 2018
vorgesehene bauliche Anlagen oder betrieben werden.
innerhalb folgender Veranstaltungszeiten:
Anlagenteile, insbesondere Fassaden,
28.09.18: 17.00 bis 01.00 Uhr, 29.09.18:
Zäune, Mauern und andere Begren- § 4 – Ordnungswidrigkeiten
12.00 bis 01.00 Uhr, 30.9.2018: 11.00 bis
zungen, Absperrungen, Beleuchtungs-
24.00 Uhr. (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 17 Abs. 1
einrichtungen, Masten, Dächer sowie
SächsPolG handelt, wer vorsätzlich oder
Zelte oder Bäume zu besteigen,
(2) Diese Verordnung gilt innerhalb der Stadt fahrlässig
6. erkennbar nicht für Besucher zugelas-
Radebeul für das Festgelände des Herbst- 1. entgegen § 2 Abs.1 sich so verhält,
sene Bereiche auf dem Festgelände,
und Weinfestes in folgenden Bereichen: dass andere Personen geschädigt oder
Böschungen, Dienstfahrzeugbereiche
– gesamter Dorfanger Altkötzschenbroda, gefährdet werden,
oder Lagerbereiche hinter den Festbe-
– ab Bahnhofstraße Nr. 4 bis Dorfanger 2. entgegen § 2 Abs. 2 Nr. 1 Gegen-
trieben zu betreten,
Altkötzschenbroda, stände oder Stoffe, die ihrer Art nach
7. alkoholische Getränke auf das Festge-
– ab Gradsteg Nr. 1 bis Dorfanger Altkötz- objektiv gefährlich sind oder die zur
lände mitzubringen,
schenbroda, Verletzung von Personen oder zur Be-
8. Behältnisse aus Glas, Metall oder Ke-
– ab Neue Straße Nr. 1 bis Dorfanger Alt- schädigung von Sachen geeignet sind,
ramik (z.B. Biergläser, Flaschen, Dosen
kötzschenbroda, dazu gehören auch Reizgassprühgerä-
und Krüge) auf das Festgelände mitzu-
– Kirchgasse zwischen Kirchvorplatz und te, Elektroschockgeräte, ätzende und
bringen,
Elberadweg, färbende Flüssigkeiten, mit sich führt,
9. mit Gegenständen zu werfen,
– Elberadweg zwischen »An der Festwie- benutzt, zur Verwendung bereithält
10. Flaschen oder andere Gegenstände so-
se« und Flurstück Nr. 508 Gemarkung oder verteilt,
wie Anlagen im Bereich des Festgelän-
Kötzschenbroda, 3. entgegen § 2 Abs. 2 Nr. 2 Waffen, ein-
des vorsätzlich zu zerschlagen, zu be-
– Festwiese (Rummelgelände) und Straße schließlich Anscheinswaffen, mitführt,
schädigen oder zu zerstören,
»An der Festwiese« einschließlich Park- 4. entgegen § 2 Abs. 2 Nr. 3 Feuer macht
11. Abfall nicht in den dafür vorgesehenen
platzfläche oder leicht brennbare Stoffe sowie py-
Behältnissen zu entsorgen.
– Streuobstwiesenflächen unterhalb Süd- rotechnische Gegenstände wie Leucht-
seite Dorfanger Altkötzschenbroda sowie kugeln, Raketen und sonstige Feuer-
(3) Im gesamten Festgelände müssen Hunde
Elbwiesenfläche zwischen Elbedamm werkskörper mitführt oder abbrennt,
an der Leine geführt werden und größere
und Elbe. 5. entgegen § 2 Abs. 2 Nr. 4 bauliche An-
Hunde müssen einen Maulkorb tragen.
Die genaue räumliche Abgrenzung des lagen, Einrichtungen oder Wege be-
Im gesamten Festgelände ist es während
Geltungsbereiches ergibt sich aus dem bei- schriftet, bemalt, beklebt oder in ande-
der Veranstaltungszeiten verboten, Pferde
gefügten Lageplan. Der Lageplan ist Be- rer Weise verunstaltet,
ohne gesonderte schriftliche Erlaubnis zu
standteil dieser Verordnung. 6. entgegen § 2 Abs. 2 Nr. 5 nicht für die
reiten oder zu führen.
allgemeine Benutzung vorgesehene
§ 2 – Allgemeine Schutzvorschriften bauliche Anlagen oder Anlagenteile,
(4) Zufahrten für Rettungsfahrzeuge, Sicher-
insbesondere Fassaden, Zäune, Mau-
(1) Jede Person hat sich so zu verhalten, dass heits- und Brandgassen, Löschwasserent-
ern und andere Begrenzungen, Ab-
andere nicht geschädigt oder gefährdet nahmestellen und insbesondere Hydranten
sperrungen, Beleuchtungseinrichtun-
werden. sind freizuhalten.
gen, Masten, Dächer sowie Zelte oder
Bäume besteigt,
(2) Es ist verboten: § 3 – Ausnahmen
7. entgegen § 2 Abs. 2 Nr. 6 erkennbar
1. Gegenstände oder Stoffe, die ihrer Art
1. Die Stadt Radebeul kann Ausnahmen nicht für Besucher zugelassene Berei-
nach objektiv gefährlich sind oder die
von den Regelungen dieser Verord- che auf dem Festgelände, Böschun-
zur Verletzung von Personen oder zur
nung zulassen. gen, Dienstfahrzeugbereiche oder La-
Beschädigung von Sachen geeignet
2. Gewerbetreibende auf dem Festgelän- gerbereiche hinter den Festbetrieben
sind, mit sich zu führen, zu benutzen,
de (Standbetreiber, Gastronomen etc.) betritt,
12 · Radebeuler Amtsblatt 01.09.2018Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
8. entgegen § 2 Abs. 2 Nr. 7 alkoholi- Abs. 1 und Abs. 2 Ordnungswidrigkeiten- Polizeivollzugsdienst die Kontrollpflicht
sche Getränke auf das Festgelände mit- gesetz (OWiG) mit einer Geldbuße in Hö- wahrnehmen.
bringt, he von mindestens 5,- EUR bis höchstens
9. entgegen § 2 Abs. 2. Nr. 8 Behältnis- 1.000,– EUR geahndet werden. § 6 – Inkrafttreten
se aus Glas, Metall oder Keramik (z.B.
Diese Polizeiverordnung tritt am 28. Septem-
Biergläser, Flaschen, Dosen und Krüge) § 5 – Kontrollbefugnisse
ber 2018 in Kraft.
auf das Festgelände mitbringt,
(1) Die Einhaltung dieser Polizeiverordnung
10. entgegen § 2 Abs. 2 Nr. 9 mit Gegen-
wird durch die Bediensteten der Stadt- Radebeul, den 31. August 2018
ständen wirft,
verwaltung Radebeul und dem durch die
11. entgegen § 2 Abs. 2 Nr. 10 Flaschen
Stadt Radebeul beauftragten Sicherheits- Bert Wendsche,
oder andere Gegenstände sowie Anla-
dienst überwacht, gleichzeitig kann der Oberbürgermeister
3
3
16 123/a 6 53
5
106/5 47 1
7
1419 2 56
gen im Bereich des Festgeländes vor-
1
19
127 110/c 107 105/a 49/4
1 127/a 1
7
1417
6
1412 1408 116 11
2 1405/a
5
1425 17 21 25 115 7 50/7
1 9 15
1409
11 118 114/b 107/2
13 127/2 27
108 107/a 102 50/9
1414 28 4136 2
56
Hermann-Ilge 4 100
9
113 109/d
g
1
n-Straße 2 53/2
3
30
105
sätzlich zerschlägt, beschädigt oder
dste
3 13/4 135/a 108 1 98
8
2
6 4 2 2
4
6a
96
4 4a 4 4
8
104
107
36
5
Gra
3 9 109/c 2
20
4
1 5 15 38 56
8 16 2 12 2
2
10
5 105
4
Herman
20
12 1 4 128/b
40
4 8 109/b 2 91
n-Ilgen-S
24 42
4 4139 130 103 4 56
1 2 4 44
5 4
13
11 46traße 96
9b
90
4
10a
7 6 9 10/c 15/b 131
48
1
2 135/b 35 4136 102 2
zerstört,
4 2 1 12 3 131 50
12 3
21
6 4 1
Kötitz
52
136/a
18
10
7 5 6 11b
er Str 134/a 54
4 1 11 11c
aße 8 6 1 128/a 100
3
56
9 12 139/a
2
1 1
8
22
6 11 12 14 140/a 58
7 142 108 89/a
4139 2 13 129 98 5b
281
22a 3 2 1 13b
1
60
24 7 143 108 1
2 4 9 15/d 9 90
3 2 8 133 138/a 1 3 105
279 3 10c 131
62 91 1
2 141/a
12. entgegen § 2 Abs. 2. Nr. 11 Abfall
3 2 128/c 144/a 105 4
2
1 3 5a
11a 132 3 8 96 89 88
277 12 15/e 10b 135 137
2 145/a 1
2 10 3 3
1
136 138
281 1 9/4 10a 129 84
1 276 4 139 23b 146/a 148 91 7
3 128 142 97
6 15/a 140 4 93 1 5
4 7 1 24c 5
5 8
1b
277 9 10 141 6 4
4310 4347
347
4347 143
279 278 6 134 7
2
18
11 12 Vorwe 84/8
1a
7 5 70 22b 20 13
ße
nicht in die dafür vorgesehenen Behält-
rkstraß
19
4312
Stra
4348
348
4348 13 18c 25a 11
10
e 4139 12
Neue
129
129
14 19a 26a 149/a
4345
4345
345 4139
413
4139 2 147 13 80
277 15 4139
4349
43
434
49 43
434
46
4346 20
20 23a 24b 150/a 3 79
5
4 4139//19
4139
4139/19 17 18b 14
281 277 4309 4313 22a 145 4139 2
63
18 152/a 153 14 81
4 278 5
66 62 27e 12 13d 13c
1
1
18a
68
4314
64 144 146 157
7
3
65
279 278 19 2 27d 80
20
17
4308 2
3
5 4 4344 4342
4342 20a 21 6 80
279 4315
280 21a 22 27c 150 158 161/a 4
10
6 4307 61
146 159/a 80
2 4343 265 22c
15
nisse entsorgt,
4296 432
327
43277 23 1
4 8 24 27b 165 5 79
4306 154
21
263 24a 151
9
e Altkö
A ltköttzsch
60
4317 4316 25 152 1 7 1
280
aß Am Kuff
A
59a 59 zsche
enbro
nbrod 27a 78
daa
rstr
4305 4350
11
26 156 162
58
enhaus 149 4
12
8 259
k
57
4318 165
Ufe
11
27 165
Elbblic
9 1 255
13
4304 7
4341
59b 56 159 5 6 201
22
4319 5
28
8
55
3 55b 161
15
4297 4303 54
165 78
30
1
35a
53
280 158/a
14
59c
280 4302 4320 264
52a 3 9 3
6
60a 31 165
17
4327 153
52
7 253 51 19
13. entgegen § 2 Abs. 3 Satz 1 Hunde
4327 4340 32 155 157 4
18 16
4321 2 4327 59d 57a 50e
5 2 23 165/c
4301 3 2 50
1
19
2a
4 4327 49
49 b 33 1 a
249
49b
5 4327 251 34 2
243
48
4296 4300 4322 6 4327 19
7
3 7
57b 2
21
4326
20
47
35
50d
4323 4326 3 4326
4326 46
36 165/d
4340
57c
23
46a
8
60b
5
22
4
45 160
4299 4326 1 45a
37
3 7 165/e
1
273/a 4311 4324 4326
44 23 165
6 4326 59e 42 43 38 1
247
b
9 7 4139
55a 24
4296
59f 48a 41
4326/2
nicht an der Leine führt und größere
2 4325 372
372 22 59g 57f
4298 1 259
57d 57e 40
164//b
164
164/b 163
53a 165
2 255/a 228 164 2
257 240 2
39
50c 49a 2 167
4139 571 50a 50b
An der Festwiese
25
21 371 3 164
1 48b 48c
48d 47b 1
47a 46b 217/a
217
217/a 214 168
243 5 213/a
4a
1
372 3 224
1a
2 256 238 222 169
219
Hunde auf dem Festgelände mitführt,
248 234 214
261 236 213 164/c
232 230 6 2
1
371 1
2 228
4
4 213
1 171
228 217
571
4
3 164/a
316
316 1 172
die keinen Maulkorb tragen,
2 371 213 4139
5
5
Elb
E
6
3 3 17
lbera
216 173
eradwe
372
3
Auen
214
d
4
ße
316 174
7
g
3
weg
591
591
Stra
15
14. entgegen § 2 Abs. 3 Satz 2 Pferde oh-
573
592
592
ainer
316
8
585 596
596 175
4 602
602
589
589 606
606
610
610 4139
14
571 613
613
tenh
580
580 583 600
600 214 18 176
4 582 593
593 619
619
378/a 375/a 373 601
601 615
615 624
624 3
584 608
608
9
641
641
Fürs
380/a 374 609
609 621
621 625
625
13
581
581 588 605
605 612
612 2 641
375 178
ne gesonderte schriftliche Erlaubnis rei-
10
382 626
626 1 2
386 579
579 618
618
12
1 376 616
616 631
627
627
b
1 642 178
377 617
617
628 634
12
623
623 643 1
385/a
a
379 572
572 1 211
622
622 629 637
637
382 380 645
635 646
2 640
640
630
11
647
lberadwe
Elberadw
E egg 636
648
11a
633
639
639 649
tet oder führt,
383 212/a
391 650
390
651
652
385 388 653 7
776
567
567 654 209
389 655
2 1
403 656
657
209
15. entgegen § 2 Abs. 4 Zufahrten für
658
2
386 392 394 395 396 659
2 387 1 397 775
399 567
567
400 660
401
1 1
661
515 774
566
566 516 662
564
564
563
563
561
561
Rettungsfahrzeuge, Sicherheits- und
562
562 559
559 773
557 510
560
560 2 663
569
569 558
558 777
555
556
404 554 664 778
772
552 510 665
551 1
Ellbb
567
567 779
408 666 770
3
Brandgassen, Löschwasserentnahme-
550
er
erad
667
549 545
ad
668
weg
406 407 541
eg
544 768
402 508 669
543 1
548
536
540 672
stellen und insbesondere Hydranten
531
539
408/b
408
408/b 507
538
530 673
408/a
408/a
525 766
529
528 505 675
527
522
677 764
nicht freihält.
524 521
520
523
519 504
679 763
503
762
502 681 761
518
409
409 517 759
410
410 500 685
411
412 686
757
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 17
413
1 688
415
690
416
417
497 691
Lageplan Abgrenzung Geltungsbereich Polizeiverordnung Herbst- und Weinfest 2018
418
Abs. 2 SächsPolG in Verbindung mit § 17
692
421
422 755
423
Anzeige Anzeige
01.09.2018 Radebeuler Amtsblatt · 13Sie können auch lesen
