Bauvorhaben abgeschlossen - Marktgemeinde Neudörfl
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schwesterngemeinde Zollikofen - Schweiz
Oktober 2020 Nr. 10 www.neudoerfl.gv.at
Mittelschule Neudörfl
Bauvorhaben abgeschlossen
Gemeinde | Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 29. September
Chronik | Der Nikolaus kommt heuer leider nicht!
Chronik | Beate Schreiter-Radel gestaltet wieder Kirchenfenster
Information | ÖBB Baut Bahnlinie Loipersbach - Wiener Neustadt zweigleisig aus
Sport | Der Fußball im Burgenland erfährt einen zweiten „Lockdown“
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
Impressum gemäß
GEMEINDEAMT § 24 Mediengesetz:
Rathausplatz 1 Medieninhaber, Redaktion
Tel. 02622 / 77277 INHALT und Herausgeber:
Fax. Dw. 20 Marktgemeinde Neudörfl, Rat-
post@neudoerfl.bgld.gv.at GEMEINDE hausplatz 1
www.neudoerfl.gv.at 7201 Neudörfl
Vorwort Bürgermeister Dieter Posch 3
Öffnungszeiten: Heizkostenzuschuss 4 Redaktion:
Mo 08.00 - 12.00 u. Ing. Michael Sgarz BSc
13.00 - 18.00 Protokoll der Gemeinderatssitzung 4
Edith Kern-Riegler
Di - Do 08.00 - 12.00 Corona: Serviceleistungen der Gemeinde 9 Gabriele Aigner-Tax
Fr 08.00 - 13.00 Barbara Aigner
CHRONIK Johannes Steindl
Kurznachrichten 8 Robert Perger
SPRECHSTUNDE DES Robert Haider
Infrastruktur: Auch Parkweg fertiggestellt 10
BÜRGERMEISTERS Gunzz Kornfeld
Mo (werktags) 16.00 - 18.00 Damals vor vierzig Jahren 11
(Änderungen möglich) Grafik, Layout & Design:
Kirchenfenster für Matsumoto 23
Gunzz Kornfeld
ZAHLEN, DATEN, FAKTEN
SPRECHSTUNDEN DER NOTARE
Jeden 2. u. 4. Mittwoch (werktags) Termine, Jubiläen, Eheschließungen, Todesfälle 12 Fotos der Gemeinde:
14.00 - 15.00; Gemeindeamt Gunzz Kornfeld
Termine, Geburten, Ehejubiläen, Heurige 13
ALTSTOFFSAMMELSTELLE PFARRE Zugesandte Fotos:
Zum Bauhof 1 Urheber genannt, wo ge-
Pfarrtermine 14
Öffnungszeiten: wünscht. Die Fotos wurden
Mi u. Sa 14.00 - 16.00 Pfarrnachrichten 15 von Vereinen, Schulen und
Mobiles Häckselservice, Institutionen für den Abdruck
Abholservice nach KINDERGARTEN
honorarfrei zur Verfügung
Terminvereinbarung Ausnahme oder Gewohnheit? 16 gestellt.
Tel. 0699 / 10404401
(werktags von 07.00 - 15.00) VOLKSSCHULE
Anzeigen u. Inserate:
Sicher mit dem Rad - Buchstabendetektive 18 Gunzz Kornfeld
SOZIALSTATION NEUDÖRFL In der Schule angekommen - Bunter Herbst 19 02622 / 77277-19
Hauskrankenpflege, Pflege- u. Heim-
hilfe, Notruftelefon ... MITTELSCHULE Sabine Schügerl B.A.
"individuell, schnell und professionell" Berufsorientierung - Sport und gesundes Essen 20 02622 / 77277-21
Rathausplatz 1
Tel. 0676 / 9 58 58 05 Karriere am Bau - Bunte Fische 21
www.sozialstation.at Druck:
Öffnungszeiten: INFORMATION Wograndl-Druck GmbH,
Di 09.00 - 11.00 Druckweg 1
Wasserleitungsverband nördliches Burgenland 22
DO 09.00 - 11.00 7210 Mattersburg.
ÖBB: Zweigleisiger Ausbau 29
SoziMobil Erscheinungsort:
Fahrtendienst - egal, ob zum Arzt, SENIOREN 7201 Neudörfl.
zur Therapie, zum Einkaufen ... Das Mitteilungsblatt erscheint
Landespflegeheim St. Nikolaus 24
Tel. 0676 / 555 20 40 2020 mit 11 Ausgaben.
Seniorenbund 24 Ergeht an alle Haushalte.
ESSEN AUF RÄDERN VEREINE
Titelfoto:
Information und Bestellung: THL Nachrichten 27 Mittelschule © Franz Friedl
Tel. 02622 / 77277 oder
Tel. 0699 / 1605 4099 SPORT
ASKÖ Sportschützen: Mitglieder-Ehrung 28
E-Mail:
PASSAGEN-APOTHEKE redaktion@neudoerfl.bgld.
Hauptstraße 68 UTC Neudörfl: U14-Landesmeister Niklas Maislinger 29 gv.at.
Tel. 02622 / 79260
Öffnungszeiten: SCN Nachrichten 30
Mo - Fr. 08.00 - 18.00 Nächste Ausgabe:
Sa 08.00 - 12.00 11 /November
November/2020
Zweiter Lockdown im burgenländischen Fußball 31
Redaktionsschluss:
NOTRUF Schiclub Neudörfl: Anmeldung zum Schikurs 32
Euronotruf 112
Feuerwehr 122 15. November 2020
Polizei 133
Rettung 144
2 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
BÜRGERMEISTER
Optimismus
statt Beklemmung!
Liebe Neudörflerinnen
und Neudörfler, liebe Jugend!
Es war schon sehr ungewöhnlich für mich, am 26. Oktober nicht noch während der Mor-
gendusche an meiner Rede für den Festakt zu feilen. Sind wir doch in Neudörfl zurecht
stolz darauf, den Staatsfeiertag seit Jahrzehnten gemeinsam mit einem feierlichen Festakt
zu begehen. Vielen Mitwirkenden fehlte dieser Fixpunkt im Jahresprogramm und uns alle
bewegt die Frage, wann und in welcher Form wir unsere Dorfgemeinschaft wieder unter
Beweis stellen können!
Etwas beklemmend auch das Totengedenken am Allerheiligentag: Gemäß der Covid-
Richtlinie der Diözese und aus Sicherheitsgründen haben wir uns darauf verständigt, dass
nur Pfarrer und Bürgermeister stellvertretend für alle NeudörflerInnen in aller Stille – also
auch ohne musikalische Untermalung und Feuerwehraufmarsch - unserer Verstorbenen
gedenken.
Unser aktives Kultur-, Vereins- und Dorfleben wird auf eine harte Probe gestellt: Chorpro-
ben und Auftritte sind nahezu unmöglich geworden, die Fußballmeisterschaft wurde vor-
zeitig beendet, auch andere Sport- und Freizeitaktivitäten auf Vereinsbasis sind nur mehr
sehr eingeschränkt möglich bzw. de facto bereits zum Erliegen gekommen. Und weil die
Neuinfektionen auch vor unserer Gemeinde nicht halt machen, haben wir unser Service-
und Unterstützungssystem wieder hochgefahren (siehe Seite 9)!
Trotz der beklemmenden Situation gibt es Grund für Optimismus: Unsere bislang größte
Investition in Bildung – also in die Zukunft unserer Jungen – wird nach den Herbstferien in
Betrieb genommen: Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Neudörfl werden gemein-
sam mit ihren PädagogInnen ihre neue Bildungsstätte besiedeln. Damit wird ein wirklich
großer Schritt in eine optimistische Zukunft unserer Gemeinde gesetzt!
Ihr
Dieter Posch
Bürgermeister
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 3
GEMEINDE
Gemeinderatssitzung vom 29. September 2020 im Martinihof
Eröffnungsbilanz, Jugendgemeinderat
Auch die zweite Sitzung des Neudörfler Gemeinderats musste - coronabedingt - im Festsaal des Martinihofs abgehalten werden,
damit die entsprechenden Abstände eingehalten werden konnten. Der Jugendgemeinderat wurde ebenso einstimmig gewählt
wie fast alle anderen Beschlüsse. Nur beim Thema „Flächenwidmung - zukünftige Bebauung entlang der Hauptstraße gab es
eine Diskussion.
Bürgermeister Dieter Posch tiva von € 34.038.598,51 und 28. Lebensjahr noch nicht tes Herrn Gemeinderat Lukas
begrüßte die anwesenden Passiva von € 34.038.598,51. vollendet haben. Er hat den Feßl vor. Herr Gemeinderat
Gemeinderatsmandatare, Bürgermeister bei der Jugend- Feßl ist auch der einzige Ge-
stellte die Beschlussfähigkeit Tagesordnungspunkt 2: arbeit in der Gemeinde zu meinderat der das altersmäßi-
fest. Der Antrag um Erweite- Wahl eines neuen Ju- unterstützen. ge Anforderungsprofil erfüllt.
rung der Tagesordnung (Pkt.
3b) wurde einstimmig ange- gendgemeinderates Der Jugendgemeinderat wird Die Wahl ist gemäß § 42 Abs.
nommen. Berichterstatter: vom gesamten Gemeinderat 2 Bgld. Gemeindeordnung
Bürgermeister Dieter Posch gewählt; der Gemeindeju- in geheimer Wahl mittels
Das Protokoll der letzten GR- gendreferent wird vom Bür- Stimmzettel durchzuführen.
Sitzung wurde genehmigt und Der Bürgermeister berichtet, germeister berufen. Als Stimmenzähler fungierten
als Beglaubiger die Gemein- dass GV Martin Giefing MA die beiden Beglaubiger des
deräte Walter Horvath und seine Funktion als Jugendge- Da er weiterhin der Meinung Protokolls.
Robert Perger nominiert. meinderat zurückgelegt hat. ist, dass durch die Wahl eines
Danach bemerkt er, dass Herr Jugendgemeinderates dessen W a h l:
Giefing in der Gemeinde Neu- Funktion auf einer breiteren Bei der anschließend mit
dörfl relativ rasch die Verant- Basis mit mehr Akzeptanz Stimmzettel durchgeführten
Tagesordnungspunkt 1: wortung übernommen und steht, schlägt er für die Funk- Wahl des Jugendgemeinde-
Eröffnungsbilanz zugleich die Funktion als Ge- tion des Jugendgemeindera- rates wurden 25 Stimmzettel
Berichterstatter: meindevorstand und Jugend-
Vzbgm. Ing. Michael Sgarz BSc gemeinderat ausgeübt hat.
Bürgermeister Dieter Posch mit dem neuen (GR Lukas Fessl) und
scheidenden Jugendgemeinderat GV Martin Giefing MA
Der Vizebürgermeister be- Dabei hat er immer wieder
richtet, dass die Eröffnungs- sein Engagement für die Ju-
bilanz 2020 nunmehr vorliegt. gendlichen unter Beweis ge-
Sie beinhaltet nunmehr die stellt. Weiters bedankt sich
Werte aus dem Rechnungs- der Bürgermeister im Namen
abschluss 2019, das neu des gesamten Gemeindera-
bewertete Sachvermögen, tes für die von Herrn Giefing
die Personaldaten, Konto- geleistete Arbeit als Jugend-
auszüge, Sparbücher, Wert- gemeinderat und hebt be-
papiere, Abschreibungen etc. sonders sein Engagement für
Die Eröffnungsbilanz hat im die Neudörfler Jugendlichen
Gesamthaushalt Aktiva von hervor.
€ 34.038.598,51 und Passiva
von € 34.038.598,51 und ist Der § 33a Bgld. Gemeinde-
also ausgeglichen. ordnung schreibt die Wahl
eines Jugendgemeinderates
Beschluss: oder die Bestellung eines Ge-
Der Gemeinderat beschließt meindejugendreferenten vor.
einstimmig die vorliegende Der Jugendgemeinderat darf
Eröffnungsbilanz 2020 mit Ak- im Zeitpunkt seiner Wahl das
4 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
GEMEINDE
ausgegeben und 25 Stimm- lich zu beschließen und zu Tagesordnungspunkt 5: Tagesordnungspunkt 6:
zettel wieder abgegeben. Da- unterfertigen. ABA BA 15 - Abschluss Flächenwidmungsplan -
von entfielen 25 Stimmen auf
eines Förderungsver- 9. Änderung; Beschluss-
Ja. B e s c h l u s s:
Der Gemeinderat beschließt trages mit dem Land fassung
Abschließend gratuliert der einstimmig nach den Verein- Burgenland Berichterstatter:
Bürgermeister dem neu ge- barungen mit der OSG und Berichterstatter: GV Christoph Fink
wählten Jugendgemeinderat unter Rücksichtnahme auf die GV Martin Giefing MA Die Grundstücke Nr. 36, 37
Gemeinderat Lukas Feßl und Burgenländische Gemeinde- und 714 wurden an die Bad
hofft auf gute Zusammen- ordnung den Mietvertrag Ur- Seitens des Landes Burgen- Sauerbrunner Siedlungsge-
arbeit. Außerdem bemerkt sula Halbauer für das betreu- land wurde für die siedlungs- sellschaft m.b.H. verkauft.
der Bürgermeister noch, dass bare Wohnen, Hauptstraße wasserwirtschaftliche Maß- Auf den Grundstücken Nr.
es nicht selbstverständlich ist, 150a, abzuschließen und zu nahme „Marktgemeinde 36 und 37 sollen Wohnun-
wenn man bei der Wahl zum unterfertigen. Neudörfl; ABA, BA 15“ förder- gen gebaut werden. Dazu ist
Jugendgemeinderat vom ge- fähige Kosten in der Höhe von vorgesehen, am Grundstück
samten Gemeinderat die Zu- € 1.100.00,00 genehmigt und Nr. 714 auf einer Fläche von
stimmung erhält. Dies stellt hierzu ein 10 %iger Landesbei- 1.219 m² (= ca. 67 m Tiefe)
einen gewaltigen Vertrauens- trag bis zu einer Höhe von € Parkplätze zu errichten. Dies
Tagesordnungspunkt 4: bedeutet, dass die schon vor-
vorschuss dar. 110.000,00 in Form von nicht
Nachtrag zum Bau- rückzahlbaren Beiträgen ge- handenen 904 m² (50 m Tiefe)
rechtsvertrag mit der währt. Aufschließungsgebiet für Bau-
OSG betreffend Mittel- land-Mischgebiet (AM) und
Tagesordnungspunkt 3: weitere 315 m² Grünland-
schule Neudörfl Beim BA 15 handelt es sich
a) Abschluss von um die Kanalsanierung W.A. landwirtschaftlich genutzte
Berichterstatter:
Mietverträgen, Anton GR Mag. Dr. Sabine Zenz MEd Mozartgasse, Gartengasse, Fläche (Gl) des Grundstückes
Proksch-Siedlung Franz Liszt-Gasse. Die von der Nr. 714 in Bauland-Misch-
Berichterstatter: Im Baurechtsvertrag mit der Bgld. Landesregierung erlas- gebiet (BM) umzuwidmen
GR Walter Horvath OSG betreffend die Mittel- senen Richtlinien sehen vor, sind um diese Fläche als Park-
schule Neudörfl sind als Bau- dass mit dem Förderungs- platz nutzen zu können. Nach
In der Anton Proksch-Siedlung rechtsgrundstücke die Grund- werber ein zivilrechtlich ver- Abklärung der gesetzlichen
wurden 3 Wohnungen neu stücke Nr. 231/1, 177/3 und bindlicher Förderungsvertrag Voraussetzungen wurde am
bezogenen, für die gemein- 230 angegeben. abzuschließen ist. Es liegt 24.08.2020 die Meldung über
deamtlich beschlossene und nunmehr der Fördervertrag die beabsichtigte 9. Änderung
unterfertigte Mietverträge er- Durch die nachträgliche Er- zwischen Land Burgenland des Flächenwidmungsplanes
forderlich sind. stellung eines Teilungsplanes und Marktgemeinde Neu- der Marktgemeinde Neu-
durch die Kanzlei DI Jobst, dörfl über einen Fördersatz dörfl dem Land Burgenland
B e s c h l u s s: GZ.: 16297/18 und die in von 10 % und vorläufigen för- übermittelt und gleichzeitig
Der Gemeinderat beschließt der Gemeinderatssitzung derbaren Investitionskosten die Anrainer Maria Hörandl,
einstimmig die Mietverträge vom 16.12.2019 erfolgte Be- von € 1.100.000,00, womit Marktgemeinde Neudörfl,
für die Wohnungen Anton schlussfassung darüber hat sich eine Gesamtförderung Öffentliches Gut und Maria
Proksch-Siedlung 4/1/7, An- sich der Gegenstand des Bau- im vorläufigen Nominale von Schneider von der geplanten
ton Proksch-Siedlung 1b/10 rechtsvertrages geändert. € 110.000,00 ergibt, und eine Änderung verständigt. Inner-
und Anton Proksch-Siedlung Annahmeerklärung dazu vor. halb der zweiwöchigen Frist
1b/9 abzuschließen und zu Das Baurecht umfasst nun- ist keine Stellungnahme ein-
unterfertigen. mehr ausschließlich das neue B e s c h l u s s: gelangt.
Grundstück 177/3 mit ins- Der Gemeinderat beschließt
b) Abschluss von Miet- gesamt 3.977 m². Zur Berich- einstimmig den vorliegen- GR Pranger fragt an, ob beim
tigung des Baurechtsgegen- den Fördervertrag zwischen Bauvorhaben der Bad Sauer-
verträgen, Betreubares brunner Siedlungsgesellschaft
standes soll nunmehr der dem Land Burgenland und
Wohnen der Marktgemeinde Neudörfl die Errichtung von Tiefgara-
Berichterstatter: vorliegende Nachtrag zum
Baurechtsvertrag abgeschlos- über einen Fördersatz von genplätze möglich gewesen
GR Walter Horvath wäre.
sen werden. 10 % und vorläufigen förder-
Im Betreubaren Wohnen, Der Bürgermeister teilt hier-
baren Investitionskosten von
Hauptstraße 150a, wurde zu mit, dass dies technisch
B e s c h l u s s: € 1.100.000,00, womit sich
eine weitere Wohnung, näm- sicherlich möglich gewesen
Der Gemeinderat beschließt eine Gesamtförderung im
lich die Nummer 16, bezogen. wäre. Weiters informiert er,
einstimmig den diesem Pro- vorläufigen Nominale von
Nach den Vereinbarungen dass seit einer Änderung bei
tokoll in Kopie beiliegenden € 110.000,00 ergibt, anzu-
mit der OSG und unter Rück- der Burgenländischen Wohn-
Nachtrag zum Baurechtsver- nehmen und die vorliegende
sichtnahme auf die Burgen- bauförderung die Tiefgara-
trag seine Zustimmung zu Annahmeerklärung zu unter-
ländische Gemeindeordnung genplätze aus dem Förder-
geben und diesen gemeinde- fertigen.
sind die dementsprechenden programm herausgenommen
Mietverträge gemeindeamt- amtlich zu unterfertigen.
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 5
GEMEINDE
wurden. Somit erhöht sich der hohe Frequenz von Bus- und 17-2016, in der Fassung der B e s c h l u s s:
Baupreis für die Errichtung Bahnverbindungen vorhan- 8. Änderung) gemäß den in-
einer Wohnung um ca. 1/3 den ist. Sämtliche Nahversor- haltlichen Festlegungen des Der Gemeinderat beschließt
dessen, was die Errichtungs- ger sind als Fußgänger oder digitalen Datensatzes (Plan einstimmig, die nunmehr ca.
kosten einer Wohnung aus- zumindest mit dem Fahrrad Nr. 20105/F9, Planverfasser: 5 m breite Straße im Endaus-
machen. erreichbar. Nur die Gewohn- Büro Dr. Paula, Raumplanung, bau, so dieser notwendig wer-
heiten der Menschen können Raumordnung und Land- den sollte, auf 7 m zu verbrei-
GR Schügerl B.A. teilt mit, nicht beeinflusst werden. schaftsplanung ZT-GmbH) ge- tern (bestehend aus Gehsteig,
dass ihr bewusst ist, dass man ändert wird. Straße und PKW-Abstellflä-
bei der Planung eines Mehr- Wenn die vorgeschriebenen Dieser Beschluss gilt vorbe- chen als Versickerungsstrei-
parteienhaus Parkplätze mit Parkplätze beim genannten haltlich der Genehmigung fen). Weiters sollen bei einer
einberechnen muss und man Bauvorhaben nicht wie ge- durch die Burgenländische allfälligen Verbauung der
einem privaten Grundstücks- plant ausgeführt werden, Landesregierung. Nachbargrundstücke mindes-
eigentümer nicht vorschrei- wäre das Parkplatzproblem tens 2 Parkplätze auf Eigen-
ben kann, an wen er sein auf das öffentliche Gut in der Tagesordnungspunkt 7: grund pro Haus/Wohnung/
Grundstück verkauft. (private Hauptstraße bzw. in andere Kurze Gasse; Be- Reihenhaus errichtet werden.
Familie oder Siedlungsgenos- Straßenzüge ausgelagert wor-
senschaft). Gleichzeitig fragt den. Es gibt aber auch keine schlussfassung über die
Tagesordnungspunkt 8:
sie an, ob man nicht auf den gesetzliche Möglichkeit dem zukünftige verkehrs-
a) Erlass des Amtes der
Bauwerber dahingehend ein- Bauwerber die Errichtung technische Verwendung
wirken hätte können, damit einer Tiefgarage vorzuschrei- Berichterstatter: Burgenländischen Lan-
dieser eine kleinere Wohn- ben, weil kein entsprechender GR Günter Kornfeld desregierung über die
hausanlage errichtet und so- Teilbebauungsplan in diese aufsichtsbehördliche
mit Parkplätze auf Eigengrund Richtung vorhanden ist. Herr Walter Staudenherz und Kenntnisnahme des
bauen hätte müssen. Frau Monika Kó haben ein Rechnungsabschlusses
Dies bedeutet aber auch, schriftliches Ansuchen einge-
Gerade in diesen Zeiten wo dass bei der Reduzierung der bracht, und ersuchen den Ge- für das Haushaltsjahr
man österreichweit auf den Wohnungen die restlich ver- meinderat um Beschlussfas- 2019
Bodenverbrauch bei der Ver- bleibenden Wohnungen um sung, den Straßenzug Kurze Berichterstatter:
bauung achten muss hätte ca. ein Drittel bzw. ein Viertel Gasse (Grundstück Nr. 1667/2) OAR Robert Haider
man vorausschauend auf den für die Wohnungsmieter teu- als einspurige Fahrbahn zu be-
Bauwerber einwirken können rer werden. All diese Aspekte lassen und nur einseitig einen RECHNUNGSABSCHLUSS
müssen miteinbezogen wer- Gehsteig zu errichten. Das Der Rechnungsabschluss
Der Bürgermeister teilt mit, den. Letztlich muss man sich heißt, sie möchten Gewissheit 2019 der Gemeinde wird in
dass man bereits im Bauaus- in Zukunft Gedanken darüber über den Status ihres Grund- seinem ordentlichen Teil zur
schuss die künftige Dorfent- machen, was ist bei der Ge- stückes Nr. 1668/1 hinsichtlich Kenntnis genommen. Der Kas-
wicklung der Gemeinde Neu- staltung der Dorfentwicklung weiterer Bebauungspläne ha- senabschluss per 31.12.2019
dörfl behandelt hat. Es ist aus Vision und was ist tatsächlich ben. Staudenherz/Kó meinen, wird ziffernmäßig als richtig
heutiger Sicht ökologisch nicht realisierbar. dass bei einer Verbreiterung anerkannt.
zielführend pro Wohneinheit der Straße Kurze Gasse das
zwei Autoabstellflächen vor- Abschließend teilt der Bürger- Grundstück nicht mehr zu be- FINANZIELLE ENTWICKLUNG
zuschreiben. Auf Sicht wird meister noch mit, dass der bauen ist. Der Saldo der laufenden Ge-
sich die Gemeinde Neudörfl geplante Parkplatz beim zu- barung und die freie Finanz-
hoffentlich dahingehend ent- vor genannten Bauvorhaben Der Gemeindevorstand hat spitze waren im Betrachtungs-
wickeln, dass in Zukunft mehr nicht asphaltiert sein muss. dazu in seiner Sitzung vom zeitraum stets im positiven
im Inneren der Ortschaft er- Dies sollte auch erwähnt wer- 23.09.2020 einstimmig vorge- Bereich. Das Maastricht-Er-
neuert wird und somit nicht den zumal dadurch die Bo- schlagen, die nunmehr ca. 5 m gebnis war nur im Jahr 2018
mehr so viel Boden an den denversiegelung hintangehal- breite Straße im Endausbau, negativ.
Außengrenzen des Baugebie- ten werden kann. so dieser notwendig werden
tes verbaut wird. sollte, auf 7 m zu verbreitern ORDENTLICHER HAUSHALT
B e s c h l u s s: (bestehend aus Gehsteig, Stra- Die Bereiche Müllbeseitigung,
Weiters sollte der Ressour- Der Gemeinderat beschließt ße und PKW-Abstellflächen Freibäder, Abwasserbeseiti-
cenverbrauch durch Infra- mit Stimmenmehrheit von als Versickerungsstreifen). gung sowie Wohn- und Ge-
strukturbauten hintangehal- 24 : 1 Stimmen (dagegen Weiters sollen bei einer all- schäftsgebäude erforderten
ten werden um Bestehendes stimmte die Abgeordnete der fälligen Verbauung der Nach- im Finanzjahr 2019 Zuschüsse.
zu nutzen. Außerdem muss GRÜNEN), dass der Flächen- bargrundstücke mindestens 2
man als Neudörfler Bürger widmungsplan der Gemeinde Parkplätze auf Eigengrund pro b) Erlass des Amtes der
nicht zwingend ein bzw. zwei Neudörfl (Verordnung des Ge- Haus/Wohnung/Reihenhaus Burgenländischen Lan-
Autos besitzen; zumal in der meinderates vom 12.01.2017, errichtet werden. desregierung über die
Gemeinde Neudörfl eine sehr Zahl: A2/L.RO3370-10001-
aufsichtsbehördliche
6 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
GEMEINDE
Kenntnisnahme des Tagesordnungspunkt 10:
Haushaltsvoranschla- Bauangelegenheiten -
ges für das Haushalts- Erlassung eines Beru-
jahr 2020 fungsbescheides
Berichterstatter: Wurde unter Ausschluss der
OAR Robert Haider Öffentlichkeit behandelt.
Der Voranschlag wird in sei-
nem Ergebnisvoranschlag mit Tagesordnungspunkt 11:
einem Nettoergebnis von € Allfälliges
1.504.500,00 sowie einem In diesem Tagesordnungs-
Finanzierungsvoranschlag mit punkt ging es um Bürgerser-
einem Saldo 5 (Geldfluss aus vice-Angelegenheiten und
der voranschlagswirksamen Geburtstage von Mandata-
Gebarung) in der Höhe von € ren.
0,00 zur Kenntnis genommen.
Die nächste Sitzung des Ge-
meinderates wird für
Tagesordnungspunkt 9: 23. November 2020
Personalangelegen- avisiert.
heiten
Wurde unter Ausschluss der
Öffentlichkeit behandelt.
Die Firmung fand heuer am 24. Oktober in unserer
Pfarrkirche statt.
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 7
CHRONIK
der Freunde Zollikofens nach-
träglich Josef Reinecker zu sei-
nem 80. Geburtstag. Anfang
September gratulieren Oth-
mar Schwarzlmüller und Ger-
traude Mick Robert Meixner
zum 60.Geburtstag!
AWC Vienna 2020
Gold für
Steiger
Wie schon in den vergange-
nen Jahren errang das Wein-
gut Steiger bei der awc vienna
2020 insgesamt 5 Medaillen.
Man könnte fast sagen, Franz
Steiger kann jedes Jahr die Franz Steiger jun. mit Tochter und prämierten Weinen
Jury der awc vienna mit sei-
nen Weinen überzeugen, GFNZ
denn seit 2014 regnet es je-
des Jahr einige Goldmedaillen Vorstand
und als Draufgabe noch dazu
einige Silbermedaillen für die
gewählt
Steiger-Weine. Am 16. Oktober hat die Ge-
Die prämierten Weine sind: sellschaft der Freunde Neu-
GOLD - Merlot Lichtenberg, dörfls in Zollikofen (GFNZ) –
SILBER – DAC Rose, DAC infolge Corona verspätet – die
Blaufränkisch Hasenriegl, 44. Mitgliederversammlung
Cabernet Sauvignon, und (MV) unter Beachtung der
CBZ Premium. aktuellen Hygiene- und Ab-
standsvorschriften in der Aula
Wahlacker durchgeführt.
GFZN-Vorstand gratuliert Robert Meixner u. Josef Reinecker
GFNZ-Vorstand gewählt:
(hinten) Peter Kunz, Bruno Küenzi, Simon Kehrli, Samuel Tschumi,
Edi Westphale;
(vorne) Christine Bruckner, Joseph Crettenand, Doris Meier
Die awc vienna 2020 übertrifft
auch heuer wieder alle Er-
wartungen und bestätigt ein-
drucksvoll die führende Rolle
unter den offiziell anerkann-
ten Qualitätsauszeichnungen. Nebst den übrigen statutari-
11.232 Weine von 1.510 Pro- schen Geschäften, wählten
duzenten aus 41 Ländern aller die 23 Anwesenden neu Sa-
Kontinente stellten sich dem muel Tschumi einstimmig in
internationalen Vergleich! den – im sonst unverändert
gebliebenen – Vorstand. Vor-
GFZN gängig der MV wurde den
Geburts-
Mitgliedern Salat, Rösti und
Spiegeleier sowie Neudörfler
Tage Wein serviert. Die Mitglieder
waren – mit Blick auf all die
abgesagten Veranstaltungen –
Othmar Schwarzlmüller und froh, sich in dieser Runde wie-
Brigitte Grünwald gratulierten der einmal treffen zu können.
im Namen der Gesellschaft
8 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
GEMEINDE
EINKAUF MEDIKAMENTE
Was wird geliefert? Sollten Sie Medikamente benötigen und zu einer der Risiko-
Dinge des täglichen Bedarfs, wie Getränke, Lebensmittel, Hygi- gruppen gehören (über 60 Jahre, Diabetiker, Herz-Kreislauf-
eneartikel. und/oder Lungenerkrankte, Immunsupprimierte) bitte bleiben
Sie zu Hause und kontaktieren Sie die Apotheke unter der Tele-
Wo kann ich bestellen? fonnummer
Eine Bestellung ist täglich von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr unter der
Service-Hotline der Sozialstation Neudörfl 02622 / 79260
oder unter der E-Mailadresse
0676 / 9585805 passage.apo@speed.at.
möglich. Haben sie etwas Geduld, sollte diese Nummer besetzt Wir liefern Ihnen Ihre Medikamente kostenlos nach Hause.
sein.
Wann wird geliefert?
Die Bestellungen werden am selben Tag zwischen 16.00 Uhr
und 20.00 Uhr zu Ihnen nach Hause geliefert.
Service
Was muss ich bezahlen?
Die von Ihnen bestellte Ware wird zunächst von der Gemeinde
vorfinanziert und ihnen später per Zahlschein in Rechnung ge-
stellt. Die Lieferung erfolgt gratis!
Welche Einschränkungen gibt es?
Aufgrund der besonderen Situation können keine Sonderwün-
sche hinsichtlich Marke, Hersteller oder Handelsbetrieb erfüllt
werden. Sämtliche Bestellungen werden auf kürzestem und da-
mit raschestem Weg erledigt.
ESSEN AUF RÄDERN
Dieses Service ist unverändert!
0699 / 160 540 99
GEMEINDEAMT
Der Parteienverkehr ist unverändert
Wir sind erreichbar:
02622 / 77277
post@neudoerfl.bgld.gv.at
www.neudoerfl.gv.at
Aufgrund der aktuellen Schutzmaßnahmen bestellen Sie
bitte sämtliche Müllsäcke telefonisch unter 02622/77277
oder per Mail post@neudoerfl.bgld.gv.at . Am Ende der
Woche werden die bestellten Müllsäcke von den Bauhof-
mitarbeitern zugestellt. Die Rechnung wird zugeschickt.
Gelbe Säcke (gratis); Windelsäcke für Neugeborene, 1 x 50 Stk. (gratis);
Restmüllsäcke (60 l) € 2,90 pro Stk.; Bioabfallsäcke (10 x120 l) € 8,00;
Bioabfallbeutel (26 x 10 l) € 4,00
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 9
CHRONIK
Infrastruktur: Sanierung der Verkehrswege Präsentation
Auch Parkweg fertig! Pfarr-
Mit der Fertigstellung der im Vorjahr begonnenen Sanierungsmaßnahmen der Gartengasse
Chronik
und der Franz Liszt-Gasse steht nun auch das vorläufig letzte Projekt vor dem Abschluss. Neben
Geduld war bei den Anrainern auch Verständnis gefragt, denn nicht immer verlaufen koordi- Rechtzeitig zur Fertig-
nierte Verfahren konfliktfrei und für jedermann logisch nachvollziehbar. stellung der Renovie-
rung unserer Pfarrkirche
erscheint auch die neue
Der Infrastrukturausschuss de Neudörfl ist es außerdem, dass die Gemeinde Neudörfl Pfarrchronik.
unter der Leitung von GV Mar- dass eine Straße nicht in kur- durch die Folgen der Corona-
tin Giefing MA hat bereits vor zer Zeit mehrfach aufgegra- Krise deutliche Einnahmen-
längerer Zeit einen langfristi- ben werden muss. Es kann einbußen hinnehmen musste In aufwendiger Recher-
gen Plan über die Sanierung nämlich sein, dass der Was- (fehlende Einnahmen aus der chearbeit hat Msgr. Franz
der des Straßen- und Kanal- serleitungsverband, das Gas, Kommunalsteuer und sinken- Hillinger, langjähriger
netzes entwickelt. Eine der der Strom oder ein anderer de Ertragsanteile aus Bundes- Pfarrer von Neudörfl und
Herausforderungen dabei ist, Einbautenträger sein eigenes geldern), stand das „Projekt“ renommierter Kenner der
dass das offensichtliche mit Netz sanieren will und daher Sanierung des Parkweges burgenländischen Kir-
dem tiefgründigen oft nicht die Straße aufgräbt – und das heuer jedoch an der Kippe. chengeschichte, in zahl-
übereinstimmt. ohne Zutun der Gemeinde. reichen Archiven nach
Die finanziellen Auswirkungen neuem Material zur Neu-
Das heißt: Nur weil die Ober- Daher wird das Ziel verfolgt auf die Gemeinde sind zusätz- dörfler Pfarrgeschichte
fläche der Straße selbst ganz alle Einbautenträger ins Boot lich noch nicht absehbar. Nach gesucht und zu einem
offensichtlich beschädigt ist, zu holen und wenn saniert reiflicher Überlegung hat der
umfassenden Werk zu-
heißt das nicht, dass der Ka- wird, dann nach Möglichkeit Infrastrukturausschuss und in
nal auch entsprechend sa- auch mit allen, um zu verhin- weiterer Folge der Gemeinde- sammengetragen.
nierungsbedürftig ist. Und dern, dass die AnrainerInnen rat jedoch entschieden, das
genauso umgekehrt. Nur weil dann nach kurzer Zeit wieder Projekt durchzuziehen. Bis
die Straße objektiv in einem eine „offene“ Straße haben. spätestens Anfang November
guten Zustand ist, heißt das Im Jahr 2020 stand im Sanie- sollten die Arbeiten abge-
nicht, dass auch der Kanal in rungsplan der Parkweg auf schlossen sein und die Straße
Ordnung ist. Ziel der Gemein- dem Programm. Dadurch, somit erneuert.
Die Sanierung des Parkweges ist mit Anfang November abgeschlossen
Die Pfarre Neudörfl wird
es im kleinen Rahmen
nach dem Gottesdienst
am 22. 11. 2020. um 10
Uhr, den Pfarrer Hillinger
mit uns feiern wird, prä-
sentieren und zum Kauf
anbieten.
Der Kaufpreis beträgt €
25.-. Der Erlös wird zur
Gänze für die Renovie-
rung der Pfarrkirche ver-
wendet. Erhältlich ist das
Buch im Pfarramt und in
der Sakristei.
10 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflCHRONIK
... Damals vor
vierzig Jahren
Aktion Zenz
Am 11. Oktober überbrach-
ten die Initiatoren der „Aktion
Zenz“, Pfarrer Dr. Franz Hillinger
und Bürgermeister BR Josef
Posch, den auf dem Spenden-
konto aufgelaufenen Betrag
von ÖS 80.000,- an die schwer
geprüfte Witwe Theresia Zenz.
Dieser erfreulich hohe Betrag Von den 48 Geladenen waren
wird mithelfen, dass der in der 26 dem Ruf der beiden Initia- Die Fünfziger feierten:
Zwischenzeit bis zur Dachglei- toren Florian Pfister und Hans 1. Reihe: Franz Köckenbauer, Franziska Giefing, Maria Schneider,
che gediehene Zubau für die Schmirl gefolgt, um wieder Ella Stöger, Edith Kornfeld, Gisi Nussbaumer
11-köpfige Familie auch wohn- einmal alte Erinnerungen aus- 2. Reihe: Josefine Holzer, Luise Langer, Pfarrer Hillinger,
lich eingerichtet werden kann. zutauschen und auch um das Grete Beigelböck, Hedwig Heinisch, Willi Haider
Tanzbein nach den Rhythmen 3. Reihe: Florian Pfister, Franz Valenka, Erwin Vogl,
Unter den Spendern befand sich von Ernst Götz zu schwingen. Franziska Schappelwein, Margarete Plesser
auch die Caritas, nachdem Lan- Sehr nett fanden es auch die 4. Reihe: Johann Schmirl, Josef Schügerl, Josef Wittmann, Friedrich Völkl
deshauptmann Theodor Kery, Teilnehmer, dass Bürgermeister 5. Reihe: Franz Pauschenwein, Rudolf Ollram, Franz Auinger,
der bekanntlich die Patenschaft Josef Posch, obwohl gerade erst Josef Hutter, Erwin Marchhart
für das zehnte Kind übernom- von einer Reise heimgekom-
men hat, schon vor geraumer men, die Jubilare besuchte und
Zeit spontan die rasche Zu- ihnen alles gute wünschte. Auch Kampfgeist nach einer ausge- Werber für die Vertiefung der
erkennung eines Wohnbaudar- Pfarrer Dr. Franz Hillinger wohn- zeichneten zweiten Hälfte, in Beziehungen zwischen unseren
lehens zugesagt hatte. te dem Treffen bei. der sie eine Viertelstunde vor Gemeinden.
Schluss und mit nur noch neun
Feldspielern noch mit 2:4 im Auf dem Besuchsprogramm
Nachteil lag, noch ein 4:4 gegen standen eine Einladung der
die im Herbst sehr erfolgreichen Gemeinde, zu der Vizebürger-
Willendorfer erreichte. meister Franz Wagner begrü-
ßen durfte, Tagesausflüge, eine
Leider wurde der in diesem Spiel Wanderung ins Rosaliengebir-
nicht zu haltende Franz Maszlo- ge, zur Hubertuskapelle und
vits wegen angeblicher Schieds- dem Sauerbründl. Dass bei der
richterbeleidigung - so hatte Auswahl der Wanderstrecke
es der Schiri in seinem Bericht durch die begleitenden Neu-
angegeben - ausgeschlossen, dörfler Gemeindevertreter
wofür er als „gebranntes Kind“ Franz Eitzenberger sen., Ing.
eine Sperre von vier Wochen Hans Schmirl, Josef Ganauser
aufgebrummt erhielt. und Frau Melitta auch ein Ab-
schlussbesuch im Kellerhaus
Hilfe für die in Not geratene Familie Zenz
GFNZ eingeplant war, versteht sich
von selbst.
Mitte September verbrachte
eine größere Gruppe von Mit- Präsident Niklaus dankte für die
Fünfziger Gebranntes Kind gliedern der „Gesellschaft der nette Aufnahme in Neudörfl.
„Freunde Neudörfls“ aus Zolliko-
Die Fünfziger - also der Geburts- Gegen das Schlusslicht Ort- fen einen Urlaub im Burgenland
jahrgang 1930 - feierten am 29. mann reichte es auf eigener und im besonderen natürlich Erschienen im
September mit einem Kirchen- Anlage nur zu einem mageren in ihrer Schwesterngemeinde Mitteilungsblatt der
besuch und einem gemütlichen 0:0. Überraschend daher die Neudörfl. Angeführt wurde sie Marktgemeinde Neudörfl
Beisammensein im Martinihof völlig verwandelte Einstellung von Heinz Niklas, ihren sehr rüh- im Oktober 1980
ihr Jahrgangstreffen. unserer Elf, die mit echtem rigen Präsidenten und aktiven
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 11ZAHLEN, DATEN, FAKTEN
TERMINE IM NOVEMBER JUBILÄEN IM NOVEMBER TODESFÄLLE
Totengedenken (ein- Ernestine Czirbuss Marliese Theresia Amalia Dragoljub Živanovié
geschränkt, keine öffentl. 1.
1. A. Proksch-Sdlg. 1c/2 (85) 12. Josefine Odic Hauptstraße 140/Stg. 9/1
Veranstaltung);
15.00 Uhr, Kirchenplatz Ernestine Maria Taschlmar, Hauptstraße 93/2 (87) am 18. September
1. im 73. Lebensjahr
Kranawettg. 117 (85) Margareta Wograndl
Club der Generationenaimt! 15.
2. ge s g
Rahmen der Dorferneue- Gordana Miocevic Am Kanal 3 (83)
Johann Prenner
rung Ab 2.
Hauptstraße 140/1/5 (50)
19.
Hermine Elisabeth Resch Hauptstraße 150
II. Liga Mitte: SC Neudörfl Marianne Polz Sauerbrunnerstr. 15a (84) am 20. September
6. - ASK Kaiserdorf; 19.30 Uhr 2.
Dr. Semmelweis-G. 10/1 (60) Judith Schügerl im 84. Lebensjahr
Erich Hörandl Sportanlage 21.
Bgm. J. Eitzenberger-G. 16 (75)
Anna Maria Sederl Hedwig Horvath
Hubertusmesse der Pfarre gt! 2.
8. und Jagdgesellschaft
b gesa Th. Kery-Hof 3/10 (65)
21.
Ing. Lutz Primes Hauptstraße 150
A
14.30 Uhr, Hubertuskapelle Günther Kornrad Waldgasse 788 (81) am 22. September
gt ! 2. Josef Haydn-G. 2a (70) im 94. Lebensjahr
8. Neudörfl; b gesa
Martinikonzert des FVV
22.
Gerhard Winkler
A 3.
Judith Reisner Josef Haydn-Gasse 11 (55) Daniel Lon,
Sprechstunde des Bürger- Homogen-Sdlg. 4/11 (83)
Adelheid Schlögl Gartengasse 23
9. meisters Dieter Posch; Friedrich Johann Schnei- 22.
Kanalgasse 2 (81) am 03. Oktober
16.00 - 18.00 Uhr, Rathaus 4. kart, Th. Kery-Hof 2/1 (70) im 27. Lebensjahr
II. Liga Mitte: SV Schatten- Silvia Hutter
23.
gt!
Eleonore Zippusch Hauptstraße 44/2/3 (60) Wilhelmine Tragl
4.
14. dorf - SC Neudörfl; 14.00
gesa Homogen-Sdlg. 5/3 (81) Hauptstraße 150
b
Uhr, Grenzlandstadion
Schattendorf A
Gertraud Haider
Margarete Waldherr 23. am 20. Oktober
4. Pöttschingerstraße 685 (80) im 80. Lebensjahr
Hauptstraße 161 (82)
15. Cäcilienkonzert
Neudörfl
der Pfarre
Safet Becirovic
Herbert Frost 24. Rudolf Bleier
5. Kranawettgasse 19/2/6 (55)
Sprechstunde des Bürger- Waldherrweg 4 (50) Gartengasse 11
16. meisters Dieter Posch; Daniel Maritean am 21. Oktober
16.00 - 18.00 Uhr, Rathaus Dr. Elisabeth Maria Tuma 25.
5. Zur Gimpelinsel 10 (50) im 79. Lebensjahr
L. Braunstorfer-G. 15 (60)
t!
17. Pensionistennachmittag
ge
der SPÖ Pensionisten;
sag Leopoldine Savel 25.
Helga Millidorfer
b A 5. Schreinergasse 4 (80) Die
Hauptstraße 150 (99)
II. Liga Mitte: SC Neudörfl !
gt DI Wojciech Jerzy Marktgemeinde
b gesa
20. - SV Rohrbach; 19.00 Uhr,
Erich Hörandl Sportanlage 6.
Brigitte Reiser
26. Kruczynski Neudörfl
A Hauptstraße 59/2/2 (55) Seeanlage Uferstraße 91 (65)
! kondoliert
20. Theateraufführung
ne im Martinihof“ ges
agt
„Büh-
8.
Herbert Saurer Rudolf Pichler
Ab L. Braunstorfer-G. 5 (70) 28.
Neugebäu 11 (84)
!
21. Theateraufführung agt
„Büh-
ne im Martinihof“bges
Christine Stöger
Wolfgang Eisner
BILDUNG
8.
A Siedlergasse 50 (80) 29.
Burgenlandhof 2/11 (60)
Sprechstunde des Bürger- !
t
23. meisters Dieter Posch;
bge
sag
16.00 - 18.00 Uhr,ARathaus
9.
Rosemarie Luise Thoma
Leopold Figl-Gasse 2 (65) 30.
Gabriele Erika Jakob
Raiffeisengasse 20 (60)
Wir gratulieren . .
Sprechstunde des Notars
25. Dr. Michael Seifner; 14.00 - 9.
Mag. Helmut Ebner
M. Kollwentz-Str. 40 (82) 30.
Helmut Adolf Matzak Pinar Palta
15.00 Uhr, Rathaus Rudolf Steiner-Gasse 27 (80) zum erfolgreichen Abschluss des
Lourenco Paulo Jorge Bachelorstudiums
27. Theateraufführung „Büh-gt! Die Marktgemeinde Neudörfl für Lehramt
ne im Martinihof“ gesa 10. Caria Neves Correia gratuliert recht herzlich ...
b A Martinsgasse 30 (50)
(Biologie & Umweltkunde, Psycho-
Frauen-Café der SPÖ Frau- logie & Philosophie, Deutsch)
! TERMINE
agt
28. en, 14.30 Uhr, Kinderfreun-
e s 10.
Gernot Müller an der
deheim Ab g Lehargasse 10 (55) Universität Wien
Anmeldung zum Schikurs
Einladung und der damit verbundenen
Matthias Michalitsch zur
10. Erlangung des akademischen Titels
28. des Schiclub Neudörfl;
17.30 bis 20.30 Uhr, Mar-
Hauptstraße 150 (92)
Mutter-Kind-Runde Bachelor of Education
tinihof Valentin Solomon Wir treffen uns jeden BEd
11.
Adventauftakt mit Advent-
Weinberggasse 13/1 (50) ersten und dritten
Donnerstag im Monat
28. kranzsegnung der Pfarre
Neudörfl;n 18.00 Uhr, Don
Ingrid Klein
11. Hauptstraße 150 (84) ab 09.00 - 11.00 Uhr Nina Voit BEd
Bosco Halle und jeden zum erfolgreichen Abschluss des
Sprechstunde des Bürger-
Boglarka Kral
12. Dr. Fischer-Hof 12/1 (50) zweiten und vierten Masterstudiums
30. meisters Dieter Posch; Donnerstag im Monat für Lehramt
16.00 - 18.00 Uhr, Rathaus Hamide Sezerkol von 15.30 - 17.30 Uhr (Mathematik, Bewegung & Sport)
12. L. Braunstorfer-G. 16 (55) an der
Bitte beachten sie: Kontakt: Universität Wien
Die Sprechstunde des Bürgermeis-
ters Dieter Posch kann aus termin- 12.
Zekiye Bircan Melanie Kiraly-Kunesch und der damit verbundenen
lichen Gründen kurzfristig entfallen! Josef Haydn-Gasse 9/C/1 (70) 0699 11988247 Erlangung des akademischen Titels
Bitte entnehmen sie die aktuellen Martin Wenzel Nicole Hartl Master of Education
Termine unserer Homepage unter: 12. 0680 1516153 MEd
www.neudoerfl.gv.at Pöttschingerstraße 620 (88)
12 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflZAHLEN, DATEN, FAKTEN
GEBURTEN TERMINE HEURIGEN
* Ritana Abu Soliman EVANGELISCHE
* Lori Daniela Gomboş TOCHTERGEMEINDE A.B. Samstag, 26. Dezember
* Sara Steiner BAD SAUERBRUNN 09.30 Uhr
* Fiona Zirnig Gottesdienst - Stefanitag
Aufgrund der Möglichkeit
von Änderungen der COVID- Bibelgespräche mit Pfarrer
19-Hygienemaßnahmen Mag. Andreas Hankemeier
EHESCHLIESSUNGEN kann es leider sein, dass ge- jeweils 18.00 - 19.00 Uhr
plante Termine verschoben in der Pfarrkanzlei Pöttelsdorf
* Nina Wolf und David Graf oder Gottesdienste in einer Donnerstag, 22. Oktober
Donnerstag, 12. November Weingut und Heuriger
anderen Form als gewohnt
* Fatma Atabinen und
gefeiert werden. Dies ist ins-
Piribauer
Muhammed Yilmaz Meet &Pray Hauptstraße 71
besondere bei Feier- oder Zusammenkommen, Singen, Montag Ruhetag!
* Karolina Romana Höttinger Festtagen möglich, wo wir Tel. 02622 / 77291
und Gerhard Josef Ebner Feiern, Begegnen und Beten: siehe
uns über viele BesucherIn- Der andere Gottesdienst der www.piribauer.net
* Hermine Henecker und nen freuen. Änderungen Evangelischen Pfarrgemeinde
Carmen Hiebl werden auf der Homepage Pöttelsdorf:
www.pfarrgemeinde-poet- 28. November Heurigenrestaurant
* Nungruthai Arpsuwan und
Martin Auinger telsdorf.at, in den Schaukäs- 18.00 Uhr Wittmann
ten und mittels Newsletter in der Pfarrkirche Kirchenplatz 10
in Pöttelsdorf Donnerstag Ruhetag!
bekannt gegeben. Tel. 02622 / 77351
siehe
Voraussichtliche Termine für Kirche kunterbunt www.heurigenlokal.at
Gottesdienste in der Martin Der Kindergottesdienst
Luther Kirche in Bad Sauer- wird neu:
Probuskeller Heurigen-
brunn: 31. Oktober
EHEJUBILARE 14.00 – 17.00 weingut Döller
Hauptstraße 129
Sonntag, 1. November in der Alten Schule Tel. 02622 / 77408
Goldene Hochzeit
50 JAHRE 09.30 Uhr in Pöttelsdorf siehe
Gottesdienst - Kirchweihfest 21. November www.doeller-probuskeller.at
Angela und 14.00 – 17.00
Herbert Oskar Bröderer
Siedlergasse 36 Sonntag 6. Dezember in der Alten Schule Weingut & Heuriger
am 28. November 16.00 Uhr in Pöttelsdorf
Steiger
Diamantene Hochzeit
Gottesdienst - 2. Advent Hauptstraße 16
60 JAHRE Ihre Evangelische Tel. 02622 / 77440
Donnerstag, 24. Dezember siehe
Edith und www.weingut-steiger.at
Johann Brodträger
16.00 Uhr Tochtergemeinde A.B.
Kurze Gasse 7 Gottesdienst - Heiliger
am 12. November Abend Bad Sauerbrunn
Waldherr
Weingut & Heuriger
Hauptstraße 146 - 148
Tel. 02622 / 77426
siehe
www.waldherr-weingut.at
Heurigenrestaurant
Hauerperle
Doris Hannak
Hauptstraße 113
DO - SO u. jeden Feiertag
11.00 - 24.00
AMTSTAG IM RATHAUS DER DO - SA Mittagsmenü
von 11.00 - 14.00
MARKTGEMEINDE NEUDÖRFL Tel. 02622 / 77286
jeden 2. Mittwoch im Monat www.hauerperle.at
von 14.00 bis 15.00 Uhr
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 13PFARRE
Renovierung der Pfarrkirche abgeschlossen
Gottesdienste in der Kirche
Mit dem Fest der Erstkommunion am Samstag. 17. 10. über-
BÜRO - und siedelten wir wieder mit den Gottesdiensten in die Pfarrkirche,
SPRECHSTUNDEN wurden doch die Renovierungsarbeiten – Installierung eines
neuen Heizsystems, Ausmalarbeiten, Erneuerung des Holz-
Samstag podestes unter den Sitzbänken, Adaptierung der Seitenkapelle
von 09.00 - 12.00 Uhr – termingerecht und erfolgreich abgeschlossen. In einem wei-
Dienstag
von 16.30 - 17.30 Uhr teren Schritt wird nun die weitere Einrichtung der Seitenkapel-
im Pfarramt, Hauptstraße 6 le geplant, die ja für die Werktagsgottesdienste bzw. kleinere
TERMINE IM Feiern gestaltet wird. Kleinere Arbeiten, wie die Installation der
P. Kuruvila Lautsprecher und Beleuchtung sollen folgen, sodass wir in den
NOVEMBER 0664/88632528 nächsten Wochen die Renovierungsarbeiten an der Pfarrkirche
kuruvila15@gmail.com
Sonntag, 1. November fertigstellen können.
E-Mail: neudoerfl@rk-pfarre.at
Allerheiligen Infos auch unter:
10.00 Messfeier www/martinus.at/neudoerfl
Tel.: 02622/77270
Totengedenken und Gräber-
segnung erfolgt wegen COVID
19 - Maßnahmen nur durch
eine Delegation
ANMELDUNG
ZUR TAUFE
Montag, 2. November
Allerseelen Die Anmeldung erfolgt persön-
lich (nicht telefonisch!) im Pfarr-
18.00 Messfeier für alle amt während der Bürozeiten.
Verstorbenen des
letzten Jahres in der Voraussetzung ist die Zugehörig-
Friedhofshalle keit der Eltern und Paten zur rö-
Sonntag, 8. November misch-katholischen Kirche.
08.30 Messfeier Folgende Unterlagen sind bei
Messfeier bei der der Anmeldung mitzubringen:
Hubertuskapelle entfällt!
* Geburtsurkunde
Mittwoch, 11. November des Kindes
* aktuelle Taufscheine
Hl Martin v. Tours - Landes- u. der Eltern u. Paten
Diözesanpatron
(wenn nicht in Neudörfl getauft)
16.00 Laternenfest im * Heiratsurkunde
Pfarrheimgarten * kirchliche Trauungs-
urkunde der Eltern Erstkommunion
Sonntag, 15. November
10.00 Messfeier
Cäcilienfeier im Martinihof
entfällt!
Sonntag, 22. November
Christkönigssonntag
10.00 Messfeier mit Vor-
stellung der Firmlinge
Samstag, 28. November
18.00 Adventauftakt in der
Don Bosco-Halle
Sonntag, 29. November
1. Adventsonntag
08.30 Messfeier
10.00 Wortgottesfeier für
Kinder
Segnung der Adventkränze bei
allen Gottesdiensten
14 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflPFARRE
Gemeinsame Feier in der Don Bosco-Halle
Ehejubilare gesegnet
Die für April geplante Feier der Ehejubilare wurde auf Herbst
verschoben und konnte am 19. September bei einem feierli-
chen Gottesdienst in der Don Bosco-Halle nachgeholt werden.
Von 60 – 40 Jahre waren die Ehejubilare heuer verheiratet und
wurden von P. Kuruvila für ihre weitere gemeinsame Zukunft
gesegnet. Der Abend klang mit einem gemeinsamen Abendes-
sen im Pfarrheim gemütlich aus. Allen auch auf diesem Wege
noch alles Gute!
Feier der Ehejubilare
Bescheiden aber würdig
Erntedankfest
Recht bescheiden wurde heuer wegen der verschärften COVID
19-Maßnahmen unser Erntedankfest in der Don Bosco-Hal-
le gefeiert. Doch viele bemühten sich um eine würdige und
stimmige Gestaltung: so hatte der Burschenverein wieder die
Erntekrone geschmückt und feierlich in die Don Bosco-Halle
getragen, wo sie – stellvertretend mit den anderen Erntegaben
– gesegnet wurde. P. Kuruvila machte in seiner Predigt auf die
Bedeutung des Zusammenspiels von Natur, menschlicher Ar-
beit und den Segen Gottes deutlich. Musikalisch gestaltete ein
Bläserensemble des Musikvereins Szent Miklos die Messfeier
feierlich mit und sorgte für Stimmung in der gut gefüllten Don
Bosco-Halle. Leider mussten wir heuer auf die Beiträge unserer
Der Burschenverein schmückte die Erntekrone Kindergartenkinder und auf eine abschließende gemeinsame
Agape verzichten. Allen, die zur Gestaltung des Erntedankfestes
beigetragen haben, sei an dieser Stelle herzlich gedankt!
Vorstellung und Segnung
Kinder der 1. Klasse Volksschule
Der Schuleintritt ist ein gewaltiger Einschnitt für Kinder und de-
ren Familien. Viele Fragen und Sorgen sind damit verbunden.
Wir möchten ihnen zu diesem Anlass ganz besonders den Segen
Gottes zusprechen, der sie auch auf diesem Lebensabschnitt
stärken und begleiten möchte. So gibt es traditionell im Herbst
einen Gottesdienst, in dem die Kinder der 1. Klasse Volksschule
vorgestellt und gesegnet werden. Heuer war dies am Sonntag,
4. 10. Bei der Messfeier in der Don Bosco-Halle, wo die Kinder
Segnung der Schulkinder mit ihrer Religionslehrerin auch ein Lied zum Besten gaben. Da-
bei bekamen sie auch das Umhängekreuz überreicht, das sie
dann nächstes Jahr bei der Erstkommunion tragen werden.
In der frisch renovierten Kirche
Erstkommunion
Die vom Mai auf Oktober verschobene Feier der Erstkommu-
nion konnte am 17. Oktober in der frisch renovierten Kirche
gefeiert werden. Für die 14 Erstkommunionkinder war endlich
der große Tag gekommen, auf den sie sich so lange vorbereitet
hatten! Zwar durften nur die engsten Familienangehörigen in
der Kirche unter strengen Covid-Präventionsmaßnahmen teil-
nehmen, aber dennoch war es für die Kinder und deren Fami-
lien ein gelungenes Fest.
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 15KINDERGARTEN
Schulmaus, Donut & Co
Ausnahme oder Gewohnheit?
Jeder ist sich der Wichtig- Orangensaft,…), Fruchtjo-
keit einer gesunden Ernäh- ghurtsorten, Ketchup, di-
rung bewusst und trotzdem verses Obst aus Konserven,
tappen viele immer wieder Müsliriegel, Obst-Smoothies
in seine Falle – die Rede ist (ja auch darin kann sich in
vom Zucker und dessen oft- geballter Form viel Zucker
mals unbewussten, über- befinden!) oder Cornflakes.
mäßigen Konsum. Durch die regelmäßige Auf-
nahme von Speisen mit ho-
Morgens ein gesundes Früh- hem Zuckergehalt gewöhnt
stück und eine passende sich Ihr Kind an den über-
Jause zubereiten – klingt in trieben süßen und künstli-
der Theorie ziemlich simpel. chen Geschmack. Aufgrund
Die Praxis sieht meist anders dessen kann es vorkommen,
aus, denn wenn Kinder im dass es natürliches Obst ab-
Haushalt leben, dann kann lehnt, da beispielsweise die
sich der Morgen hektisch ge- Süße eines Apfels nicht mit
stalten. Während man also der Intensität einer Schoko-
seine Liebsten versorgt und banane zu vergleichen ist.
ihren Bedürfnissen so gut es
eben geht nachkommt, ent- Nicht zu unterschätzen sind
steht oftmals ein Zeitdruck – auch Weißmehlprodukte.
schließlich muss man ja auch Durch den Verarbeitungs-
im Job pünktlich erscheinen. prozess wird der Gehalt von
Da kommt eine fertig ver- wichtigen Ballaststoffen,
packte Schulmaus gut gele- Spurenelementen, Fettsäu-
gen, denn zu mehr hat man ren, Mineralstoffen und Vit-
oftmals keine Zeit. Einerseits aminen verringert.
verständlich. Doch haben Sie
sich schon einmal bewusst Ausgewogene
vor Augen geführt, in wel- Ernährung beeinflusst
chen Mengen Sie täglich For- Körper und Geist
men des Zuckers dem Kör-
per ihres Kindes zuführen? Das Essen ist der Treibstoff
Im Folgenden möchten wir für unseren Körper. Das
Ihnen aufzeigen, in welchen Fehlen von wichtigen Vita-
als „gesund“ vermarkteten minen, Mineralstoffen und
Lebensmittel ein hoher Zu- Spurenelementen wirkt sich
ckeranteil vorhanden sein daher sowohl auf der kör-
kann und warum gesunde perlichen als auch auf der
Ernährung besonders für die psychischen Ebene aus: Man
Entwicklung Ihres Kindes es- fühlt sich kraftlos und müde,
senziell wichtig ist. kann sich nur schlecht kon-
zentrieren und reagiert ge-
reizt. Aufkommende Stress-
Versteckter Zucker situationen wirken sich noch
und sein stimmungssenkender aus
„süßer Beigeschmack“ und besonders Kindern fällt
die Bewältigung solcher
Nicht wenige Lebensmittel „Stimmungstiefs“ schwer.
sind mit ihrem versteckten So können sie sich entweder
Zucker heimliche Zucker- alters- oder entwicklungs-
bomben. Dazu zählen etwa bedingt nicht selbst vor der
„gesunde“ Säfte (Apfelsaft, Überflutung ihrer Emotio-
16 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflKINDERGARTEN
nen schützen oder sich selbst traut sich Ihr Kind mehr zu
beruhigen. Das „Sortieren“ und nutzt die Familiendyna-
dieser Gefühle, die Kinder mik zum Kosten neuer Spei-
oftmals nicht benennen sen.
können, kann Stunden, Tage • Kinder sollten alles
oder länger andauern. Die probieren, aber niemals zum
Folgen: Lustlosigkeit, Abge- Essen gezwungen werden!
schlagenheit, Müdigkeit und Seien Sie geduldig: Manche
Unzufriedenheit. Doch gera- Lebensmittel muss ein Kind
de Motivation, Freude und 5-mal bis 10-mal kosten, bis
Neugierde sind die Trieb- es ihm schmeckt.
motoren für das Lernen im • Kinder sind Entde-
Kindesalter. Zum Explorieren cker! Beziehen Sie Ihr Kind in
ihrer Umgebung nutzen sie die Speiseplanung, den Ein-
ihren Körper und verbren- kauf und in die Zubereitung
nen dabei natürlich auch mit ein. Dadurch erreichen
viel Energie. Daher ist eine Sie eine höhere Wertschät-
gesunde und ausgewogene zung für das Essen. Planen
Ernährung unerlässlich! Sie einen Kinder-Kochtag pro
Woche ein oder gestalten Sie
gemeinsam ein Kräuterbeet.
Gewohnheiten durch- Das weckt die kindliche Neu-
brechen - Stressoren gier und lässt Ihr Kind mit
verringern Freude gesunde Lebensmit-
tel entdecken.
Die Theorie ist vielen ge- • Kombinieren Sie
läufig, die Praxis sieht, wie unbekannte Speisen mit be-
bereits erwähnt, oftmals kannten Lebensmitteln.
anders aus. Daher ein paar • Bereiten Sie die Jau-
mögliche Ansätze, die Ihnen se mit ihrem Kind am Abend
bei der Umsetzung helfen zuvor gemeinsam zu.
könnten:
Eine radikale Umstellung
• Vorbildwirkung: führt meist zu einer Abwehr-
Das Essverhalten wird haltung! Gewohnheiten zu
hauptsächlich durch das El- ändern bedarf Zeit, Durch-
ternhaus geprägt. Ihr Kind haltevermögen und Offen-
orientiert sich an Ihnen und heit. Nehmen Sie sich die
lernt durch Beobachtung. Zeit und beobachten Sie Ihre
Diese prägen sich viel mehr Essgewohnheiten mit Ruhe.
ein als Ermahnungen oder Fassen Sie kleine Zieletap-
Ge- und Verbote. Durch eine pen ins Auge und behalten
anhaltende vielfältige Ernäh- Sie stets im Hinterkopf: Sie
rung ihrerseits wird auch Ihr beugen mit gesunder Ernäh-
Kind den Mut haben, Neues rung ernährungsbedingten
auszuprobieren. Krankheiten vor, Stärken das
• Das gemeinsame Immunsystem und helfen
Essen: Kinder genießen das Ihrem Kind in seiner Entwick-
gemeinsame Essen mit ver- lung enorm! Unterschätzen
trauten Personen. Durch Sie die Auswirkungen von
eine entspannte und ent- Zucker nicht – auch er gilt als
schleunigte Atmosphäre Suchtmittel!
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 17VOLKSSCHULE
AUVA Radworkshop Die Reise in das Buchstabenland
Sicher mit dem Rad unterwegs Detektive der 1.a Klasse
Gleich im September ist es der Volksschule gelungen, den Was ist überhaupt ein Buchstabe? Mit dieser Frage beschäf-
überaus beliebten und begehrten AUVA Radworkshop an tigten sich die kleinen Detektive der 1a Klasse und gingen in
unsere Schule zu holen. Zeitschriften auf Buchstabensuche. Dabei wurde eifrig ge-
schnitten und geklebt. Es entstanden tolle Buchstaben-Colla-
Der mit hochqualifizierten Trainern entwickelte Geschicklich- gen!
keitsparcours vermittelte den Kindern der 2. bis 4. Schulstufe
die grundlegenden Elemente des Radfahrens in spielerischer
Form. Direkt vor der Volksschule wurde der AUVA-Radworks-
hop aufgebaut. Im Rahmen dieses lustigen, fordernden und
sogleich lehrreichen Vormittages fand auch ein Rad- und
Helmsicherheitscheck statt. Besonders erfreulich war, dass
viele Kinder der Schule unter Mithilfe ihrer Eltern mit dem
eigenen Rad und Helm zur Schule kamen. Wir bedanken uns
bei den zahlreichen mithelfenden Eltern sehr herzlich!
18 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflVOLKSSCHULE
In der Schule angekommen Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da!
Mit Spaß und Begeisterung Lehrausgang zum Spielplatz
Die ersten Schulwochen sind nun vorüber. In der 1. Klasse fin- Ihren allerersten Lehrausgang hatten die Kinder der 1a Klasse
den die ersten Buchstabentage statt. Die Schülerinnen und Ende September 2020. Gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin
Schüler können bereits die ersten Wörter und einfache Sätze marschierten die Schüler und Schülerinnen zum Neudörfler
lesen. Mit viel Spaß und Begeisterung wird täglich gearbeitet Spielplatz und entdeckten am Weg dorthin Schätze, die uns
und gelernt. Derzeit finden unter anderem viele Sportstun- der Herbst so bringt. Beim Sammeln der ersten Kastanien
den bei niedrigen Temperaturen draußen statt. Durch die Be- hatten sie großen Spaß. In der Schule entstanden daraus
tätigung im Freien, die frische Luft, kann anschließend besser kreative Werkstücke.
gelernt werden. Der Spaß dabei darf natürlich nicht außer
Acht gelassen werden.
www.vs-neudoerfl.at
Herbstliches gesammelt & verarbeitet
Bunter HerbstTISCH
Die Schülerinnen und Schüler der zweiten Klasse haben im
Rahmen des Unterrichtsfaches Sachunterricht „Herbstliches“
gesammelt und in die Schule mitgebracht. Aus Kastanien,
Bucheckern, Eicheln, Blättern, Kürbissen und vielem mehr
wurde ein bunter Schautisch gestaltet. Jetzt sind die Kinder
gerade dabei, diese Naturmaterialien in herbstlichen Gir-
landen und Kränzen zu verarbeiten und damit die Klasse zu
schmücken.
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 19Sie können auch lesen
