Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Katholische Kirchgemeinde Surses
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 59 | Juni 2020 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2020
Es braucht die
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial Armeeseelsorger
Liebe Leserin
Anfang März wurden 8000 Schweizer Soldaten und Sol
Lieber Leser datinnen zur Unterstützung der zivilen Bevölkerung einge
Wer kennt nicht einen Soldaten oder eine zogen. Mit dabei auch zahlreiche Armeeseelsorgende. Die
Soldatin, die einberufen wurde. Auch Sur Krise hat klar gezeigt: Die Armeeseelsorger sind wichtig und
Clau Martin Bieler, Armeeseelsorger und werden dringend gebraucht.
Pfarrer auf der Lenzerheide, wurde ein
gezogen. In unserem Hauptartikel lesen
Schon einmal half die Armee der Bevölkerung in einer grossen Grippee
Sie mehr über seine Aufgaben, Erfahrun
pidemie: 1918, als die Spanische Grippe 25 000 Todesopfer in unserem
gen und Eindrücke die er in seinem Einsatz Land forderte. Vor knapp drei Monaten bat der Bundesrat die Armee um
Assistenzdienst Corona 20 gemacht hat Hilfe. Es handelte sich dabei seit 1848 um die grösste Mobilmachung in der
(S. 2–4). Schweiz in Friedenszeiten. Nach einer einsatzbezogenen Intensivausbildung
wurden die Armeeangehörigen in der Logistik, im Sicherheitsbereich und
In Krisenzeiten ist die Arbeit der Kirche und in den Spitälern eingesetzt. Auch Armeeseelsorger Sur Clau Martin Bieler,
ihrer engagierten Mitglieder unverzichtbar. Pfarrer in Vaz/Obervaz, wurde eingezogen. Von seinen Erfahrungen hat er
Wenn unbürokratisch und rasch Hilfe benö dem «Pfarreiblatt Graubündnen» berichtet.
tigt wird, sind es oft kirchliche Institutionen,
Sur Clau Martin, wann wurden Sie aufgeboten?
die als Erste zur Stelle sind und den Bedürf Sur Clau Martin: Bereits relativ früh, am 17. März 2020 wurden die Armee
tigen – ungeachtet ihrer Konfession – zur seelsorger gebeten, mögliche Daten für einen Einsatz im Assistenzdienst Co
Seite stehen. Diese Hilfe ist oft nur dank rona 20 zugunsten der Zivilbevölkerung unseres Landes anzugeben. Nach
dem ich einige Daten angegeben habe, wurde ich am 20. März angefragt,
des Peterspfennigs möglich. Dieses Jahr
am 24. März rückten wir in Thun ein.
wird diese wichtige Kollekte nicht wie sonst
am 29. Juni, am Hochfest der beiden Apo Was waren Ihre Gefühle bei der Ankunft?
Ich war gespannt, was uns erwarten würde und wer von meinen Kameraden
stelfürsten Petrus und Paulus, sondern am
auch alles anwesend sein würde, was genau unser Auftrag sein wird. Eine
4. Oktober erhoben. Grund für das «Pfar grosse Portion Respekt vor dem Ungewissen war auch dabei. Vor allem aber
reiblatt Graubünden», etwas genauer hin war ich dankbar, etwas Sinnvolles für die Mitmenschen, konkret für unsere
zuschauen, was der Peterspfennig ist und Soldaten, welche zugunsten der zivilen Behörden in unermüdlichem Einsatz
standen, machen zu können.
wohin die gespendeten Gelder fliessen (S. 6
und 7). Auch wenn wir der beiden grossen
Heiligen Petrus und Paulus zusammen an
einem Tag gedenken, heisst das nicht, dass
sie zeitlebens immer gleicher Meinung wa
ren. Sie lesen darüber auf unserer Kinder-
und Jungendseite (S. 11).
Von Herzen hoffe ich, dass Sie gesund
bleiben und trotz Sorgen und Schwierigkei
ten, die uns die Pandemie gebracht hat, nie
die Zuversicht und das Vertrauen in Gottes
Liebe und Güte verlieren.
Mit herzlichen Grüssen
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
zVg.
Juni 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Welche Situation haben Sie angetroffen?
Die ersten beiden Tage waren wir in Thun, wo
wir eine einsatzbezogene Ausbildung durch
liefen. Von da ging es dann weiter in ein mobiles
Einsatzdetachement, bestehend aus Armeeseel
sorgern und Angehörigen des Psychologisch-
Pädagogischen Dienstes der Armee. Unser Team
war anfängs für das Tessin zuständig. Hier trafen
wir auf hochmotivierte Soldaten und auf eine
verunsicherte Zivilbevölkerung.
Am meisten fasziniert hat mich die hohe Bereit
schaft der Soldaten und Kader quer durch alle
Dienste und Stufen hindurch; und immer wieder
auch das Vertrauen und die Verbundenheit mit
Gott, die unsere Kameradinnen und Kameraden
an den Tag legten.
Wie wurde das spürbar?
zVg.
Glaube wurde gelebt, gefeiert. So hatten wir im
Spitalbataillon 5, wo ich die letzten drei Wochen
als einer von fünf Armeeseelsorgern verbringen Inwiefern war der Glaube eine Hilfe für Sie? Anfang März fand die
durfte, jeden Sonntag mehrere Gottesdienste Für mich persönlich ist der Glaube eine grosse grösste Schweizer
und sogar einen eigenen Chor, der die Feiern Hilfe, er ist das Fundament für meine Aufgabe. Mobilmachung in
umrahmte. All das, was ich nicht beeinflussen oder ändern Friedenszeiten seit
Es war eine sehr starke Erfahrung, für welche ich kann, darf ich voller Vertrauen in die Hände des 1848 statt.
unendlich dankbar bin. Eindrücklich war aber Schöpfers legen, all das, was ich bewirken durfte,
auch die absolut leere Gotthardautobahn – und in Dankbarkeit ihm zurückgeben.
das kurz vor Ostern.
Wie präsent sind die Seelsorgenden bei diesen
War die Angst vor einer Ansteckung innerhalb Einsätzen?
der Truppe ein Thema? In diesem Assistenzdienst sind die Seelsorger sehr
Die Angst vor einer Ansteckung war natürlich ein spürbar und präsent. Vieles kann abgefedert und
Thema, zumal auch innerhalb der Armee Fälle aufgefangen werden. Das Wissen, dass da jemand
bekannt waren und Soldaten auch in Quarantäne ist, der das Leben mit einem teilt und für einen da
und Isolation waren. Die Angst war weniger sel ist, hilft, seinen Dienst zu verrichten.
ber angesteckt zu werden, viel mehr, dass man
andere anstecken könnte, ohne es überhaupt zu Wie gestaltete sich die seelsorgerliche Arbeit?
wissen, da die Inkubationszeit relativ lange ist. Im Spitalbataillon hatte jede Kompanie für diesen
Dienst einen Seelsorger. Oft blieben wir bis spät
Wie werden solche Ängste aufgefangen? abends bei den Soldatinnen und Soldaten, welche
Wichtig scheint mir, dass jeder über seine Ä ngste schnell das Vertrauen zu uns fanden. Für viele
reden darf und dass er oder sie damit auch ernst war es eine neue Erfahrung, mit einem Seelsorger
genommen wird. Ich denke, hier war es sicher näher in Kontakt zu kommen. Was mich beson
auch von Vorteil, dass viele von uns etwas älter ders freut ist, dass ich nach dem Dienst das Kind
als die anderen Soldaten waren. Besonders im eines Offiziers taufen darf.
Spitalbataillon wurden wir so zu Vertrauten, zu
Begleitern, Beratern, zu Freunden. Was sind Ihre Aufgaben als Armeeseelsorger?
Die Menschen da abholen, wo sie sind und ge Ich bin in erster Linie für alle Anliegen der Ange
meinsam mit ihnen zum Ziel gelangen, das Le hörigen der Armee da. Das kann von einer kleinen
ben teilen, nicht nur in den schönen Momenten, Aufmunterung, einem Ratschlag, einer Theorie,
sondern eben auch die Sorgen, Nöte und Ängste einem Gebet bis hin zu einem Gottesdienst alles
wahrnehmen, aufgreifen und ernst nehmen – das sein. Manchmal braucht man jemanden, der ei
sehe ich als unsere Aufgabe in dieser Zeit. nem zuhört, der die Sorgen ernst nimmt, der einen
Es ist auch unsere Chance, zu lebendigen Zeugen aufmuntert oder einfach nur jemanden, mit dem
des Ostergeschehens, der Erlösung zu werden, die man ein paar Worte wechseln kann ausserhalb
wir in diesen Tagen gemeinsam im Dienst feiern der Alltagsroutine. Bei Weitem nicht alle Aufgaben
durften. oder Unterhaltungen sind theologischer Natur.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2020
Armeeseelsorger jenen Einheiten, welche im Sanitätsdienst tätig
Sur Clau Martin im sind, ist das sehr wichtig.
Einsatz: Wenn
es die Situation Wie wurde das konkret umgesetzt?
erfordert, wird eine Einheiten sind homogene Systeme, in denen nach
Schutzmaske getragen. einigen Tagen nicht mehr die Leute untereinander
das Problem sind, sondern Leute von ausserhalb.
In den verschiedenen Kantonen galten andere Re
geln, so waren beispielsweise im Tessin drei Leute
erlaubt, in Luzern fünf. Bei unserem Team aus sie
ben Leuten, die zusammen arbeiteten und zusam
menlebten achteten wir darauf, nicht mit Leuten
von aussen in Kontakt zu kommen ohne Abstand,
um uns selber zu schützen. Die Wahrnehmung
der lokalen Bevölkerung diesbezüglich war ver
schieden. Auffällig ist, dass man in Uniform öfters
freundlich gegrüsst wird als sonst.
Können Sie nach Ihrem Einsatz ein Fazit
ziehen?
zVg. Ich bin froh und dankbar, dass ich meinen Teil leis
ten durfte und dass ich viele junge und motivierte
Ich denke, die Aufgaben sind die gleichen geblie Menschen erleben durfte, die bereit w
aren, alles für
ben, nur der Dienst des Armeeseelsorgers wurde unser Land und seine Bevölkerung zu leisten und
notwendiger und sichtbarer. vieles zurückzulassen. Für mich ist nach diesem
Einsatz noch klarer, dass es die Seelsorger in der
Galt das Social Distancing für Sie und die Armee braucht, besonders dann, wenn es ernst gilt.
Soldaten ebenfalls? Es ist mir ein Anliegen, all jenen Menschen zu
Im Rahmen unserer Möglichkeiten hielten auch danken, die in den vergangenen Wochen und
wir uns an das Social Distancing. Besonders bei Monaten Grosses geleistet haben! (sc)
Raus aus dem Hamsterrad
Digitale Medien sind in der Arbeitswelt omnipräsent – und erobern zusehends
unser Privatleben. Das führt immer häufiger zu Stress.
Millionen Menschen kennen keine Pausen mehr, Das Smartphone begleitet den «modernen»
in denen sie nicht erreichbar sind. Die virtuelle Menschen auf Schritt und Tritt. Die ständige Ver
Welt ist reizvoll und magnetisch: Auf einem der fügbarkeit, die Informationsfülle und ihr Tempo
verschiedenen Kanäle bewegt sich immer etwas. kann die menschliche Natur aber nur schwer
Irgendwo gibt es immer etwas Neues zu erfah verarbeiten.
ren – eine neue Nachricht, ein Bild, eine Frage,
eine Foto oder einen interessanten Link. Die vir
tuelle Kommunikation endet nie.
So erstaunt es nicht, dass sich viele «virtuell ver
pflichtet» fühlen, sich am Austausch zu beteiligen.
In vielen Fällen mit Grund: Wird doch von digital
vernetzten «Freunden» meist erwartet, immer und
innerhalb kurzer Zeit zu reagieren. WhatsApp-
Gruppen, Social-Media-Postings und Kommentare
Pixabay
werden zu einem Sog. Das Eintrittsportal in dieses
digitale Paralleluniversum ist das Smartphone.
Juni 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Das wichtige «Nein» wichtig, die eigene Selbstbestimmung zu be
Ein Rückzug aus der digitalen Welt ist oft nicht wahren und nicht zu einem von aussen kom
einfach: Die familiären virtuellen Verpflichtungen menden Interessen und Bedürfnissen gelenkten
sind gross: Familien-, Freundes-, Kindergarten- Individuum zu werden. Es braucht Kraft zu ei
oder Schul-WhatsApp-Gruppen, Postings, die nem «Nein».
geliked werden wollen … Wer sich von allem Offline zu sein, ist kein Luxus. Wir Menschen sind
zurückzieht, hat oft Angst, Freunde zu verlieren. analoge Geschöpfe und haben ein Recht darauf,
Gerade für mitfühlende Menschen, die sich um offline zu sein. Ein Recht, für das wir zusehends
ihr Umfeld sorgen, ist der Druck der ständigen Er einstehen müssen.
reichbarkeit besonders gross. Werden sie in ihrem Der Mensch braucht sinnliche Erlebnisse, um
sozialen Umfeld doch meist stark eingebunden das Menschsein in seiner ganzen Fülle leben zu
und fungieren als «Kummerkasten». Ziehen sie können – tasten, riechen, fühlen, schmecken.
sich für einige Zeit zurück, wird dies oft mit Un Im Überfluss der digitalen Angebote, sollten wir
verständnis und Zorn quittiert. uns immer bewusst machen, welchen Stellen
wert Dinge in unserem Leben haben und wel
Selbstbestimmt bleiben chen Stellenwert wir ihnen geben wollen. Wir
In solchen Momenten gilt es, sich in Erinnerung sind als endliche Wesen geschaffen, auch wenn
zu rufen: Auch wenn andere uns immer und wir das bisweilen zu verdrängen scheinen. Es
überall erreichen möchten, heisst das nicht, lohnt sich, sich immer wieder auf Gottes Schöp
dass wir ständig verfügbar sein müssen. Es ist fung e inzulassen – analog. (sc)
der Lange Schlaf
Am 27. Juni ist Siebenschläfertag. Was hat der Tag mit dem pelzigen Tierchen
und dem Wetter zu tun?
Nein, mit dem mausähnlichen, nachtaktiven Sie den Glauben an die Auferstehung der Toten vor
benschläfer, der den Winter als schlafende klei Kaiser Theodosius und starben kurze Zeit später.
ne Pelzkugel verbringt, hat der Siebenschläfertag Der Kaiser, neu gefestigt in s einem Glauben, liess
nichts zu tun. Der bezieht sich auf die sieben Schlä über der Höhle eine Kirche errichten.
fer von Ephesos. Nach einer alten Legende sollen Die Legende wird erstmals im 6. Jahrhundert
sich sieben junge Christen während der Chris von Gregor von Tours (538–594) ins Lateinische
tenverfolgung unter Kaiser Decius (249–251) in übersetzt. Es gibt nicht nur mehrere syrische und
eine Berghöhle nahe Ephesos gerettet haben. Sie griechische Varianten, sondern auch der Islam
wurden jedoch entdeckt und lebendig eingemau (Sure 18) erzählt eine Variante dieser Geschichte.
ert. Der Legende nach starben sie nicht, sondern
schliefen 195 Jahre lang. Am 27. Juni 446 wur Und die Wetterregeln für diesen Tag?
den sie zufällig entdeckt, wachten auf, bezeugten Für den Siebenschläfertag gibt es mehere
Wetterregeln. Bekannt ist z. B. folgender Aus
spruch: «Das Wetter am Siebenschläfertag / sieben
Wochen bleiben mag.»
Diese und ähnliche Bauernregeln entstanden
etliche Zeit vor der gregorianischen Kalenderre
form (16. Jh.). Der Siebenschläfertag von damals
wäre eigentlich der 7. Juli. Für den Zeitraum vom
5. bis 10. Juli hat der Meteorologe Franz Baur
Wikimedia Commons
(1887–1977) für Süddeutschland statistisch
nachweisen können, dass sich Ende Juni bis An Schlafender Sieben-
fang Juli die Grosswetterlage für einige Zeit stabili schläfer: Das Tier hat
siert. Es lohnt sich folglich, das Wetter am Sieben mit dem Siebenschlä-
schläfertag genau zu beobachten. (sc) fertag nichts zu tun.
6 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2020
Papst verschiebt Opfer für
den Peterspfennig
Die Kollekte für den Peterspfennig wird weltweit am 29. Juni – am Tag Peter
und Paul – erhoben. In diesem Jahr soll die Kollekte auf Wunsch des Papstes am
4. Oktober erhoben werden.
Der Peterspfennig ist eine Kollekte, die in der Rö
misch-Katholischen Kirche weltweit zum Hochfest
der heiligen Apostel Peter und Paul (29. Juni) erho
ben wird. Diese Sonderkollekte ist für humanitäre
Aufgaben des Papstes bestimmt und soll die Verbun
denheit der Gläubigen mit dem Papst und seiner Ar
beit zeigen. In diesem Jahr wird der Obolus Petri – wie
der Peterspfennig auch genannt wird – jedoch nicht
am 29. Juni erhoben, sondern am 4. Oktober, am Tag
des heiligen Franziskus.
Unsplash
Verbundenheit der Gläubigen
Die Idee, die Aufgaben des Heiligen Stuhls mit
einem jährlichen Obolus zu unterstützen, geht auf Da diese wenig medienwirksam sind, werden sie
das 8. Jahrhundert zurück. Damals hatten die in der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen. So
Angelsachsen nach ihrer Bekehrung zum Chris brachte die AIF – die vatikanische Finanzinforma
tentum beschlossen, eine regelmässige Unterstüt tionsbehörde, welche Transaktionen überwacht –
zung nach Rom zu schicken. In den folgenden im Jahr 2018 56 verdächtige Transaktionen zur
Jahrhunderten wurde dieser Brauch des Denarius Anzeige; es folgten elf Verfahren der Staatsanwalt
Sancti Petri von einigen anderen Ländern über schaft und eine Verurteilung. Der Heilige Stuhl
nommen und stand für die Verbundenheit der passt sich auch im Finanzbereich immer mehr
Gläubigen mit dem Papst. Im Jahr 1871 erarbeitete internationalen Standards an –, auch was das
Papst Pius IX. für die Entrichtung des Peterspfennigs Strafrecht betrifft. So ist das IOR (Istituto per le
eine einheitliche Regelung. Seither wird die Kollekte Opere di Religione, bekannt als Vatikanbank) in
vom 29. Juni (oder am Sonntag davor oder danach) den ersten Jahren des Pontifikats von Franziskus
dem Heiligen Stuhl zur Verfügung gestellt. (ab 2013) erneuert worden, um internationalen
Standards Genüge zu leisten.
Schritte zur Transparenz
Aufgrund der Finanz- und Missbrauchsskandale, Peterspfennig für humanitäre Aufgaben
die sich in der Vergangenheit in der Kirche ereig Der Peterspfennig bringt jährlich Beträge im zwei
net haben, ist die Spendenbereitschaft merklich stelligen Millionenbereich ein – der grösste Teil
zurückgegangen. Gerne wird in der medialen Be stammt aus den USA. Laut der Internetseite des
richterstattung jedoch übersehen, dass von Fran Vatikans wird der Peterspfennig für kirchliche
ziskus und seinen Unterstützern bereits grosse Hilfswerke und humanitäre Aufgaben verwendet,
Schritte in Richtung Transparenz durchgesetzt teilweise auch zur Unterstützung einiger Aktivitä
wurden und durchaus Erfolge verbuchen können. ten des Heiligen Stuhls.
So wurden beispielsweise 500 000 US-Dol
lar an mehrere Projekte verteilt, die mexikani
sche Migranten an der US-Grenze mit Essen und
Unterkunft versorgen. Im letzten Jahr gingen
100 000 Euro an die Caritas Griechenland, um
Flüchtlinge und Asylanten mit dem Nötigsten zu
versorgen. Aber auch in Albanien, Mosambique,
Zentralafrika, Ruanda, Haiti, Nepal, Iran, Irak,
Syrien und in weiteren Ländern wird der Peters-
Unsplash
Fortsetzung auf Seite 7 nach dem Agendateil.
Agenda im Juni
Gedächtnismessen
LANTSCH/LENZ Bei Redaktionsschluss war noch
nicht bekannt, ob ab dem 8. Juni Sonntag, 21. Juni
tatsächlich wieder öffentliche Satgen und Elisabeth Nadig-Simeon
Gottesdienste gefeiert werden dürfen Fredy Durisch-Willi
und unter welchen Voraussetzungen. Albert Willi
Bitte beachten Sie diesbezüglich Pini und Irma Cadosch-Stgier
die Angaben in der Regionalzeitung
«Novitats» oder am Anschlagsbrett Samstag, 27. Juni
bei der Pfarrkirche. Gudintg und Mathilda Simeon-Jäger
Anton Simeon
Ursula Tgetgel-Simeon
Maria und Alfred Scarpatetti
Gottesdienste
11. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 14. Juni Mitteilungen
Patrozinium
Pfarramt Lantsch/Lenz Hochfest des hl. Antonius von Patronatsfest hl. Antonius
Voia Pravenda 4 Padua und Fronleichnam von Padua und Fronleichnam
7083 Lantsch/Lenz Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas Wann und in welcher Form (ob mit
Telefon 081 382 11 10 10.00 Uhr Hochamt und evtl. Prozession und mit Chor viril) dieses
Prozession Jahr das Patronatsfest und Fronleichnam
Pfarrer im Juni stattfinden kann, steht bei
Pfarr. Adm. Frank Schwegler Dienstag, 16. Juni Druck dieses Pfarreiblattes noch nicht
09.00 Uhr Hl. Messe fest.
Mesmerin
Hilaria Simeon, Tel. 081 681 21 56 Freitag, 19. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe (Hochfest des Stiftmessen
E-Mail Kirchgemeinde Heiligsten Herzen Jesu) Seit Mitte März 2020 waren leider keine
cumoinbaselgia.lantsch@bluewin.ch Stiftmessen mehr möglich. Angehörige,
12. Sonntag im Jahreskreis welche die ausgefallenen Stiftmessen
Sonntag, 21. Juni während dieser Zeit in diesem Jahr noch
Papstopfer/Peterspfennig nachholen möchten, sind gebeten, sich
Wieso Himmelfahrt? 10.30 Uhr Hl. Messe beim Pfarramt zu melden.
Jesus kehrt zu seinem Ausgangspunkt Dienstag, 23. Juni
zurück. Im Credo bekennen wir. «Aus 09.00 Uhr Hl. Messe
dem Vater geboren vor aller Zeit.» Das
war gleichsam die erste Gottesgeburt. Mittwoch, 24. Juni
Und heute, am Himmelfahrtstag, kehrt 09.00 Uhr Hl. Messe (Geburt
Jesus zum Vater zurück. Christi Him- Johannes der Täufer)
melfahrt ist also auch im christlichen
Sinne ein Vatertag; das Fest erinnert Freitag, 26. Juni
uns: Der Weg Jesu ist auch unser Weg. 09.00 Uhr Hl. Messe
Auch wir sind, aller Zeit voraus, längst
vor unsere Zeugung, in Gott geborgen 13. Sonntag im Jahreskreis
gewesen, h aben diesen Schutzraum Samstag, 27. Juni
mit der Geburt verlassen, durchlaufen 19.00 Uhr Hl. Messe
nun die 70, 80 oder 90 Jahre unseres
Lebens und kehren einst – hoffentlich – Montag, 29. Juni
an diesen Ausgangspunkt zurück. 09.00 Uhr Hl. Messe (Apostelfürsten
Peter und Paul)
Pfarr. Adm. Frank Schwegler
Dienstag, 30. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe Bildstock Val Meltger
Pfarreiblatt Graubünden | Albula Agenda im Juni 2020
Albula Gottesdienste Stiftmessen
*vor der hl. Messe Rosenkranzgebet 14. Juni
Alvaneu Dorf: Barbara Simeon-Gruber
Samstag, 13. Juni
19.00 Uhr Filisur: Hl. Messe mit 21. Juni
Vikar Pius Betschart Alvaschein: Ottilie und Alois
Blumenthal-Stubenbaum und Sohn
11. Sonntag im Jahrkreis Hubertus, Balthisar Balzer-Spinas
Sonntag, 14. Juni Brienz: Anton Bonifazi-Heinisch, Georg
09.00 Uhr Alvaneu Dorf: Hl. Messe Candreia und Marioschla Wenzin-
mit Vikar Pius Betschart Candreia
09.00 Uhr Schmitten: Hl. Messe mit Stierva: Benedict Farrér-Candreia
Dekan Kurt Susak
10.30 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe mit 27. Juni
Vikar Pius Betschart Bergün: Roland Fuchs
Samstag, 20. Juni 28. Juni
17.00 Uhr Alvaneu Bad: Hl. Messe Alvaneu Dorf: Meinrad Ardüser
mit GV Andreas M. Fuchs Alvaschein: Mena Simeon-Frick,
19.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe mit Christian Simeon
Seelsorgeraum Albula GV Andreas M. Fuchs Brienz: Catrina u. Franz Candreia-Bossi,
Mit den Pfarreien Alvaneu, Tina Bisculm
Alvaschein, Bergün, Brienz, 12. Sonntag im Jahrkreis Schmitten: Verena und Richard Item
Filisur, Mon, Schmitten, Stierva, Kollekte: für die Flüchtlingshilfe der
Surava und Tiefencastel Caritas
Sonntag, 21. Juni
Pfarradministrator: GV Andreas 08.45 Uhr Alvaneu Dorf: Hl. Messe Mitteilungen
M. Fuchs mit Dekan Kurt Susak
09.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe* mit Unsere Verstorbenen
Zuständig für seelsorgerische Anliegen GV Andreas M. Fuchs Linetta Casutt-Ravizza, Surava
Dekan Pfr. Kurt B. Susak 09.00 Uhr Brienz: Hl. Messe mit Vikar 16.06.1931 – 16.04.2020 – R.I.P.
076 375 11 66 Pius Betschart Florin Laim Devonas, Alvaneu Dorf
kurt.susak@davoskath.ch 10.30 Uhr Stierva: Hl. Messe mit 02.03.1935 – 28.04.2020 – R.I.P.
lic. theol. Magdalena Widmer GV Andreas M. Fuchs Maria Emma Simeon-Kollegger,
081 250 23 07 10.30 Uhr Surava: Hl. Messe mit Alvaschein
magdalena.widmer@bluewin.ch Vikar Pius Betschart 10.06.1946 – 12.05.2020 – R.I.P.
Pfarreisekretariat Samstag, 27. Juni
Brigitta Marranchelli 19.00 Uhr Bergün: Hl. Messe mit Mitteilung des
Veia Baselgia 3 Postfach 22 Dekan Kurt Susak Kirchenvorstandes
7450 Tiefencastel Aufgrund der kantonalen B estimmungen
081 681 11 72 13. Sonntag im Jahrkreis sind die Feiern von Gottesdiensten ab
info@kath-albula.ch Sonntag, 28. Juni Montag, 8. Juni, wieder erlaubt. Die
Öffnungszeiten 09.00 Uhr Brienz: Hl. Messe Kirchen sind weiterhin für das persönli-
Montag von 9 bis 11 Uhr und mit Pfr. Max Herger che Gebet geöffnet. Bestattungen sind
von 14 bis 16 Uhr 09.00 Uhr Mon: Hl. Messe mit im Familienkreis erlaubt. In seelsorg-
Mittwoch von 9 bis 11 Uhr GV Andreas M. Fuchs lichen Anliegen stehen Ihnen unsere
09.00 Uhr Schmitten: Hl. Messe Seelsorger gerne zur Verfügung.
Kirchgemeindepräsidentin Albula mit Dekan Kurt Susak Wir bitten die Kirchgängerinnen und
Adelheid Hohlwegler, Alvaschein 09.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe Kirchgänger, die von Bund und Bistum
081 681 10 45 mit Vikar Pius Betschart Chur erlassenen Bestimmungen für die
adelheid.hohlwegler@kath-albula.ch 10.30 Uhr Alvaneu Dorf: Hl. Messe ab Mitte Juni stattfindenden Gottes-
mit Vikar Pius Betschart dienste zu beachten.
Kirchgemeindepräsident Brienz 10.30 Uhr Mistail: Patrozinium
Hermann Bossi, 081 681 17 85 St. Peter und Paul mit
GV Andreas M. Fuchs Pfarrhaus Surava
10.30 Uhr Surava: Hl. Messe mit Im Baurecht zu verkaufen: 6-Zimmer-
Pfr. Max Herger Pfarrhaus mit angebautem Schopf und
Agenda im Juni 2020 Albula | Pfarreiblatt Graubünden
Garten; Total 690 m2 Gebäudegrund Die Verehrung des Herzens Jesu wurde Es sind ebenfalls zahlreiche Ablässe für
fläche und Umschwung. vor allem durch die Jesuiten bekannt die Verehrung des Heiligsten Herzens
Interessenten melden sich bitte im gemacht. Diese beziehen sich auf die Jesu versprochen worden. Um einen
P farreisekretariat, Tel. 081 681 11 72, Visionen der französischen Ordensfrau Ablass zu gewinnen soll man nach der
info@kath.albula.ch. Margareta Maria Alacoque und ihrem Andacht
Beichtvaters Claude de la Colombière Vater unser …, gegrüsst seist du Maria …
SJ, welche diese Andachtsform för- und Ehre sei … in der Meinung des Hei-
Pfarrhaus Alvaschein derten. Die Jesuiten verbreiteten diese ligen Vaters beten. Für den Monat Juni
Das Pfarrhaus mit Gartensitzplatz in Verehrung besonders durch von ihnen bittet Papst Franziskus um folgendes
Alvaschein ist zu vermieten. geleitete Volksmissionen. Die älteste Anliegen: «wir beten im Juni besonders
Interessenten melden sich bitte im nachmittelalterliche, im Druck erschie- dafür, dass alle, die leiden, vom Herzen
P farreisekretariat, Tel. 081 681 11 72, nene deutsche Herz-Jesu-Predigt Jesu berührt werden und dadurch ihren
info@kath.albula.ch. stammt von dem Jesuiten Philipp Kisel Weg zum Leben finden.
im Jahr 1666 in Mainz. Beten wir im Monat Juni besonders
Für jeden, der Sein Heiligstes Herz auch für alle, die auf irgendeine Weise
Herz-Jesu-Fest verehrt, hat Jesus in einer Vision der durch die Corona-Pandemie betroffen
heiligen Margareta Maria Alacoque sind. Möge das Herz Jesu ihre und auch
(1647–1690) folgende 12 Verheissun- unser aller Stärke, Hoffnung und Liebe
gen offenbart: in dieser schwierigen Zeit sein.
1. Ich werde ihnen alle in ihrem Heiligstes Herz Jesu, erbarme Dich
Stande notwendigen Gnaden geben. unser!»
2. Ich werde ihren Familien den
Frieden schenken.
3. Ich werde sie in all ihren Leiden St. Calixtus/Son Tgalester
trösten. Brienz
4. Ich werde ihre sichere Zufluchtsstätte
im Leben und besonders im Tode
sein.
5. Ich werde ihre Unternehmungen mit
überreichem Segen begleiten.
6. Die Sünder werden in meinem
Herzen die Quelle und das
unendliche Meer der Barmherzigkeit
finden.
7. D ie lauen Seelen werden eifrig
Wie der Monat Mai der allerseligsten werden.
Jungfrau Maria gewidmet ist, so wird 8. D ie eifrigen Seelen werden
im Juni besonders des Herzens Jesu schnell zu grosser Vollkommenheit
gedacht, weil in diesem Monat meist gelangen.
auch das Fronleichnamsfest und das 9. Ich werde die Häuser segnen, in
Herz-Jesu-Fest begangen wird. Der denen das Bildnis meines Heiligs-
ganze Monat Juni ist der Verehrung des ten Herzens aufgestellt und verehrt In Brienz ist bereits im Jahr 831 ein
heiligsten Herzens Jesu gewidmet. wird. karolingisches Gotteshaus urkundlich
Das Datum des Herz-Jesu-Hochfes- 10. Den Priestern werde ich die Gabe nachgewiesen. Es gab jedoch bereits
tes ist vom Datum des beweglichen verleihen, selbst die härtesten Her- im 14. Jahrhundert eine dem heili-
Osterfestes abhängig. Es wird am dritten zen zu rühren. gen Callistus I. (Papst und Märtyrer)
Freitag nach Pfingsten gefeiert und fällt 11. Die Namen aller, die diese Andacht geweihte Kirche. Im Jahre 1513 hat der
somit frühestens auf den 29. Mai und verbreiten, werden in meinem Bischof von Chur die Erlaubnis erteilt,
spätestens auf den 2. Juli. In diesem Herzen eingeschrieben sein und einen Neubau zu erstellen, worauf die
Jahr findet das Herz-Jesu-Fest am niemals daraus getilgt werden. alte Kirche vollständig abgebrochen
19. Juni statt. In Österreich und im Süd- 12. Im Übermass der Barmherzigkeit und die noch heute bestehende Kirche
tirol (Italien) feiert man auch den Herz- meines Herzens verspreche ich dir, erbaut worden ist.
Jesu-Sonntag, das ist der Sonntag nach dass meine allmächtige Liebe allen,
dem eigentlichen Herz-Jesu-Fest, also die an den ersten Freitagen neun
der zweite Sonntag nach F ronleichnam. Monate nacheinander kommunizie-
An diesem Tag finden dort zahlreiche ren werden, die Gnade eines buss-
Prozessionen statt. Im Raum Bozen fertigen Endes gewähren wird, so
werden an diesem Tag Herz-Jesu-Feuer dass sie weder in meiner Ungnade
entzündet. noch ohne den Empfang der hei-
Die Herz-Jesu-Verehrung hat eine lange ligen Sakramente sterben werden;
Tradition in der katholischen Kirche und mein Herz wird in dieser letzten
begann bereits im frühen Mittelalter. Stunde ihre sichere Zuflucht sein.
Pfarreiblatt Graubünden | Albula Agenda im Juni 2020
Sie hat einen wunderbaren gotischen dem Weissen Sonntag, ereignete sich
Flügelaltar aus der Zeit um 1517–1519. eine furchtbare Katastrophe in Brienz.
Die Kirche ist am 15. September 1519 Im Hause von Andreas Bisculm und
durch den Predigermönch und Churer Andreas Bonifazi war mitten in der
Weihbischof Stephan Tschuggli kon- Nacht ein Brand ausgebrochen, der
sekriert worden (Dokument aus dem sich rasend schnell über das ganze Dorf
Pfarrarchiv). Kaplan war damals Andreas ausgebreitet hatte. Die Brienzer löschten
Burka. In der Folge wurde die Kirche das Feuer mit Milch, da Wassermangel
Brienz von der Mutterkirche Lantsch am herrschte. Fast das ganze Dorf brann-
26. Mai 1526 abgetrennt. Brienz mit te ab. Auch die Kirche, das Pfarrhaus
Vazerol bildeten mit Surava eine Pfarrei. und das Schulhaus wurden ein Raub
1726 wurde Surava von Brienz abge- der Flammen. Die Kirchenglocken
trennt. fielen vom Turm herunter. Der schöne
Der Kapuzinerpater Clemente da Brescia gotische Altar konnte gerettet werden,
beschreibt in seinem Buch «Storia delle wurde aber arg beschädigt. Damals war
Missioni» die Entstehung der kleinen Pfarrer Martin Anton Laim von Alvaneu,
Rochuskapelle: Am 16. August, dem ser Marti genannt, im Amt. Gebrochen
Fest des heiligen Rochus, dem Patron durch diese Katastrophe zog er heim,
gegen die Pest, hatte ein Bauer Heu wo er am 10. August 1876 starb. Dieser
geführt. Auf die Frage, wieso er nicht Brand brachte die bis anhin reiche und S. Calixtus
das Fest feiern würde, antwortete er finanziell gut situierte Gemeinde in die
dem Kapuziner: «O San Rocco, o san Armut. Um 1720 entstand die Kopie des Inns-
Rochino, il mio fieno è al coperto.» In Ein weiteres Unglück bahnte sich an. Im brucker Mariahilf-Gemäldes von Lukas
der Nacht darauf schlug der Blitz ein Jahr 1878 fing die Felskappe oberhalb Cranach mit Laubwerkrahmen, das am
und verbrannte Heu und Stall. Deshalb von Brienz an zu rutschen. Hermann Chorbogen hängt. Die beiden schlichten
beschlossen die Brienzer, das Fest des Balzer, ein Alvaneuer, hatte nach dem barocken Seitenaltäre entstanden um
heiligen Rochus als Votivfest zu feiern, Dorfbrand die Brienzer vor dem Rutsch 1709. In dem rechten Seitenaltar mit
ein Brauch, der bis zum heutigen Tag gewarnt. Die Brienzer Bauern wollten dem Familienwappen à Porta ist ein
bestehen geblieben ist. Der betroffene es aber nicht wahrhaben und hielten älteres Gemälde (ca. 1630) mit dem Ge-
Bauer soll das Geld für die Rochuskapel- an ihrer Scholle oberhalb des Dorfes kreuzigten und dem hl. Luzius und dem
le gestiftet haben. fest. Das gottesfürchtige Brienzer Volk hl. Antonius von Padua eingebaut.
vertraute auf Gottes Vorsehung. 1912
fiel die grosse Glocke bei einem Toten-
geläute vom Turm herunter. Der dama-
lige Pfarrer Jakob Mathias Balzer liess
hierauf auf die neugegossene Glocke
die selbst gedichtete lateinische Inschrift
schreiben: «Calixt, durch Deine mäch-
tige Hand halte zurück die schlüpfrigen
Felsen und beschütze, o heiliger Patron,
diesen Ort.»
Die Dorfkirche von Brienz richtet sich
nordwärts gegen den Berghang und das
Dorf. Ihr Äusseres ist ohne Zierglieder.
Das Schiff und der eingezogene Chor
liegen unter einem durchgehenden
Satteldach. An den Chorseiten angebaut
sind eine alte und eine neuere Sakristei.
An der Westseite steht ein quadratischer
Turm mit oben grösseren Spitzbogen-
fenstern. Im Innern der Kirche blieben
Flügelaltar nach dem Brand zwei Bilder von Franz Gekreuzigter mit hl. Luzius u. hl. Antonius
Bayer aus Feldkirch aus dem Jahr 1736
Die Kapuziner wirkten von 1628 bis erhalten. Das eine stellt den heiligen Der Hochaltar ist einer der bedeutends-
1725 in Brienz und das erste Pfarrbuch Calixtus dar und das andere St. Luzius. ten Flügelaltare Graubündens und ist
von Brienz datiert aus dem Jahr 1627. typisch für die Spätgotik. Er zählt gar zu
Am 31. März 1874, am Tag nach einem der schönsten Flügelaltare seinerAgenda im Juni 2020 Albula | Pfarreiblatt Graubünden Art in ganz Europa. Dieser Altar wurde Die Kirche wurde 1902 innen renoviert Quellen: Angaben aus dem Brienzer in der schwäbischen Altarbauwerkstatt und 1904 erhielt sie eine neue Orgel. Kirchenarchiv; die Brienzer Chronik von Ivo Strigel erbaut und vermutlich 1933 wurde im Turm eine neue elekt- von Pfr. Chr. Willi; «Kunsthistorischer 1519 zur Kirchenweihe bestellt. Im risch betriebene Turmuhr eingebaut. von Führer der Landschaft Belfort» von mittleren Baldachin steht eine Anna 1977 bis 1980 wurde die Kirche innen Robert K. Schneider selbdritt, ihr zur Seite die hl. Ursula und und aussen restauriert. 2002 wurde der eine zweite gekrönte Heilige. Aussen Turm renoviert und 2004/2005 erfolgte stehen der hl. Rochus und der hl. eine Aussen- und Innensanierung des Jakobus der Ältere. Über diese Figuren Kirchengebäudes. 2016 wurde die steht der Gekreuzigte mit Maria und Kirche Brienz erneut innen renoviert. Johannes. Fantasievolles Laubwerk und zackige Spitzbogen umgeben diese Figuren. Unten über der Pradella stehen Halbfiguren der Apostel. Auf dem Po- dium über der Pradella steht vor einem damaszierten Goldgrund zuoberst die in Gold gekleidete Hauptfigur, eine junge Maria mit dem Kind. Sie wird durch sechs Engel umgeben. Zwei halten eine goldene Krone über ihr Haupt. Zu ihrer Rechten steht die hl. Ka- tharina mit Krone und Schwert und der Kirchenpatron St. Calixtus mit Tiara und Papststab. Links steht die hl. Barbara mit Krone und Kelch und der Hl. Sebas- tian. Die Flügelinnenseiten zeigen links den hl. Johannes den Täufer und den Bündner heiligen Luzius als König mit Krone, Szepter und Reichsapfel rechts St. Nikolaus mit Goldkugeln (Brot) und Bischofsstab sowie den Bündner heiligen Florinus im Messegewand mit Beret und Kelch. Die Aussenseite des Altares stellt links die Anbetung der Hirten und rechts die Anbetung der hl. Dreikönige dar. Muttergottesaltar Aussenansicht St. Calixtus Brienz/Brinzauls
Pfarreiblatt Graubünden | Savognin Agenda im Juni 2020
Savognin
Uffezi parochial Savognin Sarvetschs divins Communiun per igls malsangs
Veia Curvanera 15, 7460 Savognin Gottesdienste Krankenkommunion
Telefon 081 684 11 56 Persungas tgi lessan retschever la
Glindesde Tschuntgesmas communiun a tgesa, viglian anfignen tar
Damais tgi vagn nign plevant vign Glindesde, igl 1. da zarcladour en nov urden sa drizzar per plascheir agl
igl telefon sviia. 10.30 s. messa Nossadonna mastral-baselgia, Sepp Waldegg,
Da die Pfarrei verwaist ist, wird Ser Alfred Schütz tel. 081 684 11 61.
das Telefon umgeleitet. Personen, welche die Krankenkom
4. Dumengia dalla munion zu Hause erhalten möchten,
Caloster Sontgissima Trinitad wollen sich bitte an den Kirchgemeinde
Aaron Bellini Dumengia, igls 7 da zarcladour präsidenten, Herrn Sepp Waldegg,
Telefon 081 637 13 64 Collecta per igl seminari da spirituals wenden, Tel. 081 684 11 61.
Son Leza, Coira
Catechetas 18.00 s. messa Son Mitgel
Ricarda Graf, Tel. 081 684 33 42 pader da Mels Messa an tgesa d’attempos
Evelyn Soltani, Tel. 078 637 13 76 messa fundada per Gottesdienst Betagtenheim
Margarita Schiess-Plaz Mintga venderde allas 10.00 festives-
Margrith Guetg-Mittermaier cha ser Adam Pradela la sontga messa
an tgesa d’attempos.
Pled sen veia Mesemda, igls 10 da zarcladour Jeden Freitag um 10 Uhr feiert Herr
E gio scrivainsa puspe zarcladour. Igl bel 19.00 adoraziun digl Sontgissim Pfarrer Adam Pradela die heilige Messe
matg è a fegn e cun el speranza er las im Betagtenheim.
grondas restricziuns perveia digl virus da Sontgiglcrest
corona. Pir cura tgi las baselgias restan Dumengia, igls 14 da zarcladour
digltottafatg veidas las dumengias, 10.30 s. messa Nossadonna
resantignsa tge tgi ans mantga. Er schi curta processiun e siva
giagn betg mintga dumengia a messa, aperitiv sen plazza da scola
pir cura tgi è ansomma nign sarvetsch Ser Alfred Schütz
divin gessans – forsa!
Betg angal la cuminanza dalla dumen- 12. Dumengia digl onn
gia ainten baselgia ans ò mantgea. Dumengia, igls 21 da zarcladour
Er las scuntradas sen veia, cun far 18.00 s. messa Nossadonna
cumischungs, da radunanzas u er a pader da Mels
caschung d’en anniversari da confami messa fundada per
gliars vessans gugent gia anavos puspe. Franz Koller-Janutin
Igl telefon ed igls meds da communi- Alois Arquint-Pianta
caziun anc pi moderns on bagn fatg
bungs sarvetschs, pero scuntrar la gliout Mesemda, igls 24 da zarcladour
da fatscha an fatscha son chels mai 19.00 devoziun S. Gion Batist
ramplazzar digltot. Damais seians ossa
angraztgevels per la libertad acquistada 13. Dumengia digl onn
da nov e galdign cun tot igls senns las Dumengia, igls 28 da zarcladour
ampremas scuntradas e festas. Collecta unfrenda da Son Peder
Da tot cor az giaveischa ena bela stad 18.00 s. messa Son Martegn
an buna cumpagneia da tot chels tgi vez pader da Mels
gio dadei bramo da veir puspe. (pi) tgeadonn per
Erica Steier-Lisignoli
messa fundada per
Mitgel Netzer-TiszauerAgenda im Juni 2020 Surses | Pfarreiblatt Graubünden
Surses vertiefen und stärken. Das Erste ist das 10.30 Tinizong Nossadonna
Fundament: Er liebt uns bedingungs- ainten gôt, da bel’ora
los, mit Leidenschaft und Freude! Das ainten gôt schiglio ainten
ist eine grosse Einladung, welche auf baselgia – varda sot
unsere Antwort wartet. communicaziuns
10.30 Salaschigns Parsonz
In der Welt herrscht teilweise Unruhe s. Antona da bel’ora a
und Sorge. Wie wird alles weitergehen? Salaschigns schiglio ainten
Wird Coronavirus uns weiter belasten? baselgia a Parsonz – varda
Wird «normales» Leben möglich? Ich sot communicaziuns
Plevant habe hier keine sicheren Antworten, 18.00 Mulegns
Ser Adam Pradela aber ich bin sicher, dass Jesus mit uns 19.30 Cunter
Veia Principala 28 ist, er wird uns begleiten.
7462 Salouf Venderde, igls 19 da zarcladour
Telefon 076 730 17 92 Ich lade Sie ein, dass wir viel für unsere 16.00 Riom
adam.pradela@catolica-surses.ch Nächsten beten, für unsere Mitmen- 19.00 Parsonz
schen, dass wir im Surses wirklich in
Mastral-baselgia Frieden leben, dass wir einander helfen, 12avla dumengia digl onn
Clemens Poltera dass sich niemand allein und einsam 12. Sonntag im Jahreskreis
clemens.poltera@catolica-surses.ch fühlt. Collecta dalla Caritas per igl ageid agls
Telefon 079 335 42 72 fugitivs
Bitte beten Sie auch um den Heiligen Sonda, igls 20 da zarcladour
Cumegn-baselgia Surses Geist für uns alle im Tal Surses, für die 18.00 Tinizong
secretariat Schweiz und die Welt! Er kann alles 19.30 Salouf
Sot Baselgia 10 ändern, die Hoffnung ist da! Dumengia, igls 21 da zarcladour
Tgascha postala 55 09.00 Parsonz
7463 Riom So wünsche ich Ihnen Freude und eine 10.30 Cunter
Telefon 081 684 13 26 gute, gesegnete Zukunft! 18.00 Bivio
info@catolica-surses.ch 19.30 Sur
www.catolica-surses.ch Ser Adam Pradela
13avla dumengia digl onn
ouras d’avertura digl secretariat: 13. Sonntag im Jahreskreis
glindesde dallas 13.30 – 16.30 Sonda, igls 27 da zarcladour
18.00 Cunter
19.30 Parsonz
Dumengia, igls 28 da zarcladour
Wir gehen davon aus, dass die 09.00 Sur
Durchführung von Gottesdiensten 10.30 Bivio
ab 8. Juni vom Bundesrat und vom 10.30 Salouf vespras
Bistum Chur erlaubt werden. Sollte 18.00 Riom
dies nicht der Fall sein, entnehmen Segnung der Zweige zum Palmsonntag 19.30 Mulegns
Sie weitere Informationen den vor dem Pfarrhaus in Salouf. 19.30 Rona
Anschlagbrettern bei den Kirchen
und auf unserer Webseite.
Sarvetschs divins Communiun per malsangs
Gottesdienste Krankenkommunion
Pled sen veia Persungas tgi lessan ratschever la
Grusswort Sontgiglcrest communiun a tgesa, son gugent
Fronleichnam s'annunztgier tar ser Adam.
Liebe Pfarreimitglieder Gievgia, igls 11 da zarcladour
18.00 Bivio
Wir haben die Hoffnung, dass wir die 19.30 Sur
Gottesdienste in den Kirchen bald wie- Sonda, igls 13 da zarcladour
der gemeinsam erleben dürfen. Darauf 18.00 Salouf Messas fundadas
freue ich mich sehr! Natürlich sind viele tgea d’onn per Sonja Bal- Stiftmessen
hygienische Vorschriften einzuhalten, termia
aber das werden wir tun. 19.30 Riom Bivio
Dumengia, igls 14 da zarcladour 21.06. Josefina Grisch-Raguth
Der Monat Juni ist besonders mit dem 09.00 Rona
Herz-Jesu verbunden. So wollen wir tgea d’onn per Barbara Mulegns
die Freundschaft und Liebe mit Jesus Poltera-Cotti 14.06. Maria Brenn-LuttaPfarreiblatt Graubünden | Surses Agenda im Juni 2020
Rona Prozessionen und Gottes- –P ersungas malsangas ni tgi sa saintan
14.06. tgea d’onn per Barbara dienste in den Feldkirchen betg bagn, fon igl bagn e stattan a
Poltera-Cotti Bis auf Weiteres verzichten wir darauf, tgesa.
Tinizong Prozessionen durchzuführen. Wir – Persungas tgi apartignan alla gruppa
14.06. Reto Dosch-Bossi könnten die Einhaltung der Vorschriften da risc vign cunsiglia da betg visitar
20.06. Plasch Schaniel nicht garantieren. Wer dies wünscht, sarvetschs divins. Nous lessan pero
kann die Litaneien in der Kirche singen. betg scumandar igl sarvetsch divin
Cunter ad ensatgi ed appelagn da visitar igl
21.06. Denise Ballat Die Gottesdienste in den Feldkirchen sarvetsch divin sen agen risc.
27.06. Franzisca Cola-Neiner (Dèl, Salaschigns, Burvagn, Faller, Flix)
finden vor der Kirche statt und nur bei
Riom schönem Wetter. Wenn jemand eine Schutzkonzept der schweize-
13.06. Emil Cajochen Sitzgelegenheit möchte, kann er diese rischen Bischofskonferenz
Margarita Mareischen-Collet selber mitnehmen (Stuhl, Kissen etc.). Die Schweizerische Bischofskonferenz
28.06. Franzisca Collet Bei schlechtem Wetter wird der Gottes hat ein Schutzkonzept erstellt, welches
Giatgen Camen-Lederberger dienst in der Ortskirche gefeiert. Die eingehalten werden muss, sollten die
Telefonnummer 0900 1600 00 gibt Gottesdienste ab 8. Juni wieder erlaubt
Parsonz am Abend vorher ab 18 Uhr Auskunft werden. Der Bundesrat entscheidet am
14.06. Luigi Domenico darüber, wo der Gottesdienst stattfinden 27. Mai. Auch wir werden uns an diesem
Bellini-Cajochen wird (Rubrik 1). Konzept orientieren. Das ganze Dossier
finden Sie unter: www.bischoefe.ch
Salouf
13.06. Gudintg Devonas Concept da schurmetg dalla Die wichtigsten Punkte aus dem
Gisela Neumann Conferenza digls uestgs S
vizra Schutzkonzept listen wir Ihnen hier auf:
13.06. tgea d’onn per La conferenza digls uestgs Svizra ò – Die Kirchen dürfen max. zu 1 ⁄3 gefüllt
Sonja Baltermia proponia en concept da schurmetg per werden. Die Abstandsregeln sind zu be-
20.06. Franz Stocker pudeir porscher puspe sarvetschs achten. Dies bedeutet, dass jede zweite
Cecilia Demarmels-Plaz divins. Schi chels vessan da neir dos Bank mit 2 Personen besetzt werden
libers davent digls 8. zarcladour, alloura darf (Ausnahme gilt für Familien).
vala chel concept ed er nous ans vagn – Der Zugang zu den Emporen ist nur
da tigneir vedlonder. Igl antier concept den Organistinnen und Organisten
Communicaziuns cattez sot: www.bischoefe.ch. gestattet.
Mitteilungen – Vor Eintritt in die Kirche müssen sich
Igls puncts impurtants da chel concept alle Kirchgänger die Hände desinfi-
èn igls suandonts: zieren. Desinfektionsmittel wird zur
La radunanza digl cumegn-baselgia – Las baselgias dastgan neir amplanei- Verfügung gestellt.
vign spustada sen igl aton. das angal per max. 1 ⁄3 dalla capacitad, – Die Kollekten werden bei der
cun tigneir aint la distanza da 2 m Eingangstüre gesammelt. Das
Die Kirchgemeindeversammlung tranter las persungas. Chegl vot deir Weihwasser steht nicht zur Verfügung.
wird auf den Herbst verschoben. tgi mintga sagond banc vign saro giu – Der Dialog «Der Leib Christi» und
e tgi dastga esser max. 2 persungas «Amen» wird vor dem Kommuniongang
per banc (famiglias èn pigleidas or da gemeinsam gesprochen. Die Distanzen
Processiuns e messas ainten chella regla). müssen auch beim Kommuniongang so
baselgias campestras – Igl access tar las lobgias vign lubia an- gut wie möglich eingehalten werden.
Per antant vign desistia da manar tras gal allas organistas ed agls organists. – Die Kirchentüre wird von der Mes-
processiuns. Las perscripziuns savessan – Tot las persungas tgi peglian part alla merin geöffnet. Der Austritt aus der
betg neir tigneidas aint digl tottafatg. messa on da desinfectar igls mangs Kirche muss auch mit den nötigen
Noua tgi igl giaveisch è avantmang son tar l’antrada ainten baselgia. Mettel da Abstandsregeln erfolgen. Gruppenan-
las litineias neir cantadas ainten baselgia. desinfectar vign mess a disposiziun. sammlungen vor der Kirche müssen
– Igls canasters da collecta vignan depo- unterlassen werden.
Las messas tar las baselgias campestras nias tar l’antrada dalla baselgia. L’ava – Personen, welche krank sind oder sich
(Dèl, Salaschigns, Burvagn, Faller e sontga stat betg a disposiziun. unwohl fühlen, werden gebeten, zu
Flex) vignan manadas tras oravant ed – Igl dialog «Corp da Christus» ed Hause zu bleiben.
angal da bel’ora. Schi ensatgi less, so el «Amen» vignan detg avant tgi eir a – Gläubige, die zu den besonders
piglier sez ena pussebladad per tschan- sa pruvager. Las distanzas ston neir gefährdeten Personen gehören, wird
tar (soptga, plimatsch etc.). Da treid’ora tigneidas aint tant scu pussebel. nahegelegt, dem Gottesdienst fernzu-
ò la messa li ainten la baselgia digl li. – Igl isch-baselgia vign davert dalla bleiben. Wir möchten jedoch nie-
Sen igl nr. da telefon 0900 1600 00 calostra. Igl bandunar la baselgia ò da mandem den Gottesdienst verbieten
dainsa ancunaschaint noua tgi la messa succeder cun tigneir aint la bisignevla und verlassen uns darauf, dass alle
ò li, davent dalla seira avant allas 18.00 distanza. Igl è dad evitar radunanzas Personen den Gottesdienst auf eigenes
(rubrica 1). an gruppas pi grondas davant baselgia. Risiko besuchen.Juni 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 7
pfennig für die Ärmsten der Armen eingesetzt –, Anlagezielen – wie Rendite, Sicherheit und Ver
sehr oft als Soforthilfe nach Naturkatastrophen und fügbarkeit – auch ethische Wertvorstellungen
Krieg, aber auch um den Bau von Krankenhäusern berücksichtigen. Oft wird auch von ethisch-nach
zu ermöglichen. Einen Einblick in die Projekte und haltiger Geldanlage oder sozial verantwortlichem
die Arbeit der letzten Jahre gibt die Homepage des Investment gesprochen. Das Prinzip, dass Wirt
Peterspfennigs: w ww.peterspence.va. Dort besteht schaftsleistung immer an ethische Grundlagen
auch die Möglichkeit, online zu spenden. Derjeni gebunden bleiben muss, liegt Papst Franziskus
ge Teil des Peterspfennigs, der nicht gemäss seiner bekanntermassen sehr am Herzen. So geisselt er
Zweckbestimmung eingesetzt wird, wird angelegt. in seinen Ansprachen immer wieder die Logik des
Dies, damit das Geld seinen Wert nicht verliert. Profits. Er dringt darauf, dass die kirchliche Ver
Papst Franziskus ist es sehr wichtig, dass die Geld mögensverwaltung sich an der christlichen Ethik
er gemäss den Richtlinen für ethisches Investment orientieren muss. Deshalb gab er im vergangenen
angelegt werden. Oktober ein Dokument in Auftrag, das festhalten
solle, wie die Anlagekriterien einer christlichen
Ethisches Investment Ethik aussehen. Anstatt um die Logik des Profits,
Unter ethischem Investment versteht man die für wirtschaftliche Ungleichheit verantwortlich
Geldanlagen, die neben den wirtschaftlichen sei, gehe es um Solidarität und Entwicklung. (sc)
Glaubenskurs und
Bildungsgang Katechese
Im August 2020 beginnt ein neuer Bildungsgang Katechese der Katholischen
L andeskirche Graubünden in Chur. Einstieg in die Ausbildung ist der Glaubenskurs.
Der Bildungsgang Katechese ist nicht nur Vorbe der Homepage der Katholischen Landes kirche
reitung auf die Praxis, sondern auch persönliche Graubünden zu entnehmen. Wegen der Corona-
Weiterbildung in Glaubens- und Lebensfragen. Pandemie kann zurzeit noch kein Termin für einen
Einstieg und Teil der Ausbildung ist der Glaubens Informationsanlass bekannt gegeben werden. In
kurs, welcher auch von weiteren Interessierten teressierte sind gebeten, sich beim Fachbereich
besucht werden kann. Im Modul «Gott und Welt ForModula zu melden. (pd)
verstehen» setzen sich die Teilnehmenden mit
Bildungsgang Katechese: Anmeldeschluss 27. Juni, Ausbildungs-
den Fragen nach Gott, Leid und ethischen Grund start 21. August 2020
haltungen, Kirche und Sakramenten auseinander. Kurs «Gott und Welt verstehen»: Anmeldeschluss 31. August, Kurs-
start 24. Oktober 2020
Im Modul «Bibel verstehen» wird die Vielfalt der Impressionen aus
biblischen Geschichten erarbeitet. Kontakt/Anmeldung der aktuellen
Fachbereich ForModula: Tel. 081 254 36 00, info@gr.kath.ch
Glaubenskurs, Tel. 044,525 05 40, info@tbi-zh.ch Ausbildung Katechese.
Bildungsgang Katechese
Katechet oder Katechetin ist ein vielseitiger Be
ruf für Frauen und Männer, die gerne mit Kindern
und Erwachsenen arbeiten. Katechetinnen geben
Religionsunterricht an der Schule, führen ausser
schulische Angebote durch, aber auch Bibelaben
de oder religiöse Feiern und wirken bei der Gestal
tung von verschiedenen kirchlichen Anlässen mit.
Bei der modular aufgebauten Ausbildung (ein
Samstag pro Monat) können die Module einzeln,
meist unabhängig voneinander besucht werden.
Die Ausbildungsdauer kann deshalb unterschied
lich lange sein. Ein Modul umfasst Kurstage,
Selbststudium, Projektarbeiten und Praxis. Infor
zVg.
mationen zu Aufbau und Inhalt der Module sind8 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2020
In emprem pass curaschus
Mintgaton dat ei midadas ella veta. Ins savess star eri e setener vida quei ch’ei
francau. Mo nossa cardientscha intimescha nus dad ir vinavon. Ei drova in emprem
pass, senza quel san ins era buc far il secund ed ils ulteriurs.
Jeu less buc ver viviu la fin digl emprem tschen La religiun envida
taner a Jerusalem. Quei era in temps malguess e Mo tgei capeta cun la religiun oz? Avon treis meins
burasclus. Ils Romans vevan dapi in pulit temps ha ei dau ina midada anetga cu igl ei vegniu scu
surpriu il domini ella regiun dalla Palestina, den mandau da vegnir ensemen. Per ils ins eis ei buc
ton buc per cuntentientscha da tuts. Aschia levan stau nauscha midada, per auters ha l’eucaristia da
parts dil pievel sedeliberar da quels regents ja- mintga dumengia muncau zun fetg e per ils tiarzs
sters. eis ei semplamein stau curios aschia senza nuot.
Quels habitonts dalla tiara eran denton malperina. Nossas pasturas e nos pasturs dallas olmas – am
Lur meinis eran fatgs e carplinas programmadas. biziunai e meins ambiziunai – ein sestentai da
Era igl Imperi Roman veva sias sfidas. El veva buc sustener ils cartents en quei temps. Ils ins ein
pli quell’unitad d’avon decennis e differents pote- seteni vid ils rituals, malgrad ina situaziun zoppa
stats sefagevan valer cun lur ambiziuns. senza la cuminonza dils cartents. Auters han pur
Alla fin eis ei vegniu sco ins vess maina sminau: Il schiu maun d’urar a casa.
mars digl onn 70 s. Cr. ha Titus, igl imperatur da
pli tard, circumdau cun sias truppas il marcau da
Jerusalem ed ha bloccau quel per plirs meins. La
stad ei il marcau vegnius prius en. Quels ch’eran
buc morts dalla fom han pil pli anflau lu la mort.
Il magnific marcau da Jerusalem ei vegnius mess
per tiara. Sulettamein parts dil mir monumental
entuorn il tempel ein semantenidas veseivlamein
tochen sil gi dad oz – ina sort monument da tri-
stezia. Siper quei mir portan ils Gedius avon il
Pixabay
Segner lur lamentaschuns ed oraziuns.
La religiun semida
Quei eveniment ha midau la religiun giudaica a Tgei po il singul cartent far? Franc ei ch’il Segner
moda fundamentala. Las unfrendas ch’eran ve- vegn mai staunchels da clamar nus. Ad Abraham
gnidas fatgas sur tschentaners tenor uorden per veva el getg da bandunar sia tiara e sia casa pa
peten, han anflau ina fin anetga. Il center religius terna (mira Gen 12,1). Dieus envida era nus da
ei daventaus ina ruina. sedeliberar digl usitau.
Mo tgei capeta cun ina religiun sch’ella vegn pri
vada da siu cult il pli central? – Ella ei sfurzada La religiun sefida
d’anflar autras vias, autras manieras d’adurar Diu. Abraham enconuscheva buc la via. Mo quei ha
Magari gida quei che vonza aunc, pia l’oraziun dil buc bloccau el. El ei ius pass per pass ed en pro
singul, denton era las Scartiras sontgas. En min- funda fidonza. El ha priu gi per gi, senza saver tgei
tga cass sto la religiun semidar. che spetgi el.
Auters svilups en la religiun ein pli dinamics. Els Quei raquent d’Abraham po dar curascha da se
daventan necessaris cu la societad semida. Quei metter internamein sin via plein fidonza, da su
sa capitar tut discus ed organic. Alla fin dil 19avel andar igl invit divin e d’esser aviarts per midadas.
tschentaner, cu tut promoveva l’industrialisaziun, Nus astgein sefidar dil Segner, mo ils pass stuein
ha papa Leo XIII anflau ina impressiunonta ri- nus far nusezs. Ed ei drova pass nua ch’enza-
sposta sin quei temps. Sias ponderaziuns en l’en tgei ei empaglia, ei drova pass nua ch’il carstgaun
ciclica sociala «Rerum Novarum» han fatg attent vegn ventschius ora, ei drova pass nua che la re
che l’industrialisaziun da gliez temps ventschi ora ligiun ei cavorgia.
il carstgaun. El ha gidau a midar la religiun sin
quei sectur. Andri Casanova, oriunds da Vrin
president dall’ovra biblica diocesana
www.bibelwerk.chJuni 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 9
«Maestro, non t’importa
che moriamo?»
Essere Chiesa in tempo di incertezza.
Abbiamo capito poco di quanto è successo e ci
è difficile immaginare cosa succederà: ci avvolge
solo la consapevolezza che è successo qualcosa
di molto brutto e succederà qualcosa di ancora
più brutto. Dopo i primi giorni, vissuti sul filo
dell’emozione e nel turbinio della comunicazione,
ne sono venuti altri più pesanti, scanditi dal bol
lettino dei contagi e dei morti, e i numeri sempre
più spaventosamente alti ci hanno quasi stordito.
© Wikimedia Commons
Sembrava impossibile uscirne.
Chiamati in causa
Abbiamo misurato tutte le nostre false sicurezze e
tutte le nostre vere fragilità. Non tanto o non sol
tanto personali, ma soprattutto dei sistemi che ab
biamo costruito e di cui, fino all’inizio del 2020, ci ci era vicino e di chi è stato costretto a restarci Andreas Aschenbach
sembrava di poter certamente discutere, ma mai lontano. Non sembra proprio che ne saremo fuori (1815–1910): Una
avremmo pensato che sarebbero crollati come un a breve e, quando ne usciremo, le ferite saranno tempesta di mare
castello di carte: il sistema economico-finanzia tante. Ferite che chiederanno tempo per rimargi sulla costa norvegese
rio e quello politico, il sistema sanitario e quello narsi, perfino in un’epoca come la nostra in cui (1837), Städel,
commerciale, il sistema sportivo e quello turistico. tutto viene cancellato molto in fretta, in cui il futu Frankfurt am Main.
Solo una è la speranza possibile: che in questo ro sembra sempre impellente e il passato sempre
tempo diventiamo capaci di discernere cosa dob ingombrante. Invece, ci vorrà del tempo.
biamo mantenere e di cosa, invece, ci dobbiamo
liberare. Un discernimento da fare insieme, cer Il travaglio della perplessità
tamente, ma anche nel segreto del proprio cuore. Anche la Chiesa è stata interpellata a fondo, su sé
È paradossale, infatti, ma è molto importante in stessa, sulla sua capacità di uscire dalle conven
questo momento che fissiamo la nostra attenzione zioni, di recuperare la significatività, sia delle
su entrambe le dimensioni, quella dell’individuo parole che del silenzio, sulla paura che essere
e quella della collettività, ma anche che appren «dislocata» significhi venir per questo sradicata.
diamo a non essere né troppo miopi, né troppo Di essere «resto» (cfr. Is 10,22) senza per ques
presbiti, a gettare lo sguardo sull’immediato come to sentirsi scarto, di essere «piccolo gregge» (cfr.
ad essere lungimiranti. È impressionante come un Lc 12,32) senza per questo sentirsi senza pas
virus impercettibile all’occhio umano possa tenere tore. Non sempre è stata capace di trovare i toni
in scacco, e così gravemente, un intero pianeta e le parole giuste per accompagnare, credenti e
con miliardi di esseri umani. Invece ci interpella non, lungo il difficile cammino nel deserto. Per
perché ha fatto luce sulle pieghe profonde della molti secoli abbiamo sperato che la fede potesse
nostra vita. Ci chiede di interrogarci su come vivi rispondere a tutte le nostre paure, poi lo abbiamo
amo le relazioni, a partire da quelle familiare fino chiesto alla scienza. E, questa nuova situazione
ad arrivare a quelle ecclesiali; sui nostri modelli di ci impone, invece, di accettare che la vita umana,
vita, da quello ecologico a quello economico; su anche quella dei paesi ricchi e opulenti, sia do
come siano capaci di coinvolgerci nella vita di tut minata dall’incertezza. Don Tonino Bello sognava
ti, quali siano le nostre paure, quali le situazioni di una «Chiesa povera, semplice, mite. Che speri
cui abbiamo preso coscienza, quali le relazioni a menta il travaglio umanissimo della perplessità.
cui non possiamo rinunciare. Anche la nostra fede Che condivide con i comuni mortali la più lanci
è stata interpellata in profondità: dalla situazione nante delle loro sofferenze: quella della insicurez
di confinamento, dalla morte di tanti presbiteri e za». Saremo all’altezza di questa profezia?
di tanti credenti a cui non è stata concessa nessu
na forma di «ultimo saluto», dall’angoscia di chi Prof.ssa Marinella Perroni/RomaSie können auch lesen
