BEFLÜG ELT Wie das alte Handwerk des - Gübelin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
B E F LÜ G E LT M A J E S TÄT I S C H Z AU B E R HAF T Warum «Splendid Feather» Was Luzerns Hotelpaläste über Wie das alte Handwerk des von Federn inspiriert ist die früheren Gäste verraten Federmachens in Paris weiterlebt
E D I T O R I A L DEEPLY INSPIRED
mit 5.60 ct wurde als Mittelstein ei-
nes eindrucksvollen Armreifs ausge-
wählt. Unter dem Mikroskop offen-
barte er in seinem Innern elegante
Strukturen, die an Federn erinnern.
Dieses Motiv hat der Phantasie unse-
rer Designer regelrecht Flügel verlie-
hen. Gemeinsam mit den Gold-
schmieden und Juwelenfassern des
Gübelin-Ateliers haben sie die
Feder-Inspiration in einzigartigen
Schmuck verwandelt: Neben dem
Armreif umfasst die Linie auch
Chandelier-Ohrhänger, Colliers, Rin-
ge und Bracelets, die mit Saphiren
und Diamanten besetzt sind und die
wir Ihnen in dem Shooting dieser
Ausgabe präsentieren.
Das Thema «Feder» findet sich in
vielerlei Gestalt auch in dieser neuen
Ausgabe von «Deeply Inspired» wie-
der. So glänzen raffinierte Uhren und
Federn in perfekter Harmonie,
stellen wir Ihnen die wohl besten
Federmacher in Paris vor und erklä-
ren Ihnen, weshalb Unruh und
Spiralfeder tagtäglich fast unglaubli-
che Höchstleistungen verbringen.
Liebe Leserin, lieber Leser
Von einer Aufnahme aus dem Innern
«Das Motiv der Eine beeindruckende Reise nach Sri eines Padparadscha-Saphirs liess sich
Lanka, auf die «Insel der Edelsteine», auch die Künstlerin Miriam Laura
‹Federn› hat die und die zarten Rosa-Orange-Töne Leonardi inspirieren. Für die Koope-
Phantasie unserer seltener Padparadscha-Saphire, die ration mit Gübelin Jewellery auf der
Designer regelrecht von dort stammen, haben uns dazu Kunstmesse artgenève schuf sie eine
beflügelt.» inspiriert, eine neue Schmuckwelt zu ganze Serie an Einzelstücken, die das
erschaffen: «Aurora». Ihr Name Innere des wertvollen Edelsteins nach
erinnert an die Morgenstimmung, aussen kehren und mit der Wahr
die den Tag in sanftes Licht taucht nehmung des Betrachters spielen.
und die Harmonie und Energie zu-
gleich verkörpert. Ich würde mich sehr freuen, wenn
diese Ausgabe auch Ihre Phantasie
Mit der Linie «Splendid Feather» beflügelt.
haben wir «Aurora» um weitere
beeindruckende Schmuckstücke er-
weitert, die allesamt das faszinieren-
de Innenleben eines ganz besonderen
Padparadscha-Saphirs zum Aus-
Die Innenwelt des seltenen Padparadscha-Saphirs offenbart faszinierende Formen. gangspunkt nehmen. Dieser kostba- Raphael Gübelin
Sie erinnern an zarte Tautropfen, die morgens auf dem Blatt einer Lotusblume funkeln. Erfahren Sie mehr re, kissenförmig geschliffene Stein Präsident
über den Ring «Rising Lotus» und dessen Inspiration auf gubelin.com /aurora.
05
Gübelin – ein Schweizer Familienunternehmen seit 1854
The Cinema Squad
PREMIER
Charlize Theron
DEEPLY INSPIRED C O N T E N T S Brad Pitt
Adam Driver
28
44
56 12
12 26 50
B E FLÜ G E LTE PHANTAS I E ROYALE S PITZ E LE I C HT G E MAC HT
F o to s : S te p h a n G l a t h e ( 1 ) , H u b l o t ( 1 ) , Ze n i t h ( 1 )
Die Linie «Splendid Feather» ist Marquise – die sinnlichste Form, die Erlesene Uhren, die grosse Leistung
von «Federn» im Inneren eines einem Edelstein gegeben werden kann auf kleinstem Raum vollbringen
Padparadscha-Saphirs inspiriert
28 54
18 D I E PR AC HT D E R FE D E R GROSSE KUNST IM KLEINEN
M E I S TE RWE R K E Federn sind Schmuck – aber auch Die Unruh und die Spiralfeder
Der Armreif «Splendid Feather» so viel mehr … Sehen Sie es selbst geben den Takt einer Uhr vor – wir
und das Collier «Blushing Wing» in unserem Shooting erklären ihr Zusammenspiel
sind Ausdruck hoher Kunstfertigkeit
44 56
22 M E I S TE R D E S MATE R IAL S K R E ATIVE E VO LU TI O N
KU N S T D E S HAN DWE R KS Die exquisiten Zeitmesser von Hublot Neue Modelle: Wie die
Erleben Sie, wie ein Meisterwerk verbinden Kreativität, Innovation Manufaktur Zenith die Herzen
von Gübelin Jewellery entsteht und Technik auf höchstem Niveau der Frauen erobert
06
DEEPLY INSPIRED C O N T E N T S
62
82
88
F o to s : A t t i l a H a r t w i g ( 1 ) , L i b ra r y o f C o n g re s s / W i k i m e d i a ( 1 ) , A n n e C o m b a z ( 1 )
74
62 82 103
S PI E L D E R FAR B E N R E IZ D E R G EG E N SÄTZ E B E YO N D B O U TI Q U E S
Eine reizvolle Liaison aus Die Künstlerin Miriam L. Leonardi Was das Arbeiten bei Gübelin
natürlicher Schönheit und und ihr Werk so attraktiv macht
begeisternder Technik «Dial M for Slippers»
72 88
TH E S T YLE O F MY LI FE VERWANDLUNG DER FEDER
Was Albert Kriemler von Akris Über ein uraltes Kunsthandwerk,
geprägt und inspiriert hat das in Paris weiterlebt
74 92
MA J E S TÄTI S C H VE RTR AU E N S SAC H E
Was die Hotelpaläste in Luzern Edigem kauft, verkauft und TONDA Calendrier Annuel
über die Vergangenheit der Stadt schätzt Schmuck und Edelsteine Manufactured entirely in Switzerland
und ihre Besucher erzählen mit Historie parmigiani.com
08
Die Morgenröte verleiht der Phantasie
Flügel – und grenzenlose Inspiration.
F o to : i S to c k p h o to ( 1 )
10 11
INSIDE JEWELLERY I N S P I R AT I O N
B E F L Ü G E LT E
P H A N TA S I E
Die Linie «Splendid Feather» erweitert die kürzlich lancierte «Aurora» Welt um
faszinierende Schmuckstücke, die von der Innenwelt eines ganz besonderen Padparadscha-
Saphirs und der Vogelwelt Sri Lankas inspiriert sind.
Ein Vogel, der auf Sri Lanka sein Im Falle der neuen Linie gilt nicht nur als Paradies
elegantes Gefieder in der Morgen- «Splendid Feather» zeigten sich im für Gemmologen, sondern auch für
sonne auffächert, bevor er zum Innern eines seltenen Padparad Ornithologen. Hunderte prächtig
Flug ansetzt: Solche poetischen scha-Saphirs mit einem Gewicht gefiederte Vogelarten sind hier zu
Bilder entstehen im Kopf der von 5.60 ct typische Formen und Hause, rund 30 von ihnen kann
Designer von Gübelin Jewellery, Strukturen aus seiner Entstehungs- man ausschliesslich auf dieser Insel
wenn sie mit einem Spezial zeit: sehr feine Zeichnungen und beobachten.
mikroskop tief ins Innere von Linien, die Federstrahlen sehr ähn- Das Design der «Splendid
Edelsteinen schauen. Aus den lich sehen. Diese werden von Edel- Feather» Schmuckstücke – von
Strukturen, die sie dort sehen, aus steinexperten deshalb auch als «Fe- Bracelets über Colliers, Ringe und
den kleinen, charakteristischen dern» bezeichnet. Gleichzeitig Ohrschmuck – nimmt unverkennbar
Merkmalen, die über Herkunft können die Federn als Symbol darauf Bezug. In allen finden sich ge-
und Entstehung des Edelsteins für sein Herkunftsland gelten: Sri schwungene, diamantbesetzte Feder Die Mikrofotografie eines Padparadscha-
Auskunft geben, schöpfen sie die Lanka, die legendäre «Insel der äste wieder, die sich in einigen Krea- Saphirs offenbart faszinierende Strukturen,
Inspiration für ihre Werke. Edelsteine» im Indischen Ozean, tionen optisch zu Flügeln vereinen, die an Federn erinnern .
12
I N S P I R AT I O N INSIDE JEWELLERY
Die imposante
Vogelwelt Sri Lankas
inspirierte die Linie
«Splendid Feather».
akzentuiert mit farbigen Saphiren in on, in ihrer oft faszinierenden Far- lung. Wissenschaftler sind sich heute
verschiedenen Formen und Schliffen. bigkeit und Musterung sind sie aber weitgehend einig, dass sie ursprüng-
Die Linie erweitert die im vergange- auch ein Rätsel: Warum gibt es Fe- lich zwei andere Zwecke erfüllten:
nen Jahr mit dem Meisterwerk dern überhaupt? Den Vögeln dient Als wärmende Schicht und um Ein-
«Rising Lotus» neu eingeführte ihr Gefieder natürlich zum Fliegen, druck zu machen, bevorzugt auf das
«Aurora» Schmuckwelt, deren evolutionär gesehen war das aber andere Geschlecht. So gab es bereits
Name an das sanfte Licht des Mor- erst der letzte Schritt ihrer Entwick- Dinosaurier, die Urahnen der Vögel,
gens und den Sonnenaufgang erin-
nert und ebenfalls von der einzigarti-
gen orange-rosa Färbung des
Padparadscha-Saphirs abgeleitet ist. E D E L STE I N K AU F :
Grundsätzlich strahlen Saphire S T R E N G S T E Q U A L I TÄT S K R I T E R I E N
in allen Farben des Regenbogens. Al-
lein für die äusserst begehrte Varietät Bevor Gübelins Designer einen Blick ins Innere eines Edelsteins werfen können, haben
in zarten Orange-Rosa- oder Ro- die versierten Edelsteineinkäufer von Gübelin Jewellery bereits ihre Arbeit vollbracht
Inspiriert von den Federstrukturen sa-Orange-Tönen ist jedoch ein eige- und seltenste Farbedelsteine im weltweiten Handel gefunden. Gerade Farbedelsteine
im Innern des Edelsteins entwickelten ner Name reserviert: Padparadscha. wie Padparadschas in entsprechender Anzahl und Qualität einzukaufen, ist ein lang-
die Designer von Gübelin Jewellery Die charakteristische Färbung erin- wieriger Prozess, der Erfahrung, Geduld und beste Kontakte voraussetzt. Mit «Aurora»
die charakteristischen Flügelformen
nert an eine Lotusblüte, eine typi- präsentiert Gübelin Jewellery eine Schmuckwelt, die von der seltensten Saphir-Varietät
der Schmuckstücke.
sche Pflanze Sri Lankas. Darauf ver- inspiriert ist, und stellt die Einkäufer vor eine grosse Herausforderung: den Ankauf von
weist auch der Name «padmaraga», nicht ein oder zwei Exemplaren, sondern einem Vielfachen davon. Die begrenzten
der auf Singhalesisch «lotusfarben» Ressourcen sind ein wesentlicher Grund dafür, dass Gübelin Jewellery vermutlich die
bedeutet. einzige Schmuckmarke ist, die diesem Edelstein eine komplette Welt widmet. Die Pad-
F o to : i S to c k p h o to ( 1 )
Federn beflügeln seit Jahrhun- paradschas, die Gübelin Jewellery verwendet, stammen aus Sri Lanka und Madagas-
derten die Phantasie der Menschen. kar. Von rund 300 rosa-orangenen und orange-rosa Saphiren, die für die «Aurora»
Sie gelten in vielen Kulturen als Sym- Schmuckwelt nach Luzern kamen, konnte nur rund die Hälfte vom Gübelin Gemmo-
bole der Schönheit, Freiheit und Spi- logischen Labor anhand dessen strenger Kriterien wirklich als Padaparadscha klassi-
ritualität. In ihrer Feingliedrigkeit, fiziert werden. Lediglich zehn Prozent erfüllten am Ende die hohen Qualitätsansprüche
Zartheit und funktionalen Perfekti- von Gübelin Jewellery, um für «Splendid Feather» ausgewählt zu werden.
15
INSIDE JEWELLERY I N S P I R AT I O N
Wir erschaffen Uhren nicht, um Erwartungen
zu erfüllen. Wir übertreffen sie.
SeaQ Panoramadatum
Tauchen Sie ein in das Original
Ausschnitt aus dem fertigen Design des Armreifs
«Splendid Feather»: Der mittlere Padparadscha-Saphir
ist in einen «Fluss» aus pastellfarbenen Saphiren eingebettet,
der von zwei diamantbesetzten Flügeln umschlossen wird.
Federn beflügeln seit Jahrhunderten die streng, herrlich luftig und leicht –
Federn können schlicht sehr viele
Phantasie der Menschen. Sie gelten in Facetten der Weiblichkeit zeigen.
vielen Kulturen als Symbole der Schönheit, Die Kreationen der Linie
Freiheit und Spiritualität. «Splendid Feather» stehen dem in
nichts nach. Sie inszenieren Weib-
lichkeit auf ganz eigene und subtile
Weise. Mit den seltenen Padparad
scha-Saphiren in ihrem zarten,
weichen Farbton. Mit den pastell
die ein buntes Gefieder trugen, um Federn setzen Akzente und symboli- farbenen Saphiren, der fliessenden
zu betören. In der Vogelwelt – man sieren Kostbarkeit oder auch Status. Form ihrer Anordnung und den
denke an Pfau oder Hahn – findet Die ganz besondere Anziehungskraft organischen Formen, die sie bilden.
sich das bis heute wieder. Interessan- der Federn machten sich auch die Und auch mit Saphiren in der
terweise sind es hier immer die Modeschöpfer des 20. Jahrhunderts Marquise-Form, die als die sinn-
Männchen, die mit Hilfe des Gefie- zunutze. Ob Yves Saint Laurent, lichste Form gilt, die ein Edelstein
ders besonders hervorstechen. Karl Lagerfeld, John Galliano, annehmen kann (siehe auch S. 26).
Ebenfalls seit Jahrhunderten Thierry Mugler oder Alexander Zugleich findet sich auch in diesen
schmücken sich Menschen mit McQueen: Sie alle lieb(t)en es, Frau- Marquisen eine weitere Referenz an
Federn. An Hüten, an Schuhen, an en in Federn zu kleiden oder mit Fe- die Welt der Vögel und der Federn:
Uniformen, als Kragen oder Acces- dern zu schmücken. Natürlich, rät- Ihre gewölbten Seiten werden auch
soire oder gleich als ganzes Kleid: selhaft, opulent, beschwingt, grafisch als «Flügel» bezeichnet.
16
U N I Q U E INSIDE JEWELLERY
EINMALIGE
M E I S T E RW E R K E
Der Armreif «Splendid Feather» und das Collier «Blushing Wing», beide Unikate,
zeigen in ihrer Eleganz und Komplexität auf eindrucksvolle Weise die
hohe Kunstfertigkeit der Designer und Goldschmiede von Gübelin Jewellery.
ARMREIF
S P L E N D I D F E AT H E R
Zwei diamantbesetzte Flügel, die einen Padparadscha-Saphir in ders auffällig und reizvoll sind hier die Marquise, mit denen
einem Fluss aus pastellfarbenen Saphiren umfassen: Der Armreif Gübelin Jewellery auf die preisgekrönten Designs der 1960er- und
«Splendid Feather» wirkt organisch-fliessend, leicht und eindrück- 1970er-Jahre des Hauses Bezug nimmt. Die Rotgoldflügel wurden
lich zugleich. In seinem Zentrum steht der kissenförmige Padpa- mit Brillanten und eingeschliffenen Diamant-Baguetten besetzt,
radscha-Saphir mit 5.60 ct, der die gesamte Linie «Splendid welche eigens für die sich verjüngende Fassung des Armreifs
Feather» inspiriert hat. Er wird von insgesamt 59 pastellfarbenen angefertigt wurden. Zusammen erzeugen die Diamanten ein
Saphiren in verschiedenen Formen und Schliffen begleitet. Beson- raffiniertes Lichtspiel.
18 19INSIDE JEWELLERY U N I Q U E
«Als Mitglied der sechsten Generation
unseres Familienunternehmens bin ich sehr stolz auf
die Art und Weise, wie wir Schönheit, Wissen und
Handwerkskunst miteinander verbinden.»
Raphael Gübelin
COLLIER
B LUS H I N G WI N G
Das Collier «Blushing Wing» wurde auf der artgenève 2020 erst- Pastelltönen, die sorgfältig auf das Farbenspiel des Padparad
mals präsentiert. Wie der Armreif «Splendid Feather» zeigt es die schas abgestimmt sind. Zudem betont die warme Farbe des Rot-
typischen, organisch geschwungenen Flügel-Elemente, die zarten golds die Schönheit der Saphire. Trotz der Leichtigkeit und der
Federn gleichen und die von der Mikrofotografie des Padparad fliessenden Formen weist das Collier eine unaufdringliche Präsenz
scha-Saphirs inspiriert sind. Zentraler Mittelstein ist hier ein kissen- auf. Der facettenreiche Mix von Schliffen, Farben und Formen un-
förmiger Padparadscha-Saphir aus Sri Lanka mit 12.10 ct. Insge- terstreicht die Dynamik des Designs und nimmt zugleich Bezug auf
samt 717 Edelsteine – Saphire und Brillanten – von zusammen die reiche Schmuckgeschichte des Hauses Gübelin. Prominent und
33.23 ct wurden in diesem Collier einzeln und mit höchster Präzi- sichtbar platziert ist ebenfalls der Rubin, das Markenzeichen sämt-
sion von Hand gesetzt, darunter 120 Saphire in verschiedenen licher Schmuckstücke aus dem Hause Gübelin Jewellery.
20 21AT E L I E R INSIDE JEWELLERY
DIE KUNST
DES
HANDW ERKS
Die Komplexität und Kunstfertigkeit,
die es erfordert, um eine Kreation wie den
Armreif «Splendid Feather» zu gestalten,
lässt sich kaum beschreiben. Exemplarisch
stellen wir wichtige Aspekte vor.
GOLD VERBINDET H Ö C H S T E K O M P L E X I TÄT
Dem Design des Armreifs entsprechend wird der Hauptstein Ein so aufwendiges Juwel wie der Armreif «Splendid Feather»
des Armreifs, der Padparadscha-Saphir, optisch in einen muss in seiner Entstehung minutiös geplant sein: Er besteht
«Fluss» von 59 pastellfarbenen Saphiren unterschiedlicher aus rund 100 einzelnen Elementen, die nach und nach ent-
Schliffe und Formen eingebettet. Diese Farbedelsteine stehen und miteinander verbunden werden müssen. Gold-
müssen zunächst in den passenden Grössen und Farben schmiede und Juwelenfasser arbeiten wortwörtlich Hand in
ausgewählt und dann harmonisch miteinander kombiniert Hand, denn häufig bedingen sich die jeweiligen Arbeits-
werden, damit der «Fluss» auch wie gewünscht entsteht. Ist schritte wechselseitig. Wie im Bild zu sehen, werden die dia-
die Anordnung der Steine festgelegt, wird für jeden einzel- mantbesetzten, geschwungenen «Federäste» und der
nen von ihnen von Hand die Fassung angepasst. Diese Fas- «Federkiel» als erstes gefertigt und über Messing drapiert
sungen wiederum müssen dann so miteinander verbunden montiert. Herausforderung hier: Einige von ihnen sind mit
werden, dass sich das gewünschte organische Muster ergibt Diamanten besetzt, die erst passend dafür eingeschliffen
und der Reif zugleich die Form des Unterarms berücksichtigt, werden mussten. Danach folgt die Montage der Fassungen
an dem er getragen werden soll. Der Goldschmied nutzt für die pastellfarbenen Saphire und den Hauptstein. Für ei-
hierfür die Gipstechnik: Auf einer armgleich gewölbten Gips- nen Armreif unerlässlich ist natürlich auch die Schliesse: Auch
form verlötet er die Steinfassungen. sie wurde bereits vorbereitet und liegt zur Montage bereit.
22 23AT E L I E R INSIDE JEWELLERY
Auch für sehr erfahrene Fasser ist das
Einsetzen des Mittelsteins etwas ganz
Besonderes: Sie arbeiten mit äusserster
Sorgfalt, konzentriert und mit höchstem
Respekt vor dem wertvollen Edelstein.
FA S S U N G B E WA H R E N
Wenn der Armreif aus seinen zahlreichen Elementen zusam-
mengefügt ist, schlägt die Stunde der Wahrheit: Die Farbedel
steine werden probehalber in ihre Fassungen gesetzt, um den
beabsichtigten «Fluss» noch einmal zu kontrollieren. Harmo-
nieren die Farben und Formen der Steine wie geplant mit
einander? Passen sie zum Mittelstein? Ist jeder Stein auch am
für ihn vorgesehenen Platz? Sitzen die Fassungen? Und auch:
Passen die Höhen der einzelnen, verschieden geschliffenen
Edelsteine gut zueinander, sodass ein harmonisches Gesamt-
bild ohne Hebungen und Senkungen entsteht? Denn jeder
einzelne Farbedelstein hat seine eigene Form, seine eigene
Charakteristik, die es zu beachten oder auch zu nutzen gilt.
Mit den Grifffassungen wird jeder Stein dann sicher fixiert.
Hierfür nutzt der Fasser einen sogenannten Andrücker, mit DES RUBINS WÜRDIG
dem die Griffe über den Stein gedrückt werden. Dann werden
sie gekürzt, angeklopft und am oberen Ende sorgfältig Schmuckstücke von Gübelin Jewellery werden nur von
abgerundet. Ganz zum Schluss wird der Padparadscha in die Meistern ihres Faches entworfen und gefertigt. Sie haben die
für ihn gefertigte Grifffassung gesetzt. Das fast finale Schmuck- Zeit, ihre Arbeit richtig und gut zu machen – ohne Kompro-
stück wird hierfür mit einer weichen Kittmasse ausgeschlagen. misse. Zudem wird jedes einzelne Schmuckstück ganz am
Auch für die sehr erfahrenen Fasser, denen diese Arbeit Ende einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. So
vorbehalten ist, ist dieser Moment ein ganz besonderer: Sie erfolgt die finale Begutachtung des Armreifs unter dem
arbeiten mit äusserster Sorgfalt, konzentriert und mit höchs- Mikroskop. Nur Schmuck, der den hohen Ansprüchen des
tem Respekt vor dem wertvollen Edelstein, dessen Inneres das Hauses Gübelin Jewellery entspricht, bekommt am Ende
Design des Armreifs so tiefgehend inspiriert hat. Der Fasser einen Rubin eingesetzt. Der «König der Edelsteine» ist das
benötigt viel Gefühl und Erfahrung, um den Edelstein in die unverwechselbare Zeichen der edlen Provenienz und gleich-
richtige Position zu bringen und dort zu befestigen. Dabei zeitig Ausdruck der Philosophie «Deeply Inspired», die auf ein-
muss er sehr behutsam vorgehen, um das ansonsten fertige zigartige Weise innere Schönheit, tiefes Wissen und höchste
Stück in seiner ganzen Pracht zu bewahren. Handwerkskunst vereint.
24 25K N O W L E D G E INSIDE JEWELLERY
ROYA L E S P I T Z E Bei einem Edelstein
in Marquise-Form
lassen sich folgende
Teile unterscheiden:
Die Marquise-Form ist eine der feinsten und zugleich sinnlichsten
Formen, die einem Edelstein gegeben werden kann. Wölbung: Hier sind
die Seiten am
stärksten gewölbt und
im oberen Teil am
breitesten.
Spitze: Die beiden Wölbung
spitz zulaufenden Flügel: So bezeichnet
Enden, hier treffen sich man den gekrümmten
die beiden gebogenen Flügel Bereich von der
Seiten des Edelsteins. Wölbung bis zur Spitze.
Spitze Kiellinie Kiellinie: An dieser
Linie treffen sich die
Pavillonfacetten auf
der Unterseite des
Steins.
Rondiste
Rondiste: Der
Schnittpunkt von Krone
(oberer Teil des Steins)
und Pavillon (unterer
Teil), der den Umfang
definiert.
SCHLIFFE & FORMEN
MARQUISE
Glaubt man der Legende, war es der in ihrer Form an ein Schiffchen erin- 70er-Jahren war die Marquise-Form Saphire in Marquise-Form und greift Enden sind äusserst diffizil zu schleifen erscheinen, genauso wie entlang einer
französische König Louis XV. (1710- nerten. Ihr königlicher Liebhaber soll ob ihrer Eleganz und Sinnlichkeit die damit glamouröse Design aus der und zu fassen, sehr schnell kann der gedachten horizontalen Linie. Insbe-
1774), der seinen Hofjuwelier damit deshalb beauftragt haben, ihr einen bevorzugte Form für Verlobungsringe Blütezeit wieder auf. Stein hierbei beschädigt werden. sondere die Facetten sollten die gleiche
beauftragte, einen Diamanten in Form Diamanten in dieser Form zu schleifen. und Brautschmuck. Trägerinnen schät- Über den Lauf der Jahrhunderte Zudem darf der Edelstein we- Form und Grösse haben und an den-
des Mundes von Jeanne-Antoinette Darauf nimmt der zweite, ebenfalls üb- zen an ihr, dass sie den Finger – insbe- wurden die Form und der Schliff der der zu hoch noch zu flach sein, sonst selben Stellen entlang der Flügel liegen.
Poisson (1721–1764) zu schleifen – bes- liche Name dieser Form Bezug: Navette sondere als Solitär – optisch strecken Marquise natürlich weiter perfektio- können schattige Stellen in seinem Auch sollten alle Flügel des Edelsteins
ser bekannt als Madame de Pompadour, – französisch für Schiffchen. kann. Durch ihre längliche Form lässt niert. Man kann davon ausgehen, dass Zentrum entstehen, die kein Licht über dieselbe Krümmung verfügen: Fla-
Mätresse des Königs von 1745 bis 1751. sie Edelsteine auch grösser erscheinen, die Edelsteine im 18. Jahrhundert äus- reflektieren. Experten nennen das che, gewölbte oder gar unebene Flügel
Der Juwelier gab dem Edelstein des- D I E FO R M F Ü R S C H Ö N H E I T, als es deren Steingewicht eigentlich serlich zwar in Form geschliffen waren, den «Bow-Tie-Effekt», da er wie eine rauben ihr Eleganz. Zudem sollten ihre
halb eine ovale Form mit zwei spitz zu- W E I B LI C H K E I T, E LE GA N Z nahelegt. Weil sie meist nur an den aber die Facettierung, wie wir sie heute Schleife oder Fliege aussieht. Auch das Spitzen nicht abgerundet sein.
laufenden Enden, die den König an ihre Bereits seit Mitte des 18. Jahrhun- Spitzen gefasst wird, kann sehr viel kennen und lieben, erst sehr viel später passende Längen-Breiten-Verhältnis
Mundwinkel erinnert haben sollen. Ihr derts werden Edelsteine in dieser Licht in sie eindringen, das ihr unver- dazukam. Im Schliff entspricht auch ist enorm wichtig bei der Marquise, im
zu Ehren, so heisst es, erhielt diese spezi- Form geschliffen; sie steht wie kei- gleichliches Feuer entfacht. eine Marquise heute meist dem klas- Ideal sollte es bei 2:1 liegen, Varianten
elle Form dann ihren Namen: Marquise. ne zweite für Weiblichkeit, Schön- Nach dem Hoch in den 60ern und sischen Brillantschliff mit 57 Facetten von 1,75:1 (wirkt rundlicher) bis 2,25:1 GÜBELIN AKADEMIE
Eine andere, wenn auch nicht ganz heit und Eleganz. Anfang des 70ern büsste die Marquise etwas an (siehe Darstellung oben). (wirkt länger) sind aber gebräuchlich. Vertieftes Wissen zu Edelsteinen
so sinnliche Erklärung liefert eine zwei- 20. Jahrhunderts war sie auch sehr be- Popularität ein zugunsten runder oder Sowohl für den Schleifer als auch Für den Gesamteindruck einer und der Gemmologie vermittelt
te Legende. Madame de Pompadour liebt am Hofe des britischen Königs quadratisch geschliffener Edelstei- für den Fasser stellt die Marquise-Form Marquise ist auch die Symmetrie ein die Gübelin Akademie Connais-
war eine Anhängerin der Zweispitz Edward VII. und bei vielen seiner wohl- ne. Mittlerweile erfreut sie sich aber eine grosse Herausforderung dar, sehr wichtiger Punkt. Schon kleinste seuren und Experten bei ihren
mode, von jenen beiderseits spitz zu- habenden Zeitgenossen, da die Schiff- wieder zunehmender Nachfrage. So die langjährige Erfahrung und hohes Unregelmässigkeiten stören die Harmo- Kursen in Hongkong, Shanghai,
laufenden Hüten, die zu jener Zeit den chen-Form perfekt zu ihrem Hobby, verwendet auch Gübelin Jewellery in Können erfordert. Die oft nur schma- nie und Anmut. So sollte der Edelstein Peking, Genf und Luzern.
zuvor üblichen Dreispitz ablösten und dem Segeln, passte. In den 60er- und der neuen Linie «Splendid Feather» le Rondiste und die spitz zulaufenden links und rechts der Kiellinie identisch www.gubelinacademy.com
26 27I N S T Y L E INSIDE JEWELLERY
Federn sind wahre Wunder der Natur. Sie sind leicht, fein und
wunderschön zugleich. Sie stehen für das Gefühl, beschwingt und beflügelt zu sein.
Federn sind Schmuck, aber eben auch so viel mehr.
DI E
P R AC H T
DER
FEDER
F O T O G R A F S T E P H A N G L AT H E
HAARE & MAKE-UP SIGI KUMPFMÜLLER
MODEL MYRTILLE REVEMONT
Links: Gübelin Jewellery, Ohrstecker aus Rotgold mit je einem Padparadscha-Saphir (1.09 ct und 1.08 ct); «Blushing Wing» Collier aus
Rotgold mit einem Padparadscha-Saphir aus Sri Lanka (12.10 ct), pastellfarbenen Saphiren und Brillanten.
29I N S T Y L E INSIDE JEWELLERY
Links: Gübelin Jewellery, «Splendid Feather» Ohrhänger aus Rotgold mit je einem Padparadscha-Saphir aus Madagaskar (1.09 ct und
1.08 ct), pastellfarbenen Saphiren und Brillanten; «Splendid Feather» Collier aus Rotgold mit einem Padparadscha-Saphir aus Madagaskar
(2.23 ct), pastellfarbenen Saphiren und Brillanten; «Splendid Feather» Bracelet aus Rotgold mit rosa Saphiren und Brillanten.
Rechts: Gübelin Jewellery, «Splendid Feather» Ring aus Rotgold mit einem Padparadscha-Saphir aus Madagaskar (2.88 ct), pastellfarbenen
Saphiren und Brillanten; Ring aus Rotgold mit einem Brillanten (0.72 ct); Eternity-Ring aus Rotgold mit Brillanten.
31INSIDE JEWELLERY I N S T Y L E
Gübelin Jewellery, Ohrstecker aus Rot-
gold mit je einem Padparadscha-
Saphir aus Madagaskar (1.09 und
1.08 ct) und pastellfarbenen Saphiren;
«Splendid Feather» Armreif aus Rotgold
mit einem Padparadscha-Saphir aus
Sri Lanka (5.60 ct), pastellfarbenen
Saphiren und Diamanten.
32INSIDE JEWELLERY I N S T Y L E
Links: Gübelin Jewellery, Ohrstecker aus Rotgold mit je einem Brillanten (total 0.90 ct); «Splendid Feather» Ring aus Weissgold mit blauen
Saphiren und Brillanten; «Splendid Feather» Ring aus Rotgold mit rosa Saphiren und Brillanten; «Splendid Feather» Ring aus Rotgold
mit einem Padparadscha-Saphir aus Madagaskar (1.62 ct), pastellfarbenen Saphiren und Brillanten.
Rechts: Gübelin Jewellery, «Splendid Feather» Ohrhänger aus Weissgold mit grünen Saphiren und Brillanten; «Splendid Feather» Collier
aus Weissgold mit grünen und blauen Saphiren sowie Brillanten; «Splendid Feather» Ring aus Weissgold mit grünen und blauen Saphiren
sowie Brillanten.
34I N S T Y L E INSIDE JEWELLERY
Links und rechts: Gübelin Jewellery, «Rising Lotus» Ring aus Rotgold mit einem Padparadscha-Saphir aus Sri Lanka (14.25 ct), pastell
farbenen Saphiren und Brillanten; Ohrstecker aus Rotgold mit je einem Padparadscha-Saphir aus Madagaskar (1.09 ct und 1.08 ct).
37I N S T Y L E INSIDE JEWELLERY
Gübelin Jewellery, «Splendid Feather»
Ohrhänger aus Rotgold mit rosa
Saphiren und Brillanten; «Splendid
Feather» Collier aus Rotgold mit einem
Padparadscha-Saphir aus Madagas-
kar (2.23 ct), pastellfarbenen Saphiren
und Brillanten.
39INSIDE JEWELLERY I N S T Y L E
Links: Gübelin Jewellery, «Splendid Feather» Ohrhänger aus Weissgold mit blauen Saphiren und Brillanten; «Splendid Feather» Collier aus
Weissgold mit blauen Saphiren und Brillanten; «Splendid Feather» Ringe aus Weissgold mit grünen und blauen Saphiren sowie Brillanten;
«Splendid Feather» Bracelet aus Weissgold mit blauen Saphiren und Brillanten.
Rechts: Gübelin Jewellery, «Splendid Feather» Ohrhänger aus Rotgold mit je einem Padparadscha-Saphir aus Madagaskar (1.09 ct und
1.00 ct), pastellfarbenen Saphiren und Brillanten; «Splendid Feather» Collier aus Rotgold mit einem Padparadscha-Saphir aus Sri Lanka
(2.80 ct), pastellfarbenen Saphiren und Brillanten.
40I N D E P T H INSIDE WATCHES
MEISTER
DES
M AT E R I A L S
F o to s : H u b l o t; Tex t: S a b i n e Zw e t t l e r
Avantgarde vom Feinsten und erstklassige Manufakturqualität:
Die exquisiten Zeitmesser von Hublot verbinden Kreativität, Innovation und Technik
Big Bang Unico auf höchstem Niveau. Ein Blick hinter die Kulissen der Luxusuhren-Marke, die
Magic Gold. mit revolutionären Uhrwerkskonzepten und Gehäusedesigns Massstäbe setzt.
45INSIDE WATCHES I N D E P T H
Leichter, resistenter, langlebiger und der Kenntnis von Werkstoffen und der Welt der Highend-Zeitmessung.
schöner: Neue Materialien, Be- dem damit verbundenen Handwerk. Wie ein Beispiel aus dem Lehrbuch
schichtungen, Legierungen und Erst später bildete sich der Uhr- steht sie für den Mut, vollkommen
Komposite sind Zündstoffe für den macher als eigenständiger Beruf her- neue Wege einzuschlagen, mit Krea- Big Bang Unico
Fortschritt. Von der Autoindustrie aus. Der Anspruch, wichtige Kom- tivität und Vorstellungskraft die Sapphire (unten)
über die Informationstechnik bis hin ponenten und hochkomplexe Grenzen des Möglichen neu zu ste- mit Gehäuse aus
Saphirglas.
zur Medizin – in fast allen Schlüssel- Bauteile mit optimierten mechani- cken und dabei die klassischen Werte
bereichen bildet die Materialfor- schen Eigenschaften zu fertigen, um der jahrhundertealten Tradition ins
schung und -entwicklung die Basis die Präzision zu verbessern – die Heute zu übertragen.
für Innovation. Das trifft auch auf oberste Leitlinie des Metiers – blieb Scheinbar mühelos gelingt dieser
die wunderbare Welt der Uhren zu, dabei über die Jahrhunderte hinweg Spagat seit der Firmengründung
waren doch die ersten Uhrmacher erhalten. Auch heute ist die Erfor- 1980. Damals wagte man, ein kost-
Schlosser und Schmiede, also klassi- schung neuer Werkstoffe eine Her- bares Goldgehäuse mit einem sportli-
sche Metallhandwerker. Ihre Grund- ausforderung, der sich ein sehr ex- chem Kautschukband zu kombinie-
fertigkeiten basierten zunächst auf klusiver Kreis prestigeträchtiger ren. Ein Paukenschlag in der Welt der
Manufakturen stellt. Luxusuhren, die Hublot alsbald revo-
Ein Unternehmen, das in diesem lutionieren sollte, denn diese unkon-
Bereich wahre Pionierleistungen ventionelle Art, zwei auf den ersten
vollbracht hat, ist Hublot. Die Ent- Blick nicht kompatible Materialien in
Das kratzfeste
wicklung der relativ jungen Marke einem Highend-Zeitmesser mit einer
18-Karat Magic
Gold entsteht in zu einer Luxusuhren-Manufaktur, ausdrucksstarken und zutiefst ästhe-
der hauseigenen die heute zur Spitze der Schweizer tischen Anmutung zusammenzufüh-
Giesserei. Avantgarde zählt, ist einzigartig in ren und damit einen neuen Stilmix
Die Bearbeitung von
Saphir (unten) gilt als
Königsklasse.
Texalium (oben),
eine Fusion aus Karbon
und Glasfaser.
F o to s : H u b l o t
47INSIDE WATCHES I N D E P T H
«Die grösste Stärke ist das Zeitmesser, dessen Zifferblatt und Ge-
häuse wie eine Skulptur im Minifor-
Innovationsvermögen. Ein Gespür,
mat anmuten. Dieses kunsthandwerk-
um Grenzen zu überwinden.» liche Kleinod wird von winzig kleinen,
sich spiegelnden Flächen geprägt, die
Jean-Claude Biver
ein einzigartiges Spiel von Licht und
Präsident von Hublot
Schatten hervorrufen.
Classic Fusion Doch Hublot setzt nicht nur
Gold Crystal Massstäbe in der Metallurgie sowie
(links) mit seltenen Forschung und Entwicklung, son-
Goldkristallen auf dern verfügt heute auch über eine
dem Zifferblatt.
salonfähig zu machen, gab den Start- durch neue Legierungen bis hin zu beeindruckende Manufakturexperti-
schuss für eine Erfolgsgeschichte, die bahnbrechenden Innovationen auf se. Unter der Ägide von Jean-Claude
ihresgleichen sucht und selbst versier- dem Gebiet der Verbundwerkstoffe. Biver, der Hublot ab 2004 fit für die
te Kenner in Erstaunen versetzt. In den eigenen Abteilungen für Me- Zukunft machte, hat das Unterneh-
Der kometenhafte Aufstieg zu tallurgie sowie Forschung und Ent- men mit grossem Erfolg beständig
einer Luxusmanufaktur im besten wicklung entstehen Innovationen, die die Entwicklung und Manufaktur
Sinne umfasst zahlreiche Innovatio- so weit reichen wie die Grenzen der eigener Uhrwerke vorangetrieben.
nen für Uhrengehäuse und Armbän- Vorstellungskraft. Das schliesst sogar Das Unternehmen beherrscht heute
der. Um nur einige zu nennen: Die Textilien mit ein: Von Jeansstoff über das gesamte Repertoire der Haute
Palette reicht von ultrafester High- Chino Twill bis hin zu Seide und Horlogerie – von Minutenrepetitio-
tech-Keramik in vielerlei Farbge- Leinen – Hublot versteht es, zu über- nen über Tourbillons, extra-flache
bung über federleichte und dabei raschen, zu verblüffen und zu begeis- Zeitmesser und natürlich komplexe
höchst widerstandsfähige Karbonfa- tern. Das trifft im Besonderen auf Chronographen, die vom Manufak-
sern und den besonders harten und die kunstvollen Métiers d’Art- turwerk namens Unico angetrieben
korrosionsfesten Tantal bis hin zum Modelle zu, bei denen das Ziffer- werden. Mit anspruchsvoller Säulen-
extrem kratzfesten und gänzlich blatt sprichwörtlich zur Projektions- radsteuerung und seltener Fly-
durchsichtigen Saphir, einem Werk- fläche exquisiten Kunsthandwerks back-Funktion ausgestattet, reprä-
stoff, der als ausserordentlich an- avanciert. Ein imposantes Beispiel sentiert das Chronographenwerk
spruchsvoll in der Fertigung gilt. sind die Big-Bang-Sugar-Skull- State of the Art. Sehr zur Freude von
Durch die Zugabe von Hinzu kommen die zwei inhouse Uhren, deren Zifferblätter und Liebhabern der Feinuhrmacherei
Keramik ist Magic entwickelten, 18-karätigen Gold Bänder mit winzig kleinen Stickerei- kommt das komplexe Innenleben, bei
Gold (oben) kratzfest.
legierungen «Magic Gold» und en verziert sind. Oder die Classic dem sich über 300 Komponenten an-
«King Gold», die in der eigens dafür Fusion Gold Crystal, bei der zarte einanderschmiegen, durch die Kunst
eingerichteten Fertigungsstrecke in Goldkristalle, die die seltenste Form des Skelettierens, die Hublot meis-
der Manufaktur in Nyon hergestellt des Edelmetalls darstellen, mit gros- terlich beherrscht, zum Vorschein.
werden. Während «Magic Gold» sem handwerklichen Geschick auf Mit ihrem untrüglichen Gespür für
eine ausserordentlich hohe Kratzfes- das Zifferblatt aufgetragen und un- Originalität bietet die Manufaktur
tigkeit aufweist, besticht «King ter Vakuum in einem zeitaufwändi- auch superbe Schmuckuhren, die mit
Gold» durch seine intensiv rötliche gen Vorgang mit einer dünnen tradierter Juwelierskunst bezaubern.
Färbung, die aus einem erhöhten Schicht Lack eingeschlossen werden. Dass die Hublot-Welt so facet-
Big Bang Sugar Kupferanteil resultiert. Durch die Die Verbundenheit der Marke tenreich ist wie das Angebot an Ma-
Skull mit Organ- Zugabe von Platin wird Oxidation zur Welt des Schönen zeigt sich auch terialien, Kompositionen und Kom-
za-Stickerei auf
vermieden und die ausdrucksstarke durch Partnerschaften mit zeitgenös- plikationen zeigen auch das
dem Zifferblatt.
Farbe über Jahre hinweg erhalten. sischen Künstlern wie Richard Orlins- weitreichende Engagement im Sport
Die einzigartige Materialexperti- ki. Aus der Zusammenarbeit mit dem und die Kooperation mit wahren Le-
se, die Hublot heute treffend als «die französischen Bildhauer, der für seine genden. Dazu zählen derzeit Ferrari,
F o to s : H u b l o t
Kunst der Fusion» bezeichnet und spektakuläre Pop Art im Zeichen von die Fussballvereine Juventus Turin
mit Hingabe zelebriert, erstreckt sich «Born Wild» berühmt ist, widmet und Paris Saint-Germain, Fussball-
von der ästhetischen und technischen Hublot unter anderem die Classic gott Pelé und Sprintlegende Usain
Aufwertung traditioneller Edelmetalle Fusion Orlinski, einen exquisiten Bolt als offizielle Ambassadore.
48 49E X C E L L E N C E INSIDE WATCHES
Die Geschichte der Zeitmessung ist vom Streben nach Miniaturisierung
geprägt. Vier erlesene Modelle treten den Beweis an.
LEICHT
G E M AC H T
Die flachste Automatikuhr BULGARI OC TO FINISSIMO P I A G E T A LT I P L A N O
aller Zeiten: Bulgari Octo CHRONOGRAPH GMT U LT I M AT E A U T O M AT I C
Finissimo Chronograph GMT FL ACH , FL ACH ER , FI N IS SI M O SCHLICHTHEIT IN PERFEKTION
Mit dem fünften Weltrekord schlägt die Octo Finissimo Die Kollektion Altiplano, die wie keine andere das Verständ-
Chronograph GMT ein neues Kapitel in der Erfolgsgeschich- nis einer Luxusuhr von Piaget zum Ausdruck bringt, wurde
F o to s : B u l g a r i ( 2 ) , P i a g e t ( 1 ) ; Tex t: S a b i n e Zw e t t l e r
Von den mächtigen Turmuhren des Mittelalters über die chem Fingerspitzengefühl von allem Überflüssigem befrei- te der Haute-Horlogerie-Kollektion auf. Bei der Titanuhr 1957 als raffiniert-schlichtes Gewand für die ultraflachen Uhr-
imposanten Pendeluhren im 16. und 17. Jahrhundert bis tes Kaliber handelt. Das Ergebnis rechtfertigt in jedem handelt es sich um den flachsten Automatikzeitmesser, der werke der Manufaktur kreiert. Neben den geringen Propor-
hin zu den hochpräzisen Taschenuhren des 18. und 19. Fall den Aufwand – ultraflache Uhrwerke erlauben die jemals gebaut wurde. Doch damit nicht genug, das integ- tionen sind dezentrale Anzeigen und ein von tiefer Aus-
Jahrhunderts bemühten sich die Uhrmacher, die Zeit in Kreation besonders eleganter Zeitmesser, die sich leicht rierte Chronographenkaliber BVL 318 mit Schaltradsteuerung drucksstärke geprägter Minimalismus ihr Erkennungszeichen.
immer kompakterer Form zu präsentieren. Den Höhe- und komfortabel an das Handgelenk schmiegen. Apropos und integrierter Kupplung, das lediglich 3,3 Millimeter stark Mit nur 4,30 Millimetern Höhe setzt diese Weissgolduhr
punkt fand dieses Streben in der Armbanduhr, die vor gut komfortabel: Ein Material mit sehr hohem Tragekomfort ist, bietet zudem eine GMT-Funktion zur Anzeige einer zwei- Massstäbe im Bereich der ultraflachen Zeitmesser. Der Boden
100 Jahren die Zeit auf einen Blick am Handgelenk erleb- ist Titan. Dieses Hightech-Material der Moderne ist trotz ten Zeitzone. Trotz seiner geringen Dimensionen ist der peri- des Gehäuses fungiert als Grundplatine, auf der die 219
bar machte. Bis heute zählt die Miniaturisierung der Me- seines geringen Gewichts sehr belastbar und höchst wider- phere Rotor kraftvoll genug, eine Gangreserve von 55 Stun- Werkteile des Manufakturkalibers 910P, das mit einem peri-
chanik zu den anspruchsvollsten Disziplinen der Haute standsfähig. Bei gleichem Volumen ist es 42 Prozent leich- den aufzubauen. Mit einer Höhe von nur 6,9 Millimetern ist pheren Rotor aus 22-karätigem Gold ausgestattet ist, be-
Horlogerie, erfordert es doch eine aussergewöhnliche Ex- ter als Edelstahl, aber mindestens so fest, amagnetisch und auch das ikonische Octo-Gehäuse ausnehmend flach. Das festigt sind. Ein wunderschöner ästhetischer Nebeneffekt
pertise und Geschicklichkeit, die Dutzende an Bestandtei- antiallergen sowie salzwasser- und hitzebeständig. Kein für seine unzähligen Facetten berühmte Gehäuse, das auf dieser raffinierten Technik ist, dass die Brücken und andere
len des feinmechanischen Mikrokosmos so flach und Wunder, dass es im Motorenbau, in der Raumfahrt und keinen geringeren als den begnadeten Designer Gérald Komponenten in voller Schönheit sichtbar werden.
kompakt wie möglich zu gestalten. Diese Kunstfertigkeit auch in der Haute Horlogerie verwendet wird. Besonders Genta zurückgeht, ist wie auch das Zifferblatt aus sand
gewinnt zusätzlich an Faszination, wenn es sich dabei um im Zusammenspiel mit klassischen Komplikationen ent- gestrahltem Titan gefertigt. Wie das Gehäuse, das Band und
ein skelettiertes, also ein penibel und mit ausserordentli- steht so ein spannungsvoller Kontrast. die Schliesse kommt es aus der eigenen Manufaktur.
50 51INSIDE WATCHES E X C E L L E N C E
10 Uhr 08 auf der 5th Avenue.
ZENITH DEFY CLASSIC HUBLOT CLASSIC FUSION N 40° 43’ 53.1’’ W 73° 59’ 49.1’’.
I N N O VAT I V E M E C H A N I K A E R O F U S I O N M O O N P H A S E T I TA N I U M Ab CHF 21’000.
IN SCHÖNSTEM LICHT S C H W E I Z E R AVA N TG A R D E V O M F E I N S T E N
Die noch junge Linie des Hauses, die mit der Einführung des Die mutige Kombination von Hightech-Materialien und tradi-
Hundertstelsekunden-Chronographen Defy El Primero 21 im tioneller Uhrmacherkunst ist das erklärte Markenzeichen der
Jahr 2017 ein spektakuläres Debüt hinlegte, steht für die Schweizer Manufaktur Hublot. Das Ergebnis sind exquisite
ausserordentliche Expertise der Schweizer Manufaktur. Den Zeitmesser, die das Beste aus beiden Welten vereinen. Die
Einstieg bietet die neue Defy Classic im 41 Millimeter grossen Aerofusion Moonphase beeindruckt mit der technischen und
und bis 100 Meter wasserdichten Titangehäuse. Darin gibt ästhetischen Umsetzung des Vollkalendariums, das dank der
das automatische Kaliber Elite 670 SK, das eine Gangreserve offenen Architektur und der kunstvollen Skelettierung den
von 50 Stunden bietet, den Takt vor. Für höchste Präzision ist Scheibenmechanismus für den Wochentag und das Datum
das skelettierte Uhrwerk mit einem Anker und Ankerrad aus sichtbar macht. Die mit Liebe zum Detail hergestellte Mond-
F o to s : Ze n i t h , H u b l o t
innovativem Silizium ausgestattet. Dank des ebenfalls skelet- phase bei sechs Uhr integriert ein klassisches Zeigerdatum.
tierten Zifferblatts, das in Analogie zum Firmenlogo als fünf- Orchestriert wird dieses Quartett der Anzeigen vom auto-
zackiger Stern ausgeführt ist, ergeben sich faszinierende Ein- matischen Kaliber HUB1131, das im 45 Millimeter grossen
blicke in das Zusammenspiel der Mechanik. Besonders Gehäuse den Rhythmus vorgibt.
ästhetisch mutet der sichtbare Datumsmechanismus an, der
sich um das Zifferblatt schmiegt.
52K N O W L E D G E INSIDE WATCHES
G RO S S E K U N S T
IM KLEINEN UNRUH
Ri UND SPIRALFEDER
H
Ra
So klein und doch so wichtig: Als das schwingende Herz einer mechanischen Uhr ist die
Die Wirkungsweise der Hemmung be-
Unruhspirale von entscheidender Bedeutung für deren Ganggenauigkeit. Obgleich feiner als ein
ruht auf dem Prinzip des von Galileo
menschliches Haar, ist sie ein kleines Kraftpaket, das tagtäglich Höchstleistungen vollbringt. Galilei entdeckten Isochronismus. Der
Wissenschaftler stellte fest, dass ein
frei schwingendes Pendel unabhängig
von der Schwingungsweite für eine
Schwingung immer die gleiche Zeit
benötigt. Im 17. Jahrhundert gelang es
Unruh: Sie gibt den
dem niederländischen Astronomen,
Takt vor – aus der
Dauer ihrer Schwin- Spiralende Mathematiker und Physiker Christiaan
(Rücker) Huygens, das Prinzip auf ein Schwing-
gungen wird die Spiralrolle
Zeitmessung in einer system aus Unruh und Spiralfeder zu
Uhr abgeleitet. übersetzen. Bei der Unruh handelt es
ß°
sich um einen Reif mit Speichen, des-
Spiralfeder: Sie sen Achse mit einer extern befestigten
1 2 3 n
versetzt die Unruh 0
Spiralfeder verbunden ist. Wird das
in Schwingung und
Schwungrad in Bewegung gesetzt,
windet sich auf
und wieder ab. Spiralanfang zieht es die Feder bis zu ihrer maxi-
malen Spannung auf, um dann von ihr
in die entgegengesetzte Richtung zu-
ri
rückgetrieben zu werden. Dies erfolgt
ra wieder bis zu einem Umkehrpunkt,
von dem aus es wieder zurückgeht.
DAS I N N ER E D ER U H R
SPIRALFEDER
Für manchen Liebhaber liegt die Fas- man die inneren Werte betrachtet, pensierenden und magnetfeldresisten- pro Stunde jeden Tag eine Strecke von Spiralfedern industriell produziert.
zination der Feinuhrmacherei in den denn die äussere Eleganz spiegelt stets ten Legierung gefertigt, bringt sie die circa 20 Kilometern zurück, was nach Die traditionelle Fertigung im eigenen
exakt berechneten Proportionen, die die Schönheit der zugrunde liegenden Unruh zum Schwingen und bestimmt etwas mehr als fünf Jahren einer kom- Haus, bei der aus einem Metalldraht
den Zeitmessern eine zutiefst harmo- Mechanik wider. Dutzende winzig die Präzision der mechanischen Uhr. pletten Erdumrundung entspricht. von 0,1 Millimetern Durchmesser eine
nische und stimmige Anmutung ver- kleiner, mit dem blossen Auge kaum Auch hier übersteigen die Zahlen die Kaum vorstellbar: Verändert sich die 25 Mikrometer feine Spirale in bis zu
leiht. Von Ziffern und Indexen über erkennbarer Teile fügen sich im Mikro- Vorstellungskraft: Mit einem bis drei Dicke des Metallbandes um nur 0,001 zwanzig, grösstenteils von Hand ausge-
Zeiger und Indikatoren bis hin zum kosmos des Uhrwerks aneinander, um Hundertstelmillimetern Dicke ist sie Millimeter, kann das eine Gangabwei- führten Arbeitsschritten entsteht, zählt
F o to : Pa r m i g i a n i F l e u r i e r
Gehäuse mit Lünette, Armband und im perfekten Zusammenspiel die Zeit dünner als ein Insektenflügel und wiegt chung von bis zu 30 Minuten pro Tag zur Königsklasse der Mikromechanik, Michael Sager
Schliesse – die formvollendete Gestal- anzuzeigen. Jedes einzelne hat seinen lediglich 2,5 Milligramm. Trotz der nach sich ziehen, denn die Fertigungs- die nur wenige Manufakturen weltweit Head of Watch Atelier
tung einer Haute-Horlogerie-Uhr be- zugewiesenen Platz, um seine Funk- geringen Federauslenkung auf mini- toleranz liegt bei unvorstellbar kleinen beherrschen. Zu diesem erlesenen Kreis
ruht auf mathematisch genau berech- tion zu erfüllen. Zum Leben erweckt malstem Raum legt dieses klitzekleine 0,0005 Millimetern. Damit ist die ma- zählen zum Beispiel Patek Philippe, Der gelernte Uhrmacher
neten Formeln, die in Bruchteilen von wird dieses komplexe Ensemble durch Kraftbündel dank seiner hochfrequen- nuelle Herstellung der Spiralfeder eine IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, leitet seit sieben Jahren
Millimetern aufeinander abgestimmt ein mikroskopisch kleines Bauteil: die ten Schwingung von durchschnittlich der anspruchsvollsten Disziplinen der Montblanc mit Minerva und Parmi das Uhrenatelier am
sind. Noch interessanter wird es, wenn Spiralfeder. Aus einer temperaturkom- 21 600 oder 28 000 Halbschwingungen Horlogerie. Heute werden die meisten giani Fleurier mit Vaucher. Gübelin Hauptsitz in Luzern.
54 55I N D E P T H INSIDE WATCHES
K R E AT I V E Airbus, sondern jene Referenzbe-
zeichnung, welche Zenith im Jahr
1969 für genau diese Armbanduhr
E VO L U T I O N
verwendete. Ihr nahezu originalge-
treues Comeback ging Mitte Januar
während der LVMH Watch Week als
erster Uhrenmesse des Jahres 2020
in Dubai über die Bühne. Die beab-
Die Uhrenmanufaktur Zenith hat insbesondere sichtigte Authentizität verlangte
durch «El Primero» Geschichte geschrieben. Mit den nach moderaten 37 Millimetern Ge-
neuen Modellen, die in Dubai Premiere feierten, häusedurchmesser – keinen mehr
will sie nun auch die Herzen der Frauen erobern. und keinen weniger. Weiterer Tribut
an die grossartige Vergangenheit ist
ein massiver Schraubboden. Somit
blüht die traditionsreiche Manufak-
tur-Automatik vom Kaliber 400 im
Verborgenen. Keine Abstriche gab es
auch beim Zifferblatt im sogenann-
ten Pandalook. Zusammen mit dem
zentralen Stoppzeiger gestattet die
äussere Tachymeterskala das Ermit-
teln von Durchschnittsgeschwindig-
keiten über einen Kilometer hinweg.
Wie eh und je reichen die beiden
Zähler bis zu 30 Minuten und 12
Stunden. Nachdem sich die Verwen-
dung radioaktiver Leuchtmasse für
Zifferblatt und Zeiger heutzutage
logischerweise verbietet, gestattet
nun solche aus Super-LumiNova ein
problemloses Ablesen bei Dunkel-
heit. Bleibt als weitere Hommage an
«den Ersten» das stählerne, einst
von den Gay Frères produzierte
Armband im Leiter-Stil. Die mittlere
2232 Rotor-Selbstaufzug für Furore. Nach Reihe der Bandglieder ist also nicht
Diese Zahl muss man sich auf der vorrübergehender Ruhepause im geschlossen.
Zunge zergehen lassen. Exakt so vie- Zuge der Quarz-Revolution erfreut
le Preise, Ehrenbekundungen und sich diese Zeitgeschichte schreibende D E F Y I M D O P P E LTA K T
Auszeichnungen konnte die 1865 ge- Ikone seit mehr als 30 Jahren bester Allein schon beim Blick auf die mar-
F o to : Ze n i t h ; Tex t: G i s b e r t L . B r u n n e r
gründete Uhrenmanufaktur Zenith Gesundheit. Für viele Uhrenfans kant-sportliche Optik wird sehr
bei Genauigkeitswettbewerben ent- sind Zenith und «El Primero» echte schnell klar, warum die «Defy» der-
gegennehmen. Hinzu gesellen sich Synonyme. Kein Wunder, dass die zeit über alle Massen erfolgreich ist.
Holt den
weit mehr als 100 eigene Uhrwerke. Traditionsmanufaktur diese Ikone Im Hause Zenith reicht die Biogra-
Sternenhimmel
ans Handgelenk: Viele davon haben nachhaltig Ge- leidenschaftlich hegt und pflegt. phie dieser Armbanduhr zurück bis
Zenith Defy schichte geschrieben. Kreative Evolution ist in Le Locle in die Ära von Georges Favre-Jacot.
Midnight. Bekanntestes Beispiel ist der le- ebenso an der Tagesordnung wie die Allerdings schrieb der Firmengrün-
gendäre «El Primero»-Chronograph. Bewahrung des reichhaltigen Erbes. der noch «Defi». Parallel zur Lancie-
Sein Name kommt nicht von unge- Letzteres bringt die «El Primero rung des «El Primero» im Jahr 1969
fähr. 1969 sorgte er als weltweit A384 Revival» zum Ausdruck. A384 gelangte eine neue «Defy» auf den
erster Zehntelsekundenstopper mit bezeichnet dabei keinen neuen Markt. Der aus dem Englischen ab-
57INSIDE WATCHES I N D E P T H
Für viele Uhrenfans sind Zenith und «El Primero» echte Synonyme.
Kein Wunder, dass die Manufaktur diese Ikone leidenschaftlich hegt und pflegt. Das Kaliber ZO 342 verfügte
als erstes über einen Gangregler
aus einem einzigen Stück Silizium
Nahezu originalgetreu: die neue El Primero A384 Revival. Zenith-CEO Julien Tornare.
geleitete Name verknüpft Belastbar- das erhofft und erwartet hatten. gesteuerte Mechanik auf die Hun- wie schützende Gehäuse offeriert igkeit. Negativen Einflüssen von facher Zertifizierung zum technik
keit und Herausforderung miteinan- Folglich entwickelte sich diese Uh- dertstelsekunde genau zu stoppen. Zenith aus Titan, Keramik, Kar- Schwerkraft und Magnetismus wirkt affinen Kundenkreis: unempfindlich
der. Beim gefälligen Design gingen renlinie zu einer tragenden Säule Der zugehörige Totalisator erfasst bonfaser oder auch Massivgold. das flache, ohne die sonst üblichen gegen magnetische Einflüsse, un-
die Produktgestalter natürlich mit unseres Geschäfts.» Geschehnisse bis zu 30 Minuten. Schmiermittel arbeitende Konstrukt empfindlich gegen Temperatur-
der Zeit. Im Zuge dessen flossen Als zukunftsweisendes Produkt Nachdem derartige Hochgeschwin- D E F Y I N N O VAT I S S I M O ebenfalls entgegen. Seine filigrane, schwankungen und vom Timelab
auch neueste technische Errungen- des 21. Jahrhunderts wird die «Defy digkeit an den Kräften zehrt, be- Zu den chronometrischen Innovati- im Zuge langer Studien ausgetüftelte geprüft als offizieller Chronometer.
schaften in die «Defy»-Kollektion El Primero 21» der seit 1969 be- trägt die Gangautonomie in diesem onen schlechthin gehört der 2019 und kontinuierlich optimierte Struk- Hinter der futuristischen Mecha-
ein. Beispielsweise brachten die währten Tempo-Philosophie des Fall nur 50 Minuten. Für alltägliche vorgestellte «Defy Inventor». Bei tur ist an manchen Stellen dünner nik darf das Gehäuse natürlich nicht
frühen 1980er-Jahre harte und somit Hauses Zenith gerecht. Ihr modular Stoppvorgänge reicht das jedoch seinem exklusiven Automatikkaliber als ein menschliches Haar. Weil zurückstehen. Die Lünette der Titan-
kratzfeste Saphirgläser. Strapazier aufgebautes Automatikkaliber 9004 vollauf. Den verbleibenden Energie- Zenith 9100 ersetzt ein monolithi- Zenith auf ein konventionelles Zif- schale besteht aus «Aeronith». Der
fähige Schalen unterstrichen die Be- besitzt gleich zwei Unruhen und na- vorrat lässt eine Gangreserveanzei- scher Oszillator die rund 30 Kom- ferblatt verzichtet, kann man beim Werkstoff ist 2.7 Mal leichter als Ti-
deutung des einprägsamen Modell- türlich auch die zugehörigen Spira- ge bei «12» wissen. Sollte es tat- ponenten des herkömmlichen Ablesen der Zeiger für Stunden, Mi- tan, 1.7 Mal leichter als Aluminium
namens. Als Julien Tornare 2017 die len. Der für die Uhrzeit zuständige sächlich einmal knapp werden, Schwing- und Hemmungssystems. nuten und Sekunden die feinen und sogar noch zehn Prozent leichter
Leitung der Marke übernahm, lan- Gangregler oszilliert mit El-Prime- erzeugen einige Kronendrehungen Lager und drehende Teile werden Schwingungen live verfolgen. Pro als Erzeugnisse aus Karbonfaser.
cierte Zenith eine gründlich überar- ro-typischen fünf Hertz. Und das neue Kraft. Ein patentiertes, auf den dadurch vollkommen überflüssig. Stunde sind es derer 129 600. Folg- Durchdachte Verfahrenstechnologie
beitete «Defy»-Kollektion. «Speziell bei voll gespanntem Federspeicher Gangregler einwirkendes Start-/ Das eindrucksvolle Gebilde besteht lich liegt die Frequenz bei 18 Hertz. gestattet das Befüllen einer porösen,
die ‹Defy El Primero 21› brachte un- rund 50 Stunden lang am Stück. Bremssystem macht die übliche aus monokristallinem Silizium. Eine Die Verbindung zum unverzichtba- aber vollkommen homogenen Me-
F o to s : Ze n i t h
verzüglich frischen Wind in die Kol- Zehnmal so schnell, nämlich mit 50 Kupplung entbehrlich. Erfahrene Oxidschicht macht es unempfindlich ren Räderwerk mit Rotor-Selbstauf- tallschwamm-Struktur mit speziel-
lektion», berichtete der Zenith-CEO Hertz, geht das kleinere Pendant ans Uhrmacher fügen das zweischichti- gegenüber Temperaturschwankun- zug und 50 Stunden Gangautonomie lem Aluminium-Komposit-Material.
in Dubai, «und der Erfolg dieser Werk. Auf diese Weise vermag die ge Ensemble aus 293 Teilen zusam- gen. Und das ist unabdingbare Vor- stellt ein kleines Silizium-Zahnrad So und nicht anders sieht uhrma-
Defy war weitaus grösser, als wir uns durch Drücker bei «2» und «4» an- men. Das gleichermassen attraktive aussetzung für optimale Ganggenau- her. Jedes Exemplar findet mit drei- cherische Zukunft aus.
58 59Sie können auch lesen
