SCH WA R Z EBURGER - BESUCH VOM CHLAUS FREIZEIT STATT POLITIK DER SAMICHLAUS ZU BESUCH BEI RUEDI FLÜCKIGER - Gemeinde Schwarzenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DEZEMBER'16 / NR. 06
SCH WA R Z E BU RG E R
M AG A Z I N
BESUCH VOM CHLAUS
DER SAMICHLAUS ZU BESUCH BEI RUEDI FLÜCKIGER
FREIZEIT STATT POLITIK
DREI GEMEINDERÄTE VERLASSEN DAS GREMIUM
60 JAHRE SELITAL
ÜBER DIE ENTWICKLUNG DES LOKALEN SKITOURISMUS
1
E DI TOR I A L I N H A LT
LIEBE LESERINNEN, 4
LIEBE LESER 4 - 11 BESUCH VOM CHLAUS
Dieses Jahr besucht der Samichlaus nicht nur
Kinder. Ob er dem abtretenden Gemeindepräsi-
denten Ruedi Flückiger die Rute bringt? Dies und
«Wir sind alle vorbeiziehende Schiffe.» Mit diesen Worten verabschiede ich mich so einiges mehr um den Brauch erfahren Sie im
als Gemeindepräsident der schönsten, interessantesten und spannendsten Ge- aktuellen Schwerpunkt.
meinde der Schweiz. Vieles ist in den letzten acht Jahren gelungen, anderes nicht.
Dies ist nicht anders als im «richtigen Leben». Wichtig ist, dass wir etwas wagen, 12 - 26 GEMEINDE
manchmal auch etwas ausprobieren, andere Wege gehen, wenn etwas «abverheit»
12 - 13 FREIZEIT STATT POLITIK
ist. So entwickelt sich unsere Gesellschaft weiter. Die drei Gemeinderäte Andreas Burren, Dominik
Mäder und Urs Rohrbach treten per Ende Jahr
Es liegt mir sehr daran, für die vergangenen acht Jahre zu danken: Ein Dank zurück. Nach einem Rück- folgt ein Ausblick…
an alle, die direkt zur Weiterentwicklung der Gemeinde beigetragen haben: Ge-
meinderatskolleginnen und -kollegen, Kommissionsmitglieder, Mitarbeitende der 14 - 15 GEMEINDEVERSAMMLUNGSGESCHÄFTE
Das Wichtigste zu den Themen der nächsten
Verwaltung. Ein Dank an alle, die Ideen und Projekte vorwärts getrieben haben:
Gemeindeversammlung vom Montag,
Zum Beispiel Hochwasserschutz, Schloss, Tätschdachhaus, Ärztezentrum, bei 12. Dezember 2016.
der Gemeindefusion mit Albligen, Energiestadt, Kunsteisbahn und viele weitere. 12
Ein Dank an alle, die zu unserer Gesellschaft beitragen: Menschen in Vereinen, 20 Kolumne «Ä Momänt emau»
Parteien, Firmen und Organisationen. Ein Dank an jene, die auch Schwächere
unterstützen – an die Heilsarmee für die zugeteilten Flüchtlinge, an Altersheim, 23 Kurzmitteilungen aus dem Gemeinderat
Pflegezentrum, Bernaville und Sozialdienst. Ein Dank an alle Menschen, die mich
24 - 25 EIN RUNDER GEBURTSTAG
in irgendeiner Art unterstützt haben und an die Menschen, die mir kritisch begeg- Die Bibliothek feierte mit einem Jubiläumsfest
net sind. Auch ein Gemeindepräsident ist nur so viel wert, wie seine Unterstützer/ ihr 20-jähriges Bestehen.
-innen und kritischen Geister.
26 Bibliothek
Danke vor allem an meine Frau Melanie und meine Kinder Janine, Nicolas und
24 28 - 31 KIRCHGEMEINDE
Isabelle. Sie haben mich getragen.
28 AM PULS DER ZEIT – IMPULS
Und ab sofort gilt: CU@Gantrisch!
30 SENIORENNACHMITTAGE UND MEHR
Das Angebot der Kirchgemeinde für Menschen
nach der Pensionierung ist vielfältig.
31 Aus unserem Kirchgemeindeleben
32 - 41 BLICKPUNKTE
Ruedi Flückiger, Gemeindepräsident
32 - 33 60 JAHRE SELITAL
Das Skigebiet, das am nächsten an Bern liegt,
hat Geburtstag.
32
34 - 35 EIN «JA» ZU SCHWARZENBURG
Gilgen Door Systems CEO Jakob Gilgen über den
Neubau und die Zukunft des Standortes
Schwarzenburg.
Impressum
Herausgeber Gemeinde Schwarzenburg und Ev.-ref. Kirchgemeinde Schwarzenburg Redaktion Franziska 41 Telegramm
Ackermann Lektorat Elisabeth Kollbrunner Konzept und Layout Laufwerk Bern Druck sohnverlag gmbh
Schwarzenburg Erscheinungsweise 6 Ausgaben pro Jahr ISSN 1663-7518 Auflage 3650.
Redaktion «Schwarzeburger» · Bernstrasse 1 · 3150 Schwarzenburg · Tel. 031 734 00 13 · redaktion@ 42 Veranstaltungen
schwarzenburg.ch Abonnemente Der «Schwarzeburger» wird in der Gemeinde Schwarzenburg allen
Haushaltungen zugestellt. Abonnemente Inland: CHF 40.- pro Jahr Abonnemente Ausland: CHF 50.-
pro Jahr (Preise für Abonnemente inkl. Versandkosten). www.schwarzenburg.ch/magazin 43
Portrait
2 3
BE S UC H VOM C H L AUS Z U V I E L L IC H T I M DU N K E L N
DER SAMICHLAUS BESUCHT DEN GEMEINDEPRÄSIDENTEN
RUEDI FLÜCKIGER, DER ENDE JAHR ZURÜCKTRITT. EIN
GESPRÄCH ÜBER DOGMEN, VERMITTLUNG UND KOLLEGIALITÄT.
Chlaus: Hoo hoo Ruedi, du scheinst etwas überrascht zu sein.
Ruedi Flückiger: Ja gut, es ist der 6. Dezember. Da passt der
Chlaus vor der Haustüre. Aber Du besuchtst doch Kinder
und nicht alte Männer.
Alt ist hier nur einer, und das bin ich, lieber Ruedi, Jahrhun-
derte alt. Du hast heute Geburtstag. Grund genug, Dir von
Herzen zu gratulieren. Und wie ich in meinem Buch gelesen
habe, trittst Du Ende Jahr als Gemeindevater zurück.
Das heisst bei uns Gemeindepräsident.
4 5
BE S UC H VOM C H L AUS BE S UC H VOM C H L AUS
nalversammlung die zweite Version
des «Regionalen Gesamtverkehrs- und
Siedlungskonzeptes» genehmigt. Die
regionale Zusammenarbeit und Prä-
senz wird für die Behörden und die
Verwaltung immer wichtiger.
Zusammenarbeit und Vermittler gefallen
mir. Als Vermittler habe ich mich auch
immer verstanden. Ist Dir diese Vermitt-
Hast Du Dich nie als Vater der Gemeinde lung denn immer gelungen? ment von meiner Seite, das ist nicht selbstverständlich. Da
verstanden? solltest Du dabei sein, Samichlaus!
Der Italiener würde jetzt sagen «forse
Nein, das habe ich nicht. Mir kommen che si, forse che no». Vielleicht gelingt Siehst Du, hier in meinem Sack sind ganz viele Grittibänze,
für die Rolle als Gemeindepräsident es, manchmal aber auch nicht, wie alles Nüsse und Mandarinen für die Flüchtlinge und die Schwarzen-
eher Begriffe wie Moderator, Projekt- im Leben. Projekte wie der Hochwas- burgerinnen und Schwarzenburger – das ist eine ganz und gar
leiter, Vermittler oder Entwickler in den serschutz können nicht realisiert wer- erfreuliche Geschichte. Aber sag, hattest Du am Anfang Angst,
Sinn. Den gütigen Vater gibt’s auf der den, wenn nicht die Anwohnerinnen dass die Aufnahme der Flüchtlinge schiefgehen könnte?
Gemeinde nicht – oder nicht mehr. und Anwohner, die betroffenen Land-
Vieles hat sich in den letzten 25 Jahren wirte, die Detaillisten und der Gemein-
geändert. So war im Jahr 1993, als ich derat inklusive die Gemeindeversamm-
zum ersten Mal in den Gemeinderat lung mitmachen und ihren Teil dazu
gewählt wurde, jede einzelne Gemein- beitragen. Oder erst kürzlich haben wir
de noch «echli» eine Insel, und es gab in kleiner Runde eine Vereinbarung
das Amt Schwarzenburg und den Re- mit den Schützenvereinen fertigstellen
gionalplanungsverband Schwarzwasser. und abschliessen können.
Alles ziemlich kleinräumig. Vor einigen
Jahren erarbeitete die Region Gantrisch Ja das kenne ich auch, nicht immer kom-
erstmals ein «Regiona- men meine guten Ratschläge an. Jedes
les Entwicklungs- Jahr ist bei den Kindern das Aufräumen
konzept», und der Zimmer oder das Zähneputzen ein
im letzten wiederkehrendes Thema. Aber was hast
Oktober du denn mit den Schützen vereinbart?
hat die Schiessen die jetzt weniger?
Regio-
Nein, sie dürfen weiter schiessen, trotz
neuer Auflagen. Dazu müssen die Ku-
gelfänge saniert werden, und die Schüt-
zenvereine und die Gemeinde müssen
je einen Teil an diese Sanierung zahlen.
Das ist jetzt geklärt. Ein weiteres Bei-
spiel, das aus meiner Sicht gelungen ist, Nein, eigentlich nicht. Wichtig war mir immer, dass wir die
stellt die Flüchtlingsunterkunft unter wichtigen Geschäfte im Gemeinderat ausdiskutieren und
dem Plegezentrum, die seit dem letzten möglichst mit einer Stimme gegen aussen auftreten. Wir
Frühjahr in Betrieb ist und reibungs- mussten so nur ganz wenige Male abstimmen, sonst haben
los funktioniert, dar Ich war wirklich wir meistens «stillschweigend» beschlossen. Bei der Unter-
positiv überrascht, wie abgeklärt die bringung von Flüchtlingen war das genauso, wir waren uns
Schwarzenburgerinnen und Schwar- in allen Punkten einig. Diese gute und konstruktive Diskus-
zenburger reagiert haben, wie gut die sionskultur meiner Kolleginnen und Kollegen habe ich in
Stimmung an den verschiedenen Infor- den letzten acht Jahren sehr geschätzt. Denn wie sagt der
mationsabenden war und wie viele Leu- Volksmund? «Wie man in den Wald hineinruft, so tönt es
te heute mithelfen. Ein grosses Kompli- zurück!»
6 7
BE S UC H VOM C H L AUS
Du als Sozialdemokrat und Auswärtiger hattest es wohl nicht Das Wort Dogma kenne ich. Schliesslich digen, auch gegen neoliberale Angriffe. Dafür sind wir alle
immer einfach. Ich kenne das, auf dem Konzil von Nicäa anno bin ich ein katholischer Bischof. Und Du gefragt. Das hat noch nicht viel mit der Gemeinde zu tun.
325 musste ich sogar mal handgreiflich werden, weil meine sagst es. Es gibt verschiedene Dogmen, Was der Gemeinderat beitragen kann: Gute Infrastrukturen
Mitbrüder nicht spuren wollten. Wegen dem Arius, du weisst. die einem das Leben schwer machen. schaffen, das Alters- und das Pflegeheim gut ausstatten, die
Aber das ist eine andere Geschichte. Was schätzt Du an Deinen Jetzt grad kommst Du mir vor wie eine Zusammenarbeit mit dem Bernaville pflegen, ein offenes Ohr
Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat? Auch dann, wenn Nuss. Schau nicht so erstaunt – eine Nuss und ein faires Verhalten auf dem Sozialdienst zeigen. An-
ihr mal nicht einig wart? Beim Hochwasserschutz war’s ja am hat eine harte Schale und einen weichen fangs November hat zum Beispiel erstmals ein Altersforum
Anfang ziemlich heftig. Kern. Jetzt hast du nicht von Erfolgen stattgefunden, das diese Leistungen aufzeigt und zugäng-
oder politischen Fehden gesprochen, son- lich macht. Während der letzten Jahre haben verschiedene
Handgreiflich wurden wir glücklicherweise nie. Aber ich dern von Deinem weichen Kern, von Familien ihr Hab und Gut durch Brände verloren. Hier
habe mich wirklich nie so einsam gefühlt wie an der Ge- Deiner Verletzlichkeit. Was haben böse kann die Gemeinde eine gut funktionierende Feuerwehr
meindeversammlung im Jahr 2001, als ich noch als Gemein- Mails, Angriffe, Verleumdungen mit Dir unterstützen, unbürokratische Hilfe organisieren und
derat als Einziger das Hochwasserschutzprojekt vertat, und gemacht? Bist Du ein Anderer geworden? die Geschädigten mit einfachen Verfahren unterstützen.
danach eine grosse Mehrheit dagegen war. Das wollte ich in
«meinem» Gemeinderat nie erleben, und so haben wir bei Ich hoffe nicht! Da müsstest Du wohl Und es gab ja bei den Bränden auch private Initiativen, die
wichtigen Geschäften immer eine zweite Stimme zu Wort eher Melanie, meine Frau fragen. Viel- unterstützen halfen. So wie man mit den eigenen Leuten
kommen lassen, und das hat funktioniert. Das ging nur, weil fach wird gesagt, es brauche eine dicke umgeht, kann man dann auch mit Fremden um-
alle mitmachten. Um Gemeinderätin oder Gemeinderat zu Haut für ein solches Amt – das wäre die gehen. Das bewahrheitet sich wieder. Wie ich ge-
werden, will man etwas bewegen, sich engagieren, muss sich Nuss. Aus meiner Sicht ist es viel wich- hört habe, hast Du mal als Reformierter dem
auch exponieren, wird einmal – selten – gelobt, ein ande- tiger, dass man sich als Person nicht all- Samichlaus ausgeholfen und Kinder besucht.
res Mal – öfter – aber auch verbal angegriffen, und kommt zu ernst nimmt bei all seinem Tun. Das Warum war Dir das wichtig?
im Altjahrsesel vor. Ich könnte Dir ein Liedlein singen, wie hilft, Gelassenheit zu bewahren und
Mails teilweise klingen. Abstand zu halten. Und ganz einfach: Ja, ich habe mehrere Jahre ausgeholfen –
Eine Stunde Joggen oder eine Wande- ich helfe sowieso gerne aus. Es gibt nichts
Es gibt ein geflügeltes Wort, dass auf Gemeindeebene keine rung aufs Stockhorn und zurück bringen Schöneres als das Leuchten von Kinderau-
Partei-, sondern Sachpolitik gemacht werden soll. Dem stim- einen auf andere Gedanken, oder mit gen, wenn der Samichlaus vor ihnen steht, vor
me ich zwar nicht voll zu, schliesslich gibt es Gründe, wieso einem Glas guten Wein bei einem Feuer allem wenn er kein Böser ist, keine Ruten,
ich mich auf einer linken oder auf einer bürgerlichen Liste «e chli lafere», zusammen mit Melanie, dafür Nüsse, Mandarinli und kleine
aufstellen lasse. Aber Parteidogmen passen nicht wirklich zu mit den Kindern oder mit Freunden! Geschenke verteilt.
einer ländlichen Gemeinde.
Du hast vorhin von den Flüchtlingen er-
zählt – die Not der anderen hat mich in
meinem Leben auch immer berührt. Ich
habe meine Eltern nach einer Pestepide-
mie verloren. Das war sehr traurig. Aber
noch trauriger war die Not eines Nach-
barn von uns. Der wollte seine Töchter an
Männer verkaufen, weil er Geld brauchte.
Da habe ich dieser Familie unser Vermögen
verschenkt, damit die Töchter eine bessere
Zukunft erhielten. Wie ist es denn mit den
Notleidenden, die in Eurer Gemeinde
leben. Konntet Ihr helfen?
In einem Sozialstaat ist heute natürlich
vieles geregelt. Ob richtig oder nicht,
bleibe dahingestellt. Es ist aber richtig,
dass sozial Schwächere heute Ansprü-
che haben und nicht mehr auf Almosen
angewiesen sind. Dieses System müssen
wir alle als eine der grossen Errungen-
schaften der letzten Jahrzehnte vertei-
8 9
BE S UC H VOM C H L AUS BE S UC H VOM C H L AUS
VON HERKUNFT UND
Ja die Rute – es gibt schon Menschen, die
sie bekommen sollten, aber sicher nicht
HEUTIGEM BRAUCHTUM
die Kinder. Ich stamme aus der Türkei,
meine Gebeine liegen heute heilig gespro-
chen in Italien. Ich verbinde eigentlich,
was aktuell wieder auseinanderdriftet. GESCHICHTEN UND LEGENDEN RUND UM DEN NIKOLAUS –
Da würden Ruten an die richtigen Perso- DEM WUNDERTÄTIGEN BISCHOF VON MYRA.
nen verteilt vielleicht etwas zur Vernunft
aufrufen. Aber lassen wir das, Ruedi. Dir Vom Bischof... verhinderte die Tötung der drei. Der
ist die Nachhaltigkeit wichtig. Das Ener- Über die geschichtliche Gestalt des Nikolaus von Myra ist nur Bischof starb in hohem Alter am 6. De-
giesparen, die Förderung des Solarstroms sehr wenig bekannt. Sie beruht auf zahlreichen Geschichten zember zwischen 345 und 351 in Myra.
und des öffentlichen Verkehrs. Sogar die und Legenden. Wahrscheinlich handelt es sich gar um eine
Traktoren im Dorf sind Dir zu schnell Verschmelzung zweier historischer Persönlichkeiten – ...zur Kultfigur
gefahren. des Bischofs von Myra und eines gleichnamigen Zwei Jahrhunderte nach dem Tod von
Abts eines Mönchklosters, der später Bischof wurde. Nikolaus, breitete sich seine Verehrung
Ehrlich gesagt war ich überrascht, dass aus. Zuerst wurde er in den osteuropä-
wir als eine der ersten bernischen Ge- Die Überlieferung erzählt: Nikolaus wurde ischen Ländern bis nach Russland ver-
meinden das gesamte Dorfzentrum um 280 / 286 in Patara in Lykien – ei- ehrt. Im 8. Jahrhundert wurde er zum
als eine einzige Begegnungszone aus- nem Landstrich in Kleinasien, der Patron von Russland erhoben. Ab dem
gestalten konnten. Ich bin überzeugt, heute zur Türkei gehört – geboren. 10. Jahrhundert breitete sich der Kult
dass es allen Beteiligten und vor allem Seine Eltern waren sehr reich. Als in Deutschland, Frankreich und Eng-
den Schülerinnen und Schülern seither seine Eltern an der Pest starben, land aus. Um das Jahr 980 entstand in
wohler ist als vorher. Die Trottinetts erbte Nikolaus ihr Vermögen Deutschland die erste Nikolauskirche
bei Schulanfang und -ende beweisen und verteilte es an Arme. So be- in Brauweiler. Italienische Seefahrer
es. Auch für die Energiestadt brauchte gen neue Lösungen wahrte er junge Frauen aus seiner stahlen geschäftstüchtig 1087 die Ge-
es die Hilfe und den Beitrag ganz vieler zu suchen und nicht Nachbarschaft in Patara vor dem beine des Heiligen aus Myra und brach-
– und auch hier hat nicht das Partei- den Bettel hinzuwer- Zwang zur Prostitution. Er warf ten sie nach Bari (Italien). Dort wurde
büchlein entschieden, wer mitgeholfen fen. Ich habe auch mehr über Nacht Geld oder Goldku- für die wertvollen Reliquien die roma-
hat! Es gibt noch nicht viele ländliche schätzen gelernt, wie gut geln in ihre Zimmer. Er wollte nische Basilika San Nicola gebaut. Niko-
Gemeinden, die Energiestädte sind. es mir und uns allen geht. nicht als Retter erkannt werden. laus wurde einer der beliebtesten Volks-
Es sind doch alles in allem Später pilgerte Nikolaus ins Hei- heiligen; die vielen legendären Erzäh-
Du jedenfalls bist ein menschenfreundli- gesehen kleine Probleme, die lige Land. Nach seiner Rückkehr lungen bezeugen vor allem seine men-
ches Energiebündel. Ich denke, es werden wir wälzen! Zudem habe ich wählte ihn die Gemeinde in jungen schenfreundliche und hilfsbereite Art.
Dich einige vermissen als Gemeindevater, ganz viele Bekanntschaften ge- Jahren zum neuen Bischof. Wäh-
also als Gemeindepräsident, wie das bei schlossen, Leute, die mich unter- rend der bald schon einsetzenden Brauchtum in Schwarzenburg
Euch ja heisst. Und die anderen werden stützt und einen Teil des Weges Christenverfolgung wurde er um Um den 6. Dezember besucht der Hei-
es noch merken. Ich muss weiter, Ruedi. begleitet haben, Freundschaften das Jahr 310 gefangen genommen lige Bischof Nikolaus mit seinem Be-
Lass es Dir gut gehen. Feiere Dein Wie- haben sich daraus ergeben. Für die- und gefoltert. Im Jahre 325 nahm gleiter die Kinder, bringt ihnen kleine
genfest. Für mich ist der 6. Dezember se will ich mir mehr Zeit nehmen. Nikolaus am 1. Konzil von Nicäa teil. Geschenke, Nüsse und Mandarinen.
mein Sterbetag. Und Du siehst, ich bin Zudem – ich bleibe ja dem Gant- Überliefert ist, wie er kämpferisch gegen Er schaut mit den Kleinen und den
immer noch da. Im kleinen Weiterwir- risch noch ein wenig erhalten. «Merci die falsche Lehre des Arianismus vorging. Er Erwachsenen auf das vergangene Jahr
ken, ohne Öffentlichkeit und Medien- viumau», dass Du Dir die Zeit genom- soll gar deren Verfechter während des Konzils zurück, zieht mit ihnen Bilanz und er-
glanz, das hast Du ja auch trotz guter men hast, mich zu besuchen. geohrfeigt haben. Seine Menschenfreundlich- zählt gerne eine kleine Geschichte. Am
Medienpräsenz immer respektiert und ge- keit Kleinen und Armen gegenüber, paarte sich mit Anfang der Adventszeit macht er die
fördert. Übrigens – was nimmst Du mit Hoo hoo Ruedi. Alle guten Kräfte, leidenschaftlicher Debattierlust für seine Sache. So Familien und Kinder auf das Neue, das
aus all Deinen Gemeinderatserfahrungen Engel und Heiligen mögen Dich auf soll er mit seinem Freund, Bischof Theognis von Nizäa, kommt, aufmerksam und zeigt, dass im
der letzten Jahre für Dich persönlich? Deinen weiteren Wegen begleiten heftige Diskussionen geführt haben. Daher wohl seine Kleinen oft Grosses beginnen kann. In
und das Dorf und die Region be- Lust am Geschichtenerzählen. Den Legenden nach hat er Schwarzenburg hütet die Katholiken-
Ja, lieber Chlaus, ich nehme ganz viel schützen! Einen frohen, friedfertigen sich immer wieder für ungerecht Verurteilte eingesetzt: Drei vereinigung mit ihrer Samichlausgrup-
Lebenserfahrung mit: Ich höre mehr zu Advent Euch allen. Bürger von Myra in der Türkei wurden nach Streitigkeiten pe das Brauchtum. Wer einen Besuch
als früher, lasse andere Meinungen gel- Text Jürg Meienberg auf einem Wochenmarkt zum Tode verurteilt. Bischof Ni- im Jahr 2017 wünscht, kann sich unter
ten, habe auch gelernt, nach Niederla- Illustrationen Alain Gruber kolaus fiel auf dem Richtplatz dem Henker in die Arme und susireinhard@bluewin.ch melden.
10 11
GE M E I N DE GE M E I N DE
Andreas Burren Dominik Mader Urs Rohrbach
Res Burren war während 12 Jahren der treue, Dominik hat in seinen acht Gemeinderats-Jahren – die ers- Urs ist der wohl jüngste Gemeinderat, der je in Schwarzen-
zuverlässige und immer präsente Gemeinderat. ten vier Jahre als Verantwortlicher Sicherheit und Verkehr, burg verabschiedet wurde. In Köniz würde er eine Abfin-
Er hat praktisch an keiner Sitzung gefehlt, seine dann vier Jahre als Departementsvorsteher Finanzen – nach dung von mehreren hunderttausend Franken erhalten, in
Meinung immer offen kundgetan und uns ande- eigenem Bekunden viel dazugelernt: «Ich würde es jedem Schwarzenburg sind 200 Franken pro vier Jahre üblich… Er
ren mehr als einmal den Spiegel vorgehalten. In- weiterempfehlen, denn ich bin der Meinung, dass das Po- hat im Jahr 2013 das Department Sicherheit und Verkehr
haltlich war er als Verantwortlicher Tiefbau und sitive überwiegt.» Dieses positive Denken hat er immer aus- von Dominik Mäder übernommen. In seine Zeit fielen unter
Umwelt mehr als einmal im Clinch. Er hat den gestrahlt, auch bei den Diskussionen um die Nachtruhe im anderem die Neuorganisation der Feuerwehr, die Ablösung
Spagat zwischen den Wünschen und Forderun- Dorfzentrum, oder wenn es um schmerzhafte Kürzungen in des Leiters Zivilschutz, und schlussendlich hat er die Sicher-
gen der Einwohnerinnen und Einwohner nach der Aufgaben- und Strukturüberprüfung ging. heits- und Verkehrskommission gleich aufgelöst…
vermehrter Schneeräumung, Strassensanierung,
Erneuerung von Leitungen und Strassenabschnit- Was macht Dominik nach seiner Zeit als Gemeinderat? Was folgt: Von 2016 bis Frühling 2020 schreibt er an der
ten einerseits und begrenzten Finanzen anderer- «Ganz pragmatisch», wie er meint: «1. Schlüssel vom Ge- Dissertation über den gallorömischen Grabkult in der Zent-
seits ausgehalten. Dafür danken wir ihm herzlich! meindehaus abgeben. 2. Prioritäten anders setzen: Familie, ralschweiz, als Teil seines Jobs an der Universität Bern. Aus-
Freizeit, Beruf, Politik. 3. Mit meiner Frau Corina essen serdem «… freue ich mich auf mehr Zeit für Bewegung, fürs
Was hat Res in Zukunft vor, mit der «vielen» frei- gehen. 4. Camper kaufen und warten, bis es Frühling wird, Lesen (Darwin oder irgendwann auch das Alte Testament?),
en Zeit? Das weiss er genau: «Nächstes Jahr bin damit wir Surfen gehen können. Und natürlich Skifahren.» für Familie und Freunde. Mit dem Projekt Gasthof Bahnhof
ich im OK des Mittelländischen Schwingfestes Alles in allem ein gedrängtes Programm, aber in seinem wird es mir garantiert nicht langweilig.» An die Gitarre wagt
auf dem Gurten. Weiter habe ich einem partei- Alter soll das schliesslich so sein! Und zuletzt noch dies: Er er sich noch nicht, sonst heisst es noch, ehemalige Gemein-
politischen Amt zugesagt, das mich wohl auch will in Zukunft «an der Gemeindeversamm- deräte würden eine Band gründen…
ziemlich beanspruchen wird.» Zudem wird er lung hinten sitzen» – schmunzelt und
vermehrt Schwingfeste und andere Sportanlässe rauscht ab. Ich danke im Namen des gesamten Gemeinderates
besuchen, bei jedem Wetter, wie er betont (darum den drei Kollegen sowie allen austretenden
auch die Regenpelerine!), sowie sich der Familie Kommissionsmitgliedern ganz herz-
widmen. lich für die Zusammenarbeit,
Ihren Elan und Ihr Herzblut.
Die Gemeinde lebt von
Text Ruedi Flückiger, Foto Ruth Clalüna-Zbinden
solch engagierten
ENDE JAHR WERDEN ANDREAS BURREN, Menschen.
DOMINIK MÄDER UND URS ROHRBACH IHREN
SITZ IM GEMEINDERAT RÄUMEN.
«Partir, c’est mourir un peu» – Weggehen heisst immer ein
bisschen Sterben. Doch ganz so schlimm, wie es im Gedicht
des französischen Schriftstellers Edmond Haraucourt
vorhergesagt wird, ist es nicht. Die Verabschiedung
von guten Kollegen ist jedoch selten von grosser
Freude begleitet. Deshalb folgt nach einem
kurzen Rückblick auf ihre Amtszeit
auch ein Ausblick in die nahe Zu-
kunft, schliesslich werden die
drei in Kürze mehr freie
Zeit haben…
13
GE M E I N DE GE M E I N DE
GEMEINDEVERSAMMLUNGSGESCHÄFTE
• An den bewährten dezentralen Schulstrukturen im
Bereich Kindergarten und Primarschule mit den
Text Ruedi Flückiger, Foto Franziska Ackermann
Standorten Schwarzenburg, Steinenbrünnen und
Tännlenen kann festgehalten werden
DIE WICHTIGSTEN GESCHÄFTE DER NÄCHSTEN
GEMEINDEVERSAMMLUNG KURZ VORGESTELLT: BUDGET, WAHL DES • Es lassen sich längerfristig ausgewogene und stabile Klassen-
RECHNUNGSPRÜFUNGSORGANS UND SCHLIESSUNG DES SCHULHAUSES ZUMHOLZ. grössen an den Schulstandorten in der Gemeinde bilden
BUDGET 2017 Zu den Spezialfinanzierungen: Bei der Feuerwehr ist 2016 • Den Kindern und Jugendlichen der Gemeinde
Das Budget 2017 hebt sich nicht wesentlich von den Vorjah- ein kleines Defizit budgetiert. Dank der Erhöhung des Ma- Schwarzenburg wird weiterhin eine qualitativ gute Schule
ren ab. Die allgemeine Steueranlage sowie die Liegenschafts- ximalbetrags der Ersatzabgabe wird 2017 mit einem Ertrags- mit vielseitigen Wahlfächern angeboten.
steuern bleiben trotz Anspannung auf den bisherigen Wer- überschuss von rund CHF 25’000.00 gerechnet. Die Was-
ten. Das gesamte Budget rechnet mit einem Defizit von serversorgung schliesst voraussichtlich in beiden Jahren defi- Das Eigenkapital wird kleiner: Mit dem Aufwandüberschuss • Die kantonalen Vorgaben werden berücksichtigt und
rund 790’000 Franken. Da in den vorangehenden Jahren zitär ab. Das Eigenkapital des Rechnungsausgleichs beträgt von 2017 nimmt der Bilanzüberschuss der Gemeinde auf eingehalten.
die Rechnung meist besser abschloss als das Budget, kann nach diesen Berechnungen Ende 2017 noch rund 1,3 Mio. rund 3,1 Millionen Franken ab. Dies entspricht rund vier
die Gemeinde damit leben. Aufgrund der Aufgaben- und Franken. Bei der Abwasserentsorgung sind 2016 ein Fehl- Steuerzehnteln und ist genügend. • Die Schülertransporte werden mit den drei gemeinde-
Strukturüberprüfung (ASP) zur Verbesserung der finanziellen betrag von 430’000 Franken und 2017 ein Fehlbetrag von eigenen Schulbussen ausgeführt. Geplant ist, die
Lage der Gemeinde wurden die Investitionen leicht gedros- 352’000 Franken budgetiert. Nach dieser Prognose würde WAHL DES RECHNUNGSPRÜFUNGSORGANS betroffenen Kinder, ausgenommen diejenigen aus der
selt: Für 2017 sind Nettoinvestitionen von 5,4 Millionen das Eigenkapital des Rechnungsausgleichs auf rund eine Nach 16 Jahren mit der gleichen Revisionsgesellschaft hat der Dorfmatte, mit dem Schulbus nach Tännlenen zu fahren.
Franken geplant (gegenüber 7,3 Millionen im Vorjahr). Million Franken sinken. Die Abfallentsorgung wird über Gemeinderat beschlossen, die Aufgabe neu auszuschreiben.
Die wichtigsten Investitionen 2017 betreffen die Gesamtsa- beide Jahre gesehen leicht positiv abschliessen, so dass das Nach Beurteilung der eingegangenen fünf Offerten beantragt • Mit einer optimierten Klassenorganisation kann der
nierung der Schulanlage Tännlenen, die Wasserversorgung Eigenkapital auf 654’000 Franken ansteigt. er der Gemeindeversammlung, die Firma Finances Pub- finanzielle Aufwand pro Klasse reduziert werden.
(Erschliessung Aekenmatt), die Generelle Entwässerungs- liques AG, Bowil, als neue Revisionsgesellschaft 2017 - 2020
planung (GEP) sowie die Trinkwasserleitung Senderweg zu wählen. Kinder, welche an einem Mittagtisch teilnehmen möchten,
Mamishaus. Der Finanzplan für die Jahre 2017 bis 2021 ist BUDGET 2017 können dies in Schwarzenburg tun. Der Schulbus fährt sie
Aufwand Ertrag
insgesamt ebenfalls dank ASP tragbar. SCHLIESSUNG SCHULHAUS ZUMHOL Z hin und wieder zurück. Die anderen Kinder werden wie ge-
ERFOLGSRECHNUNG 32‘017‘600 31‘228‘100 Seit einigen Jahren beschäftigen sich die Bildungskommissi- wohnt an ihren Wohnort gefahren.
Aufwandüberschuss 789‘500
Einige Erläuterungen zum Bud- on und der Gemeinderat umfassend mit dem Gesamtprojekt
NÄCHSTE get: Angesichts der finanziellen 0 Allgemeine Verwaltung 2‘854‘900 50‘900 «Schulraumplanung in der Gemeinde Schwarzenburg». Wie Die Schliessung eines Schulhauses ist auch in diesem Fall mit
GEMEINDEVERSAMMLUNG Nettoaufwand 2‘804‘000
Lage hatte der Gemeinderat viele andere Gemeinden hat auch Schwarzenburg mit sin- Verunsicherung und Ängsten verbunden. Der Gemeinderat
Montag, 12. Dezember beschlossen, dem Personal für 1 Öffentliche Ordnung und 964‘900 1‘162‘000 kenden Schülerzahlen zu kämpfen. Zurzeit werden gesamt- ist sich dessen bewusst, bittet aber die Stimmberechtigten,
20 Uhr 2016 keine individuellen Lohn- Sicherheit, Verteidigung haft 38 Klassen mit total 741 Schülerinnen und Schülern aufgrund der obigen Argumente der Schliessung trotzdem
Nettoertrag 197‘100
Pöschensaal erhöhungen zu geben. Für geführt. In Abwägung sämtlicher Rahmenbedingungen und zuzustimmen.
Schwarzenburg 2017 wurde dazu 1% einbe- 2 Bildung 5‘757‘900 1‘095‘200 Vorgaben, der Entwicklung der Schülerzahlen und mit Blick
rechnet, was ein in der Wirt- Nettoaufwand 4‘662‘700 auf die gesamte Schulorganisation, unterbreitet der Gemein- Alle Geschäfte sind in der Botschaft zur Gemeindeversamm-
schaft üblicher Wert ist. Der 3 Kultur, Sport und 1‘050‘900 357‘500 derat der Gemeindeversammlung den Antrag, den Schul- lung, die an alle Haushalte verschickt worden ist, detaillierter
Personalbestand bleibt gleich wie im Freizeit, Kirche standort Zumholz per 31. Juli 2017 zu schliessen. Mit der vorgestellt. Am Schluss der Gemeindeversammlung werden die
Nettoaufwand 693‘400
Vorjahr. Beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand entstehen Schliessung des Schulhauses Zumholz werden die folgenden abtretenden Gemeinderäte verabschiedet; bei einem Apéro
gegenüber dem Budget 2016 Mehrkosten von rund 200’000 4 Gesundheit 53‘200 Zielsetzungen erreicht: und vielen guten Gesprächen klingt der Abend aus.
Franken. Dies ist vor allem auf baulichen und betrieblichen Nettoaufwand 53‘200
Unterhalt zurückzuführen. Zudem müssen umfangreiche 5 Soziale Sicherheit 12‘325‘400 6‘725‘400
Unterhaltsarbeiten bei der Kunsteisbahn Schwarzwasser ge- Nettoaufwand 5‘600‘000
macht werden. 6 Verkehr und 2‘482‘200 240‘600
Nachrichtenübermittlung Ihr ŠKODA-Händler im Sensebezirk,
Die Entwicklung des Steuerertrages der natürlichen Personen Nettoaufwand 2‘241‘600 Guggisberg + Region Schwarzenburg.
als Hauptertragsquelle wird sich voraussichtlich in einem 7 Umweltschutz und 3‘643‘400 3‘278‘100
sehr bescheidenen Rahmen bewegen. Wirtschaftsstarke Ge- Raumordnung
Nettoaufwand 365‘300
meinden können gemäss kantonaler Planungsgruppe mit ei-
nem wirtschaftlichen Wachstum von bis zu einem Prozent 8 Volkswirtschaft 52‘700 319‘900
rechnen. Wirtschaftsschwache Gemeinden müssen mit einer Nettoertrag 267‘200
Abnahme von 0,5% bis 1% rechnen. Im vorliegenden Budget 9 Finanzen und Steuern 2‘832‘100 17‘998‘500
Nettoertrag 15‘166‘400 1716 Plaffeien, www.garage-bifang.ch
wird von einem wirtschaftlichen Null-Wachstum ausgegangen.
14 15
G E M E I N DE G E M E I N DE
WENIGER IST MEHR LEGALES STATT GEFÄHRLICHES PARKIEREN
Text Andreas Kehrli, Foto Darksky Switzerland Text Andreas Kehrli
WEIHNACHTSBELEUCHTUNGEN IN VERSCHIEDENSTEN FORMEN UND DER GEMEINDERAT VON SCHWARZENBURG SETZT SICH FÜR DIE BELIEBTEN
FARBEN SIND IM TREND. HIER EIN PAAR TIPPS, DAMIT DIESE BEIM PARKPLÄTZE IM SENSEGRABEN EIN.
«STIMMUNGSMACHER» BLEIBEN UND NICHT ZUM «SCHARFMACHER» WERDEN.
Am «Energie- und Umwelttag» der Gemeinde Schwarzen- Was ist zu beachten, damit die Weihnachtsbeleuchtung nicht
burg, welcher unter dem Motto «Rund ums Licht» stand, zu einem Ärgernis wird?
wurden Vertreter der Energiekommission auf die «Lichtver- Bevor sie die Beleuchtung aufstellen: Fragen Sie sich, ob
schmutzung» durch üppige private Weihnachtsbeleuchtung sie wirklich notwendig ist. Falls Sie sich dafür entscheiden,
in unserer Gemeinde angesprochen. Dies veranlasste uns, achten Sie auf die restlichen vier Punkte, um die Lichtver-
dieses Thema – bevor es zu nachbarlichen Streitigkeiten schmutzung möglichst gering zu halten:
führt – an dieser Stelle zu thematisieren.
1. Beleuchten Sie von oben nach unten Die in den 1960er-Jahren erstellten ehemaligen Schiessplätze der angrenzenden Region, jedoch auch aus den Städten und
Während der Adventszeit leuchten sie überall: die Weih- Der Lichtstrahl soll von oben nach unten gerichtet sein. im Sensegraben werden vom Militär nicht mehr benutzt und den Agglomerationsgemeinden von Bern und Freiburg be-
nachtsmänner und Rentiere. Sie stehen in Gärten, auf Dä- Auf diese Weise wird verhindert, dass die Lampe direkt in sollen veräussert werden. Konkret handelt es sich um die be- sucht. Viele Familien beidseits der Sense verbringen sogar
chern oder Balkonen, an Bäumen und Sträuchern und sollen den Himmel leuchtet. festigten Parkplätze mit angrenzendem Senseufer «Torenöli» ihre Ferien in und um diese einmalige Naturlandschaft.
auf das kommende Weihnachtsfest einstimmen. Grundsätz- bei der Sodbachbrücke und «Ruchmühle» beim Senseüber-
lich hat der Mensch zu Licht eine positive Einstellung: Son- 2. Schirmen Sie die Lampe richtig ab gang nach Albligen. Die beiden Bereiche befinden sich voll- Der Gemeinderat beabsichtigt, die zwei Gebiete mit den
nenschein macht gute Laune, Licht in einer sonst dunklen Der Leuchtkörper selbst sollte so abgeschirmt sein, dass umfänglich auf dem Gemeindegebiet von Schwarzenburg. Parkplätzen und der dazugehörenden Infrastruktur von der
Gasse vermittelt Sicherheit und eine festliche Lichterkette er nicht mehr sichtbar ist. So strahlt die Lampe nur in die Die Territorien der ehemaligen Schiessplätze gehören zu ei- Armee zu erwerben und damit für die folgenden Generatio-
stimmt uns fröhlich. Was aber tun, wenn der Nachbar seine gewollte Richtung. nem Auengebiet von nationaler Bedeutung und unterliegen nen als Naherholungsgebiet zu sichern. Zu diesem Zweck hat
grosse Freude an üppiger Weihnachtsbeleuchtung zur Schau hohen Schutzbestimmungen. Unter diesem Argument be- er die armasuisse Immobilien gebeten, Kaufverhandlungen
stellt und Haus und Garten bis tief in die Nacht mit Sternen 3. Passen Sie die Beleuchtungsstärke und -art der Situation an müht sich das kantonale Amt für Landwirtschaft und Natur mit der Einwohnergemeinde Schwarzenburg aufzunehmen.
Je nachdem, was die Lampe erhellen soll, braucht es (LANAT) um einen Kauf der zwei Gebiete. Die befestigten Damit kann vermieden werden, dass die Besucher ihre Au-
verschieden starkes Licht. Auch eignet sich nicht jede Art Parkplätze und Senseverbauungen sollen revitalisiert und die tos entlang der Strasse abstellen, was sich negativ auf die
der Beleuchtung für jede Situation. WC- und Entsorgungsanlagen rückgebaut werden, um eine Sicherheit und den übrigen Verkehr auswirken würde.
natürliche Gewässer- und Auendynamik wiederherzustel-
4. Begrenzen Sie die Leuchtdauer zeitlich len. Der Gemeinderat weiss, dass er mit diesem Vorgehen die
Lassen Sie die Lampe nicht rund um die Uhr brennen, be- Bevölkerung beidseits der Sense im Rücken hat. Zur Erin-
schränken Sie die Leuchtdauer auf einen sinnvollen Zeit- Irritiert durch dieses Vorhaben ist der Gemeinderat von nerung: 1998 hat die Bevölkerung aus dem bernischen und
abschnitt. Z.B. in der Zeit ab dem 1. Advent bis zum 6.1. Schwarzenburg aktiv geworden, weil er mit den Absichten freiburgischen Gebiet eine geplante Revision des Schutzbe-
bis 1 Uhr und während der übrigen Tage bis 22 Uhr. des Kantons nicht einig ist. Die Parkplätze und Uferland- schlusses im Sense- und Schwarzwassergraben, u.a. ein Bege-
schaften «Torenöli» und «Ruchmühle» gehören seit der Er- hungsverbot zu gewissen Zeiten, mit einer «Sense-Petition»
Auf was Sie sonst noch achten sollten, um die Nacht nicht stellung zu einem bei der Bevölkerung äusserst beliebten mit über 22’000 Unterschriften erfolgreich bekämpft. Der
zum Tag werden zu lassen, können Sie der Broschüre des Naherholungsgebiet. Vom Frühling bis in den Herbst, vor damalige Slogan «Wir wollen im Sensegraben Naturschutz
Bundesamts für Umwelt (BAFU) «Empfehlungen zur Ver- allem aber in den Sommermonaten, werden sie in grosser mit dem Menschen, anstatt gegen den Menschen» ist auch
und Lichtergirlanden ausleuchtet, so dass die Nacht taghell meidung von Lichtemissionen» entnehmen. Zu wünschen Zahl von erholungssuchenden Familien und Gruppen aus heute unverändert gültig.
wird? Wenn es von draussen hell ins Zimmer scheint, kön- ist, dass eine beidseitige Toleranz bei der Weihnachtsbeleuch-
nen wir nicht schlafen. Auch die Flora und Fauna wird durch tung zu besinnlichen Festtagen und nicht zu nachbarlichen
zu viel Licht aus ihrem Gleichgewicht gebracht. Und wo viel Streitigkeiten führt, die schlussendlich beim Bundesgericht DER «SCHWARZEBURGER» IM 2017 Feiern Sie im nächsten Jahr ein
Firmen- oder Vereinsjubiläum?
künstliches Licht scheint, sind auch die Energiekosten hoch. in Lausanne enden. Redaktionsschluss Erscheinungsdatum
(jeweils dienstags) (jeweils dienstags) Planen Sie eine grössere Ver-
anstaltung oder haben ein
17. Januar 7. Februar
anderes Thema, das sich für
14. März 4. April den Schwarzeburger eignet?
16. Mai 6. Juni Dann freuen wir uns auf Ihre
rechtzeitige Kontaktaufnahme
18. Juli 8. August
mit der Redaktion.
12. September 3. Oktober redaktion@schwarzenburg.ch
14. November 5. Dezember oder 073 734 00 13.
16 17
G E M E I N DE G E M E I N DE
FLÜCHTLINGE IM ENERGIE- UND UMWELTPREIS 2016
DIENST DER SCHULE Text Andreas Kehrli
AM 5. ENERGIE- UND UMWELTTAG WURDEN DER SPORTFISCHERVEREIN
DANK DER ARBEIT VON VIER FLÜCHTLINGEN SCHWARZENBURG UND DAS TEAM «TAGE DER OFFENEN GARTENTÜREN»
AUS DER NUK SCHWARZENBURG KÖNNEN DIE AUSGEZEICHNET.
ZWEITKLÄSSLER /-INNEN DEN 100-ER RAUM
BEWEGT EROBERN. Mit der Verleihung des Umweltpreises will die Gemeinde mehrere Jugendliche mit. Der Sportfischerverein zählt 110
Der Gemeinderat gratuliert den Jubilarinnen und Schwarzenburg die Mitarbeit der Bevölkerung bei der Lö- Mitglieder, darunter auch viele Jungfischer. Eine der Haupt-
Die Idee, Asylsuchende für die Malerarbeiten vor dem Schul- Jubilaren herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen sung lokaler Umweltprobleme fördern, das Engagement in aufgaben ist die Aufzucht von Forellen, die im Schwarzwas-
haus Schlossgasse zu gewinnen, stiess bei den Betreuenden für die Zukunft alles Gute. Umweltbereich anregen und dieses würdigen. Anlässlich ser ausgesetzt werden. Ohne den Sportfischerverein wäre der
der NUK auf wohlwollendes Interesse. «Ich erstellte einen des Energie- und Umwelttages am 21. Oktober wurde der Dorfbach um einiges schmutziger und alles andere als ein
80 JAHRE
Plan, erhielt wertvolle Tipps, organisierte Farbe, Pinsel, Umweltpreis 2016 an den Sportfischerverein Schwarzenburg Bachjuwel!
4. Oktober Rosmarie Bachmann-Zurflüh Schwarzenburg
Schablonen und die Schönwetterperiode anfangs September. 28. Oktober Monika Burri-Schumacher Mamishaus und das Team «Tage der offenen Gartentüren» verliehen.
Gespannt wartete ich an einem Dienstagnachmittag auf die 16. November Nelly Kammler-Zbinden Albligen Beide Organisationen leisten einen beachtlichen Beitrag für TEAM «TAGE DER OFFENEN GARTENTÜREN»
vierköpfige Arbeitsgruppe in Begleitung von ihrem Betreu- 23. November Roberto Ganarin Schwarzenburg eine saubere Umwelt und eine intakte Natur. Am Energie-
er Egzon Shala», erzählt Margrit Beyeler. Mit Hilfe deut- 24. November Liselotte Binggeli-Kiener Milken und Umwelttages bedankte sich Gemeinderat Andreas Kehr-
scher und englischer Brocken sowie Zeichensprache wurden 29. November Margaretha Hostettler-Blank Schwarzenburg li im Namen des Gemeinderates und der Gemeinde Schwar-
30. November Hedwig Mast-Burri Albligen
die 3,75 Meter langen Linien angezeichnet und abgeklebt. zenburg bei den Preisträgern für ihren grossen Einsatz zu
Schon bald ergriffen die Helfer je einen Pinsel und malten 85 JAHRE Gunsten der Umwelt, gratulierte ihnen zur wohlverdienten
äusserst exakt die Gitterlinien mit weisser Signalfarbe aus. 17. Oktober Peter Stoll Schwarzenburg Auszeichnung und überreichte ihnen die Diplome.
Die jungen Männer waren so motiviert bei der Sache, dass es 25. Oktober Johann Mischler Schwarzenburg
mit neuer Farbe sofort ans Ausmalen der Zahlen ging. Marg- 29. Oktober Hilda Binggeli-Binggeli Schwarzenburg SPORTFISCHERVEREIN SCHWAR ZENBURG
rit: «Ich hatte den Eindruck, dass sie sich mit mir zusammen
90 JAHRE
über das gelungene Resultat sehr freuten.» Die Schülerinnen
11. November Emilia Binggeli-Raemy Schwarzenburg
und Schüler hüpften am anderen Tag bereits auf dem Zah- 15. November Walter Zbinden Schwarzenburg
91 JAHRE
22. Oktober Johanna Hügli-Marti Rüschegg Heubach
92 JAHRE
17. November Ernst Vifian Schwarzenburg
Einmal im Jahr sind die Gärten von Trudi und Ueli Bähler,
95 JAHRE Ruth und Werner Seiler sowie Margrit und Walter Leuthold
5. November Robert Meisterhans Schwarzenburg während mehrerer Tage für die Öffentlichkeit geöffnet. So
kann die Bevölkerung der näheren und weiteren Umgebung
104 JAHRE verschiede Gartentypen (Familien- und Naturgärten) be-
17. Oktober Olga Guppy-Roggli Schwarzenburg
sichtigen, Tipps und Ideen austauschen und die Bedürfnisse
der verschiedenen Pflanzen und Lebewesen im Garten ken-
nen lernen. Ergänzt werden die Gärten durch Kunstgegen-
Jedes Jahr reinigt der Sportfischerverein Schwarzenburg den stände von meist einheimischen Kunstschaffenden.
Dorfbach von Unrat und Müll. Die freiwilligen Vereins-
mitglieder füllen jeweils eine Schuttmulde mit einer halben Das Projekt findet in Schwarzenburg und der näheren Um-
Tonne Abfall. In den ersten Jahren wurden Motorsägen und gebung schon seit mehreren Jahren immer Ende Mai statt.
Fahrräder aus dem Bach geholt. Inzwischen hat die Menge Von Anfang an mit dabei ist Trudi Bähler, die auch für das
dank der regelmässigen «Bachputzete» abgenommen. Doch Organisatorische zuständig ist. In all den Jahren sind immer
es ist immer noch unglaublich, ja beschämend, was die Leute wieder neue Gartenbesitzer dazu gestossen, einige nur für
lenfeld umher. Nun ist alles bereit für bewegte Mathematik- so alles (nicht fachgerecht) im Bach entsorgen: Plastik, Si- ein Jahr, andere öffnen nun schon seit ein paar Jahren ihre
stunden. Ein herzliches Dankeschön an alle Personen, die lofolien, Papier, PET-Flaschen, Hausmüll, Gartenschläuche, Gärten für Besucher. Die Gartenbesitzer hegen und pflegen
dieses Projekt ermöglichten, insbesondere an Mohammed Holzbretter, Autoreifen, Teppichresten usw. Der meiste Ab- ihre Gärten mit viel Aufwand und Liebe und sorgen dafür,
• Elektrostarkstrominstallationen • Telefon- und Telematik-
Mohammed, Karwan Mohamad Ali, Basir Ahmadzai und installationen • Elektroplanung • Photovoltaik • Zentralstaubsau- fall sammelt sich zwischen dem Coop und der Ringgenmatt an. dass verschiedene Tiere und Insekten in Ast- und Steinhau-
Ayanthan Rasanayakam. Text & Foto Margrit Beyeler gersysteme • Elektrohaushaltapparate • Leuchten und Lampen • Bei der jährlichen Putzete helfen erfreulicherweise auch fen oder Insektenhotels Nahrung und Unterschlupf finden.
18 19GE M E I N DE
NEUE
Kurt Mast ist seit 28 Jahren als Hauswart in den Primar-
KOLUMNE schulanlagen und Kindergärten im Dorf im Einsatz. Und
PRAKTIKANTIN «MOMÄNT EMAU»
er liebt seine Arbeit noch immer wie am ersten Tag…
Was sind Deine Aufgaben?
Ich bin Roberta Cannizzo, 25 Jahre Wir stehen vor einer riesengrossen, schweren Luft- Ich bin zuständig für den Unterhalt,
alt und seit Anfang Oktober bei der schutztüre. Dummerweise hängt diese zu tief, um un- die Pflege und die Instandhaltung
Jugendarbeit Region Schwarzenburg seren neuen Bodenbelag darunter verlegen zu können. der Schulhäuser und Kindergärten
als neue Praktikantin dabei. Ich bin Was nun, stehen wir kurz vor dem Scheitern? Nein. An Thunstrasse und Schlossgasse sowie
ein typisches «Bärner Meitschi» und meiner Seite befinden sich Handwerker, die wissen, was der Turnhalle. Bei den täglichen
erfrische mich im Sommer bei einem in so einem Fall zu tun ist. Sie beraten über eine Strate- Reinigungsarbeiten werde ich zu-
Schwumm in der Aare oder geniesse gie, wie dieses Ungetüm von Türe um ein paar Millime- sätzlich unterstützt von Marianne
die Aussicht auf der Münsterplatt- ter nach oben versetzt werden kann. Und ich? Ich staune Schmutz und Ursula Mäder.
form. Mich kennt man nur im Dop- und lerne… Komme mir vor wie ein völliger Anfänger!
pelpack mit meinem Rennvelo – als Wie sieht Dein Tagesablauf aus?
Stadtkind darf dies natürlich nicht In der Regel beginnt mein Arbeitsalltag um viertel
fehlen! Ich habe die Absicht, im 2017 das Studium als Sozi- nach sechs mit dem Putzen der Turnhalle und endet so gegen
alpädagogin an der HF zu beginnen. In meinem Praktikum halb sechs wieder mit dem Putzen der Turnhallen. Dies sind
in der Jugendarbeit Schwarzenburg möchte ich so viel wie aber auch die beiden einzigen wiederkehrenden Arbeiten –
möglich lernen, um mein «Ruckseckli» mit Wissen zu fül- alles andere ist jeden Tag und je nach Jahreszeit etwas anders. Die grösste Herausforderung ist… allen Anforde-
len. Bis jetzt bereitet mir die Arbeit mit Jugendlichen sehr Während den Schulferien kann ich es etwas ruhiger angehen rungen gerecht zu werden und mich mit den Schülern,
viel Freude und jeden Tag kommt etwas Neues hinzu. Ich und muss weniger Rücksicht auf Lehrer und Schüler neh- Eltern und Lehrern zu arrangieren. Dazu braucht es viel Ge-
freue mich sehr darauf, all die Gesichter und Geschichten men. Denn Arbeiten, die viel Lärm verursachen, versuche ich duld, eine Portion Gelassenheit und man muss auch mal den
der Schwarzenburger Kinder und Jugendlichen näher ken- meist am Mittwochnachmittag auszuführen, wenn sie den Fünfer gerade lassen können. Schliesslich will man das alte
nenzulernen! Ich ging in den letzten Wochen im wahrsten Sinne noch- Schulbetrieb nicht stören. Bild vom bösen Hauswart korrigieren. Nach all den Jahren
mal in die Lehre. Es war ein besonderes Gefühl, wieder darf ich wohl behaupten, dass mir dies gelungen ist und ich
einmal etwas zum ersten Mal zu tun, überhaupt kein Wie bist Du zu Schwarzenburg gekommen? eine von allen Seiten geschätzte und geachtete Person bin.
akute und Akupunktur
chronische Kräutertherapie Vorwissen mitzubringen. Ich spürte eine gewisse Angst Ich bin in Schwarzenburg geboren und aufgewachsen. Nach
Erkrankungen
Tuina Massage und Nervosität. Mir kamen Gedanken, ich könnte einen der Lehre arbeitete ich zehn Jahre in Bern und da mir das Meine Freizeit… verbringe ich zusammen mit meiner Part-
funktionelle Moxibustion
Störungen
Schröpfen
Fehler begehen oder mich dumm anstellen. Es tut mir ständige Pendeln nicht zusagte, kam mir die neu ausge- nerin am liebsten auf dem Rücken unserer Pferde. Mein
Schmerzzustände TCM Anerkannt durch gut, mich ab und zu selbst auf einem Gebiet mit Anfän- schriebene Stelle als Schulhauswart nach dem Bau der neuen Lieblingsfilm… Die Filme des erfundenen Geheimagenten
KK-Zusatzversicherung
geraugen zu erfahren. Die ersten Schritte zu gehen und Turnhalle wie gerufen. Jason Bourne faszinieren mich sehr. Mein Lieblingssong… ist
noch etwas unbeholfen in der Weltgeschichte zu stehen. der Klassiker «Sweet Home Alabama» von Lynryd Skynryd.
Und ab und zu gehört Hinfallen für mich auch dazu. Was gefällt dir am meisten an Deinem Job? Überhaupt, ich bin ein Fan von Countrymusik und besuche
Ich schätze die Selbstständigkeit und die flexible Arbeitszeit. gerne Country-Festivals. Mein Lieblingsessen… Einem Käse-
www.akupunkturmed.ch Es braucht viel Mut, sich verletzlich zu zeigen. Auf eine Auch wenn meine Tage meist sehr früh beginnen und spät fondue kann ich nie nicht wiederstehen. Mein Traumferien-
Schwarzenburg Hirschengraben Effingerstr. 2 ✆ 031 825 00 00 gewisse Weise ungeschützt zu sein. In meinen Jahren als enden, kann ich mir immer wieder mal eine längere Mittags- ziel… Ich würde gerne in den Rocky Mountains Reitferien
Dorfplatz 20 Bümpliz-Zentrum Bottigenstr. 2 ✆ 031 992 22 88 Jugendarbeiterin durfte ich oft die Erfahrung machen, pause gönnen oder zwischendurch etwas erledigen. machen.
✆ 031 731 00 88 Köniz Schwarzenburgstr. 257 ✆ 031 972 98 88
wie wichtig die Qualität der Neugierde ist, um sich neue
Wissensgebiete anzueignen. Neben unserer Kernkompe-
tenz, einen guten Umgang mit Kindern und Jugendlichen
Ihr Muldenservice zu haben, hilft uns Diplomatie, ein gewisses Gefühl für
Prozesse und der Umgang mit Behörden. Damit kann uns
in dieser Arbeit vieles gelingen. Ich war im Rahmen mei-
Wir realisieren ihre Wunschküche,
ner Tätigkeit als Jugendarbeiterin bereits als Stromerin, Bo- von der Idee bis zur Fertigstellung.
denlegerin, Bauleiterin, Innendekorateurin, Putzfrau,
Fotografin, Logistikerin, Grafikerin, Eventmanagerin,
Barista, Verkäuferin, Köchin, Detektivin, Designerin,
PR-Fachfrau etc. unterwegs. Und ich bin überzeugt,
031 732 40 40 dass diese Qualitäten meine Arbeit als Jugendarbeiterin
sehr bereichern! Monika Eicher, Jugendarbeiterin Remund Holzbau AG, 3150 Schwarzenburg, remund-holzbau.ch
20 21G E M E I N DE G E M E I N DE
FÜR DEN NOTFALL BEREIT
BEI KRISEN UND KATASTROPHEN KOMMT DAS
REGIONALE FÜHRUNGSORGAN GANTRISCH ZUM TRAGEN. DEPARTEMENTSVERTEILUNG auf 2017 leicht angepasst: Die Vorsteher/-innen der Departe-
An einem ersten Treffen haben sich die Mitglieder des zu- mente Soziales, Finanzen/Liegenschaften und öffentliche Si-
Wahl der Mitglieder läuft über die Sitzgemeinde Schwarzen- künftigen Gemeinderates über die Verteilung der Departe- cherheit erhalten ab 2017 16’000 Franken statt rund 14’000
burg. Im Herbst konnten nun alle Vakanzen mit engagierten mente für die Legislatur 2017 - 2020 geeinigt: Franken pro Jahr. Die deutlich aufwändigeren Departemen-
und kompetenten Personen aus der ganzen Region geschlos- Martin Haller Gemeindepräsident, Präsidiales/Ortsmarketing te Hochbau/Raumplanung, Bildung und Tiefbau/Umwelt
sen werden. Daniel Schmied Bildung/Kultur/Sport werden mit je 23’000 Franken statt bisher rund 19’000
Andreas Kehrli Hochbau/Raumplanung Franken entschädigt. Die Arbeit des Gemeindepräsidenten
Das RFO bereitet die Entscheidungsgrundlagen vor und Theo Binggeli Tiefbau/Umwelt für die 40 Stellenprozente wird ebenfalls leicht erhöht und
koordiniert die Informationen zwischen Verwaltungskreis, Alexandre Meucelin Finanzen/Liegenschaften neu gemäss Gehaltsklasse 24 entschädigt (bisher 22). Damit
Gemeindebehörden und Bevölkerung. Die Lagebeurteilung, Kathrin Sauter Strasser Soziales erhält der Gemeindepräsident neu rund 58’600 Franken, was
Problemerfassung und entsprechende Lösungen werden in Daniel Rebetez Öffentliche Sicherheit einer Differenz von knapp 6’000 Franken gegenüber heute
den verschiedenen Fachbereichen Lage, Medien, öffentliche ausmacht.
Sicherheit, Schutz und Rettung, Gesundheit, Logistik und MANDAT RAUMPLANUNG
Infrastruktur erarbeitet. Das RFO trifft sich jährlich an zwei Der Gemeinderat hat der Verlängerung des Mandates Raum- NEUE DIENSTORDNUNG FEUERWEHR
Halbtagen und weiteren Sitzungen für Ausbildung, Übun- planung für die Jahre 2017 bis 2020 im Betrag von jährlich Nachdem man das Feuerwehrreglement wurde per 1. Januar
gen oder Rapporte. Ein gut zusammengesetztes und verfüg- Fr. 20’000.- an die Firma BHP Raumplan AG, Bern, zuge- 2016 aktualisiert hatte, wurden das Organigramm und die
bares RFO ist eine gute Grundlage bei möglichen Krisen stimmt. Das Mandat kann jederzeit auf Ende des laufenden Details zu den einzelnen Funktionen in einer neuen Dienst-
oder Katastrophen. Text Urs Rohrbach Jahres beidseitig gekündigt werden. ordnung festgelegt. Das Feuerwehrkommando, die Sicher-
heits- und Verkehrskommission und der Gemeinderat haben
Stehen Feuerwehr, Polizei und weitere Organisationen wäh- WAHL FUNKTIONÄR RFO die Dienstordnung, die ab dem neuen Jahr gilt, gutgeheissen.
rend längerer Zeit nach einer Naturkatastrophe oder ander- Der Gemeinderat hat per 1. Januar 2017 Nicola Heinz, Zolli-
weitigen Notfällen im Einsatz, so übernimmt ein politisch kofen, als stellvertretenden Fachbereichsleiter Führungsun- NEUORGANISATION BAUVERWALTUNG
legitimiertes Führungsorgan die Koordination und die Füh- terstützung im Regionalen Führungsorgan (RFO) Gantrisch Trotz verschiedenster Bemühungen konnte keine Nachfolge
rung der Einsatzkräfte. In der Region Gantrisch ist dies das gewählt. für die Leitung der gesamten Bauver-
Regionale Führungsorgan (RFO) – das für neun Gemein- waltung gefunden werden. Darum hat
den mit über 16’000 Einwohnern und einem Gebiet von der NEUE SACHBEARBEITERIN AHV sich der Gemeinderat auf die Stärken
Sense bis zur Gürbe zuständig ist. Die Koordination und die Am 1. Oktober hat die in Mamishaus im eigenen Team besonnen und nach
wohnhafte Maria Zurbrügg ihre Stelle verschiedenen Gesprächen Anna Steuri
als Sachbearbeiterin AHV angetreten. als Leiterin der Abteilung Hochbau/
KUGELFANG-SANIERUNG
Sie ist die Nachfolgerin von Graziella Raumplanung sowie Daniel Gerber als
Schneider, die per Ende September vor- Leiter Tiefbau/Umwelt gewählt. Sie
zeitig pensioniert wurde. werden die gegenseitige Stellvertretung
DER KUGELFANG DER SCHIESSANLAGE DORFMATTEN übernehmen. Eine gute Lösung, eigene
WIRD IM FRÜHJAHR 2017 SANIERT. KREDITABRECHNUNG SH Nachwuchsleute einsetzen und ihnen
THUNSTRASSE eine berufliche Perspektive geben zu
Bis Ende 2020 müssen laut Bundesgesetz über den Umwelt- zenhäusern (8 Scheiben) und Dorfmatten (16 Scheiben) ist Der Gemeinderat hat die Kreditabrech- können!
schutz Schiessanlagen über einen künstlichen Kugelfang diese Pflicht erfüllt. Die Schiessanlage Albligen muss für die nung für die Sanierung der Aussenwär-
(KKF) verfügen, wenn diese weiterbetrieben werden sollen. Erfüllung der gesetzlichen Auflagen nicht weiter betrieben medämmung der Fenster in der Westfassade In der neuen Organisation wird das
Daher hat der Gemeinderat im Februar 2016 beschlossen, werden. und im Untergeschoss des Schulhauses Sekretariat wie bisher gemeinsam ge-
die Kugelfänge der 300m-Schiessanlagen schiesstechnisch Thunstrasse über Fr. 184’211.- geneh- führt. Durch die Veränderung ein-
zu sanieren, d.h. einen künstlichen Kugelfang einzubauen. Die Sanierung der Anlagen Dorfmatten und Lanzenhäusern migt. Der ursprüngliche Kredit lag bei Fr. 192’000.-. Die zelner Aufgaben (z.B. Sicherheitsbeauftragter, Energie, Über-
Altlasten wie Blei und Antimon verbleiben im Boden, wei- finden gestaffelt statt. Im Frühjahr 2017 wird der künstliche Abrechnung schliesst somit um Fr. 7’789.- oder 4.06% bes- nahme von Arbeiten der Sicherheits- und Verkehrskommissi-
tere Schadstoffe im Einschussbereich werden durch den Ein- Kugelfang in der Dorfmatte eingebaut. Der Gemeinderat hat ser als bewilligt ab. on) in den Abteilungen wurden die entsprechenden Stellen-
bau eines KKF verhindert. ein Kostendach von rund 100‘000 Franken gesprochen. Die prozente gemäss Arbeitsplatzbewertung neu aufgeteilt, aber
Schützenvereine Schlossmatten und Schwarzenburg beteili- ENTSCHÄDIGUNG GEMEINDERAT nicht erhöht. Die heute nicht besetzte Stelle wird im Bereich
Gemäss eidgenössischem Militärgesetz hat die Gemeinde gen sich zur Hälfte an den Kosten. Im Winter 2017/2018 UND –PRÄSIDENT Tiefbau als Techniker Tiefbau/Umwelt ausgeschrieben. Die
aufgrund der geltenden obligatorischen Schiesspflicht 24 wird schliesslich der Kugelfang in Lanzenhäusern installiert. Im Rahmen des Projektes Behördenorganisation wurden die in der Übergangsphase notwendigen externen Mandate kön-
Scheiben zur Verfügung zu stellen. Mit den Anlagen in Lan- Text Urs Rohrbach Pensen der Gemeinderäte beurteilt. Ihre Entschädigung wird nen in absehbarer Zeit abgeschlossen werden.
22 23Sie können auch lesen
