Gemeindeblatt Markt Obernzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindeblatt
Juli · August · September 2021 Nr. 45
1
Markt Obernzell
Bärnbachmühle • Breitwies • Ederlsdorf • Edlhof • Erlau • Figermühle • Grub • Haar • Hammermühle • Holzschleife
Hötzmannsöd • Leopoldsdorf • Matzenberg • Niedernhof • Nottau • Öd • Ödstadl • Rackling • Rollhäusl • Steinöd
2
INHALT
GRUSSWORT BÜRGERMEISTER 3
Wia a Blattl im Wind
GEMEINDEINFOS 4
von Rudolf Stimpfl
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5/6/8/9
Manchmoi in meim Lebm lossad i mi gern treibm,
HOCHWASSER-RISIKOMANAGEMENT 7 wia a Blattl im Wind net am Baam hänga bleibm.
ERLAUER HOCHWASSERSCHUTZ 10/11 I brich einfach aus und loß mi nur foin
– für de Reise mi(t)m Wind
AKTUELLES 12 muaß neamands ebbs zoin.
BÜRGERHAUS NOTTAU 13 Moi blost er vo vorn, dann wachlts mi zruck,
dann schiabt er mir a mit luftigem Druck.
JUGENDFORUM RÜCKBLICK 14/15
Er hebt mi in d Höh, dann bin i ganz obm,
ANLÄSSE 16
do kann i mi endlich vo Herzn austobm.
RADWEG DONAU-MOLDAU 17 I wirbld rundum, grod lustig und schee
SENIOREN – INFOS FRIEDHOF 18 - mei kanntad des Lebm doch ewig so geh!
So schee waar de Reise ois Blattl im Wind,
GLASFASERBAU 19
nur liegst dann im Dreck –
INFO DÜKER – NACHRUF RATZINGER 20 wos i net so schee find!
FEUERWEHR 21
WERBUNG 22/32/36
PFARRGEMEINDE 23
BÜCHEREI 24
SCHULE 25
KINDERGARTEN 26
IMPRESSUM
ALTENHEIM 27
Herausgeber: Marktgemeinde Obernzell
STELLENANZEIGEN 28
Verantwortlich für den Inhalt:
„DRENT UND HERENT“ 29 1. Bürgermeister Ludwig Prügl
Marktgemeinderat
RÜCKBLICK 30/31
Redaktion: Norbert Pree, Verwaltung Rathaus
POETENSTAMMTISCH 32
Bildmaterial: Norbert Pree, privat,
WANDERWEG „NOTTAUER HÖHE“ 33 Verwaltung Rathaus
PSYCHOTHERAPIE TROSBACH 34 Berichtschluss: 10. November 2021
Anzeigen-Annahmeschluss: 10. November 2021
FF EDERLSDORF – LANDKREIS-INFOS 35
Erscheint: Dezember 2021
VERKEHRSSICHERHEIT 37
Informationen und Veranstaltungen unter:
BUNDESTAGSWAHL – FERIENTREFF 38 www.obernzell.de
VERANSTALTUNGSKALENDER 39 Titelfoto: Markt Obernzell
GRUSSWORT 3
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
die Sommermonate sind vorbei und die Natur
zeigt sich in den schönen Herbstfarben. Es war
im Ganzen gesehen kein schöner Sommer, war
er doch sehr wechselhaft mit teils wochen-
langen Unwetter- und Starkregenphasen, bei
denen unser Bauhof immer wieder zeit-
aufwändige kleinere und größere Schäden
beseitigen musste. Nun hoffen wir auf einen
„Goldenen Herbst“ mit viel Sonne!
Was die Corona-Pandemie anbelangt, können
wir aufgrund der täglich größer werdenden
Zahl von Geimpften insgesamt positiv in die
Zukunft blicken. Die von der Bayerischen Staats-
regierung erlassene 3G-Regel (Geimpfte,
Genesene oder Getestete) gibt uns Hoffnung,
dass wir Schritt für Schritt in die Normalität
zurückkehren.
Am 14. September war regulärer Schulbeginn und für die Schulanfänger begann der
„Ernst des Lebens“ mit dem ersten Schultag. Allen Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie
Lehrkräften konnte ich persönlich einen guten Start ins neue Schuljahr wünschen.
Die Marktgemeinde nutzte die Ferienzeit um die Detailplanungen für eine zentrale
raumlufttechnische Anlage zur Be- und Entlüftung in unserer Grundschule DANUBIUS voran-
zutreiben. Am 20.09.2021 wurde die endgültige Planung durch das eingeschaltete
Fachplanungsbüro vorgestellt und vom Marktgemeinderat einstimmig beschlossen. Mit
einer 80 %-Förderung durch den Bund können wir diese große nachhaltige Zukunfts-
investition schultern.
Die Baumaßnahme für die Erweiterung und den Umbau unseres Kindergartens laufen
ebenfalls auf Hochtouren. Nach derzeitigem Sachstand kann der komplette Umzug/Einzug
voraussichtlich im Januar 2022 erfolgen.
Am 29.07.2021 fand das 1. JUGENDFORUM statt, bei dem 35 Jugendliche aktiv ihre
Meinungen und Vorstellungen äußerten. Gemeinsam mit einzelnen Jugendlichen, den
Jugendbeauftragten und Markträten Albert Luger und Max Escherich, sowie mit Unter-
stützung des Kreisjugendringes Passau, Frau Sandra Straube, konnte ein ansprechendes
Rahmenprogramm geboten werden, bei dem sich die Jugendlichen sichtlich wohlfühlten.
Die Ergebnisse wurden nun in der Marktrat-Sitzung am 04.10.2021 vorgestellt und beraten.
Auf den nachfolgenden Seiten informieren wir Sie umfangreich über weitere verschiedene
Themen und das Geschehen in unserer Marktgemeinde.
Ich wünsche uns allen schöne Herbsttage sowie Möglichkeiten das vielfältige gesellschaft-
liche und kulturelle Leben wieder zu genießen.
Bleiben Sie aber weiterhin achtsam!
Ihr
Ludwig Prügl
Erster Bürgermeister
4 GEMEINDEINFOS
Fährbetrieb
Montag bis 8.30 Uhr – 16.30 Uhr
Freitag durchgehend
Samstag,
Sonn- und Feiertag KEIN Fährbetrieb!
Sprechtage des Notariats
Notar Dr. Christoph Röhl ist an folgenden Tagen
von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Rathaus:
§ NOTARIAT
OBERNZELL
14.10.2021 11.11.2021 09.12.2021
28.10.2021 25.11.2021
Bitte vereinbaren Sie mit dem Notariat vorab einen Termin unter Tel. 08586 / 96240
Öffnungszeiten
Recyclinghof
Industriestr. 1 · 94130 Obernzell
岼 (08591) 565
April bis Oktober:
Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag 14.00 - 17.00 Uhr
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
ab 1. November:
Mittwoch 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 13.00 - 16.00 Uhr
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5
Neues Großraumbüro für das Bauamt des
Marktes Obernzell
Seit kurzem besetzen die Sachbearbeiter des Bauamtes
im Rathaus Obernzell neue Räumlichkeiten. Die Umbau-
maßnahmen sind beendet und der Umzug ist abge-
schlossen. Der Festsaal, der zuvor im Rathaus unterge-
bracht war, wich einem modernen, hellen und für 4
Arbeitsplätze ausreichendem Bauamtsbüro.
Die Mitarbeiter des Bauamtes sind sehr zufrieden mit
ihrem neuen Büro. Ein großer Unterscheid zu vorher ist,
dass nun alle Kollegen vom Bauamt in einem Büro sind
und sich somit Themen besser absprechen lassen. Eine
Trennung der Arbeitsplätze durch Glaselemente soll
auch eine Besetzung zu Zeiten von Corona erleichtern
und die Mitarbeiter schützen.
Den Abschluss des Bürowechsels und der Baumaßnah-
men bildete die Segnung durch Herrn Pfarrer Erwin Ble-
chinger. Bürgermeister Prügl gab seiner Freude über das Helle freundliche offene Büroräume, die trotzdem die
gelungene Projekt Großraumbüro für das Bauamt Aus- Privatsphäre der Besucher respektieren, sind im Kon-
druck und dankte allen daran Beteiligten, vor allem zept für das neugestaltete Bauamt im Obernzeller Rat-
Daniela Mairinger für ihre Ideen und ihren Einsatz. Die haus integriert. (v. li.) Bauamtsmitarbeiterin Daniela
inklusive Bauhofleistungen aufgewendeten ca. 75.000 € Mairinger an ihrem neu gestalteten Arbeitsplatz, Azubi
bezeichnete der Bürgermeister als wichtige Investition Georg Mörtl, Bürgermeister Ludwig Prügl , Pfarrer Erwin
in die Zukunft und als weiteren Schritt in Richtung funk- Blechinger, 2. Bürgermeister Stefan Liebl, Geschäftslei-
tionales und zukunftsfähiges Rathaus. ter Johann Sterl und Altbürgermeister Josef Würzinger.
Thomas Escherich
neuer Azubi in der
Verwaltung
Zum 01. September 2021 wurde beim Markt Obern-
zell ein Auszubildender eingestellt.
Thomas Escherich wird in der Gemeindeverwaltung
eine dreijährige Ausbildung zum Verwaltungsfach-
angestellten absolvieren.
Neue Fachkraft für
die Mittagsbetreuung
Aufgrund personeller Veränderungen wurde Frau Birgit Maier zum neuen Schul-
jahr 2021/2022 als Betreuungskraft für die Mittagsbetreuung an der Danubius-
Grundschule Obernzell eingestellt. Birgit Maier war zuletzt bereits als pädagogi-
sche Betreuungskraft tätig und hat schon einige Jahre Erfahrung im Umgang mit
Kindern.
6 AKTUELLES AUS DEM RATHAUS
Kommunale Ehrungen im Schloss Obernzell
Altbürgermeister Josef Würzinger, Bürgermeister Ludwig Prügl und
die scheidenden Marktgemeinderäte Franz Resch, Christoph Bauer
und Ludwig Böhmisch geehrt
Im Rittersaal des Obernzeller Schlosss fand seitens des meister Josef Würzinger für sein 30-jähriges Engage-
Landkreises Passau ein Ehrennachmittag statt. Landrat ment in der Kommunalpolitik mit der Verdienstmedaille
Raimund Kneidinger zeichnete hier verdiente Kommu- in Bronze geehrt, mit der kommunalen Dankurkunde
nalpolitiker aus der Region mit der kommunalen Dank- wurden für 18 Jahre Tätigkeit im Marktgemeinderat Bür-
urkunde bzw. der Kommunalen Verdienstmedaille aus. germeister Ludwig Prügl, Franz Resch, Christoph Bauer
Für die Marktgemeinde Obernzell wurde Altbürger- und Ludwig Böhmisch (verhindert) ausgezeichnet.
Ehrung im Rittersaal (v. li.) Landrat Raimund Kneidin- Die Geehrten aus der Marktgemeinde Obernzell. Mit
ger, Alt-Bürgermeister Josef Würzinger und Bürger- (v. li.) Landrat Raimund Kneidinger, Alt-Bgm. Josef
meister Ludwig Prügl. Würzinger, Bgm. Ludwig Prügl, Marktgemeinderat
Franz Resch, 2. Bgm. Stefan Liebl und Marktgemein-
derat Christoph Bauer.
Die ausgezeichneten, langjährigen Kommunalpolitiker aus Hauzenberg, Obernzell, Untergriesbach, Weg-
scheid, Sonnen, Breitenberg und Thyrnau, nach der Ehrung mit Landrat Raimund Kneidinger im Obernzeller
Schlosshof.
DWA-AUDIT-HOCHWASSER-RISIKOMANAGEMENT 7
Überflutungsvorsorge für Hochwasser und Starkregen:
Obernzell hat beim Audit sehr gut gepunktet
Die Marktgemeinde Obernzell hat das Audit zur Über- ment-Plan. Dieser Plan soll im Herbst 2021 fertig- und
flutungsvorsorge für Hochwasser und Starkregen am vorgestellt werden. Er beinhaltet Maßnahmen zur Min-
20./21. Juli 2021 im Bürgerhaus in Nottau mit großem derung der Auswirkungen von Sturzfluten.
Erfolg durchgeführt. Dies war nur möglich, weil alle teil- Zwei erfahrene Hochwasser-Profis der DWA (Deutsche
nehmenden Verantwortlichen der Gemeinde sehr Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall
engagiert mitwirkten. Neben den drei Bürgermeistern e.V.) Norbert Schneider, langjähriger Fachmann beim
Ludwig Prügl, Stefan Liebl und Beate Wandl, dem Bau- Wasserwirtschaftsamt, und Reinhard Vogt, bekannt als
amt mit Daniela Mairinger und der Bauhofleitung mit „Kölner Hochwasserpapst“, moderierten die Bespre-
Manfred Balzer waren auch die Kommandanten der
chung und teilten wertvolle Informationen und prakti-
gemeindlichen Feuerwehren Bernd Falkner, Franz Lei-
sche Tipps mit, die in Kürze auf der gemeindlichen
thenmüller und Werner Kronawitter, sowie der
Internet-Homepage über Links veröffentlicht werden.
Geschäftsleiter im Obernzeller Rathaus, Johann Sterl,
mit eingebunden. Die jüngsten Starkregenereignisse und Flutkatastro-
Bei diesem Audit handelt es sich um die Fortschreibung phen in Deutschland zeigen, dass die Themen „Hoch-
des ersten Hochwasser-Audits vom September 2015. wasser und Starkregen“ von sehr hoher Aktualität sind
und zukünftig sogar noch stärker bearbeitet werden
Es geht dabei nicht in erster Linie um technische Hoch-
wasserschutzmaßnahmen, sondern um die vielen müssen.
Möglichkeiten in der Hochwasservorsorge. Dazu Da sich Hochwasser- und Sturzfluten in Zukunft nicht
gehören u.a. hochwasserangepasstes Bauen, die vermeiden lassen, sondern vermutlich noch häufiger
Informationsvorsorge mit Vorhersagen und Alarmie- auftreten werden, hat die auf Naturereignisse gut vor-
rungen, die Übungen der Einsatzkräfte und die Eigen- bereitete Gemeinde einen klaren Standortvorteil.
verantwortung der von Hochwasser betroffenen Hohe Sensibilität und Anpassung auf Hochwasser und
Grundstückseigentümer sowie um die Risikovorsorge, andere Naturkatastrophen werden neben einer opti-
bei der die „Elementarversicherung“ eine zentrale malen Problembewältigung und einer gewissen „Kat-
Rolle spielt. astrophenresistenz“ ein Bestandteil eines zukünftigen
Eine große Bedeutung hat dabei auch der von der nachhaltigen kommunalen Leitbildes für die Marktge-
Gemeinde beauftragte Starkregen-Risiko-Manage- meinde Obernzell sein.
Die Beteiligten zeigten sich zufrieden mit den Ergebnissen des Hochwasser-und Starkregenaudits im Bürger-
haus in Nottau: v. li.: Geschäftsleiter Johann Sterl, Bürgermeister Ludwig Prügl, Reinhard Vogt, Norbert Schnei-
der, 2. Bürgermeister Stefan Liebl, 3. Bürgermeisterin Beate Wandl, Daniela Mairinger (Bauamt Obernzell) Wer-
ner Kronawitter (Kommandant FFW Erlau) Bernd Falkner (Kommandant FFW Obernzell) und Bauhofleiter Man-
fred Balzer.
8 AKTUELLES AUS DEM RATHAUS
Themen aus dem Marktgemeinderat
uSitzung garten Obernzell bzw. den Spielplatz in der Siedlung
21.06.2021 von Obernzell. Es wurde darum gebeten zu prüfen,
ob die Anschaffung einer Kletterwand und/oder
Bauantrag des Marktes Obernzell zur Erweiterung
einer Seilbahn möglich wären.
des Kioskgebäudes am Hafen
Hierzu hat bereits eine Besichtigung vor Ort am Spiel-
Das Kioskgebäude soll im Westen und im Norden
platz in der Siedlung mit dem Bauamt sowie Herrn
erweitert werden. Zudem sollen ein Personal-WC
Schuster von der Siedlergemeinschaft stattgefunden.
sowie ein Lagerraum entstehen.
Dabei wurde besprochen, wo eine Kletterwand am
Schaffung eines Mehrgenerationenplatzes in Rackling besten platziert werden könnte. Ebenso wurde dabei
Der Planungsentwurf für die Errichtung eines Mehr- über weitere Verbesserungen am Kinderspielplatz
generationenplatzes wurde in Zusammenarbeit mit gesprochen. Der Bürgermeister informierte, dass bei
den Vertretern der Arbeitsgruppe der Racklinger der Sitzung des Bau-, Werk- und Umweltausschusses
Eltern, dem Jugend- und Seniorenbeauftragten der am 30. August 2021 eine Besichtigung vor Ort erfol-
Gemeinde sowie des beauftragten Landschaftsar- gen wird.
chitekten Herrn Ruhland erarbeitet. Beschaffung einer raumlufttechnischen Anlage
Herr Ruhland stellte dem Gremium die Entwurfspla- bzw. Luftfiltergeräten für die Grundschule Obernzell
nung und das Konzept des Mehrgenerationenplat- Auf Initiative des Bürgermeisters, der Schulleitung
zes in der Sitzung vor. Auch die anwesenden Eltern- sowie auf Antrag der Freien-Wähler-Fraktion wurde
vertreter Frau Reichersdorfer und Herr Pfell erläuter- der Einbau einer zentralen Lüftungsanlage in der
ten kurz die Beweggründe der Initiative für einen Grundschule Obernzell beschlossen. Die Verwaltung
Mehrgenerationenplatz in Rackling. Der Marktgem- wurde beauftragt, das Förderprogramm des Bundes
einderat stimmte der Konzeption, der Kostenplanung über die BAFA mit einem Fördersatz in Höhe von 80%
und der geplanten Umsetzung im Jahr 2022 zu und in Anspruch zu nehmen und die entsprechenden
beauftragte die Verwaltung, die Maßnahme bei der Anträge zu stellen damit die Maßnahme zügig umge-
Leader-Förderstelle einzureichen. setzt werden kann.
Anträge von Beate Wandl zur Aufstellung einer
Sitzgruppe am Dr. Hans-Vogt-Platz in Erlau und wegen Änderung des Bebauungsplans „Obernzell-Ost“
Prüfung eines öffentlichen Parkplatzes in Erlau durch Deckblatt Nr. 18 bezüglich Flurnummer 498/4
Gemarkung Obernzell, Lüfteneckerstraße 13
Der Errichtung einer Sitzgruppe am Dr. Hans-Vogt-
Platz wurde zugestimmt. Es wurde die Änderung des Bebauungsplanes
„Obernzell-Ost“ durch Deckblatt Nr. 18 für das Grund-
Der Parkplatz neben dem Erlauer Feuerwehrhaus wird
stück Fl.Nr. 498/4, Gemarkung Obernzell dahinge-
künftig der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.
hend beschlossen, dass die Baugrenze für den Trep-
Erweiterung des Parkplatzes am Anger und penhausanbau erweitert wird, anstatt eines Sattel-
Errichtung eines Infopoints mit Schwebeliege daches ein Walmdach zulässig ist und die Traufhöhe
Die Parkplätze am Anger sollen um 14 Stellplätze von 5,30 m auf 5,71 m und die Wandhöhe von 5,60
erweitert werden. Der Parkplatz am Anger soll künf- m auf 5,82 m geändert wird. Außerdem wird die Farbe
tig auch als Startpunkt für Wanderer dienen. Im Rah- anthrazit bei den Dacheindeckungen ergänzt. Die
men des Donau-Moldau-Radweges entsteht dort zulässige Fassadengestaltung wird geändert zu ver-
auch ein Infopoint, bei welchem eine Schwebeliege, putztem Mauerwerk, Holzverkleidungen oder natur-
Fahrradständer und eine Sitzgruppe aufgestellt wer- farbene Fassadenplatten. Außerdem ist zukünftig
den sollen. Die Maßnahmen sollen im Haushaltsjahr auch die Brüstung von Balkonen neben der Ausfüh-
2022 umgesetzt werden. rung in Holz auch in Stahl oder Glas erlaubt.
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uSitzung
uSitzung des Bau- und Umweltausschusses
27.07.2021
30.08.2021
Information über die Bürgerinformations-
veranstaltung zum Hochwasserschutz Erlau am Der Ausschuss besichtigte die neu angelegten
13.07.2021 sowie Erörterung der von den Außenanlagen des Bürgerhauses in Nottau, die lau-
Bürgerinnen und Bürgern vorgebrachten Anliegen fenden Bauarbeiten für den An-/Umbau des Kinder-
gartens Obernzell, den Kinderspielplatz an der Sied-
Der Bürgermeister berichtete über die Bürgerinfor- lungstraße zwecks Errichtung einer Kletterwand und
mationsveranstaltung zum Hochwasserschutz Erlau Seilbahn sowie der Erneuerung der Einzäunung und
am 13. Juli 2021 sowie die vorgebrachten Fragen bzw. des Verbindungsweges am Gelände, den Waldweg
Anregungen der Bürgerinnen und Bürger. Er zeigte oberhalb des Kanzelweges hinsichtlich der Ableitung
auf, was seitens des Marktes nunmehr geplant ist, von Oberflächenwasser, das Freizeitgelände am
nachdem der Hochwasserschutz derzeit zeitnah Hafen wegen möglicher Attraktivitätssteigerungen,
nicht mehr weiterverfolgt wird. die Tennishalle Obernzell bezüglich defekter Fenster-
Zwischenbericht zum Kinderantrag zur Anschaffung elemente sowie die Terrasse des Vereinsheims des FC
von neuen Spielgeräten im Schlossgarten Obernzell Obernzell-Erlau wegen der Erneuerung des Boden-
oder Kinderspielplatz in der Siedlung belags.
Der Bürgermeister informierte über den Antrag zur
Anschaffung von neuen Spielgeräten für den Schloss- nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 9
uSitzung uSitzung
07.09.2021 20.09.2021
Kurzbericht des Archivpflegers Erich Obermeier Raumlufttechnische Anlage bzw. Be- und
über die Archivarbeit und Vorstellung des Konzepts Entlüftungsanlage für die Grundschule Obernzell
für das neue „Heimatmuseum“ des Marktes Die endgültige Planung zum Einbau einer zentralen
Obernzell im Schloss Be- und Entlüftungsanlage in die Grundschule Obern-
Herr Obermeier gab einen Bericht über die Aktivitä- zell wurde vom Fachbüro Nigl + Mader vorgestellt und
ten des Marktarchivs und erläuterte das Konzept für vom Marktgemeinderat im Anschluss daran be-
das künftige neue „Heimatmuseum“ des Marktes im schlossen. Die Ausschreibung an die ausführenden
Schloss Obernzell. Fachfirmen erfolgt umgehend und die Ausführung
soll schnellstmöglich umgesetzt werden.
Sachstandsbericht zum Antrag der
Sachstandsbericht zu den laufenden Erschließungs-
SPD-Marktgemeinderatsfraktion hinsichtlich
maßnahmen im Baugebiet „Zieringer Feld“ in Erlau
Schottergärten und Steingärten
Es wurde darüber informiert, dass in Kürze die Arbei-
Das Landratsamt Passau hat angekündigt, sich mit
ten für Abwasser- und Wasserleitungen fertiggestellt
den betroffenen Fachstellen zur Thematik abzustim-
sein werden und anschließend mit dem Straßenpla-
men und anschließend den Landkreisgemeinden
num begonnen wird, in welches auch die Telekom-
Hinweise an die Hand zu geben, wie mit Schotter-
Leitung sowie die Sickerung integriert werden. Die
und Steingärten künftig umgegangen werden kann.
Erschließungsarbeiten werden voraussichtlich bis
Das Thema wird erneut auf die Tagesordnung
Mitte Oktober abgeschlossen sein. Die sog. Fein-
gesetzt, sobald die angekündigten Hinweise des
schicht soll erst aufgebracht werden, wenn der Groß-
Landratsamtes eingegangen sind.
teil der Grundstücke bebaut wurde. Aufgrund von
unvorhergesehenen Felsen im Baugrund wird es zu
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Mehrkosten bei der Ausführung kommen.
Für den Marktgemeinderat wurden bis Ende Dezember
nachfolgende Sitzungstermine geplant:
26. Oktober 2021 · 15. November 2021 · 29. November 2021
14. Dezember 2021 und 20. Dezember 2021.
Die Tagesordnungen werden jeweils rechtzeitig vorher an den Amtstafeln, auf der
Gemeindehomepage und in der Passauer Neuen Presse bekanntgegeben.
10 ERLAUER HOCHWASSERSCHUTZ Bürgerinformationsveranstaltung zum Hochwasserschutz Erlau Aufgrund vieler Hemmnisse stellt das Wasserwirtschaftsamt Deggendorf den Bau von Hochwasserschutzanlagen für den Bereich Erlau-Donaugründe und Erlau-Ost bis auf weiteres zurück Am 13. Juli 2021 fand in der Turnhalle in Obernzell, coro- jedoch durch die unüberwindbaren Schwierigkeiten nabedingt musste dieser Tagungsort gewählt werden, beim Grunderwerb derzeit nicht möglich ist und diese eine Bürgerinformationsveranstaltung zum Hochwas- derzeit zurückgestellt und in den kommenden Jahren serschutz Erlau statt, zu welcher alle Bürgerinnen und nicht weiterverfolgt werden. Bürger eingeladen waren. Mit den Vertretern der Soli- Das Wasserwirtschaftsamt Deggendorf hatte nach dargemeinschaft fand kurz vor der Veranstaltung eine dem Hochwasser 2013 mit den Planungen für einen Besprechung mit dem Wasserwirtschaftsamt Deggen- Hochwasserschutz in drei Ortsteilen von Erlau begon- dorf und Markt Obernzell im Rathaus statt. nen. Die Planungen im Gewerbegebiet Erlau wurden Die Vertreter des Wasserwirtschaftsamtes, Baudirektor bereits umgesetzt und die Anlagen sind voll funktions- Hannes Berger und Sachgebietsleiter Stephan Hauke, fähig. informierten dabei zunächst über die aktuellen tech- Die Zwischenergebnisse der beiden anderen Planun- nischen Planungen für die Bauabschnitte 2 (Bereich gen wurden seit längerem intensiv zwischen dem Was- Donaugründe) und 3 (Bereich Erlau-Ost). Diese bein- serwirtschaftsamt Deggendorf, dem Markt Obernzell halten im Wesentlichen Mauern, Deiche, Untergrund- und den betroffenen Grundstückseigentümern und abdichtungen und eine Binnenentwässerung, wie Herr Behörden diskutiert. Eine einvernehmliche Lösung für Hauke erläuterte. Die Schutzlinie sollte möglichst ent- einen Hochwasserschutz, welcher sowohl hinsichtlich lang der Bebauungsgrenze verlaufen. Das Ufer der Trassenführung, Gestaltung, Schutzfunktion und Donau müsste hierbei überwiegend von den Ufer- Kosten für alle annehmbar wäre, konnte dabei bisher grundstücken durch Mauern oder Deiche getrennt nicht erzielt werden. Wie die Vertreter des Wasserwirt- werden. Vorhandene Öffnungen - wie etwa aufgrund schaftsamtes Deggendorf ausführten, erscheint die der Bundesstraße - müssten durch mobile Elemente Aussicht darauf aus verschiedensten Gründen zeitnah verschlossen werden. nicht möglich zu sein, da einerseits die vielfältigen, Nach Vorstellung der technischen Details der bisheri- technischen und rechtlichen Vorgaben zum Bau einer gen Planungen wurde seitens des Wasserwirtschafts- Hochwasserschutzanlage und andererseits die ver- amtes mitgeteilt, dass eine zeitnahe Umsetzung der schiedenen Belange und Forderungen von Bürgern Schutzmaßnahmen aufgrund von vielschichtigen Pro- und Grundstückseigentümern zu unterschiedlich blemstellungen und Herausforderungen, vor allem wären. Die Vertreter des Wasserwirtschaftsamtes erläuterten den Bürgerinnen und Bürgern in der Turnhalle Obernzell die Sachlage über den Hochwasserschutz (v. re. Bgm. Ludwig Prügl, Stephan Hauke und Baudirektor Hannes Berger.
ERLAUER HOCHWASSERSCHUTZ 11 Bürgermeister Ludwig Prügl bedauerte diese Entwick- reduzieren. Leider wurden die vorgebrachten Argu- lung und stellte heraus, dass sich der Markt Obernzell mente nicht gehört und die Vorstöße für die weitere in den vorangegangenen Planungsschritten, vor Reduzierung des Beteiligtenbeitrages mehrmals allem auch hinsichtlich der Grunderwerbsthematik, abgelehnt. unterstützend eingebracht hatte. Zudem wurde sei- Die seitens der Bürgerinnen und Bürger bei der Veran- tens der Verwaltung und des Marktgemeinderates ein staltung vorgebrachten Anregungen wurden vom umfangreicher Fragenkatalog erarbeitet, welcher Marktgemeinderat in der öffentlichen Sitzung am beim Wasserwirtschaftsamt mit dem Ziel eingereicht 27.07.2021 behandelt. Gefordert wurden u.a. Bera- wurde, alle Aspekte im Hinblick auf den geplanten tungsleistungen dahingehend, wie sich einzelne Hochwasserschutz Erlau zu berücksichtigen. Grundstücksbesitzer vor Hochwasser schützen können Zudem wurden parallel mehrere Initiativen bei der Bay- und eine verlässliche Zusicherung der Versicherer, dass erischen Staatsregierung ergriffen, um den Beteilig- eine Elementarversicherung auch nach einem weite- tenbeitrag des Marktes in Höhe von 25 % weiter zu ren Schadensereignis nicht gekündigt wird.
12 AKTUELLES
„Zukunft kann man bauen“
Wohnbau Hauzenberg präsentiert zwölf
neue Wohnungen
in der Hochstraße
Genossenschaft investiert
2,6 Mio. Euro in Obernzell
Über den Abschluss der Wohnanlage in der Hochstraße freuen sich (v. li.) Geschäftsführer Thomas Kopfinger
von der Wohnungsbaugenossenschaft, Elektroprojektant Michael Süß, die Hauzenberger Bürgermeisterin
Gudrun Donaubauer, Aufsichtsratvorsitzender Josef Lamperstorfer, die Vorstände Konrad Schreder und Julius
Hirz, Aufsichtsratsmitglied Thomas Süß, Architekt Alexander Fessl, Bauleiter Norbert Obermüller, HLS-Projektant
Max Reischl, Bürgermeister Ludwig Prügl, Bauleiter Martin Wipplinger und Vorstand Josef Würzinger.
Betriebsbesichtigung der
Firma Geiger Heizungsbau GmbH
Bürgermeister Ludwig Prügl und Geschäftsleiter Johann
Sterl besichtigten die Firma Geiger Heizungsbau GmbH in
Obernzell. Der Geschäftsführer Anton Geiger informierte
dabei über die Leistungen des Betriebs in den Bereichen
Klimatisierung, Lüftung, Heizung, Solar und Sanitär.
Die Firma Geiger Heizungsbau kann hierbei bereits auf
über 40 Jahre Erfahrung zurückblicken.
Derzeit sucht die Firma noch Verstärkung für ihr Team.
Interessenten können sich gerne bei Herrn Geiger melden.BÜRGERHAUS NOTTAU 13
Offizielles „Lock Off“ für das Bürgerhaus Nottau
Bürgermeister überreicht „Schlüssel“ an die Vereinsvertreter
Im Foyer des Bürgerhauses informierte
Bürgermeister Prügl über die Fertigstellung
des Projektes Bürgerhaus Nottau.
Es war ein besonderer Moment, als Obernzells Bürger- auch für Menschen mit Behinderung oder Handicap.
meister Ludwig Prügl den Vertretern der Vereine und Er wünschte allen Vereinen und den Mitgliedern viel
Gruppen vor Ort die Schlüssel bzw. codierten Chips für Freude in den schönen Räumen und appellierte auch
die moderne Schließanlage des Bürgerhauses in Not- an sie, die neuen hochwertigen Einrichtungsgegen-
tau übergeben durfte. Vorangegangen war ein infor- stände sorgfältig zu behandeln und sich auch an der
mativer Empfang der Vereinsvertreter im Foyer. In Hausordnung, sie wird derzeit in Absprache mit allen
Anwesenheit seiner Mitarbeiter aus dem Rathaus, Nutzern erstellt, entsprechend zu orientieren. Danach
Daniela Mairinger vom Bauamt, die eine Powerpoint- wurden die Chips für die Schließanlage verteilt, sie sind
Präsentation zum Bauverlauf zeigte, Heidi Fesl, sie ist individuell codiert und ermöglichen den Verantwort-
für die Schlüssel und die Schließanlage verantwortlich, lichen den Zugang zu ihren jeweiligen Gruppenräu-
und Gisela Wohlstreicher, die für die Buchungen des men oder Einrichtungen im Bürgerhaus. Mit einer Füh-
Veranstaltungsraumes Foyer und der Turnhalle zustän- rung durch das Gebäude klang der Infoabend für die
dig ist, zeigte sich Bürgermeister Ludwig Prügl stolz und Gruppen im Bürgerhaus aus.
zufrieden, dass das Großprojekt Bürgerhaus Nottau
nun nahezu komplett fertiggestellt sei und dass man
es den Vereinen und Gruppen nun zur Nutzung über-
geben könne. Damit haben auch die Vereine TSV Not-
tau, Altschützen Rackling, Sportschützen Ederlsdorf,
BRK Nottau, Wanderfreunde Erlau, Dorfgemeinschaft
Nottau und die beiden Mutter-Kind-Gruppen in Not-
tau wieder eine schöne und zeitgemäße, wie
moderne Heimstätte. Im Februar 2020 sei der Bau
gestartet worden und, trotz Hemmnisse durch Corona,
in gut einem Jahr, also fristgemäß, nun beendet. Dazu
gratulierte Bürgermeister Prügl allen am Bau beteilig-
ten Firmen und Personen, besonders auch dem Pla-
nungsbüro Fessl und Partner, und dankte allen für ihren
Einsatz. Ein besonderer Dank galt auch dem Amt für
ländliche Entwicklung, ohne deren Förderung das Pro-
jekt für die Marktgemeinde nicht zu schultern gewe-
sen wäre. So wurden insgesamt ca. 2,9 Mio. Euro
verbaut, es gab eine Förderung über das Amt für länd-
liche Entwicklung in Höhe von 76 Prozent. Prügl erläu-
terte dann die räumliche Struktur des Hauses und teilte
den Vereinen und Gruppen ihre neuen Heimstätten Am Schluss des Infoabends übergab Bürgermeister
zu. Dazu komme auch der Gebetsraum als Raum der Ludwig Prügl die codierten Chips für die Schließanlage
Ruhe und Besinnung für die Bevölkerung und der ein- an die Vertreter der Vereine und Gruppen, hier Schrift-
gebaute Aufzug gewährleiste barrierefreie Nutzung führerin Larissa Gell vom TSV Nottau.14 JUGENDFORUM RÜCKBLICK
1.Obernzeller Jugendforum ein voller Erfolg
35 Jugendliche waren voller Eifer bei der Sache
Kritikpunkte aufgezeigt und Wünsche formuliert
Das Organisationsteam des Jugendforums Obernzell bestand aus (v.l.:) Sandra Straube vom Kreisjugendring
Passau, Marktgemeinderat und stv. Jugendbeauftragter Max Escherich, versch. Jugendliche, Marktgemein-
derat und Jugendbeauftragter Albert Luger, Bürgermeister Ludwig Prügl.
Das neue Bürgerhaus in Nottau war „location“ für das die mit Sophie Luger zusammen in lockerer Form das
erste Jugendforum der Marktgemeinde Obernzell. Forum moderierte, erläuterte dann den Ablauf und
Initiiert von den beiden Jugendbeauftragten Albert die Vortrags- und Gestaltungsmodalitäten. Zuerst war
Luger und Max Escherich und Bürgermeister Ludwig eine Art Brainstormin angesagt, die Jugendlichen
Prügl. Professionelle Unterstützung in Sachen Organi- konnten sich in Gruppen beraten. Als Anhaltspunkte
sation, Konzeption und Moderation holte man sich gab es drei Hilfestellungen, „Das finde ich gut an
beim Kreisjugendring Passau, Kommunale Jugend- Obernzell“, „Das gefällt mir nicht in Obernzell“ und
pflegerin, Sandra Straube mit dazu. Von Anfang an „Unsere Wünsche und Ideen, das brauchen wir
war auch ein Team Jugendlicher in der Organisation Jugendlichen“. Dazu waren auf dem Boden große Pla-
mit eingebunden. kate ausgelegt und hier konnten die Jugendlichen ihre
Die Teilnehmer-Resonanz war gut, so die Meinung der Stellungnahmen und Vorschläge schriftlich darlegen.
Verantwortlichen, es kamen 35 Jugendliche im Alter Gut fand der Nachwuchs in Obernzell unter anderem
von 12 bis 18 Jahren und diese waren mit Schwer- das Freibad, den Schlossgarten mit seinem Spielplatz
punkten Obernzell, Rackling und Ederlsdorf über das und den Veranstaltungen und die Sportstätten, wie
gesamte Gemeindegebiet verteilt. Im Verlauf der Ver- dem Tennis- oder Fußballplatz, aber auch den Jugend-
anstaltung unterhielt DJ Maxwell, alias Max Escherich, treff Zoihaisl oder den Nettomarkt und die Pizzeria.
mit flottem, heißen Sound. An der „Shake It Bar“ des Nicht gefiel den Teilnehmern das teils zu schwache
Kreisjugendrings gab es leckere alkoholfreie Cocktails WLAN und die überhaupt mangelnden Internetver-
und Albert Luger war der Grillmeister. Bürgermeister bindungen, das Fehlen von Läden und Einkaufsmög-
Ludwig Prügl hatte bei seiner Begrüßung betont, dass lichkeiten in den Dörfern, und vor allem in Erlau, und
er sich über die große Teilnehmerzahl freue und er im Edersdorfer Bereich der Mangel an Möglichkeiten
dankte dem Vorbereitungsteam für die gute für die Jugend, sich zu treffen, zusammenzusitzen und
Zusammenarbeit. Man wolle mit dieser Veranstaltung sich auszutauschen. In diese Richtung zielte auch der
einen ersten Versuch machen, den jungen Mitbürgern Kritikpunkt, dass es zu wenig Veranstaltungen für
eine Plattform zu geben, sich zu treffen und gemein- Jugendliche gebe. Die Wunschliste der Jugendlichen
sam ihre Sorgen, Nöte und Probleme, aber auch ihre ging u.a. vom Bike-Park, dem Kiosk in Rackling, dem
Wünsche und Vorschläge darzulegen. Die Ergebnisse schnelleren Internet, über mehr Sitzplätze am Treff-
wolle man dann im Gemeinderat beraten und sich punkt Hochreuthbusch, bis zu öffentlichen Tischtennis-
Möglichkeiten zur Umsetzung der Wünsche und Vor- platten in Obernzell, einer Jugenddisco, Hartplatz-
schläge der Jugendlichen überlegen. Sandra Straube, oder Basketballplatz, bis zu eher exotischen Wün-JUGENDFORUM RÜCKBLICK 15 schen, wie der Schaffung einer Shisha-Bar. Zwischen den Fragestellungen und den Antworten gab es in den Pausen zum heißen Sound dann noch eine Verlosung von kleinen Preisen. Die auf den Plakaten fixierten Ergebnisse wurden dann gesammelt und noch einmal im Plenum besprochen, bevor sie nun dem Markt- gemeinderat zur Beratung vorgelegt werden. Das Jugendforum klang dann bei heißen Rhythmen, gemäß der Mottovorgabe „Grill and Chill“, in lockerer Athmosphäre aus. Bürgermeister Ludwig Prügl und die beiden Markt- gemeinderäte und Jugendbauftragten Albert Luger und Max Escherich bewerteten die Premiere des 35 Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren waren zum Obernzeller Jugendforums, von Teilnehmerzahl und ersten Jugendforum ins Nottauer Bürgerhaus gekom- inhaltlicher Qualität her, als sehr positiv und wiederho- men. lenswert. Dies sah auch seitens des Kreisjugendrings Sandra Straube so, sie sagte: „Ich bin mit der Durchführung sehr zufrieden. Unsere Zielsetzung wurde erreicht, da nicht nur ausreichend Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren gekommen sind, sondern produktiv mitgeredet und sich ernsthaft mit der Gemeinde auseinandergesetzt haben. Die jun- gen Leute haben bewiesen, dass sie fähig und willig sind, politisch mitzureden, wenn es um Themen geht, die sie betreffen. Das zeigt sich u.a. an den 2 Themen, Bike-Park und Jugendtreff, für die die Jugendlichen auch nochmal extra länger geblieben und Umset- zungsvorschläge diskutiert haben, nachdem der Bür- germeister hier Möglichkeiten aufgezeigt hat. Auf großen Plakaten formulierten die Jugendlichen Die Art und Weise, wie Bürgermeister und Jugendliche Lob, Kritik und Anregungen bezüglich ihrer Heimat- miteinander diskutiert haben, fand ich sehr wert- gemeinde Obernzell. schätzend. Tatsächlich ist es für beide Seiten oft nicht leicht, auch mal Kritik oder andere Standpunkte aus- zuhalten. Ein Bürgermeister ist und bleibt derjenige mit der meisten Macht – das ändert auch ein Jugendfo- rum nicht. Herr Prügl hat es dennoch sehr gut ausge- halten, wenn ihm auch mal das Mikro weggenommen wurde :-). In Obernzell ist das daher gut gelungen, sich auch ,zuzuhören’.“ Zuletzt noch ein Lob an die Jugendlichen selber: sie haben gute (schriftliche) Vorarbeit für den Gemein- derat geleistet und auch bereits Kontaktdaten mit ihren Jugendbeauftragten ausgetauscht. Nun ist es an den Politisch Verantwortlichen, an möglichen Umset- zungen zu arbeiten und dabei auch immer wieder die Für heißen Sound sorgte der bekannte DJ Maxwell Jugendlichen mit ins Boot zu holen und zu informieren. alias Max Escherich. „Grill and Chill!“ hieß es nach dem offiziellen Teil für Leckere, alkoholfreie Cocktails bekamen die Jugend- die Jugendlichen auf der Veranda des Bürgerhauses lichen an der Shake It-Bar des Kreisjugendrings ser- Nottau. viert.
16 ANLÄSSE
GEBURTEN ab Juni 2021
Emilia Graf Obernzell Paula Binder Rackling
Max Maderer Obernzell Luis Herold Obernzell
Rosalie Bauer Haar Josef Kirchberger Rackling
Max Kirchberger Haar Amelie Hell Obernzell
Lukas Niggl Rackling Ella Gsottberger Obernzell
Jaro Semmler Grub
JUBILARE von Juni bis September 2021
70 Jahre Lang Walter
Hofmann Anneliese
Haar
Obernzell
80 Jahre Pöltl Elisabeth - Schwester Anna Monika
Beck Gunda Obernzell
Pilsl Friederike Obernzell Luger Erna Obernzell
Altendorfer Josef Haar Atzinger Maria Rackling
Perkin Anthony Obernzell
Hofmann Walter Obernzell
Lang Adolf Obernzell
Zillner Ingeborg Obernzell
Seidl Renate Obernzell
Wolf Ferdinand Obernzell
Fenzl Josef Erlau
Schaal Franziska
Seipelt Ulrich
Rackling
Obernzell
85 Jahre Lohmüller Brigitte
Doblhofer Josef
Obernzell
Haar
Lang Marianne Obernzell
Stäblein Bodo Obernzell Bauer Konrad Obernzell
Erhard Katharina Obernzell
Würzinger Eva-Maria Obernzell
90 Jahre Wipplinger Emilie
Hilse Manfred
Obernzell
Obernzell
Mager Hildegard Erlau
75 Jahre Rauscher Ottmar
Aßmann Otto
Obernzell
Obernzell
95 Jahre Höfler Margaretha Obernzell
Kranz Uwe Erlau Schmid Anna Erlau
STERBEFÄLLE ab Juni 2021
Berta Schardinger 96 Jahre Obernzell
Josef Woitsch 81 Jahre Rackling
Anneliese Wannersdorfer 79 Jahre Obernzell
Regina Wieland 79 Jahre Obernzell
Hubert Gell 93 Jahre Rackling
Wilhelm Ratzinger 89 Jahre Obernzell
Gerhard Krenner 77 Jahre Rackling
Franz Sicklinger 91 Jahre Obernzell
Johann Leyh 75 Jahre Obernzell
Markus Summer 70 Jahre Rackling
Ulrich Farnhammer 64 Jahre EderlsdorfRADWEG DONAU-MOLDAU 17
Neues Radgebiet
Donau-Moldau offiziell eröffnet
Gemeinsam eröffneten die Bürgermeister und Altbürgermeister der ILE-Abteilland-Gemeinden mit
Vertretern der Regierung, der Politik, des Landratsamtes sowie der Projektmanagerin der ILE, Frau Edith
Stadlmeyer (re.) offiziell das Radgebiet Donau-Moldau.
Genussradeln von Fluss zu Fluss
Grenzenloses Radvergnügen in einer faszinierenden Natur- und Kulturlandschaft
Radfahren liegt im Trend und ist eine der beliebtesten Die 11 Kommunen der ILE Abteiland (bestehend aus
Freizeitbeschäftigungen. So führen Radwege an Breitenberg, Hauzenberg, Obernzell, Sonnen, Thyr-
bekannten Flüssen wie Elbe oder Donau die Belieb- nau, Untergriesbach und Wegscheid im Landkreis Pas-
theitsskala an, doch immer mehr Menschen schätzen sau, sowie den Kommunen Haidmühle, Jandelsbrunn,
auch hier Abwechslung. Neureichenau und Waldkirchen im Landkreis Frey-
Und dank des Angebots an E-Bikes sind nun auch Rad- ung-Grafenau) hatten sich 2011 zusammengeschlos-
wege in hügeliger Landschaft nicht mehr nur reinen sen, aus dem das „Radgebiet Donau-Moldau“ her-
Sportskanonen vorbehalten. Ein Beispiel ist hier das neu vorging.
eröffnete Radgebiet Donau-Moldau. Detaillierte Infos, Kontaktdaten und Kartenmaterial
13 bestens ausgeschilderte Radwege wurden hier zu sind zu finden auf
einem über 380 km großen Routennetz verbunden, das www.radgebiet-donau-moldau.de
von der Donau bis zur sanft dahinplätschernden Kal- sowie in den Tourist-Informationen der 11 beteiligten
ten Moldau bei Haidmühle führt. Kommunen.18 SENIOREN – INFOS FRIEDHOF Der Seniorenbeirat informiert: Neues vom Öffentlichen Personennahverkehr – ÖPNV Eigener Seniorentarif und Vortrag für Seniorinnen und Senioren Wir möchten bezüglich der Neuerungen im Bereich kreisebene berichten und zu allen Fragen Auskünfte des ÖPNV besonders auf den seit 01. September gel- geben. tenden Seniorentarif hinweisen. Danach erhalten Wann: Donnerstag, 28.10.2021 um 15.00 Uhr Erwachsene ab dem 65. Lebensjahr 50 % Ermäßigung auf alle Preisstufen des Einzelfahrscheines. Wo: Pfarrheim St. Severin Außerdem laden wir zu einer Informationsveranstal- Dauer: ca. 1 Stunde tung ein. Über eine zahlreiche Teilnahme – auch jüngere Mit- Frau Magdalena Kneidinger vom Landratsamt Passau bürger/innnen können kommen – würde sich der wird über die aktuellen Angebote im ÖPNV auf Land- Seniorenbeirat freuen. Seniorenfilme und Ausflug Coronabedingt möchten wir von diesen Veranstaltungen vorerst noch Abstand nehmen. Wir bitten dafür um Verständnis. Trend zur Urne verändert den Friedhof Die Situation des Obernzeller Friedhofs wurde in einer tauscht, es kommt eine zusätzliche Wasserstelle außen Marktgemeinderatssitzung diskutiert. Bürgermeister für die Besucher zum Gießen und zur Grabpflege. Die Ludwig Prügl fasste die Situation zusammen: Zum einen Friedhofsmauer wird weiter saniert. Aufgrund der steige der Bedarf an Urnenbestattungen und zum hohen Nachfrage nach Urnenstelenplätzen, wurde anderen werden immer mehr Gräber auf dem „alten der Kauf einer weiteren Urnenstele beschlossen, die Friedhof“ aufgelassen. Auf leeren Kiesflächen wachse mittlerweile beschafft und errichtet wurde. das Unkraut, was nicht gut aussehe. Mit Fotos wurde der Zustand des alten Friedhofs beschrieben. Der Obernzeller Friedhof hat zwei Teile und insgesamt 915 Grabplätze. Auf den Lücken im alten Bereich wächst zum Teil intensiv Unkraut, da die Gemeinde auf chemische Spritzmittel verzichtet. Der neue Teil des Friedhofes ist komplett mit Rasen bepflanzt. Nach einer intensiven Diskussion sprach sich der Gemeinderat für eine Begrünung des „alten Friedhofes“ aus. Aktuell wird durch einen Landschaftsgärtner geprüft, ob dies möglich ist. Beschlossen wurden auch Maßnahmen am und im Lei- chenhaus. Die Fassade wird gestrichen, man schafft eine Rampe als Zutritt für Rollator- und Rollstuhlfahrer. Das alte Waschbecken in der Toilette wird ausge-
GLASFASERBAU 19
Starkes Internet für Rackling und Nottau
Der bayerische Telekommunikationsdienstleister LEO-
NET versorgt in der Gemeinde Obernzell im Landkreis
Passau die Ortsteile Nottau und Rackling mit der Glas-
faser-Technologie. Dazu haben Bürgermeister Ludwig
Prügl und Stefan Pfleger, Leiter Planung und Deploy-
ment LEONET die ersten Spatenstiche an der Dorfstraße
in Rackling vorgenommen. Verantwortlich für den wei-
teren Verlauf der Tiefbauarbeiten zeichnet sich die
Eichinger Kabeltechnik aus Kirchberg im Wald.
Die Firma LEONET baut auf eigene Kosten, also ohne
staatliche Hilfe, in den beiden Ortsteilen ein insgesamt
knapp sechs Kilometer langes Netz. Es soll bis zum Jah-
resende fertiggestellt sein und 123 Häusern hochlei-
stungsfähige Datenverbindungen im Down- wie im
Upload ermöglichen.
Seitens des Marktes Obernzell dankte der 1. Bürgermei-
ster Ludwig Prügl für den eigenwirtschaftlichen Ausbau
in Rackling und Nottau. Im Rahmen der Vorvermarktung
hatten bereits über 80 % der Hausbesitzer einen
Spatenstich zur großen Maßnahme zur Verbesse-
Anschlussvertrag mit Leonet abgeschlossen. Eine stabile
rung des Internets in Teilen des Ederlsdorfer Bereichs
und leistungsfähige Breitbandanbindung sei gerade in der Marktgemeinde Obernzell. (v. li.) Johannes
der jetzigen Zeit für Anwendungen im Homeoffice oder Ölhorn (Eichinger Kabeltechnik), Thomas Müller
beim Homeschooling wichtiger denn je. (Projektleiter), Martina Wilde (Kommunalbetreue-
Der Markt Obernzell hat in den vergangenen Jahren die rin), Bürgermeister Ludwig Prügl, Kai Röhle (Projekt-
Breitbandversorgung im Gemeindegebiet Zug um Zug steuerung Vertrieb), Geschäftsleiter und Breitband-
verbessert und freut sich nun darüber, dass bald auch pate Markt Obernzell Johann Sterl, Robert Riek
in Rackling und Nottau leistungsfähige Glasfaseran- (Bauleiter), Stefan Pfleger (Leitung Planung und
schlüsse zur Verfügung stehen werden. Deployment).20 INFO DÜKER – NACHRUF RATZINGER
Informationsaustausch am Düker Einlaufbauwerk
der Wildbäche Eckerbach und Grießenbach
Die Marktgemeinde Obernzell lud zu einem Vor-Ort- und gegebenenfalls einzugreifen. Diese Umsetzung
Termin am Düker in Obernzell ein. Anwesend waren der einer früheren Alarmierung wird geprüft. Die Grenz-
1. Bürgermeister Ludwig Prügl, Altbürgermeister Josef kraftwerke GmbH ist an einer gemeinsamen Lösung mit
Würzinger, der Werksleiter der Grenzkraftwerke GmbH allen Beteiligten interessiert, damit solche Ereignisse wie
Andreas Auer, die Marktgemeinderäte sowie die 2016 verhindert werden können.
Anwohner mit der Bürgerinitiative „Die Bachler“. Um die gesamte Situation/Problematik erörtern zu kön-
Aufgrund der immer wieder auftretenden Starkregen- nen, wird von Bürgermeister Ludwig Prügl unter Teil-
ereignisse wurde von Herrn Bürgermeister Prügl dieses nahme von Landrat Kneidinger ein Treffen aller betei-
Treffen organisiert, damit die Anwohner die Möglichkeit ligten Behörden mit Wasserwirtschaftsamt, Wasserstra-
hätten, sich mit ihren Sorgen und Ängsten an Herrn ßen- und Schifffahrtsamt, dem Landratsamt sowie der
Auer, Werksleiter der Grenzkraftwerke GmbH zu wen- Grenzkraftwerke GmbH organisiert um endlich zu einer
den. bautechnischen Zukunftslösung am Einlaufbauwerk
und Gewässer zu kommen.
Nachdem von Herrn Auer die Funktionsweise des Dükers
sowie die der Rechen erklärt worden waren, berichtete
er über die Videoüberwachung der Pegel durch die Mit-
arbeiter und auch darüber, dass zum Beispiel das Ein-
laufbauwerk und der Rechen in die Zuständigkeit der
Grenzkraftwerke GmbH fallen. Für den Düker ist unter
anderem das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt ver-
antwortlich. Bachaufwärts liegt die Zuständigkeit beim
Wasserwirtschaftsamt. Zudem gab Herr Auer einen Ein-
blick in die Historie des Dükers und kam auch auf den
Gewässerausbau des Eckerbachs zu sprechen.
Trotz des Ausbaus kam es 2016 zu starken Über-
schwemmungen an der Bachstraße sowie der anlie-
genden Gebäuden und dem Schlossgarten. Weshalb
natürlich die Anwohner des Eckerbachs sehr daran
interessiert sind wie sich die zukünftigen Maßnahmen Bürgermeister Ludwig Prügl (Mitte) organisierte ein Treffen
auf den Düker auswirken. Die Anwohner sehen als größ- mit dem Verantwortlichen der Grenzkraftwerke GmbH,
tes Problem immer noch die Verklausung, für die jedoch Herrn Andreas Auer (re.), bei der auch der Marktgemein-
das Wasserwirtschaftsamt zuständig ist. derat, die Anwohner des Ortsteiles Bach sowie Altbürger-
Auch wurden die Alarmierungszeiten von den Anwoh- meister Josef Würzinger (li.) anwesend waren.
nern angesprochen, damit bei Starkregen oder ähn-
Notrufnummer der Zentralwarte der Grenzkraftwerke:
lichen Situationen frühzeitig Mitarbeiter der Grenzkraft-
岼 08571/609-27271 (rund um die Uhr ständig erreichbar)
werke vor Ort sein können, um die Situation zu prüfen
Willi Ratzinger
Ehrenbriefinhaber im Alter von 89 Jahren verstorben
Nach längerem mit Geduld ertragenem Leiden hat der Ehrenbriefinhaber Wilhelm Rat-
zinger wenige Tage vor seinem 90. Geburtstag im Obernzeller Altenheim für immer die
Augen geschlossen. Wilhelm Ratzinger war eine angesehene Persönlichkeit des öffent-
lichen Lebens, ein langjähriger engagierter Funktionsträger in Vereinen und Gruppie-
rungen. Geboren wurde der Verstorbene in der Hammermühle, wo er auch im Kreise
seiner Familie seinen Lebensabend verbrachte. 1962 schloss er in Obernzell mit Katha-
rina Lang den Bund fürs Leben, zwei Kinder wurden dem Ehepaar geschenkt, dazu 5
Enkel und ein Urenkel. Gattin Katharina war schon 2016 verstorben. Willi Ratzinger war
auch sehr aktiv im öffentlichen Leben tätig. Seit 70 Jahren gehörte er der Freiwilligen
Feuerwehr Obernzell an. 28 Jahre war er dort als Führungskraft tätig. Er war auch Mit-
glied der KAB, war Gründungsmitglied beim Obernzeller Imkerverein und Mitglied der
Obernzeller CSU. Von 1966 bis 1972 war er Mitglied des Marktgemeinderates. Der Markt
Obernzell hat ihm für seine Verdienste um die Allgemeinheit den kommunalen Ehren-
brief verliehen. Der Verstorbene prägte den Begriff Ehrenamt aktiv mit Inhalten und
hat das gesellschaftliche Leben seiner Heimatgemeinde über Jahrzehnte bereichert
und so für die Hinterbliebenen positive Spuren hinterlassen.
Der Markt Obernzell wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.FEUERWEHR 21
Große Abschiedsgala für KBI Horst Reschke
Im Obernzeller Schlossgarten wurde der scheidende KBI mund Kneidinger, Altlandrat Franz Meyer und Obernzells
Horst Reschke im Kreise seiner Feuerwehrkameraden Bürgermeister Ludwig Prügl. Sie alle würdigten das enga-
würdig in seinen „Feuerwehrruhestand“ verabschiedet. gierte und segensreiche, langjährige Wirken des Voll-
Abordnungen aller 32 Feuerwehren in seinem KBI- blutfeuerwehrmannes und ehrten ihn mit Urkunden,
Bereich mit den Fahnenmüttern und den Fahnen waren Abzeichen und kleinen Präsenten. Bürgermeister Ludwig
einmarschiert, dazu die komplette Kreisfeuerwehrfüh- Prügl überbrachte stellvertretend die besten Dankes-
rung mit den Ehrendienstgraden wie auch hochrangige worte und ein Präsent aller Bürgermeister im KBI Bereich
Floriani-Jünger aus dem angrenzenden Inn- und Mühl- Ost. Die Feierstunde klang in einer kameradschaftlichen
viertel und auch Vertreter der Politik wie Landrat Rai- Atmosphäre mit vielen guten Gesprächen aus.
Neue Feuerwehrführungskräfte für den
Landkreis Passau
Das Landratsamt Passau hat mit Wirkung zum 16.05.2021 Alois Ritzer
aus Thyrnau zum Kreisbrandinspektor des Landkreises Passau bestellt.
Herr Ritzer übernahm das Amt von Herrn Horst Reschke, der altersmä-
ßig dieses Amt abgeben musste.
Herr Ritzer ist in seinem Amt als Kreisbrandinspektor für den Bereich Ost
zuständig.
Als Nachfolger von Alois Ritzer wurde Hans Stemplinger aus Gottsdorf
zum Kreisbrandmeister des Landkreises Passau bestellt. Herr Stemplin-
ger ist im Amt als Kreisbrandmeister für die Feuerwehren der Gemein-
den Obernzell, Thyrnau und Untergriesbach örtlich zuständig.
Ebenso trägt er die Verantwortung für die Feuerwehrgrundausbildung
im gesamten Inspektionsbereich Ost.
Herr Bürgermeister Ludwig Prügl hat im Namen der Marktgemeinde
Alois Ritzer, Obernzell den neuen Feuerwehrführungskräften für die neuen und viel- Hans Stemplinger,
Kreisbrandinspektor seitigen Aufgaben viel Glück und Erfolg gewünscht. Kreisbrandmeister22 WERBUNG
PFARRGEMEINDE 23
Erntedank Maria Empfängnis
Am sogenannten „Frauentag“ am Fest Maria Emp-
fängnis banden die Frauen des Katholischen Frauen-
bunds Obernzell, nach der traditionellen Zusammen-
Am 3. Oktober wurde in der Obernzeller Pfarrkirche St. stellung nach Ursula von Bingen wieder Kräuterbu-
Maria Himmelfahrt das Erntedankfest gefeiert. Zele- schen, die sie nach dem Gottesdienst für einen
brant war Pfarrvikar Balasz Czuczor, die Marktkapelle wohltätigen Zweck gegen freiwillige Spenden veräu-
Obernzell umrahmte musikalisch. ßerten.
Pfarramt Obernzell
94130 Obernzell · Krankenhausstraße 19 · Tel: 08591/1861 · Fax: 08591/ 920099
e-Mail: pfarramt.obernzell@bistum-passau.de
Öffnungszeiten: Montag 8-12 Uhr · Dienstag 8-12 Uhr
Homepage: www.pfarrverband-untergriesbach.de24 BÜCHEREI Infos vom Bücherei-Team Von der Stiftung Lesen haben wir einen Von der Autorin Regine Kölpin, die auch Vorlesekoffer bekommen und wir haben als Franka Michels Bücher schreibt, in Zusammenarbeit mit dem Kindergar- haben wir zwei Bücher bekommen und ten die Aktion „Bücherei-Führerschein“ sind sehr dankbar dafür, auch von der für die Vorschulkinder gestartet. Obernzeller Autorin Julia Titzmann gab es In den Ferien hatten wir für Kinder zwi- Buchgeschenke. schen 10 und 14 Jahren die Ferienaktion In der Bücherei haben wir die Kinderecke „Obernzeller Ferien-Lese-MINTmagie umgeändert, die kleinen LeserInnen fin- Rallye“ angeboten. Die Aktion haben wir den sich aber zurecht. Neue Tonies und nun bis Ende November 2021 verlängert. viele Buchneuheiten wurden in letzter Dafür bekamen wir Materialien vom Zeit im Medienbestand aufgenommen. Bundesministerium für Bildung und For- Wir wünschen allen unseren Lesern, ob schung. Jung oder Junggeblieben, eine schöne Die Schulanfänger konnten noch bis Zeit und haltet uns auch weiterhin die Ende September in unserer Gemeinde- Treue. bücherei eine Bücherei-Schultüte abho- Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 17 bis 19 len. Uhr und Freitag 16 bis 18 Uhr.
SCHULE 25 Beim Gottesdienst zum Schulanfang gab Pfarrvikar Balasz Czuczor den Schulanfängern den Segen mit auf den Weg. Verkehrserzieher Robert Richtsfeld übte mit den Schulan- Auch das richtige Einsteigen in den Schulbus war Ziel des fängern das sichere Verhalten im Verkehr. Sicherheitstrainings. Das Fahren auf dem Floß über den Weiher machte den Auch beim Anstauen und Fluten am Wasserlauf des Spiel- Kids in der Mini-Donau in Engelhartszell viel Spaß. platzes waren sie mit Feuereifer bei der Sache.
26 KINDERGARTEN
NEUES AUS DEM KINDERGARTEN
Start des neuen KITA-Jahres
Zum ersten September startete wieder das neue KITA-
Jahr. Leider nicht, wie erhofft, in unserem ursprüng-
lichen Kita-Gebäude. Da müssen wir uns noch etwas
gedulden, weil Corona auch hier für Verzögerungen
gesorgt hat. Allerdings konnte eine Krippengruppe
(mit hohen Sicherheitsvorkehrungen) wieder in ihren
gewohnten Räumen im Kindergarten starten, sehr zur
Freude der Kinder und Mitarbeiter. Rundherum ist zwar
noch Baustelle, aber die Krippenräume und sogar der
große Sandkasten sind für die Kleinen bestens vorbe-
reitet und bespielbar. Und dann gibt es für die Kinder
natürlich viel Interessantes auf der Baustelle zu beob-
achten und die Fenster sind deshalb derzeit ein
beliebter Aufenthaltsort.
Neueröffnung meiner Steuerkanzlei
am Martkplatz 37 (im ehemaligen Gasthaus Goldenes Kreuz) | 94130 Obernzell
Vertrauensvolle und persönliche Betreuung
Steuerberatung
Steuererklärungen
Jahresabschlüsse
Finanzbuchhaltungen - Onlinetermine
STEUERBERATER Langjährige praktische Berufserfahrung
JOSEF BIEBL im Steuerwesen
岼 08591/938 9830 | Mail: info@steuerkanzlei-biebl.de | www.steuerkanzlei-biebl.deSie können auch lesen
