BEI - Gemeinde St. Gilgen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BEI Aktuelles aus dem Mozartdorf am Wolfgangsee
UNS SANKT GILGEN
ABERSEE · RIED · WINKL · BURGAU
August – Oktober 2020
300 Jahre Mutter Mozart
Anna Maria Mozart
Panomax Webcam
in St. Gilgen
NMS St. Gilgen
Jahresrückblick
© TVB
BEI UNS Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 1
Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch die österreichische Post
BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN
Stimm-Gabel
INTAKTE NATUR
Vom Ausblick um Einblick
Neulich nutzte ich eine Gelegen- Jahr wird Schadholz entfernt, sonstiges verzichtet wird. Die Kos-
heit, um auf den Plombergstein zu Käferbäume und Windbruch besei- ten für die erzeugte Energie sind
wandern. Imposant sind die Stein- tigt, neue Bäume gepflanzt. Für mittlerweile nicht geringer als für
klüfte. Das wissen wir. Imposant diese bewundernswerten Menschen andere Brennstoffe, aber der Nut-
und bezaubernd ist aber der Blick ist das wenig erfreulich. Jahr für zen für unseren wunderschönen Ort
über St. Gilgen und über den Wolf- Jahr wird beschädigtes und zer- kann nicht beziffert werden.
gangsee. Natur soweit man schauen störtes Wertholz geerntet. Wohin Die Arbeit unserer Landschafts-
kann – intakte Natur. damit? Wer bezahlt den Lohn für pfleger macht Sinn. Nutznießer sind
Trotzdem ist nicht alles gut. diese Arbeit? nicht nur sie, sondern alle Menschen
Sturm, Schneedruck und Borkenkä- Seit nunmehr 15 Jahren ist in St. in St. Gilgen, alle Tourismusbetriebe
fer setzen unseren Wäldern zu. Die Gilgen ein Biomasse-Heizwerk in und alle Gäste. Danke an die Men-
spürbar veränderte Klimasituation, Betrieb. Es wurde von einer Hand schen, die dafür arbeiten und an
eingeschleppte Pilze und Krankhei- voll mutiger Menschen gebaut. Seit- alle, die dieses Angebot annehmen.
ten lassen ganze Baumarten sterben her wird schadhaftes Holz aus der
und verschwinden. Beim Spazier- Region hier angeliefert und mittels Übrigens – Regen bringt Segen.
gang durch den Wald ist davon aber sauberster Verbrennung in Wärme Holz wächst wieder nach!
meistens nichts zu sehen. Warum? für den Ort verwandelt. Mehr als
Unsere Landwirte und Waldbe- 300 Nahwärmeanschlüsse beste- Gottfried Stockinger
sitze kümmern sich darum. Jedes hen, wo seither auf Heizöl, Gas oder
Titelbild: Brunnen mit Bronzestatue der Mutter Mozarts als Kind
von Toni Schneider-Manzell
Grossartig! Der Bau der neuen Zwölferhorn-Seilbahn eilt mit Riesenschritten voran, Benedikt Kobel
2 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020
BEI UNS. INHALT
EDITORIAL
Liebe
St. Gilgenerinnen
und St. Gilgener!
Wann wird’s mal wieder richtig
Sommer, …?
Einen „Sommer wie er früher einmal
© Legend of Ox
war“ wird es wahrscheinlich nicht mehr
geben.
Die Voraussetzungen für diese Saison
waren nicht ideal.
Der vielfach gefürchtete Einbruch ist
jedoch nicht eingetreten.
Die Werbung für den Wolfgangsee ist
2 BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN
Stimmgabel | 22 Künstler | Galerie eigenART |
gut gelungen. Wochenmarkt St. Gilgen
Trotz des Ausbleibens der asiatischen
Gäste gibt es einen sehr intensiven Tou-
rismus.
8 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN
Schutz vor Fahrraddiebstahl | Gräberpflege |
Auch eine gewisse Rückkehr zur Som- 5G Information | Gesundheitsschutz Verodnung |
merfrische ist zu bemerken.
Eltern-Kind-Zentrum
Voraussetzung dafür ist unsere herr-
liche Landschaft mit ihren vielfältigen
Möglichkeiten diese zu nutzen. Jedoch
12 BEI UNS. INFORMATION
Zwölferhorn Seilbahn | Minigolf | Trinkbrunnen an
sollten wir darauf achten, dass wir
der Promenade | Legend of Ox | Kleinanzeigen S. 39
unsere Einrichtungen nicht über Gebühr
belasten.
15 BEI UNS. IN DER WIRTSCHAFT
Wolferl & Wein
Auffallend ist diesen Sommer das viel-
fältige kulturelle Angebot in St. Gilgen,
dessen Qualität immer hochwertiger
16 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN
Endlich Zeit haben | Bibliotheken St. Gilgen und
wird.
Abersee | Termine
Trotzdem sind wir keine Insel der See-
ligen. Ein zu leichtfertiger Umgang mit
den derzeit geltenden Beschränkungen
20 BEI UNS. ZU GAST IM MOZARTDORF
St. Gilgen als Filmkulisse | Kabarett „Die Hölle“ |
wie „Abstand halten und Mund-
Musikalische Abende | Panomax Webcam |
schutz“ kann den positiven Effekt, wie
KunstHandwerksMarkt
wir gerade leidvoll erfahren müssen,
auch sehr schnell ins Negative umkeh-
ren. Auch das Wetter hat sich an den
22 BEI UNS. KULTUR
Pestkreuze | Hochwasser vor 100 Jahren | Es war
wellenförmigen Corona Modus angegli-
chen. einmal …: August Brunetti-Pisano| Mozarthaus Pro-
gramm | Sommertheater | Zinkenbacher Malerkolonie
Dieses Jahr ist Vieles anders. Der
Umgang mit der neuen Situation ver-
29 BEI UNS. GESUND
langt uns St. Gilgenern und unseren Landarzt Ausbildung | Seenpraxis Info
Gästen einiges ab. Vielleicht auch ein
guter Zeitpunkt, unsere Strategien und
30 BEI UNS. KINDER UND JUGEND
Strukturen zu erneuern zu überdenken. NMS Wechsel Direktion | Jahresrückblick | Wildnis-
schule | International School | HLW Reifeprüfung
Allen St. Gilgenern und unseren Gäs-
ten einen schönen Sommer und erhol-
34 BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN
same Tage am Wolfgangsee Vereinspräsentationen | Berichte | Vorschau
39 BEI UNS. TERMINE
DI Anton Eigenstuhler
Obmann Zukunft St. Gilgen
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 3
ZUKUNFT ST. GILGEN. BEI UNS.
22KÜNSTLER
berger, Edith Hosp, Konstanze Kitt,
Jutta Kowatsch, Veronika Künßberg,
Kir Lamont, Ingeborg Payer, Heri-
bert Pfeiffer, Baharak Pöll, Heinrich
Reindl, Veronika Rettenbacher, Petra
Schmidbauer, Sonja Schlossleitner,
Ewald Stöckl, Margit Strobl, Martin
Rudolf Wimmer, Elisabeth Ziller
Öffnungszeiten der Ausstellung
1. Juli–31. August 2020
täglich ausser Montag
von 10– 16 Uhr
Mozarthaus St. Gilgen
Vernissage-
Rückblick
Die Vernissage der Ausstellung
Nach der Corona-bedingten Ab-
„Rund um den See“ fand am Freitag,
sage der Ausstellung im April 2020,
10. Juli 2020 um 19 Uhr im Mozart-
findet die Ausstellung von „22Künst-
haus in St. Gilgen statt.
ler–44Tage“ nun im Mozarthaus in
Die im Freien geplante Eröffnung
St. Gilgen in den Monaten Juli und
der Vernissage wurde leider kurzfris-
August 2020 statt.
tig von einem Gewitter verhindert.
„22Künstler–44Tage“ ist das Mar-
Kurz vor 19 Uhr begann es heftig zu
kenzeichen einer Gruppe von Künst-
regnen und zu stürmen. Der Wind
lern die nun bereits zum dritten Mal
war so stark, dass er die Türen aus
gemeinsam in St. Gilgen ausstellen.
der Hand riss und Fenster zuschmiss.
Das Thema der diesjährigen Ausstel-
Gerade noch rechtzeitig flüchteten
lung ist „Rund um den See“.
sich die meisten Gäste und Beteilig-
Die ausstellenden Künstler sind
ten ins Mozarthaus. Dort fand dann
alle vom Wolfgangsee, überwiegend
die offizielle Eröffnung durch den
aus St. Gilgen. Sie sind eine Gruppe,
Obmann DI Anton Eigenstuhler im
die sich mit Begeisterung der Malerei
Fürstenzimmer statt.
widmet. Die Schar ist bunt gemischt,
von bekannten professionellen Male-
rinnen und Malern, bis hin zu Akteu-
ren, die die Malerei als Hobby und
Ausgleich betreiben. So ist die Viel-
falt von unterschiedlichen Techniken,
Motiven und Ausdrucksweisen ver-
treten, von realistisch bis abstrakt. Genießen der Getränke und bei der
Man kann nur staunen welches Poten- offiziellen Ansprache.
tial an Kreativität in Sankt Gilgen und Das Wetter und die Maskenpflicht
rund um den Wolfgangsee vorhanden taten der guten Stimmung der zahl-
ist. reich erschienenen Gäste aber keinen
Da in den Räumlichkeiten die Abbruch.
Ausstellende Künstler Abstände nur schwer eingehalten Wer die Vernissage versäumt hat,
Barbara Ausweger, Christina Bayr, werden konnten, trugen die meisten kann die Bilder noch bis Ende August
Jutta Blühberger, Anton Eigenstuh- Gäste meistens einen Nasen-Mund- zu den oben angegebenen Öffnungs-
ler, Tanja Eisbrich, Hermann Hohen- Schutz. Mit Ausnahme natürlich beim zeiten besichtigen.
4 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020
BEI UNS. ZUKNFT ST. GILGEN
GALERIE eigenART
In der kleinen Galerie am Wolfgang-
see haben die Künstler der Gruppe
22Künstler–44Tage abwechselnd die
Möglichkeit, ihre Werke zu präsen-
tieren. Derzeit sind Werke ausgestellt
von
H. Hohenberger,
A. Eigenstuhler,
H. Raudaschl und
G. Diwoky
03. August 2020 von 19:00 bis 22:00 eigenART
Uhr Vollmondgalerie am Brunetti- Galerie am Wolfgangsee
platz Brunettiplatz, St. Gilgen
13. bis 17. August stellen die Gold- Tel. 0664 152 13 81
schmiedinnen Schmitt & Steinmetzer welcome@eigenart-galerie.com
aus www.eigenart-galerie.com
02. September Vollmondgalerie
mit Baharak Pöll
Drehort St. Gilgen
Mona-Film dreht in den kommen-
den Wochen die dritte und vierte
Staffel der Reihe „Meiberger“ mit
Fritz Karl in der Hauptrolle. Herzlich
willkommen den Schauspielern und
der gesamten Crew!
©_ ServusTv_ StephanBurchardt
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 5
ZUKUNFT ST. GILGEN. BEI UNS.
WOCHENMARKT
Der St. Gilgener Wochenmarkt ist lung und kocht, brät und gibt uns ● Frank und Muttenthaler werden
nach wie vor ein Fixpunkt im Orts- Tipps in gewohnt professioneller mit einem erweitertem Anbot die
geschehen und erfreut sich großer Weise. Vielen Dank für so viel Enga- Lücke schließen.
Beliebtheit. gement. Hermann Hohenberger muss
Dies konnte man auch den sehr leider seine Mitarbeit für längere Zeit ● Am Feiertag, dem 15. August
positiven Berichten im Kurier vom einstellen. Wir wünschen ihm gute ist Markttag:
21.06.2020 – „schönster Wochen- Besserung und freuen uns schon, Die Stände Hendlpeter, Turan,
markt“ im Salzkammergut und „Fei- wenn uns die beiden wieder miteinan- Kriechbaum, Obauer (Geschäft
nes aus dem Salzkammergut“ im der bekochen. offen) sind nicht am Markt.
Salzburger Bauer vom 10.07.2020 Es ist uns auch gelungen, das Ange-
nachlesen. bot zu erweitern. So gibt es leckere Wir ersuchen alle Besucher des
Crêpes von Christiane Held und wie- Wochenmarktes die jeweils gelten-
Auch die Marktköche sind seit der ein kleines Angebot an heimi- den Regeln wie Abstand halten
Anfang Juni wieder im Einsatz. F. J. schen Fischen. und Mundschutz im eigenen und im
Wagner hält derzeit alleine die Stel- Interesse Aller zu beachten. Dadurch
Marktinfo für August 2020 wird garantiert, dass unser Wochen-
markt lebendig bleibt.
● Turan – Obst und Gemüse ist
an den Samstagen 08.08., 15.08.,
22.08.2020 auf Urlaub.
6 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 7
Der Bürgermeister
informiert
Liebe St. Gilgene-
rinnen und St. Gilge-
ner! Liebe Gäste und
Besucher!
Die Wolfgangsee-
Region kämpft leider
auch mit der Tragik einer weltweiten Pan-
demie – ein unberechenbarer Virus ist
SCHUTZ
unter uns, den wir nicht unterschätzen
dürfen. Ich bin jedoch davon überzeugt,
vor Fahrraddiebstahl
dass wir alle diese schwierige Zeit zusam-
Der Markt für Fahrräder boomt, vor
men gut meistern werden.
allem E-Bikes sind gefragt.
Die vorbildliche Zusammenarbeit der
Dadurch steigt auch das Risiko,
drei Wolfgangseegemeinden, die wir in
Opfer eines Fahrraddiebstahles zu
den letzten Jahren schon gepflegt haben,
werden.
ist jetzt besonders wichtig. Am Don-
Nicht nur hochwertige E-Bikes
nerstag den 23. Juli wurde ich von der
gelangen in den Fokus organisierter
Gemeinde St. Wolfgang über die aufgetre-
Verbrecherbanden, auch das prakti-
tenen Covid-19-Fälle informiert und seit
kable günstige Alltagsrad wird regel-
diesem Zeitpunkt stimmen sich unsere
mäßig von Gelegenheitsdieben ent-
drei Gemeinden täglich ab. • Bei hochpreisigen Fahrrädern emp-
wendet.
Auch die Kooperation mit dem Land fiehlt sich zudem die Absicherung
Die Kriminalprävention will dem
Salzburg betreffend Information und Hil- mittels elektronischen Hilfsmitteln
entgegenwirken und informiert Sie
festellung funktioniert. Die Gemeinde (GPS-Tracker, Bewegungsalarm)
zum Thema Diebstahlschutz und gibt
St. Gilgen hat sofort reagiert und alle • Nehmen Sie teure Komponenten,
Ihnen Verhaltenstipps.
notwendigen Schritte gesetzt, um unsere wie den Fahrradcomputer, Akku
Gäste und Bürger bestmöglich zu schüt- immer ab.
zen: Wiederaktivierung des St. Gilge- Allgemeine Tipps der • Notieren Sie sich unbedingt die
ner Krisenstabes, Absage aller öffentli- Kriminalprävention: Rahmennummer Ihres Fahrrades
chen Veranstaltungen bis einschließlich bzw. besorgen Sie sich bei der ört-
6. August, Einführung der Masken- • Stellen Sie die Fahrräder, wenn lich zuständigen Dienststelle den
pflicht für Servicekräfte der touristischen möglich in einem versperrbaren Fahrradpass. Sie benötigen diese
Betriebe in Abstimmung mit LH Dr. Has- Raum ab. nach einem Diebstahl zur Speiche-
lauer sowie Maskenpflicht im Rathaus • Befestigen Sie Ihr Fahrrad im rung im Fahndungssystem.
für Besucher, Testungen aller Gemeinde- Freien nach Möglichkeit an einem
bediensteten des Gemeindeamtes, Kin- fix verankerten Gegenstand. Die Experten der Kriminalpräven-
dergartens und der Kinderbetreuungs- • Verwenden Sie zum Absperren ein tion beraten Sie gerne. Kontakt unter:
einrichtungen sowie diverser einzelner hochwertiges Bügel-, Falt- oder Ket- 059 133 50 3333 od. lpd-s-lka-krimi-
Personen, die Kontakt mit der Öffentlich- tenschloss. nalpraevention@polizei.gv.at
keit pflegen.
Wenn wir alle mit Bedacht und Vorsicht
mit dieser Situation umgehen, werden Füllen Sie den Fahrradpass genau
KRIMINALPRÄVENTION SERVICENUMMER: 059133
KRIMINALPRÄVENTION SERVICENUMMER: 059133
Name
aus und verwahren Sie ihn
wir trotz der Umstände einen schönen Vorname
sorgfältig. So haben Sie die für
eine Fahndung notwendigen Daten
Sommer verbringen. Darum bitte ich Sie, immer griffbereit. Im Falle eines
Diebstahles erhöhen Sie dadurch
die bereits bekannten Covid-19 Verhal- Straße
die Chancen, Ihr Fahrrad wieder
tensregeln strikt einzuhalten, auch wenn PLZ/Wohnort
zurückzubekommen.
es manchmal schwer fällt. Halten Sie Der Pass ist auch bei der
Schadensabwicklung mit der
Abstand und verwenden Sie den Mund- Foto des Fahrrades
Versicherung sehr hilfreich.
Nasenschutz lieber einmal zu oft als ein-
mal zu wenig!
Der Krisenstab wird je nach Bedarf wie-
der zusammentreffen, um erforderliche
FAHRRAD
Schritte zu unserm Schutz zu setzen. Es
ist jetzt besonders wichtig, so schnell wie
Impressum:
Medieninhaber: Bundeskriminalamt,Büro 1.6, Josef Holaubek-
Platz 1, 1090 Wien;
Foto: ©pressmaster – fotolia.com;
Druck: Fairdrucker GmbH, Wintergasse 52, 3002 Purkersdorf.
PASS
möglich auf die verschiedenen Situatio-
nen zu reagieren.
So wünsche ich Ihnen alles Gute und
bleiben Sie gesund!
Ihr
8 | Sankt Bürgermeister
Gilgen BEI UNS | 03 | 2020
Otto Kloiber
BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN
Aufruf zur Gräberpflege!
Unser Ortsfriedhof ist ein
Platz der Ruhe und Einkehr.
Leider müssen wir feststellen, dass
viele Gräber zunehmend verwildern.
Bitte kümmern Sie sich um Ihre Grä-
ber. Speziell sollen Grabstellen in de-
nen Rosensträucher, Efeu oder sonsti-
ges Busch- und Strauchwerk gepflanzt
sind, regelmäßig geschnitten und
gepflegt werden. Ebenso ist darauf
zu achten, dass die Allgemeinflächen
und die Mauern frei von Bewuchs zu
© NED.WORK Agentur + Verlag GmbH
halten sind. Überprüfen Sie auch re-
gelmäßig, ob Grabsteine oder Grab-
kreuze noch stabil stehen.
Hierzu die betreffenden
Paragrafen aus der Friedhofs-
ordnung:
§ 19 Die Gräber und Beisetzungsstel-
len sind stets in einem würdigen Zu-
stand zu halten. Alle Gräber müssen
mindestens mit einer Einfassung aus § 21 Die Pflege der Gräber obliegt den rigen oder Verwandten des Verstorbe-
Stein oder Zement oder mit einer Ra- Angehörigen oder Verwandten der nen entziehen.
seneinfassung versehen werden. Verstorbenen. Wird eine Grabstelle
nicht gepflegt bzw. die Instandhal- Vielen Dank!
§ 20 Die Bepflanzung von Grabstel- tungspflicht vernachlässigt und somit Bgm. Otto Kloiber
len darf nur innerhalb der Einfassung durch eine Zeit von 3 Monaten in ei-
und nur mit Pflanzen beschränkter nem unwürdigen Zustand belassen,
Größe, die das Gesamtbild nicht stö- so kann die Gemeinde das Benut-
ren, erfolgen. zungsrecht den betreffenden Angehö-
5G Informationsportal
Wir freuen uns, Ihnen heute das die Informationen sind durch die sion erreicht. Deshalb widmet sich
neue 5G-Informations-Portal unter Angaben von Links zu den Quellen für das Portal auch gängigen „Verschwö-
https://5ginfo.at/ vorstellen zu jedermann objektiv überprüfbar. rungstheorien“, die von zweifelhaften
dürfen. „Nachrichtenportalen“ verbreitet wer-
Ziel ist es, leicht verständliche Ant- den.
Auf dieser Homepage wurde alles worten zu einem komplexen Thema zu
Wichtige zu den Themenkreisen geben, etwa, ob es schon internatio- Zur Ergänzung der umfassenden
Technik, Wissenschaft, Netzausbau nale Erkenntnisse zum Betrieb von 5G Informationen sind Interessierte
und Personenschutz in leicht ver- gibt, welches Grenzwertekonzept für eingeladen, Fragen an das Redakti-
ständlicher Form zusammengestellt, 5G gilt, wie viele zusätzliche Anten- onsteam des Portals zu stellen.
auch um den derzeit überbordenden nen es für den Betrieb braucht, welche
Falschinformationen zum Thema 5G rechtlichen Grundlagen in Österreich Für Rückfragen dazu stehen wir
entgegenzuwirken. Das Portal richtet angewendet werden müssen oder wo Ihnen sehr gerne zur Verfügung
sich an alle interessierten Personen man die umfassendste Studiensamm- – bitte kontaktieren Sie uns unter
und kann für Gemeinden eine Hilfe- lungen zum Thema findet. 01-5883914 oder office@fmk.at.
stellung bei Anfragen zu 5G sein.
Besonders Fake-Facts rund um
Das neue 5G-Info-Portal ist bewusst 5G haben seit der Corona-Krise
sachlich und übersichtlich gestaltet, eine neue, völlig absurde Dimen-
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 9
BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN
Ortspolizeiliche Gesundheitsschutz-Verordnung
Erlassen von der Gemeindevertre- Instrumente der Behörde, Organe verkehr nachhaltig beeinträchtigt
tung St. Gilgen am 20. Juli 1973 gem. der öffentlichen Sicherheit, der Feu- wird. An Sonn- und Feiertagen ist
§ 62 Abs.3 der Salzburger Gemein- erwehr und des Roten Kreuzes oder die Vornahme solcher Tätigkeiten
deordnung 1965, LGBl. Nr. 63/1965, mit behördlicher Genehmigung; verboten. Ausgenommen hievon
in der Fassung des Beschlusses der c) die mangelnde Reinhaltung von sind die land- und forstwirtschaft-
Gemeindevertretung St. Gilgen vom Grundstücken und den darauf lichen Betriebe.
7. Juli 1977 ergänzt gemäß Beschluss befindlichen Baulichkeiten und j) Abfälle, die nicht von der Müll-
der Gemeindevertretung St. Gilgen ähnlichen Objekten von Schmutz, abfuhr im Sinne des Salzburger
vom 3.2.2005 und 24.02.2012 Unrat und Ungeziefer; Abfallwirtschaftsgesetzes 1998,
d) die gröbliche Verunreinigung LGBl.Nr.35/1999, in der gelten-
§1 öffentlicher Verkehrsflächen, Anla- den Fassung, erfasst werden, wie
1) Handlungen und Unterlassungen, gen usw.; Gewerbe- und Betriebsabfälle, Bau-
die für sich allein oder im Zusammen- e) das nicht rechtzeitige, nicht regel- schutt, sperrige Gegenstände und
wirken mit anderen Handlungen und mäßige oder nicht ordnungsgemäße dergleichen, dürfen nur an hiefür
Unterlassungen geeignet sind, durch Räumen von Senk-, Sicker- und genehmigten Ablagerungsplätzen
Lärm-, Staub-, Rauch- oder Geruchs- Düngergruben und anderen Abfall- abgelagert werden;
entwicklung das örtliche Gemein- stätten; k) Verbrennen von Abfällen aller Art
schaftsleben in einem im Verhältnis f) wenn die Voraussetzungen des Abs. 1 im Freien generell verboten.
zu den jeweiligen ortsüblichen Gege- gegeben sind, das Halten von Tieren
benheiten unzumutbaren Ausmaß zu und das Füttern von frei lebenden §2
stören und die Umwelt untragbar zu Tieren; 1) Zuwiderhandlungen gegen die Ver-
belästigen, insbesondere eine Gefahr g) das Klopfen von Teppichen, Decken, bote gem. § 1 bilden eine Verwaltungs-
für das Leben oder die Gesundheit Matratzen, Polstermöbeln und der- übertretung und werden nach Art. VII
von Menschen durch hygienische gleichen ist außerhalb von geschlos- EGVG bestraft.
Missstände herbeizuführen, sind ver- senen Wohnungen an Wochentagen
boten. in der Zeit vom 15. Mai bis 30. Sep- 2) Die Behörde hat unabhängig von
tember jeden Jahres nur von 9.00– der Strafe durch Bescheid die Besei-
2) Insbesondere sind, sofern nicht 12.00 Uhr und von 15.00–19.00 Uhr tigung der verursachten Missstände
bestehende Gesetze und Verordnun- gestattet. An Sonn- und Feiertagen anzuordnen. Sie kann, soweit zur
gen des Bundes und des Landes Salz- ist die Vornahme solcher Tätigkei- Abwehr solcher Missstände erforder-
burg eine diesbezügliche Regelung ten verboten; lich, unvermeidbare Handlungen zeit-
vorsehen, verboten: h) die Verwendung von motorbe- lichen oder gebietsweisen Beschrän-
a) Außerhalb öffentlicher Verkehrs- triebenen Gartengeräten ist an kungen unterwerfen.
flächen das unnötige Laufenlassen Wochentagen nur in der Zeit von
von Motoren und das Starten von 9.00–12.00 Uhr und von 14.00– §3
Motorrädern und Motorfahrrädern, 19.00 Uhr gestattet. An Sonn- und Diese Verordnung tritt am 1. Jän-
in Durchfahrten oder Innenhöfen Feiertagen ist die Vornahme solcher ner 1974 in Kraft. Gleichzeitig tre-
von Wohnhäusern und Wohnblocks, Tätigkeiten nur von 10.00–12.00 ten die bestehenden ortspolizeili-
sowie vor Fremdenbeherbergungs- Uhr gestattet; chen Vorschriften, insbesondere die
objekten und Campingplätzen; fer- i) Das Holzhacken sowie das Holz- Beschlüsse der Gemeindevertretung
ner das sportmäßige Fahren außer- schneiden für Brennholzgewinnung von St. Gilgen vom 7. April 1955 und
halb öffentlicher Verkehrsflächen, und -aufarbeitung mit motorbe- 29. November 1956, verlautbart mit
insbesondere in Alm- und Waldge- triebenen Sägen ist in der Zeit vom Kundmachung der Gemeinde St. Gil-
bieten; 15. Mai bis 30. September jeden gen vom 1. Juli 1971, Zahl 219/1957,
b) das Benützen von Rundfunk- und Jahres an Wochentagen nur von welche die gleichen Tatbestände
Fernsehgeräten, mechanischen Mu- 9.00–12.00 Uhr und von 14.00– regeln, außer Kraft.
sikgeräten und Musikinstrumenten 18.00 Uhr sowie nur dort gestattet, Ergänzt gemäß Beschluss der
aller Art auf Kinderspielplätzen und wo keine Beeinträchtigung durch Gemeindevertretung St. Gilgen vom
auf allen Straßen, Spazier- und Wan- den Lärm die Religionsausübung 3.2.2005 und 24.02.2012
derwegen sowie in Wäldern und auf in Kirchen, der Unterricht in Schu- Ergänzt gemäß Beschluss der
Badeplätzen und am See in solcher len, der Betrieb von Kranken- oder Gemeindevertretung St. Gilgen vom
Lautstärke, dass unbeteiligte Per- Kuranstalten, die Verwendung oder 15.12.2016
sonen in ihrer Ruhe beeinträchtigt der Betrieb anderer, öffentlichen
werden. Ausgenommen hievon ist Interessen dienender Anlagen oder Der Bürgermeister: Otto Kloiber
die Benützung solcher Geräte und Einrichtungen oder der Fremden-
10 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN
Wir starten in den Herbst –
Schritt für Schritt in die neue Wirklichkeit
Alle von uns durften in den letzten • für planbare „Zukünfte“ reicht der • Kindern und Familien soweit als
Monaten spüren, was einem wichtig Durchschnitt, für nicht planbare möglich Normalität im Beisammen-
und unverzichtbar ist und wo es sich „Zukünfte“ benötigen wir jedoch sein und sich erleben können zu
lohnt, Neues und Ungewohntes Menschen die ihre Einzigartig- ermöglichen.
auszuprobieren und mitzutragen. keit wissen, nützen und leben • Angebote und Impulse zu setzen,
welche das Bindungsbedürfnis
Gemeinschaft und Zusammenhalt Siehe Buchtipp: untereinander stärken und fördern.
kann sichtbar viel bewegen und ver- • Impulse zum Thema Kommunika-
ändern. tion, Nachhaltigkeit, Umweltschutz
Verunsicherungen tragen dazu bei, und Talentsensibilisierung zu set-
sich Halt und Orientierung zu wün- zen.
schen. Auf meiner Suche nach hilf- Keiner von uns weiß, welche Heraus-
reichen Anhaltspunkten überzeugten • John Bowlbys Trilogie über mensch- forderungen im Herbst/Winter auf
mich folgende wissenschaftlich aner- liche Bindung, Trennung und Ver- uns zukommen werden, aber wir sind
kannte Grundaussagen: lust. zuversichtlich, dass wir mit Geduld,
• jeder Mensch braucht zum Überle- Spontanität und Flexibilität eine situ-
• Markus Hengstschläger: Die Durch- ationsgerechte Lösung finden werden.
ben emotionale Bindung schnittsfalle. Gene-Talente-Chan-
• Sicher gebundene Kinder verfügen cen. Mit neuem Bewusstsein Schritt
über ein höheres Selbstwertgefühl, für Schritt …
Selbstvertrauen und eine hohe Ich- Aufgrund dessen hat sich das EKiZ
Flexibilität. Fähigkeiten, die sehr St. Gilgen für die Programmgestal-
hilfreich und wesentlich für einen tung 2020/2021 folgendes zum Ziel
positiven Umgang mit Belastungen Veranstaltungen von September - Dezember 2020
gemacht:
sind
.
Veranstaltungen von September bis Dezember 2020
0-1 1-4 4-6 6 - 10 10 - 14
Jährige Jährige Jährige Jährige Jährige Veranstaltungen für die
ganze Familie
Die Moderner Neu!
Bewegungs-
Welten- Tanz
talente WaldImpulse
entdeckerInnen im Anmarsch für Mädels
Minis (Eltern-Kind-Turnen) und Burschen Schnuppertag
mit Gloria Cavet für Familien
(Eltern-Kind- Spielgruppe)
Donnerstag
Mittwoch 17:30 - 18:30 Uhr Montag 26.09.2020
10:15 - 11:45 Uhr 15:00 oder 16:00 14:00 - 17:00 Uhr
Traditionelles
Kanga Die Welten- TAEKWONDO WaldImpulse
Training entdeckerInnen "Vom Herbst zum Winter“
mit Paul Schöppel
Donnerstag (Eltern- Kind- Spielgruppe) jeden Dienstag
09.30 - 10:30 Uhr 17.10.2020
Mittwoch 5 -10 Jährige von 17:00 - 18:00 Uhr von
08:30 -10:00 Uhr 10 - 99 Jährige 18:00 - 19:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr
Neu!
MAMA / PAPA „Wald- Nähere Infos
FREIZEIT Kreativ-Tag“ unter 0664/1449881
1 x im Monat oder Gemeinde Homepage
17.10.2020
Spielgruppe ohne Eltern von www.gemgilgen.at
9:00 - 13:00 unter der Rubrik
Freitag
von 8:30 - 11:30 Uhr mit Waldpädagogin Vereine/Organisationen - Vereine -
Sarah Jugend oder Bildung
Bernberger
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 11INFORMATION . BEI UNS
SEILBAHN Neubau St. Gilgen
© V. Laimer
© F. Mayerhofer
© F. Mayerhofer
© K. Kitt
12 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020BEI UNS. INFORMATION
SCHÖN, dass es das noch gibt …
© K. Kitt
… in unserer „digitalisierten“ Welt
erfreut sich ein ganz „analoger“ Frei-
zeitspaß großen Zuspruchs. Eine der
wenigen noch verbliebenen Minigolf-
Anlagen in der Region wird von Jung
und Alt fleißigst genutzt. Man ist mit
viel Herzblut dabei und manch einer
ist ganz geknickt, weil er doch nicht
gewonnen hat.
Getränke und Eis können während
oder nach dem Spiel komsumiert wer-
den und in gemütlicher Runde sitzen gut besuchte Strandbad St. Gilgen ist Minigolf und PitPat Gisa Leitgeb
so manche Stammgäste zusammen. auch gleich nebenan. Mondseestraße 3, 5340 St. Gilgen
Die Jugendherberge ist direkt Bei Regenwetter ist geschlossen, Tel. +43 680 3060937
gegenüber, oft kommen ganze Schul- aber zum Minigolf Spielen muss nicht Öffnungszeiten:
klassen um zu spielen. Das immer unbedingt die Sonne scheinen. 10–13 Uhr und 15–20 Uhr
Der TRINKBRUNNEN
an der Seepromenade
Den Trinkbrunnen an der Seepro- nur außergewöhnlich selten anzutref-
menade hat die Frauenbewegung fen. Seine blaugrüne Farbe und seine
St. Gilgen von den Reinerlösen der von Quarzen durchzogene Zeichnung
Palmstandln und der Ausschank beim haben uns für unseren Trinkbrunnen
Kunsthandwerksmarkt gespendet. begeistert!
Der Naturstein von sehr hoher Qua- Machen Sie jederzeit Gebrauch
lität ist ein blau-grüner Carat, abge- davon und erfrischen Sie sich mit
baut im Steinbruch der Firma Kogler unserem Trinkwasser von höchster
Naturstein in St. Urban in Kärnten. Qualität!
Der blaugrüne Carat, ein 450 Mil-
lionen Jahre alter Vulkanstein, ein
sogenannter Metadiabas, ist weltweit
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 13INFORMATION. BEI UNS
LEGEND OF OX 12. und 13. September 2020
„Teamspirit, Geschicklichkeit
und Action!“
Für die neu entwickelte LOX-Team-
Challange ist jedes Unternehmen und
jeder Verein eingeladen, mitzuma-
chen. In Teams zu je 3 Startern ist ein
Parcour, welcher sich am Wasser und
an Land befindet, in einer möglichst
kurzen Zeit zu absolvieren.
Wem diese Herausforderung noch
nicht ausreicht, hat die Möglichkeit, „Nicht vergessen!“
sich beim Technical-Race mit den Am Sonntag findet auch das legen-
Herausfordernde Monate liegen däre LOX-Kids-Race statt!
hinter uns und werden uns auch noch Profis zu messen und sich eine der
heißbegehrten LOX-Medaillen zu si- Für alle, die es lieber ruhig angehen,
weiter begleiten. Unser Anliegen, ei- steht unsere Chillout-, Party-Zone so-
nen sportlichen sowie gesellschaft- chern.
wie der Zuschauerbereich am See zur
lichen Fixpunkt im Jahr zu setzen Verfügung. Es gibt unter den Geträn-
soll, trotz einer leider nötigen Ver- ken und Snacks selbstverständlich die
schiebung, heuer nicht aus dem Fokus
gleiten. Gerade in schwierigen Zeiten
ist ein schnelles, spannendes und ge-
mütliches Event wie das „Legend of
Ox“ eine Gelegenheit unsere schöne
Umgebung für einen Energieschub zu
nützen. Wir sind voll motiviert und
freuen uns auf ein tolles gemeinsames Nun aber zu unserem Actionhigh-
Wochenende! light des heurigen Samstags, dem
Nachdem wir letztes Jahr erfolg- LOX-Battle! Hier heißt die Devise:
reich die ersten österreichischen „Nicht ins Wasser fallen!“
Staatsmeisterschaften im SUP-Sport Zwei auf jeweils einem eigenen SUP-
veranstaltet haben, lautet der Schwer- Board befindlichen Kontrahenten sol-
punkt für das LOX 2020 len auf eine möglichst effektive Art
versuchen den anderen ins Wasser
zu befördern. Um dies zu erreichen,
darf lediglich eine mit Schaumgummi
überzogene Seite des Paddels verwen-
det werden. Für ausreichend Körper-
schutz wird gesorgt! Klassiker, aber auch speziell für das
Die in der Vorrunde siegreichen LOX entwickelte Kreationen, welche
LOX-Ritter treffen sich wieder zum für das leibliche Wohl sorgen.
großen Finale in unserer nächtlichen Anmeldungen sind ab sofort auf der
Kampfarena. LOX-Homepage möglich!
„Es wird schnell! Es wird laut! Auf ein tolles Event für alle Sportbe-
„Erleben und Miterleben!“ geisterten freut sich Euer LOX-Team
Informieren sie sich gleich beim Be- Es wird nass!“
treten des Eventgeländes in unserer Neben den bekannten Rennbewer-
ben wie Sprint- und Long-Distance- #legendofox
Expo-Area über die neuesten Trends Facebook: Legend of OX
im sportlichen Ausrüstungsbereich Race ist natürlich unser Klassiker das
„Legend of Ox“-Fun-Race wieder der Instagram: legendofox
und versorgen Sie sich beim Durch- www.legendofox.com
schreiten der Party-Zone mit dem ers- Höhepunkt der Bewerbe am Sonntag.
Bei diesem gibt es wieder eine eigene Kontakt
ten kühlen Drink. Wolfgang Moosgassner
Der Samstag steht, wie letztes Jahr Sankt Gilgen Wertung und wir sind
gespannt wer heuer zu den schnells- Mobil: +43 680 326 39 08
schon angekündigt, ganz im Zeichen Mail: pr@legendofox.com
von ten Sankt Gilgner*innen gehört!
14 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020BEI UNS. IN DER WIRTSCHAFT
Wir alle hatten für 2020 andere Pläne: Meli wollte eine
Weltreise machen, Dani wollte sich neu orientieren, Anna
wollte nach Berlin und Theresa im Tourismus Management
arbeiten. Tja, das war wohl nix. Was für eine komische Zeit,
aber irgendwie für unsere Wolferl-Familie (Gasthof zur
Post & Wirt am Gries) auch schön, viel Zeit für einander zu
haben.
Zeit um nachzudenken, umzudenken und wieder auf neue
Ideen zu kommen. Natürlich war es für uns auch ungewiss,
ob wir im Juni wieder für Euch aufsperren können. Die
Junior-Chefinnen Anna Leitner und Theresa Tritscher
nahmen die Sache in die Hand und beschlossen mit 11. Juni
die Türen von unserem Wolferl & Wein wieder zu öffnen.
Dieses Dreamteam wird im August, mit dem Junior-
Chef vom Wirt am Gries für eine Woche verstärkt. Stefan
Tritscher, der in Häusern wie zum Beispiel Döllerers
Genusswelten in Golling, Reinstoff in Berlin und jetzt beim
Shiki in Wien gekocht hat, kommt von Mittwoch 12.08 bis
Samstag 15.08 zu uns ins Wolferl, um Euch kulinarisch zu
überraschen. Ein ganz einfaches Konzept:
Kuchl-Tisch Pop-Up – sharing is caring.
Folgt uns für mehr Infos auf Facebook & Instagram
#wolferlundwein
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Anna, Theresa & Stefan
Familie Leitner & Tritscher
Sommer Öffnungszeiten
Kuchl-Tisch
Mittwoch - Samstag
Pop-Up
18:00 - 24:00 Uhr
Reservierung unter
Mi. 12.8 - Sa. 15.8
+ 43 664 2138278
ab 18:00 Uhr
#wolferlundwein
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 15Liebe Leserin, lieber
Leser
Endlich Zeit haben von oben zu betrachten – wenn er in einem andern Licht: Was mir
von Paul Weismantel von dort aus zu sehen ist – oder sie einmal absolut wichtig war, verliert
genießen einfach die Natur. Manch- plötzlich an Bedeutung, was mir den
Gönne dir und deiner Seele die Aus- mal mit einer Karte in der Hand, Schlaf geraubt hat, entlockt mir nur
zeit des Urlaubs, verfolgen sie auch, welchen Weg sie noch ein Kopfschütteln. Unschein-
um dir zu erlauben, viel langsamer zu Fuß oder mit dem Rad bisher bares, an dem ich achtlos vorbeige-
zu leben als sonst! zurückgelegt haben. rauscht bin, erweist sich als vertane
Chance. Rückblickend tun sich neue
Erlaube dir und anderen, für einige
Beispielsweise der Ordensobere Zusammenhänge und Erklärungen
Zeit nicht funktionieren zu müssen,
von Pater Joachim, Abt Albert auf, die im Alltag unbeachtet blie-
um neue Freude zu finden am einfa- O.Praem. macht bei seinen regelmä- ben, die sich erst aus der Distanz
chen Dasein! ßigen Aufenthalten im Stift Schlägl richtig zeigen.
Schenke dir und deinen Lieben
unverplante Zeit in den Ferien,
damit ihr einander entlasten könnt
in so mancher Erschöpfung!
Genieße die unbeschwerten kostba-
ren Stunden und Tage,
um nicht ungenießbar zu werden bei
all den täglichen Anforderungen!
Lass deine Seele in der Sonne oder
im Schatten baumeln wie in einer
Hängematte,
damit sie neue Kräfte sammeln
kann für deine Arbeit!
Verkoste in vollen Zügen all die
Gnaden und Wohltaten des Urlaubs,
um nicht zu verlernen dich kindlich
und göttlich an ihnen zu freuen.
Für viele unter uns, die tagtäglich
im Homeoffice zu tun haben oder im Mühlviertel stets einen Ausflug So ist es wichtig, sich ab und zu
in einem Büro am Schreibtisch sit- in den Böhmerwald, um den dorti- des eigenen Standpunkts zu verge-
zen, sind kurze Trips rund um den gen Bärenstein zu erklimmen, um wissern, um sich für das Kommende
Wolfgangsee mal zu Fuß, mal mit – beim Anblick des Moldaustausees neu auszurichten. Wer wissen will,
dem Mountainbike – oder etwas auf der anderen Seite der Grenze – wohin es geht, muss wissen, woher
gemütlicher mit dem E-Bike – eine über unsere Ordensgemeinschaft er kommt. Mit lieben Wünschen
schöne Erholung. In der jüngsten nachzudenken und manchmal auch für eine erholsame Sommer- und
Nach-Corona-Zeit erfreuen sich wichtige Entscheidungen für die Urlaubszeit bleiben wir Euer Pfarr-
gerade Ausflüge in die Natur oder Zukunft zu treffen. team:
Wanderungen auf irgendeine Alm Tobias, Andrea und
im Salzkammergut einer wachsen- Sicherlich gibt es im Leben eines Joachim O.Praem.
den Beliebtheit. jeden Menschen immer wieder sol-
che „Höhepunkte“, an denen es sich
Viele Menschen mögen es schein- lohnt, innezuhalten und sein Inne-
bar, ein konkretes Ziel vor Augen zu res zu erforschen – besonders dann,
haben und vor allem auf Anhöhen wenn in Krisenzeiten ein „Weiter
und Berge zu steigen. Oben ange- so“ unmöglich wird. Im Rückblick
kommen, nehmen sie sich dann gern erscheinen manche Begegnungen
ausgiebig Zeit, den Wolfgangsee und Begebenheiten dann vielleicht
16 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN | ST. KONRAD
Öffentliche Bibliothek St. Gilgen
Ein neues Gesicht in der 70 Jahre Jubiläum
Bibliothek – Öffentliche Bibliothek der Pfarre St. Gilgen
Herzlich willkommen!
Lesung mit Michael Schottenberg „Mit Schotti unterwegs“
Paul Ellmauer verstärkt seit Ende
Juni das Team der Öffentlichen Bib-
liothek. Paul ist seit Kurzem im (Un) Michael Schottenberg liest aus seinen „Ein Klimakoffer geht auf Biblio-
Ruhestand. Neben vielen Hobbys sind Reisetagebüchern theksreise“ die Öffentliche Biblio-
Bücher und Lesen seine größte Lei- Freitag 16.10.2020 um 19:30 Uhr thek nimmt ihren Bildungsauftrag
denschaft. Mit seinem Wissen über im Hotel Gasthof zur Post wahr und stellt, in der „Österreich
zeitgenössische Literatur ist er eine Freiwillige Spenden liest Woche“ aktuelle und gut recher-
große Bereicherung für unser Team. Um die Sicherheitsvorschriften ein- chierte Medien über Klimaschutz und
halten zu können, bitte nur mit An- Nachhaltigkeit zur Verfügung, zu die-
Öffnungszeiten Bibliothek: meldung! Beim Team der Bibliothek sem Thema bieten wir in Zusammen-
Di 15:00–18:00 Uhr oder zu den Öffnungszeiten der Bib- arbeit mit dem Kath. Bildungswerk
Do 16:30–19:30 Uhr liothek 06227/20398 einen interessanten Vortrag an. Ter-
Fr 15:00–18:00 Uhr min wird noch bekannt gegeben.
Pfarrgasse 2 | 5340 St. Gilgen In der „Österreich liest“ Woche
Tel. 06227 20 398 vom 19.10.–25.10.2020 werden Heuer gibt es wieder eine
eMail: bibliostgilgen@inode.at wir ein „Bilderbuchkino“ veranstalten. Buchausstellung mit Jungschar
Alle Kinder sind herzlichst eingeladen. Café 7.–8. November 2020
Dr. med. univ. Bernhard Ritzberger-Löcker
Facharzt für Zahn-, Mund und Kieferheilkunde
Nach 40-jähriger Tätigkeit, schließe ich meine Ordination mit Ende August 2020.
Ich bedanke mich bei meinen Patientinnen und Patienten für das langjährige Vertrauen.
Ich freue mich, dass mit
Frau Dr. med. dent. Nina Wurm
die Ordination mit 1. September 2020 weitergeführt wird.
St. Gilgen, Aberseestr. 11a, Tel.: 06227/2282
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 17BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN | ST. KONRAD
Termine der Pfarre St. Gilgen mit St. Konrad Abersee von 1.8. bis 31.10.2020
Gottesdienste der Pfarrkirche St. Gilgen
Sa 15.08.2020 9.00 h Fest Mariä Aufnahme in den Himmel – Festgottesdienst beim Musikpavillon
mit Pater Joachim u. Pf. G. Hager, anschließend Kräutersegnung
musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Gilgen
So 16.08.2020 10.30 h Festgottesdienst zu Kirchweih
mit Pater Joachim – musikalische Gestaltun: Kirchenchor St. Gilgen und Orchester:
W. A. Mozart Krönungsmesse
So 06.09.2020 10.30 h Patroziniumsfest
Der genaue Ablauf wird in der wöchentlichen Gottesdienstordnung bekannt gegeben.
So 13.09.2020 10.30 h Gottesdienst mit Feier der Ehejubilare
Festliche Eucharistiefeier mit Pater Joachim und Team
Musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Gilgen
Einladung zum „gemeinsamen Anstoßen“ im Pfarrsaal
So 04.10.2020 Erntedank
Schönwetter:
10.00 h Musikpavillon: Segnung der Erntekrone mit Pfarrassistent Tobias Szegedi, anschließend
Festzug zur Pfarrkirche und
10.30 h Eucharistiefeier mit Pater Joachim in der Kirche
Schlechtwetter:
10.00 h in der Pfarrkirche: Segnung der Erntekrone mit Pfarrassistent Tobias Szegedi und
10.30 h Eucharistiefeier mit Pater Joachim
Sa 31.10.2020 Mit Fackeln und Stein auf den Falkenstein
Für Kinder und Jugendliche: Treffpunkt: 17.00 Uhr Kiosk Fürberg
Gottesdienste der Filialkirche St. Konrad-Abersee
Sa 15.08.2020 8.00 h Fest Mariä Aufnahme in den Himmel
Festgottesdienst mit Altabt Bruno vom Stift Admont, anschließend Kräutersegnung
Musikalische Gestaltung: Männer Trio Lobpreisgruppe
So 16.08.2020 8.00 h Eucharistiefeier mit Pf. Georg Hager
Sa 05.09.2020 17.30 h Vorabendgottesdienst mit Pater Joachim
So 06.09.2020 In St. Konrad Abersee kein Gottesdienst
Patroziniumsfest in St. Gilgen
So 11.10.2020 8.00 h Erntedank
Eucharistiefeier und Prozession mit Pater Joachim Hagel
und Pfarrassistent Tobias Szegedi
Musikalische Gestaltung: St. Konrad-Chor
18 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN | ST. KONRAD
Öffentliche Bibliothek Abersee Buchtipps:
„flüchtig“
von Hubert Achleitner
Ein Roman über Liebe,
Schicksal, Sehnsucht,
Musik und das flüchtige
Glück
„Vom Land“
von Dominik Barta
Eine Erzählung von
einer Bauernfamilie.
Von Jung und Alt. Von
Alteingesessenen und
Geflüchteten. Von der
Dorfgemeinschaft auf dem Land
„Die drei Räuberin-
nen“
von Verena Hochleitner
Eine sympathische
Als wir nach 2 Monaten, Mitte Mai, • Die Aktion „Lesesommer“ für Kin- Räuberbande agiert in
endlich wieder aufsperren durften, der von 1–14 Jahren. „ihrem Räuberwald“ in
kamen unsere Leser nur sehr zaghaft • Die Aktion „read&win“ für Jugend- einem Hochhaus. Kurze
zurück – kein Wunder in dieser ganz liche von 13–19 Jahren. Kapitel – großes Lesevergnügen. Ab
besonderen Zeit … • und den Folder „Auf Floß geht’s los“ 8 Jahre.
Aber das hat sich schon wieder bei dem es vieles zu lesen und ent- Diese Bücher und noch viel mehr
geändert. Es tut sich sehr viel zu den decken gibt. könnt Ihr bei uns ausleihen.
Öffnungszeiten und wir freuen uns Genaueres zu den Aktionen gibt es Kommt und besucht uns – wir
darüber. Zurzeit muss man keinen auf unserer Homepage und natürlich freuen uns auf Euch!
MN-Schutz tragen, im Eingangsbe- in der Bibliothek.
reich ist jedoch ein Handdesinfek- Öffnungszeiten Bibliothek:
tionsspray und auch einen Meter Am Freitag, 2. Oktober um 19.30 Uhr So 09.00–10.00 | Di 8.30–11.30 Uhr
Abstand halten ist Pflicht. Dabei hilft laden wir ganz herzlich ein zu einem Mi 14.00–18.00 | Do 18.30–20.00 Uhr
Euch unser kleiner Baby-Elefant. Abend mit dem Gosauer Helmut Öffentliche Bibliothek Abersee
Um die Freude am Lesen zu wecken, Pichler unter dem Motto „40 Jahre Seestraße 90 | 5342 Abersee
gibt es wieder einige Angebote in unterwegs“. Tel.+43 (0) 6227 27152
Zusammenarbeit mit dem Land Salz- biblio.abersee@pfarre.kirchen.net
burg: www.biblio-abersee.bvoe.at
+43 (0) 664 / 75 06 28 63 | Gschwendt 217 / 5342 Abersee | office@aberseer-manufaktur.at
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 19Der Tourismusobmann
informiert
St. Gilgen und Umgebung ist wieder
Filmkulisse!
Liebe Leserinnen,
und Leser,
Niemand hätte es erahnen
können …
Dieser Sommer ist und wird ganz
anders, als wir es gewohnt sind. Wir Mona-Film dreht in den kommen-
befinden uns immer noch in einer etwas den Wochen die dritte und vierte Staf-
angespannten Situation, wissen nicht fel der Reihe „Meiberger“ mit Fritz
wie lange sie dauern wird und versu- Karl in der Hauptrolle. Herzlich will-
chen nach dem Shutdown im Früh- kommen den Schauspielern und der
jahr wieder Normalität einkehren zu gesamten Crew!
lassen. Nach den Grenzöffnungen, vor
allem zu Deutschland, hat sich gezeigt,
wie begehrt und willkommen unsere
schöne Seenlandschaft sowie die Berge Das Theater und Kabarett „Die Hölle“
bei unseren Gästen sind. Die Camping-
plätze sind bestens gebucht, Hotels und macht Sommerfrische am Wolfgangsee
Pensionen vermelden ähnliches. 1906 gründeten die
Auf unseren Wanderrouten zu den Brüder Sigmund und
zahlreich bewirtschafteten Almen gibt Leopold Natzler im
es einen enormen Zulauf, ebenso auf Souterrain des Thea-
den Radwegen, wo sich eines zeigt: ters an der Wien das
Ein Urlaub rund um den Wolfgangsee legendäre Kabarett
mit Ausflugsfahrten auf E-Bikes liegt „Die Hölle“, wo geniale Kabarettgrö-
voll im Trend. Erfreulich ist dabei die ßen wie Fritz Grünbaum, Kompo-
Beobachtung, dass derzeit viele Gäste nisten frivoler Petitessen wie Ralph
aus angrenzenden Bundesländern die Benatzky, Robert Stolz und aufre- Mittwoch 12. August, 18:00 Uhr
Region Wolfgangsee als Urlaubsort ent- gende Diseusen wie Mella Mars, das Fritz Grünbaum am Steg
deckt haben. Publikum begeisterten. Christoph Wagner-Trenkwitz,
Dennoch sollte während der Zeit von Das Ensemble rund um Master- Johanna Kugler, Helmut Stippich.
Corona ein besonderes Augenmerk auf mind Georg Wacks hat mit dem Steg des Abtenauerhauses, St. Gilgen
das richtige Verhalten gerichtet bleiben: „Historischen Kabarett“ ein neues (am 12.8. bereits ausverkauft, Zusatzvorstel-
Das gilt vor allem in den Bereichen der Genre erschaffen. In das Kleid des lung am 13.8. auch ausverkauft. Es gibt nur
Gastronomie. Einschränkungen -- wie historischen Kabaretts verpackt, noch „Schlechtwetterkarten“, wenn es im
gebietsweise in Kärnten verhängt -- soll- Mozarthaus stattfinden muss)
finden sich aktuelle Bezüge, jedoch
ten wir mit Selbstdisziplin und Eigen- immer in historischen Originaltexten
Mittwoch 19. August, 18:00 Uhr
verantwortung verhindern können.
Pfeif auf Wien!
Mich freut es auch, dass sich heuer Mittwoch 05. August, 18:00 Uhr Kabarettisten auf Sommer-
neuerlich die Filmwelt in St. Gilgen ein- O Donna Clara frische
findet, wo eine dritte sowie eine vierte Cornelia Horak, Christoph Wagner- Stefan Fleischhacker, Elena Schrei-
Serie der Krimi-Serie Meiberger gedreht Trenkwitz, Boris Eder, Alexander ber, Robert Kolar, Andreas Brencic.
wird. Die 40-köpfige Filmcrew wird vier Kuchinka. Mozarthaus St. Gilgen Mozarthaus St. Gilgen
Wochen bei uns verweilen.
Lassen wir uns im speziellen Sommer
2020 den Optimismus nicht nehmen,
auch nicht durch vereinzelte Regentage, Die musikalischen
und zeigen wir uns als die liebenswerten
und gastfreundlichen Menschen, die
Abende
wir immer bleiben werden.
finden am 5. August mit
der Kirchner Bigband und
Herzlichst Euer
am 12. August mit
Franz Mayrhofer,
Katie´s Boygroup statt.
Vorstand WTG,
Obmann TVB St.Gilgen
20 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020BEI UNS. ZU GAST IM MOZARTDORF
Panomax Webcam St. Gilgen
Ende Mai wurde
im Auftrag des
To u r i s mu s v e r -
bandes St. Gilgen Im wetterfesten, beheizten Gehäuse Unser Live-Video dieser Kamera
am A1-Sendemast ist die Kamera eingebaut, die eine wird auch von Servus TV für die täg-
in Pöllach eine hervorragende Bildqualität bis zu 140 liche „Wettershow“, die am 20. Juli
Panomax Kamera Megapixel liefert. startete, übernommen – Sendezeit
installiert, die Tag und Abrufbar über unsere Homepage: täglich von 5.00 h bis 9.00 h
Nacht nonstop die Bil- www.wolfgangsee.at
der aufzeichnet.
12. KUNSThandwerksMARKT ST. GILGEN
26.–27. September 2020, täglich 10–18 Uhr
Viele freuen sich wieder auf den durch große Metallskulpturen und
beliebten St. Gilgener Kunsthand- bildnerische Kunst.
werksmarkt. Schon zum 12. mal fin- Sehr bestaunt werden die soga-
den sich von 26.–27. September 2020 nannten „Schauwerkstätten“, die es
wieder über 80 Aussteller aus dem In- jedes Jahr gibt. Eine ganze Reihe von
u. Ausland im Seepark in St. Gilgen Ausstellern (Glasbläser, Holzdrechs-
ein und präsentieren ihr einzigartiges ler, Filzwerkstatt, Schmuckgestal-
Kunsthandwerk. Dieser Handwerks- ter, Kunstschmied u.a.) präsentieren
markt zieht jedes Jahr Besucher aus direkt am Stand ihr Handwerk. Teil-
Nah und Fern an, ob der bunten Viel- weise können die Besucher selber
falt, aber auch der kreativen Qualität Hand anlegen und ihre eigenen Stü-
der ausgestellten Produkte. cke kreieren. Auch für die Kinder ein
bleibendes Erlebnis.
Der Markt bereichert als Quali-
tätsereignis den Anspruch des Ortes
St. Gilgen und der Region Salzkam-
mergut.
Ort die liebevolle kulinarische Verkös-
tigung der Frauenbewegung St. Gil-
Live-Musik: an beiden Tagen
gen. Auch Bioprodukte aus der Region
gibt es wieder tolle Live-Musik.
sind am Markt erhältlich.
(BeatSeppsBand-Duo – Sa. 26. Sept., Der Eintritt ist an beiden Tagen frei!
Modern Folking – So. 27. Sept.) Da Die Veranstaltung findet bei jeder
Alle Materialbereiche werden wird dann schon mal das Tanzbein Witterung statt!
abgesteckt: von Glasarbeiten, Kera- von etlichen Besuchern geschwungen.
mik, gedrechselte Holzarbeiten, fein Die offizielle Eröffnung des 12. Organisation u. Veranstalter:
gestaltete Schmuckstücke in Gold und KHW-Marktes wird wieder Bürger- Drei Seen Galerie Seeham
Silber sowie Textiles in Tracht und meister Otto Kloiber am Samstag, Otmar & Rishelle Wimmer
modernem Stil. Seltene Handwerke 26. September um 11 Uhr im Seepark, 5164 Seeham, Matzing 14
sind auch zu sehen wie Papierarbei- Musikpavillion, vornehmen. Tel. 06217/5594 Mob 0664/41-42-734
ten, Messerschmiede und Lederar- Seit vielen Jahren verwöhnt die www.dreiseengalerie.at
beiten. Abgerundet wird das Ganze Besucher und Aussteller direkt vor www.artbeat.at
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 21BEI UNS. KULTUR
Heimatkundliches MUSEUM
und Ortsarchiv von Augustin Kloiber
Werte Leserinnen und Leser! Zudem hat dieses Pestkreuz noch in der Grazerstraße (heute Salzbur-
eine weitere Bedeutung. Durch die gerstraße) hatten verheerende Schä-
Ergänzend zum Artikel in der letz- auf der Rückseite eingemeißelten Ini- den angerichtet.
ten Ausgabe von „BEI UNS“ über die tialen H P erinnert es auch an den
Pestepidemien und andere Seuchen Reichenhaller Kufnermeister (Salz-
am Wolfgangsee, möchte ich noch auf lieferant) Hilarius Pichler, der 1716
einige Dinge hinweisen. in der Nähe des damals noch in der
„Lacken“ aufgestellten Kreuzes tot
aufgefunden wurde.
Rechts: ehemalige Meindl-Schmiede,
heute Arkadenhaus
Im Bericht des damaligen Revierin-
Ein sehr interessantes Pestkreuz, spektors Wolf Vogel vom 8. Septem-
welches früher in der „Lacken“ am ber 1920 steht zu lesen:
Mühlbach, am Weg in die „Hochla- „Durch das mehrere Wochen anhal-
cken“ stand, 1964 im Zuge des Stra- tende Regenwetter wurde St. Gilgen
ßenbaues zum Panorama-Parkplatz Ein weiteres hölzernes, Blut über- von einem Hochwasser heimgesucht.
beim Gasthaus „Mühlradl“ versetzt strömtes Pestkreuz aus der zweiten Besonders der, die Ortschaften Pöl-
wurde und seit 1995 im Garten des Hälfte des 17. Jahrhunderts befindet lach, Laim und St. Gilgen durchflie-
Heimatkundlichen Museums steht, sich in der historischen Klöpplerwoh- ßende Abtenauerbach richtete große
gedenkt an die vielen Pesttoten des nung im Museum. Schäden an. Die Betonbrücke beim
Jahres 1674. Müller Ferstl, sowie das Wehr des
Schmiedemeisters Meindl wurden
weggerissen. Hierdurch wurde das
Flussbett verlegt, weshalb sich das
Wasser einen neuen Weg suchte,
indem die Grazerstraße (Salzburger-
straße) von der Ferstl-Brücke bis zum
Holzschuppen des Meindl ihrer gan-
zen Breite und ca. 1 m tief weggeris-
sen wurde.
Am 7. September Nachmittag als
Pestmaske eines Medicus die Gefahr am größten war, besonders
für das Haus des Schmiedemeisters
Heuer sind es genau 100 Jahre, dass Meindl, hörte der Regen auf worauf
St. Gilgen von der großen Hochwas- das Wasser sehr stark fiel. Die Beam-
serkatastrophe des Jahres 1920 heim- ten des hiesigen Postens, Revierins-
gesucht wurde. Starke Vermurungen pektor Adolf Vogel, Rayonsinspektor
22 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020BEI UNS. KULTUR
Heinrich Bonatz und die Gendarmen
Felix Krübel und Johann Bernöcker
standen ununterbrochen, 33 Stunden
im Dienst.“
Links heute Pension Traunwieser
Haus links: ehemalige Meindl-Schmiede,
heute Arkadenhaus
Rechtes Haus heute Pension Mayerhofer
Weiters möchte ich berichten, dass
die Forschungsarbeiten in Zusam-
menarbeit der UNI Salzburg „St. Gil-
gen 1935–1955“ sehr gut vorangehen.
Falls Sie noch Unterlagen aus dieser
Zeit haben bitte bei mir melden! Tel.
Nr.: 0664 / 88 61 45 60. Danke!
Wünsche Ihnen noch einen schönen
Sommer und verbleibe mit herzlichen
Grüßen Ihr Augustin Kloiber
Nach dem Hochwasser im Hof der (© alle Bilder Ortsarchiv St. Gilgen)
Links: Haus heute Pension Mayerhofer Schwarzbäckmühle Ferstl
Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 23BEI UNS. KULTUR
ES WAR EINMAL …
Geschichtliche Serie über St. Gilgen
von Augustin Kloiber | Teil 25
„Einsam über Dornen!“
Zum 150. Geburtstag des Komponisten August Brunetti-Pisano
Einer alten toskanischen Künst- damit, wohl noch unbewusst, sich den
ler- und Beamtenfamilie entstam- Weg in die Zukunft in seiner Vater-
mend, kam August Brunetti-Pisano stadt zu versperren. Er sprach von der
am 24. Oktober 1870 in St. Gilgen zur Würde des Menschen, von der Größe
Welt. Einer seiner Vorfahren war der der Natur, von der Unverrückbarkeit
Lehrer Nicolo Paganinis. Vater Josef des Rechtes. So wurde er ein wahrer
Brunetti hat zum Andenken an die Freund seiner Schüler, die ihn über
Geburt seines Sohnes vor dem Wohn- alles liebten. Einer seiner Schüler,
haus Kirchenplatz Nr. 1 eine Linde der ihn sehr verehrte, war der spätere
als Lebensbaum setzten lassen, die Dichter Georg Trakl. Seine Vorgesetz-
seither Kirchen- oder Brunetti-Linde ten standen ihm jedoch mit großem
genannt wird. Misstrauen gegenüber und bezeichne-
ten ihn als einen Rebell und Querkopf.
Schließlich fand er mehr Gele-
genheit, sich dem Musikstudium
zu widmen und erreichte es, in die
Musikhochschule Mozarteum eintre-
ten zu können, wo Musiklehrer Prof.
Hummel seine außergewöhnliche
Begabung erkennen musste. In sei-
nem intensiven Studium kam er oft
in Widerspruch mit seinem Lehrer
Hummel, was dazu führte, dass er
sich der öffentlichen Schlussprüfung
nicht unterziehen wollte, dafür aber
als Abschlussarbeit seine „Venezia-
nische Symphonie“ einreichte, in der
Hoffnung, damit seine Reife unter
Beweis zu stellen. Das Absolutorium
wurde ihm verweigert!
Ein Jahr später errang die Auf-
standen waren, jedoch kurz darauf führung dieses Werkes durch das
auf starkes Abraten eines verwand- Orchester des Wiener Konserva-
ten Opernsängers aus Wien von die- toriums rauschenden Beifall. Dem
ser Idee abkamen und ihren Sohn Konzert wohnte kein Vertreter des
Durch seinen St. Gilgener Lehrer an das Gymnasium nach Salzburg Mozarteums bei, der zweifellos durch
Mitterwallner wurde der aufgeweckte schickten. Danach besuchte er die das Urteil der Öffentlichkeit blamiert
Jüngling in das Reich der Musik ein- Lehrerbildungsanstalt, wo er harte gewesen wäre.
geführt. Als er 1879 sein erstes Kon- Differenzen mit seinen Lehrern aus- Hat Hummel also den Erfolg neid-
zert hörte, faszinierte ihn dies derart, zufechten hatte, die beinahe mit dem voll vorausgeahnt? Brunetti erreichte
dass er sich zu Hause hinsetzte und Hinauswurf geendet hätten. Brunetti damit auch das mit Auszeichnung
eine Symphonie zu schreiben begann. war eben ein schwieriger Charakter, abgelegte Absolutorium des Wiener
Mitterwallner riet den Eltern, ihren wie es allzu oft bei großen Talenten Konservatoriums und den Staatspreis
Sohn auf das Konservatorium zu der Fall ist. Anstatt sich aber zu fügen, dazu! Was war die Folge? Eine Hetz-
geben, womit diese anfangs einver- begehrte Brunetti auf und begann jagd sondergleichen gegen Brunetti,
24 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020Sie können auch lesen
