Blick punkt - Gemeinde Horw
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GZA 6048 Horw
Postcode 1
blick punkt
INFORMATIONEN DER GEMEINDE HORW
NR. 93 29. MAI 2015
Seite 4 Seite 12 Seite 15–22
RESPEKT KULTURPREIS KIRCHFELD
Auf Schulanlagen haben alle Jetzt für den Anerkennungs- Hohe Lebensqualität auch
gleiche Rechte und Pflichten und Förderpreis bewerben im hohen Alter
2 blickpunkt EDITORIAL NR. 93 29. MAI 2015
In dieser Ausgabe
Musikschule 3
Schulanlagen als Begegnungsraum 4
Jugendkulturtag am 13. Juni 4
Oskar Mathis
Gemeindebibliothek aktuell 4 Gemeinderat
Präventionsprojekt an der Schule 5
Lebensqualität zu verbessern wird im- sprechend; was fremd ist soll nah und
Schulsporttag 6 mer ein Ziel der Politik bleiben. Daher mitten unter uns sein.
School dance award 7 freut es uns, Sie über verschiedenste Eine Kultur der gegenseitigen Toleranz
Massnahmen dazu in Kenntnis zu set- benötigen wir im Umgang mit Treff-
Asylwoche: Fussball spielen 7
zen. So setzen wir auf die Förderung der möglichkeiten für Jugendliche auf unse-
Sommerlager 7 kulturellen Vielfalt oder die Lancierung ren Schulanlagen oder im Rüteli. Dazu
Erdrutsch Seestrasse 8 von neuen Kultur-Projekten wie «Halbin- rufen wir wieder allen die Regeln für ein
sel». Sei dies durch die Preisvergaben respektvolles Miteinander in Erinne-
Werterhaltung Abwasseranlagen 8 am Neujahrsapéro oder die markante rung, damit die öffentlichen Begeg-
Wasserversorgung: Grämlis 9 Umsetzung mit einem «Leuchtturm» in nungsräume erhalten bleiben.
Zusammenarbeit mit dem ortsansässi-
Kulturprojekt Halbinsel 10–11
gen Hochschuldepartement. Nicht zu Lebensqualität soll bis ins hohe Alter
Horwer Filmnacht 11 vergessen die vielen Sommer- und und auch im Kirchfeld – Haus für Betreu-
Weihnachtskonzerte unserer Schülerin- ung und Pflege geboten werden. Errei-
Kulturpreis 12
nen und Schüler der Musikschule oder chen wollen wir dies mit der Gründung
Wochenmarkt 12 die musikalische Begegnung zwischen eines Ethik-Gremiums oder dem Ermög-
Velobörse 13 Jung und Alt im KKL. Nicht nur «Luzern lichen von Mobilität trotz Demenz und
tanzt gern» sondern auch unsere Schul- einem Palliativ-Care-Konzept, das die
Glühwürmchen und Ringelnattern 13 klassen am «School Dance Award». Selbstbestimmung bis ans Lebensende
Steinibachried 14 erhalten will.
Zudem findet am 13. Juni ein Jugend-
Amphibien unterwegs 14
kulturtag mit verschiedenen Ateliers Lebensqualität kann jedoch nur gemein-
Kirchfeld 15–22 zum Ausprobieren und einer abschlies- sam weiterentwickelt werden, indem je-
Umzug Gemeindeverwaltung 23 senden Party statt. der von uns eine Rolle im Gemeinwesen
übernimmt, um so gegenseitig Glücks-
Wahlen Regierungsrat 24 Am Mittwoch darauf wird von Horw in- momente zu bescheren. Neustens kön-
Papiersammlung 24 terkulturell ein gemeinsames Fussball- nen diese auf eine online Plattform
spielen mit den Asylsuchenden an der übertragen werden; www.gluecksmo-
Sanierung Friedhof 25
Allmendstrasse organisiert. Ganz dem mente-teilen.ch, denn geteiltes Glück
Reformierte Kirche 25 Motto der kantonalen Asylwoche ent- vervielfacht sich!
Einwohnerrat / Vorstösse 26
Amtlich 27–28 Nächste Ausgaben Blickpunkt
Parteien 30/31 Ausgabe Inserateschluss 8 Uhr Redaktionsschluss 8 Uhr Erscheinungsdatum
Vereine 31–35 94 Juni Do, 11. Juni 2015 Do, 11. Juni 2015 Fr, 26. Juni 2015
Veranstaltungskalender 36 95 August Do, 13. August 2015 Do, 13. August 2015 Fr, 28. August 2015
96 Sept Do, 10. Sept 2015 Do, 10. Sept 2015 Fr, 25. Sept 2015
Öffnungszeiten Impressum Redaktion
Gemeindehaus Romeo Degiacomi (Kommunikationsbeauftragter),
Herausgeber Mail: blickpunkt@horw.ch
Mo – Fr 8.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis Gemeinde Horw
17.00 Uhr oder nach Vereinbarung. An Redaktion Blickpunkt Inserate (kostenpflichtig)
Fronleichnam, 4. Juni 2015 bleibt die Schulhausstrasse 12, Eicher Druck AG, Grisigenstrasse 6, 6048 Horw,
Verwaltung geschlossen. Postfach, 6048 Horw Telefon 041 340 16 47, info@eicherdruck.ch
www.horw.ch, Telefon 041 349 12 59 Produktion/Inserateannahme: Eicher Druck AG
Die Gemeindeverwaltung befindet sich
Auflage: 7125 Exemplare
bis im September 2015 im Provisorium an
Redaktionskommission
der Schulhausstrasse 12, Postfach, 6048
Markus Hool (Gemeindepräsident, Vorsitz) Titelbild
Horw. Einzig das Baudepartement hat
Romeo Degiacomi (Kommunikationsbeauftragter) Schülerinnen anlässlich des Präventionsprojekts
seine Büros weiterhin im 1. Stock am Ge-
Daniel Hunn (Gemeindeschreiber) «Mein Körper gehört mir!». Mehr auf Seite 5.
meindehausplatz 16.
Fabienne Vogel (Gemeindekanzlei) Foto: Franziska Rindlisbacher
MUSIKSCHULE blickpunkt 3
Sehr gute Noten für Horwer Musikschülerinnen und Schüler
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Horw zeigten am Wettbewerb «Saitenstechen» in der Stufe 2 ihr Können (vlnr): Natalie Troxler, Pascal Denier, Cecile Jarrier,
Samuel Maissen, Sasmira Sänger, Tristan Sänger, Marc Schnyder, Dominik Christen, Sabrina Gisler, Gianna Durrer, Jelena Jankovic und Dominik Tran.
Saitenstechen der Homepage der Musikschule unter • Samstag, 20. Juni 2015 um 10.30 Uhr,
Am Samstag, 2. Mai 2015 fand zum ersten www.musikschule-horw.ch erhältlich. Konzert der Violinklasse von N. Rosen-
Mal der Stufentest der Fachschaft Zupfer berger im Singsaal des Meiersmattschul-
in der Aula Allmend statt. Unter dem Nächste Konzerte und Veranstaltungen hauses in Kriens
Namen Saitenstechen spielten insgesamt • Freitag, 29. Mai 2015 um 19.30 Uhr, Kon- • Samstag, 20. Juni 2015 um 10.00 Uhr,
37 Schüler/-innen einer Fachjury vor. Das zert des Jugend Orchesters Kriens-Horw Konzert der Violinklasse von C. Inauen in
Niveau der Musikerinnen und Musiker war in der Aula ORST der Aula ORST
sehr gut und alle bekamen an der Schluss- • Mittwoch, 3. Juni 2015 um 19.00 Uhr, • Samstag, 20. Juni 2015 um 11.30 Uhr,
veranstaltung ein entsprechendes Zertifi- Konzert der Gesangsklasse von F. Balmer- Konzert der Klavierklasse von B. Matten-
kat. Die Musikschule gratuliert den Schüle- Schnyder in der Aula ORST berger in der Aula ORST
rinnen und Schülern zu diesem tollen Erfolg • Mittwoch, 10. Juni 2015 um 17.00 Uhr, • Samstag, 20. Juni 2015 um 15.00 Uhr,
und bedankt sich bei den Lehrpersonen für Konzert der Violinklasse von P. Novoa im Konzert der Klarinettenklasse von Ch.
diesen rundum gelungenen Anlass. Dachraum Hofmatt Schneider und der Schwyzerörgeliklasse
• Freitag, 12. Juni 2015 um 19.00 Uhr, Kon- von A. Huber im Blindenheim Horw
Wettbewerbserfolg zert der Xylophonklassen von B. Renke- • Dienstag, 23. Juni 2015 um 17.00 Uhr,
Jeanne Wildisen hat am 22. Schweizeri- witz und M. Schubiger in der Aula All- Konzert der Schlagzeugklasse von Ch.
schen Drummer- und Percussionisten Wett- mend Bucher im Singsaal Hofmatt
bewerb in Altishofen in der Kat. II Xylophon • Samstag, 13. Juni 2015 um 10.30 Uhr, • Dienstag, 23. Juni 2015 um 18.30 Uhr,
den hervorragenden 2. Platz belegt. Jeanne Konzert der Celloklasse von S. Zoller im Konzert der Blockflötenklasse von A.
ist in der Xylophon-Klasse von Mario Schu- Sigsaal Hofmatt Strube im Singsaal Hofmatt
biger. Die Musikschule Horw gratuliert • Donnerstag, 18. Juni 2015 um 18.30 Uhr, • Donnerstag, 25. Juni 2015 um 18.30 Uhr,
Jeanne Wildisen zu dieser Spitztenleistung. Konzert der Akkordeon- und Afrikani- Sommerkonzert des Zupforchesters und
schen Trommeln-Klasse von E. Kaufmann des Akkordeonensembles in der Aula All-
Anmeldungen in der Aula Allmend mend
Die offizielle Anmeldefrist ist am 15. Mai • Freitag, 19. Juni 2015 um 18.00 Uhr, Kon- • Freitag, 26. Juni 2015 um 18.00 Uhr, Kon-
2015 abgelaufen. Wer diese verpasst hat zert der Klavier- und Keyboardklasse von zert der Klavierklasse von G. Pironkov in
und sich oder sein Kind noch anmelden J. Stecher in der Aula ORST der Aula ORST
möchte, sollte dies sofort tun. Formulare • Samstag, 20. Juni 2015 um 10.00 Uhr, En- • Sonntag, 28. Juni 2015 um 17.00 Uhr,
sind bei der Gemeinde, dem Schulsekreta- sembleschnuppermorgen für Blockflöte Konzert der Blockflötenklasse von A. Mül-
riat, dem Musikschulbüro oder direkt auf im Singsaal Hofmatt ler in der Aula Allmend
4 blickpunkt JUGEND UND KINDER NR. 93 29. MAI 2015
Neue Plakate: Schulanlagen als Begegnungsraum
Es gehört zum Erwachsenwerden, dass sich Regeln für ein respektvolles Miteinander
Jugendliche im öffentlichen Raum treffen. Im öffentlichen Raum sind im Vergleich zur
Im Horwer Dorfzentrum sind die Schulan- Schule oder zu Hause geringe Kontroll- und
lagen bei Jugendlichen und Familien als Sanktionsstrukturen vorhanden. Durch die
Treffpunkt und Aufenthaltsort besonders unterschiedliche Nutzung verschiedener
beliebt. Die Gründe dafür sind, dass die- Personen können Konflikte entstehen. Da-
se Plätze auch zu Fuss schnell erreicht her wurde im Jahr 2010 in Horw eine «Ar-
werden können und dass kein Konsum- beitsgruppe Schulhausplätze» gegründet,
zwang besteht. bestehend aus Gemeinderat, Rektor Ge-
samtschulen, Leitung Abteilung Immobilien
Treffpunkt Schulanlagen und Jugendanimation. Um den Nutzungs-
Für die Entwicklung vieler Jugendlichen ha- konflikten präventiv begegnen zu können,
ben die Schulanlagen im Horwer Dorfzent- wurden Regeln für ein gutes Miteinander
rum deshalb eine grosse Bedeutung. Sie erarbeitet. Das damals erarbeitete Plakat
erweitern ihren Lebensraum und sie können mit Regeln für die Nutzung der Schulanla-
verschiedene Rollen ausprobieren. Zum gen ausserhalb der Schulzeit wurde nun
Ausprobieren gehört auch, dass die Ju- überarbeitet. Die neuen orangen Plakate Mit diesen Plakaten werden Jugendliche auf den
gendlichen sich mit den Folgen ihres Ver- laden alle ein, die Schulhausanlagen als öf- respektvollen Umgang auf den Schulanlagen hinge-
haltens auseinandersetzen müssen. fentlichen Begegnungsraum zu nutzen. wiesen.
Jugendkulturtag am 13. Juni 2015 Gschichteziit in Bibliothek
Die Jugendanimation Horw und fünf Ju- kam von der Jugendanimation, jedoch die Der Regenbogenfisch und seine Freunde le-
gendliche des Organisationskomitees sind Gestaltung des Programms liegt ganz in ben friedlich zusammen. Da taucht ein Wal
zurzeit im Endspurt mit der Planung des den Händen der Jugendlichen, wobei die im Futtergebiet auf. Aus Angst, dass zu we-
erstmalig stattfindenden Jugendkulturta- Jugendanimation unterstützt. nig Nahrung für alle da ist, bricht ein Streit
ges in Horw. Die Initiierung des Projekts zwischen den misstrauischen Fischen und
Planung und Programm dem Wal aus. Gelingt es dem Regenbogen-
Geplant ist nun ein Tag der im Zeichen des fisch, die Tiere im Meer wieder miteinander
«Ausprobierens» steht und neue Erfahrun- zu versöhnen? Madeleine Schmid, Biblio-
gen in verschiedensten Bereichen ermögli- thekarin und Kindergärtnerin, erzählt zwei
chen soll. Ab dem frühen Nachmittag kön- Bilderbuchgeschichten vom grossen, wei-
nen die Teilnehmenden verschiedene ten Meer.
Ateliers besuchen: Zum Beispiel ein Graffiti-
Atelier mit einem erfahrenen Sprayer oder
ein Textil-Atelier, bei dem alte T-Shirts und
Jeans verschönert werden (siehe Foto). Aus-
serdem ist ein Kampfsport- und Theater-Ate-
lier geplant. Am frühen Abend können die
Jugendlichen auf Bobby Cars in einem Ren-
nen gegeneinander antreten und eine Party
im Freien mit einer Überraschung ist der krö-
nende Abschluss des Jugendkulturtages.
Anmeldung und Teilnahme
Die Teilnahme am Jugendkulturtag am
Samstag, 13. Juni 2015 ist für alle Jugendli-
chen der 1. bis 3. Oberstufe möglich. Wer
bei einem oder mehreren Ateliers oder
beim Bobby Car-Rennen mitmachen möch-
te, meldet sich bei Jugendanimation an. Für
die Party braucht es keine Anmeldung. Der
Jugendkulturtag findet in den Räumlich- Samstag, 13. Juni 2015, Bibliothek Horw:
keiten der Jugendanimation Horw am Pa- 10.30 Uhr: Der Regenbogenfisch
piermühleweg 1 statt. Infos und Anmel- stiftet Frieden
dung gibt es bei der Projektleiterin: 11.00 Uhr: Die Schnecke und der Buckelwal
valerie.zimmermann@horw.ch
Telefon: 076 514 66 41 oder 041 349 12 44. Für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt frei.
SCHULE blickpunkt 5
Präventionsprojekt: «Mein Körper gehört mir»
Eine interaktive Ausstellung der Stiftung Stationen erfuhren Mädchen und Buben dieser Ausstellung die Gewissheit zu stär-
«Kinderschutz Schweiz» zur Prävention von spielerisch und in kindgerechter Form ken: «Mein Körper gehört mir!». Im Rah-
sexueller Gewalt gegen Kinder machte Wichtiges über das Thema Schutz vor se- men eines Elternabends wurden auch die
kürzlich während einer Woche in Horw Halt. xueller Gewalt – ohne dabei überfordert Eltern näher zu dieser Ausstellung infor-
oder verunsichert zu werden. miert. Sie erhielten die Gelegenheit, die
Ausstellung unter fachkundiger Führung zu
Sexueller Missbrauch von Kindern als besichtigen.
Schulthema? Das Thema ist wichtig, denn
sexuelle Gewalt gegen Kinder ist stark Die Rückmeldungen der Betreuungsperso-
verbreitet, weshalb Prävention sinnvoll ist – nen der Ausstellung waren durchwegs sehr
auch in der Schule. Diese Verantwortung positiv. Die Kinder konnten ihre Fragen, Un-
gegenüber den Horwer Kindern trägt die klarheiten und Überlegungen engagiert
Schule Rechnung. diskutieren und zu vielem, das die Ausstel-
lung unter anderem auch spielerisch vermit-
Sie bietet alle zwei Jahre den 3.- und telte, eine Brücke zu ihrer eigenen, individu-
4.-Klässlern die Möglichkeit, im Rahmen ellen Erfahrungs- und Gefühlswelt bauen.
Präventionsparcours
Beim Besuch der Ausstellung beschäftigten sich die Jungen und Mädchen mit folgenden
Unterthemen:
Mein Körper gehört mir!
Ein gutes Körperbewusstsein und eine altersgemässe Sexualaufklärung sind die Grundla-
ge für die Entwicklung eines gesunden Selbstbewusstseins und wichtige Aspekte der Prä-
vention.
Ich vertraue meinem Gefühl!
Es ist wichtig, Mädchen und Jungen mit der Vielzahl von Gefühlen vertraut zu machen und
sie darin zu bestärken, ihre Gefühle ernst zu nehmen und auch darüber zu sprechen.
Ich kenne gute, schlechte und komische Berührungen!
Kinder haben das Recht, darüber zu entscheiden, wie, wann und von wem sie angefasst
werden möchten.
Ich darf Nein sagen!
Kinder sollen in bestimmten Situationen Grenzen ziehen und «Nein» sagen dürfen.
Ich unterscheide zwischen guten und schlechten Geheimnissen!
Mit Hörbeispielen werden Kinder auf das Thema sen-
Für Kinder ist es wichtig zwischen guten und schlechten Geheimnissen unterscheiden zu
sibilisiert. Das Präventionsprojekt gegen sexuelle
lernen.
Gewalt an Kindern machte auch in Horw Halt.
Ich bin schlau, ich hole mir Hilfe!
Die 3.- und 4.-Klässler besuchten die Aus- Wichtig für Mädchen und Jungen ist der Hinweis, dass sie bei Schwierigkeiten Hilfe suchen
stellung unter dem Titel «Mein Körper ge- und mit einer Person ihrer Wahl darüber reden sollen.
hört mir!». Anhand von sechs Mitmach-
$512/' 62+1
%HVWDWWXQJVGLHQVW$*
:DOGVWlWWHUVWUDVVH/X]HUQ Allmendstrasse 24
ArteBoden AG
)DPLOLHQXQWHUQHKPHQVHLW-DKUHQLQ/X]HUQ
XQG8PJHEXQJ0LWJOLHG6FKZHL]9HUEDQG
Allmendstrasse 24, 6048 Horw
GHU%HVWDWWXQJVGLHQVWH69%
Ê %HVWDWWXQJVGLHQVW7DJXQG1DFKW
Telefon 041 340 62 42
Ê 6lUJHDXV6FKZHL]HU3URGXNWLRQ
www.arteboden.ch
Ê 7UDXHUDQ]HLJHQJHVWDOWHQXQGGUXFNHQ
QDFK,KUHQ:QVFKHQ
Ê SHUV|QOLFKHXQYHUELQGOLFKH%HUDWXQJXQG Parkett - Holzrost - Kork - Kautschuk - Linoleum - Novilon - Laminat - Teppich
%HVWDWWXQJVYRUVRUJH
ZZZDUQROGXQGVRKQFK
%HVWDWWHUPLWHLGJ)DFKDXVZHLV
6 blickpunkt AKTUELL NR. 93 29. MAI 2015
Schweizerischer Schulsporttag auch in Horw
Nach 1983 und 1996 findet der traditionelle
Anlass am Dienstag, 3. Juni 2015 wieder in
Luzern statt. In 12 verschiedenen Sport-
arten messen sich die besten kantonalen
Teams um den Titel eines Schweizer Schul-
meisters. Erwartet werden über 3000 Schü-
lerinnen und Schüler der Volksschulstufe.
Mehr als nur ein Turnier
Teilnahmeberechtigt sind alle Lernenden
der Volksschulstufe, welche sich über eine
kantonale Ausscheidung für den Schul-
sporttag qualifiziert haben. Elf verschie-
dene Sportarten und eine polysportive Sta-
fette werden angeboten, in denen sich die
Jugendlichen im Wettkampf messen. Dank
den Partnerschaften mit der Stadt Luzern
und den Gemeinden Horw und Kriens kön-
nen die Spielturniere und Wettkämpfe in 16
verschiedenen Sporthallen und -anlagen
durchgeführt werden. Rund 500 Helferin-
nen und Helfer stehen im Einsatz.
Fünf Sportarten
Eine besondere Herausforderung bildet die
polysportive Stafette. Diese kombiniert fünf
Ausdauer-Sportarten (Schwimmen, Stras-
Programm in Horw
senlauf, Radfahren, Bike und Crosslauf) mit
Jeweils ab 9.00 Uhr, Finalspiele ab ca.
einem Teamwettkampf. Gestartet wird die
14.00 Uhr und Rangverkündigungen um
Stafette im Parkbad Kriens, führt über eine
ca. 15.30 Uhr
Gesamtstrecke von 30 km über die Horwer
Horwerhalle
Halbinsel in den Bireggwald und endet bei
Volleyball, Knaben
der Leichtathletikanlage auf der Allmend.
Horwer Halbinsel
Begegnung mit der Elite Zudem sind aus dem Projekt «Unsere Hel- Polysportive Stafette, Strassenlauf – Rad
Mit einem Patenprogramm gibt es an je- den − Luzerner Olympia- und Topsportler- – Bike – Waldlauf, Knaben und Mädchen
dem Standort die Möglichkeit einer Begeg- team» der Sportförderung des Kantons Lu- Bireggwald
nung mit Sportgrössen in der entsprechen- zern als Paten Lukas Räuftlin (Schwimmen) Orientierungslauf, Knaben und Mädchen
den Sportart. Viktor Röthlin engagiert sich und Kevin Rossi (Kunstturnen) vor Ort. Die Allmend Luzern
bei der Leichtathletik auf der Luzerner All- beiden werden Interessierten nebst der Schwimmen, Knaben und Mädchen
mend, Seline Stalder wird bei den OL-Athle- Vorstellung ihrer Sportart auch gerne Aus- Leichtathletik, Knaben und Mädchen
ten präsent sein und das Nachwuchstalent kunft zum spannenden Projekt des Kantons Mehr Infos auf www.schulsporttag.ch
Dimitri Brunner beim Tischtennisturnier. Luzern geben.
Waldspielgruppe
Die Papeterie im
Herzen von Horw!
Am Mittwoch, 24. Juni 2015 findet der Info-
abend über die Waldspielgruppe für Kinder
Geschenke, Büro- und Schul- statt. Die beiden Leiterinnen Judith De-
schwanden und Iris Tallarico informieren in-
material, Kopieren und Binden. teressierte Eltern über das Angebot in der
Aula des Oberstufenschulhauses. Der An-
lass dauert von 19.00 bis 20.30 Uhr.
Die Eltern können zwischen zwei Angebo-
ten wählen: 2 Mal 2.5 Stunden pro Woche
oder 1 Mal 3 Stunden pro Woche. Die Wald-
spielgruppe trifft sich im Grämliswald.
SCHULE/AKTUELL blickpunkt 7
Spitzenplatz für Schulklassen am «School Dance Award»
Zum zweiten Mal führte die Sportförderung
des Kantons Luzern den Tanzwettbewerb
für Schulklassen und freiwillige Schulsport-
gruppen durch. 700 Jugendliche zeigten
ihre Tanzeinlagen, darunter die beiden
6. Klassen des Schulhauses Hofmatt von Pe-
ter Rigert und Fabienne Wunderlin. Über
mehrere Monate entwickelte Peter Rigert
mit den beiden Klassen im Musikunterricht
die Choreographien. In Gruppen wurden
Schritte entwickelt und zusammengesetzt,
Abläufe geübt, Musik ausgewählt und
schliesslich ein passendes Outfit gefunden.
Die Schülerinnen und Schüler waren mit viel
Motivation und Begeisterung dabei und
blickten dem Wettbewerb mit Spannung
und Freude entgegen. Am Schluss erreich-
ten sie den sehr guten 4. Rang. Der Auftritt
vor mehreren hundert Leuten auf der gros-
sen KKL- Bühne bleibt ein unvergessliches
und einmaliges Erlebnis.
Sommerlager: Freie Plätze
In der ersten Sommerferienwoche findet
das Sommerlager für Schülerinnen und
Schüler der 4. bis 6. Klasse der Gemeinde
Horw statt. Unter einer fachkundigen und
erfahrenen Leitung werden die Kinder
gut betreut und erleben Spannendes.
Asylwoche: Fussball verbindet Kulturen
Horw interkulturell – ein Netzwerk, welches Kontakt zu treten. Für das leibliche Wohl
den interkulturellen Austausch fördern will, wird gesorgt. Alle sind herzlich eingeladen.
veranstaltet zusammen mit der katholischen Infos bei Familie plus, Titus Krummenacher,
und reformierten Kirchgemeinde Horw ein titus.krummenacher@horw.ch oder Telefon
lockeres, ungezwungenes Fussballspiel mit 041 349 12 48.
jungen Männern aus Eritrea. Diese lieben
es, Fussball zu spielen und sind viel auf dem «fremd, nah, mittendrin»
Allwetterplatz beim Schulhaus Allmend an- Vom 15. bis 21. Juni findet erneut die kanto-
zutreffen. Seit Oktober leben sie an der All- nale Aktionswoche Asyl statt. Sie steht un-
mendstrasse. Zudem wird mit «Human Ki- ter dem Motto «fremd.nah.mittendrin» und
Datum: Sonntag, 05. Juli 2015 − cker» eine Form von Tischfussball gespielt, soll die Luzerner Bevölkerung motivieren,
Freitag, 10. Juli 2015 bei dem man nur durch ein gutes Zusam- sich vertieft mit den Themen Asyl und
Thema: Märchen menspiel erfolgreich sein kann. Flucht auseinanderzusetzen. Auch die Mig-
Lagerleitung: Raffaella Niederberger rationsbevölkerung soll in die Aktivitäten
Lagerort: Lagerhaus in Davos Der Anlass findet am Mittwoch, 17. Juni eingebunden werden. Im ganzen Kanton
Kosten: Fr. 250.− pro Kind 2015, von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem roten werden während dieser Woche verschiede-
Anmeldung/ Allwetterspielplatz beim Schulhaus Allmend ne Aktionen durchgeführt. Was fremd ist
Kontakt: sommerlager@horw.ch statt (bei Regenwetter in der Horwerhalle). soll nah kommen und für diese Woche mit-
Es besteht die Möglichkeit, miteinander in tendrin stehen.
8 blickpunkt AKTUELL NR. 93 29. MAI 2015
Erdrutsch an Seestrasse: Sanierung im Gebiet Spissen nötig
heftigen Regenfällen auf einer grösseren
Länge instabil ist. Seitlich des Erdrutsches
wurden mehrere Risse und eine instabile
Zone festgestellt.
Nach Einschätzung des Kantons sind die
Bedingungen für die Erteilung einer Bewilli-
gung zum sofortigen Baubeginn nicht er-
füllt. Die Gemeinde arbeitet derzeit mit
Fachleuten eine Vorstudie aus. Nach deren
Bewilligung folgt das Bauprojekt, welches
öffentlich aufgelegt wird. Da die betroffene
Beim Erdrutsch am 4. Mai 2015 sind im Ge- Abbruchstelle zu einem Landschaftsab-
biet Spissen 250 Kubikmetern Geröll auf die schnitt gehört, der sich im «Bundesinventar
Seestrasse gestürzt. Glücklicherweise wur- für Landschaften und Naturdenkmäler von
de niemand verletzt. Geologische Abklä- nationaler Bedeutung» (BLN) befindet, füllen. Das Sanierungsprojekt bedarf damit
rungen zeigten, dass der Hang nach den muss das Projekt Auflagen des Bundes er- der Zustimmung durch den Kanton Luzern
und die zuständige Bundesbehörde.
In den nächsten Monaten bleibt die See-
strasse im Gebiet Spissen für sämtliche
Motorfahrzeuge gesperrt. Für Fussgänger
und Velos besteht ein provisorischer Durch-
gang. Die Betonelemente und Zäune schüt-
zen vor weiteren, möglichen Abrutschen.
Wegen den engen Platzverhältnissen war es
nicht möglich, die Strasse auch für Motor-
fahrzeuge frei zu gegeben.
Um die Sicherheit zu garantieren, werden
regelmässig Lagebeurteilungen durchge-
führt. Deshalb kann es kurzfristig zu einer
vollständigen Schliessung der Seestrasse
im Gebiet Spissen/Breitenstrasse kommen.
Arbeiten an Abwasseranlagen mit Robotertechnik
Rainli Sanierungsarbeiten durchgeführt. Die ren mittels Inlinereinbau entsteht ein neues
Kanalinstandsetzungs- und Sanierungsar- Rohr im Altrohr.
beiten werden durch die Firma KIBAG Ka-
naltechnik AG ausgeführt. Die Bauleitung Zugang zu Grundstücken
wird durch das Ingenieurbüro Emch+Berger Für die Arbeiten benötigen die Sanierer
WSB AG wahrgenommen. Die Arbeiten den Zugang zu den Schächten. Dabei müs-
werden voraussichtlich im Juli abgeschlos- sen sie private Grundstücke betreten.
sen sein.
Durch die aufwendigen Installationen, zum
Sanierung ohne offene Gräben Teil mit mehreren Fahrzeugen, kann es im
Viele Leitungen können heute ohne Gra- betreffenden Sanierungsabschnitt kurzfris-
benbau über Kontrollschächte saniert wer- tig zu Verkehrsbehinderungen kommen.
Damit das Kanalisationsnetz weiterhin in den. Eine Sanierung auf konventionelle Art Die Beeinträchtigungen werden so gering
einwandfreiem Zustand ist und das Abwas- mit Erdaushub und Belagsarbeiten ist somit wie möglich gehalten.
ser fachgerecht abgeleitet werden kann, oft nicht mehr notwendig. Verkehrs- und
saniert die Gemeinde jedes Jahr einen Teil Lärmbehinderungen werden auf ein Mini- Ansprechpersonen für Rückfragen
der Kanalisationsleitungen. mum reduziert. Dank der modernen Sanie- Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG,
rungsmöglichkeiten können Schäden wie Telefon 041 269 40 23
Ab Ende Mai werden in den Quartieren Risse, Undichtigkeiten, Wurzeleinwüchse
Urs Strebel, Tiefbau Horw,
Brunnmatt, Ebenau, Rank, Seefeld, Kleinwil, etc. mittels Robotertechnik gefräst und aus-
Telefon 041 349 12 97
Grosswil, Hinterbach, Bodenmatt, Spitz und gebessert werden. Beim Sanierungsverfah-
AKTUELL blickpunkt 9
Grämlis: Sanierung für einwandfreies Horwer Trinkwasser
trächtigung auch künftig nachhaltig redu-
ziert werden. Zudem wird es immer an-
spruchsvoller, beispielsweise neue
Materialien, Medikamente, chemische Stof-
fe, etc. aus dem Seewasser zu filtern.
Was ist mit der Sanierung weiter geplant?
Das bisherige Gebäude wird erweitert. Im
Anbau entsteht eine neue Aufbereitungs-
kette. Die unterirdischen Reservoir-Anlagen
aus dem Jahr 1963 werden saniert und kön-
nen danach für weitere 30 bis 40 Jahre wei-
terbetrieben werden. Das Projekt ist nicht
ganz günstig, aber wenn man den langen
zeitlichen Horizont sieht, relativieren sich
Brunnenmeister Roman Heer von der Wasserversorgung Horw.
Die Wasserversorgung Horw soll erneuert hahn. Dank der TWA Grämlis können wir in
werden. Die 2. Etappe sieht den Um- und Horw einwandfreies Trinkwasser geniessen.
Ausbau der Trinkwasser-Aufbereitungsan-
lage Grämlis vor. Blickpunkt hat Brunnen- Bereits zwischen 2005 und 2007 wurde
meister Roman Heer von der Wasserversor- das Seewasserwerk in Horw ausgebaut.
gung Horw zum Gespräch getroffen. Nun folgt die 2. Etappe in der Anlage
Grämlis. Warum ist das nötig? Die Filterbecken mit Aktivkohle und Sandfiltern reini-
«Blickpunkt»: Welche Bedeutung hat die Die Trinkwasseraufbereitungstechnik in der gen das Seewasser.
Trinkwasser-Aufbereitungsanlage Gräm- TWA Grämlis stammt aus den 60er-Jahren.
lis für das Horwer Trinkwasser? Wesentliche Anlagenteile haben ihre theo- die Kosten wieder. Ende 2014 betrugen die
retische Lebensdauer erreicht oder über- Reserven der Wasserversorgung ca. 11 Mil-
schritten. Wir erreichen heute noch eine lionen Franken. Mit einer Realisierung kön-
einwandfreie Trinkwasser-Qualität, welche nen wir auch in Zukunft das Wasser
den aktuellen Vorschriften entspricht. Mit für die Horwer Bevölkerung eigenständig
der Sanierung wird die Sicherheit erhöht produzieren und haben für die nächsten
und die Qualität verbessert. Mit der Sanie- Jahrzehnte eine zweckmässige Aufberei-
rung können wir bis ins Jahr 2050 eine ein- tungstechnik für weiterhin qualitativ und
wandfreie Wasserqualität garantieren. quantitativ einwandfreies Trinkwasser in
unserer Gemeinde.
Was heisst das in der Praxis? Interview: Romeo Degiacomi
Heute haben wir ein einstufiges Barriere-
System mit Aktivkohle-/Sandfiltern, durch Nächste Schritte
welches das Seewasser gereinigt und auf-
bereitet wird. Wir wollen nun ein zukunfts- Mitte Juni 2015 entscheidet der Einwoh-
gerichtetes Multibarrieren-System, um die nerrat über den Kredit zulasten der In-
Sicherheit für einwandfreies Trinkwasser zu vestitionsrechnung in der Höhe von
11,45 Millionen Franken, im Herbst
erhöhen.
stimmt die Bevölkerung darüber ab. Bei
einer Zustimmung soll nächstes Jahr mit
Die Trinkwasser-Aufbereitungsanlage Grämlis soll Einerseits wird also die Sicherheit bei ei-
den Arbeiten begonnen werden. Etwa
saniert und ausgebaut werden. nem Ausfall einer Barriere erhöht, ande-
2019 dürfte die um- und ausgebaute
rerseits verändert sich auch die Qualität
TWA Grämlis in Betrieb genommen
«Roman Heer»: In der Trinkwasser-Aufbe- des Seewassers.
werden. Pro Tag werden heute rund
reitungsanlage (TWA) Grämlis wird das See- In Zukunft müssen wir mit neuen Verunreini- 3500 Kubikmeter Trinkwasser herge-
wasser gereinigt und desinfiziert. Nach der gungen oder Rückständen im Wasser rech- stellt, jede Privatperson verbraucht
Aufbereitung als Trinkwasser fliesst es in je- nen. Mit dem Ausbau sollen die Risiken durchschnittlich 160 Liter pro Tag.
dem Horwer Haushalt aus dem Wasser- einer hygienischen und stofflichen Beein-
10 blickpunkt KULTURPROJEKT NR. 93 29. MAI 2015
Spieler/-innen gesucht Kulturprojekt: Ein Turm entsteht …
Lokale Geschichten sind spannend, weil sie Das Horwer Kulturprojekt «Halbinsel» soll ner nachhaltigen Auseinandersetzung fo-
an den eigenen Wurzeln rühren. Nach den mitten im Dorf architektonisch markant prä- kussiert das Projekt auf die Ressource Holz,
Theatertouren in und um Horw im Jahr sent sein. An der Ringstrasse wird ein au- da diese auf dem Gemeindegebiet Horw
2012/13 lanciert das Team von «Sagenhaftes genfälliger Turm stehen, der ein starkes Zei- umfassend vorhanden ist.»
Horw» ein neues Theaterprojekt. In Koope- chen setzt, auffällt und als Ort dient, wo
ration mit dem Kulturprojekt «Halbinsel» man hingehen und nachsehen kann, welche Originelle Projektideen
der Gemeinde Horw und der Albert Koech- Ereignisse bevorstehen. In einer ersten Phase entwarfen die Studie-
lin-Stiftung Luzern werden Schauspielerin- renden je ein Projekt. Aus diesen elf Ideen
nen und Schauspieler gesucht, die im Mai wurden fünf Vorschläge ausgewählt und in
und Juni 2016 die Uraufführung des Schau- kleinen Teams weiter bearbeitet. Zeichnun-
spielstücks «Der kleine Gatsby – ein Luzer- gen und Modelle im Massstab 1:10 entstan-
ner Grounding» auf die Bühne bringen. den und wurden von den Dozenten kritisch
gewürdigt.
Der Turm ist ein Gemeinschaftsprojekt der
Hochschule Luzern – Technik und Architek-
tur, des Berufsbildungszentrums Bau und
Gewerbe Luzern, der Korporation Horw
und der Schärholzbau. Seit anfangs Jahr
sind elf Studierende der Masterklasse von
Professor Dieter Geissbühler an der Hoch-
Bildlegende: Die Geschichte der Uraufführung han- schule für Architektur mit der Entwicklung
delt von Ruhm, Ehre und dem grossen Absturz. des Projekts beschäftigt.
Foto: Eva Brunner
Die Aufgabe lautete: «Ein markantes Ob- Das Siegerprojekt wurde von Studierenden aus
Im Zentrum des Stücks steht das schillernde jekt mitten im Dorf, ein ‚Leuchturm’, bildet China entworfen, die in Horw studieren.
wie auch tragische Leben eines Luzerner das sichtbare Zeichen des Kulturprojekts.
Bankiers, der bis 1970 in Kastanienbaum Dieser Turm bietet einer Ausstellung Raum, Das Projekt «Spirale» ist inspiriert vom
gelebt hat. Geschrieben wurde das Stück die gleichzeitig über das Kulturprojekt in- Turm, den der russische Künstler Wladimir
speziell für Horw von Eva Brunner aus Berlin formiert und den spezifischen Erstellungs- Tatlin 1919 entwarf. Der Turm auf kreisrun-
und Brigitte Amrein aus Horw. prozess des Turmes dokumentiert. Dank dem Grundriss misst 6 Meter im Durchmes-
der Zweigeschossigkeit bietet der Turm ser und ist 12 Meter hoch. Das Traggerüst
Infos für Interessierte eine ungewohnte Aussicht im Zentrum des besteht aus zirka 25 Zentimern dicken na-
Zur Infoveranstaltung vom 13. Juni oder Dorfes – eine neue Perspektive. Im Sinne ei- turbelassenen Stämmen. Dazwischen win-
22. Juni 2015 sind Neugierige, Spielerinnen
und Spieler mit und ohne Spielerfahrung
unverbindlich eingeladen.
Info/Casting
Samstag, 13. Juni 2015, 10.30 Uhr oder Der Verein «Pilatusblick – Leben mit Demenz» sucht in Horw neue
Montag, 22. Juni 2015, 19.30 Uhr Räumlichkeiten für die Tagesstätte Pilatusblick.
Kath. Pfarreizentrum, Horw 3.5 bis 4.5-Zimmerwohnung mit Garten oder grosser Terrasse.
Um Anmeldung wird gebeten an: Mit zwei Toiletten oder mit der Möglichkeit, eine zweite Toilette
kleiner.gatsby@gmx.ch oder einbauen zu lassen. Angebote richten Sie bitte an:
Telefon 079 454 31 20
Tagesstätte Pilatusblick, Schönbühlweg 6, 6048 Horw,
Es sind auch Spielerinnen und Spieler Tel. 041 340 47 74, info@tagesstaette-pilatusblick.ch,
ohne Theatererfahrung willkommen.
www.tagesstaette-pilatusblick.chKULTURPROJEKT blickpunkt 11
det sich eine Treppe in die Höhe. Ein ande-
rer Vorschlag orientiert sich an dem 1922
vom russischen Architekten Wladimir Shu-
chov in Moskau errichteten Sendeturm. Das
feingliedrige, raffiniert konstruierte, mittels
Ringen zusammen gehaltene Holzgitter ruht
auf einem im Durchmesser 7 m weiten Be-
tonsockel und ragt 18 m in die Höhe.
Waldtempel und Raumgitter
Der «Waldtempel» tritt nicht als Turm auf,
sondern als dichter, 7 Meter hoher Wald,
dessen 122 Stämme im Abstand von
80 Zentimetern eine Fläche von 8 x 18 Me-
tern einnehmen. Ein Holzgang führt durch
die Stämme auf eine Plattform im Oberge- Die fünf Teams der Hochschule haben sehr unterschiedliche Ideen für einen Leuchtturm entworfen. Foto: Roger Pfyl
schoss und dient als Ausstellungsfläche.
Die «Pagode» ist eine aus geschnittenem Bannern versehen werden, die auf besonde- raum enthalten, im ersten Obergeschoss
Holz sehr präzise gefügte Konstruktion. Mit re Ereignisse des Kulturprojektes hinweisen. befindet sich eine Aussichtsplattform. Das
ihren eng gestellten Stützen, der ausladen- Holz wird von der Korporation Horw zur
den Plattform und dem markanten Dach Siegerprojekt aus China Verfügung gestellt. Die Zimmermannslehr-
ragt sie 12 m in die Höhe und fällt als unge- Die Entscheidung, welches der fünf Projek- linge des Berufsbildungszentrums Bau und
wöhnliche, irritierende Form stark auf. te nun ausgeführt werden soll, war nicht Gewerbe Luzern werden den Turm in der
Das Projekt «Raumgitter» orientiert sich an leicht zu fällen. Jede Lösung bot Vorteile. Halle abbinden und vor Ort aufbauen. Am
der traditionellen chinesischen Gerüsttech- Schliesslich wählten die Dozenten das Pro- Samstag, 29. August 2015 ab 11.00 Uhr wird
nik. Die vertikalen und horizontalen Hölzer jekt «Raumgitter» aus. Die beiden Studie- er auf dem alten Gemeindehausplatz an-
sind zusammengebunden und werden u.a. renden Shiyao Li und Feng Wang aus China lässlich des Starts des Kulturprojekts «Halb-
durch die Treppenanlage versteift. Die Kon- haben es entworfen. Nun wird das ausge- insel» eingeweiht.
struktion baut sich über einem quadrati- wählte Projekt in Arbeitsgruppen zur Bau-
schen Grundriss von 6 Metern Seitenlänge reife weiterentwickelt. Ab Juni wird der Kulturprojekt auf Facebook
auf und erreicht eine Höhe von 12 Metern. Turm in der Horwer Werkhalle der Schär- Das Kulturprojekt «Halbinsel» hat nun
Als filigranes, aus naturbelassenem Holz ge- holzbau vorfabriziert, in der zweiten Hälfte eine eigene Facebook-Seite. Wer «Ge-
fügtes Bauwerk in der Tradition von Fahnen- August soll er am vorgesehenen Standort fällt mir» drückt, ist über das Neuste
türmen, wie sie an eidgenössischen Festen an der Ringstrasse aufgebaut werden. Er stets informiert: www.facebook.com/
aufgestellt worden sind, kann der Turm mit wird im Erdgeschoss einen Informations- kulturprojekthalbinsel
Horwer Filmnacht feiert Jubiläum: Jetzt Filme einreichen
Bereits zum fünften Mal veranstalten die Horw präsentieren. Zugelassen sind Filme wird für Jugendliche im Alter von 10 bis
Kunst- und Kulturkommission und die Zwi- mit einer maximalen Dauer von 20 Minuten 18 Jahren ein Videoclip-Wettbewerb zum
schenbühne Horw am Samstag, 27. Februar aus den Kategorien Animation, Fiktion, Do- Thema «Insel» bzw. «Halbinsel» durchge-
2016 in Co-Produktion die traditionelle kumentarfilm, Video-Clip, Experimental, führt: Im Rahmen des Wettbewerbs können
«Horwer Filmnacht» – eine lange Nacht der U18. Die eingereichten Filme können (müs- Filmbeiträge mit einer maximalen Dauer
kurzen Filme. Dabei können Filmemacher/- sen aber nicht zwingend) einen inhaltlichen von 5 Minuten eingereicht werden. Die bes-
innen aus der Region Kostproben aus ihrem Bezug zum Thema des Horwer Kulturpro- ten Filme werden als Auftakt zur Horwer
kreativen Schaffen in der Zwischenbühne jektes «Halbinsel» aufweisen. Interessierte Filmnacht gezeigt und als Höhepunkt die-
Personen sind eingeladen, ihre Kurzfilme ses Programmteils soll in verschiedenen Ka-
bis spätestens 30. September 2015 auf ei- tegorien je ein Siegerfilm prämiert werden.
HORWER ner DVD beim Organisationskomitee einzu- Einsendeschluss für den Videoclip-Wettbe-
FILMNACHT reichen. Werkmeldeformulare stehen unter
www.horw.ch/filmnacht zum Download be-
werb ist am 15. Dezember 2015.
2016 reit. Im Oktober 2015 wird eine Vorjury das
27.02. Zwischenbühne definitive Programm der Filmnacht zusam-
menstellen. Weitere Informationen zur Filmnacht
und zum Videoclip-Wettbewerb bei: OK
Videoclip-Wettbewerb für Jugendliche «Horwer Filmnacht», Benno Bühlmann,
An der 5. Horwer Filmnacht wird es in Er- Kunst- und Kulturkommission Horw,
gänzung zum gewohnten Programm ein be- Stirnrütistrasse 37, 6048 Horw, E-Mail:
b.buehlmann@bluewin.ch
sonderes Zusatzangebot geben: In enger
Zusammenarbeit mit den Horwer Schulen12 blickpunkt KULTUR/MÄRKTE NR. 93 29. MAI 2015
Horw sucht Kulturpreisträgerin oder Träger 2015
Anerkennungspreis sowie als Förderpreis
für Projekte von öffentlichem Interesse
vergeben.
Die Preise
1. Förderpreis
Mit der Zuwendung von Geldmitteln för-
dert die Gemeinde Horw Projekte und Akti-
vitäten von Personen oder Institutionen auf-
grund einer Bewerbung. Diese Eingabe
muss detaillierte Angaben über die Zielset-
zung, den Bezug zur Horwer Gemeindekul-
tur, zum Vorgehen sowie Aufwand und Zeit-
plan enthalten. Die Projekte müssen einen
Nutzen für die Öffentlichkeit generieren.
Die Preisträgerinnen und Preisträger 2014 (vlnr): Die drei «Friedli Sisters»; Anerkennungspreisträger Dr. Niklaus 2. Anerkennungspreis
Oberholzer; Claudia und Christian Bucher sowie Philipp Peter (Zwischenbühne Horw). Foto: Benno Bühlmann. Mit dem Anerkennungspreis wird eine lang-
jährige, erfolgreiche und qualitativ hochste-
Die Gemeinde Horw vergibt seit mehr als 30 Schliesslich entscheidet der Gemeinderat, hende Kulturtätigkeit von Personen oder
Jahren jeweils am 1. Januar den Kulturpreis. welchen Personen oder Institutionen am Gemeinschaften ausgezeichnet.
Nun kann man sich für den Kulturpreis 2015 1. Januar 2016 in der Horwerhalle der Kul-
bewerben und Vorschläge einreichen. Der turpreis 2015 übergeben wird. 3. Unterlagen/Formelles
Horwer Kulturpreis hat eine lange Tradition Vorschläge für den Anerkennungspreis sind
und ist ein wichtiger Beitrag zur Anerken- Geschichte schriftlich in Briefform oder mit dem ent-
nung und Förderung der Horwer Kultur. Seit 1982 vergibt die Gemeinde Horw sprechenden Formular einzureichen. Eine
jährlich einen Kulturpreis. Horw war da- Bewerbung für einen Förderpreis ist mit
Für den Kulturpreis 2015 können bis zum mals eine der ersten Gemeinden, die Kul- dem separaten Formular samt Beilagen zu
15. September 2015 Vorschläge für den An- turschaffen auszeichnete und förderte. unterbreiten. Die Bewerbungen müssen bis
erkennungspreis und Bewerbungen für den Die Neuausrichtung des früheren «Kultur- 15. September 2015 beim Präsidialdeparte-
Förderpreis eingereicht werden. Die Kunst- batzen» im Jahr 2011 wurde durch das ment der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur
und Kulturkommission wird die eingegan- gross zügige Legat des verstorbenen Ehe- und Sport, Schulhaussstrase 12, 6048 Horw
genen Unterlagen sichten und dem Ge- paars Gerhard und Iris Reinert-Schätti eingehen. Die Formulare sind auf www.
meinderat einen Antrag unterbreiten. möglich. Seither wird der Kulturpreis als horw.ch/kulturpreis abrufbar.
Jeden Freitag lokale Produkte
:RFKHQ
Jeden Freitag findet der Horwer Wochen- In diesem Jahr werden weitere Saison-
markt auf dem Gemeindehausplatz statt. märkte durchgeführt, an denen Marktfah-
Von 8.00 bis 12.00 Uhr werden Lebensmit- rerinnen und Marktfahrer aus der ganzen
0DUNW
tel für den täglichen Bedarf aus Horw und
der Region angeboten. Der Wochenmarkt
hat in der Gemeinde eine lange Tradition.
Schweiz in Horw ihre Produkte anbieten.
Die nächsten Märkte sind:
• Kilbimarkt 12. September 2015
Folgende Marktstände und Produkte findet • Adventsmarkt 28. November 2015
MHGHQ
man:
Anmeldungen Saisonmärkte
)UHLWDJ
•
•
Jakob Niederberger, Kastanienbaum;
Früchte und Gemüse
Bäckerei Sutter, Horw
Ansprechpartner für Anmeldungen und
Fragen ist Bruno Imgrüt:
YRQ • Chäs Stadelmann, Luzern; Käse und Gemeinde Horw, Immobilien
Milchprodukte Schulhausstrasse 12, Postfach
8KU
• Seefischerei Nils A. Hofer, Meggen; Fri- 6048 Horw
DXIGHP*HPHLQGHKDXVSODW] sche Fische aus dem Vierwaldstättersee Telefon 041 349 12 29
• Hardy Studhalter, Kastanienbaum; Metz- Telefax 041 349 14 82
gereiprodukte bruno.imgruet@horw.chNATUR blickpunkt 13
Zweites Leben: Von der Velobörse ab nach Afrika
Am 9. Mai 2015 wurde die 21. Velobörse
von der Umwelt- und Energiekommission
zusammen mit der Natur- und Umwelt-
schutzstelle der Gemeinde Horw durchge-
führt. Aufgrund der Bautätigkeiten im
Ortszentrum fand die Börse dieses Jahr
zwischen Oberstufenschulhaus und Hor-
werhalle statt. Im Angebot standen 73 Ve-
los, verkauft wurden 40. Auch wurden Velos
für Afrika gesammelt. Diese werden in der
Schweiz von Arbeitslosen wieder «flott» ge-
macht. Die Velos in Afrika schaffen neue
Perspektiven: Wer ein Velo hat, kann deut-
lich mehr transportieren und wesentlich
grössere Distanzen zurücklegen. Velobesit-
zende in Afrika können so ihr Gemüse direkt
auf den Markt bringen und dort verkaufen.
Oder sie fahren ihre Kinder zur Schule und
müssen keine Unterkunft für ihre Kinder in
Die in der Schweiz ausgemusterten Velos sind in Afrika begehrt – zum Beispiel als Transportmittel. Das Bild von der Stadt bezahlen. Häufig sind Fussmär-
Frau Ouagadougou mit ihrem Baby im Tragtuch wurde in Burkina Faso aufgenommen. sche von den Dörfern ins Zentrum sehr weit
Foto: Ben Zurbriggen, Velafrica. und für Kinder zu anstrengend.
Auf der Suche nach Glühwürmchen und Ringelnattern
Das Vernetzungsprojekt Horw startete im Umgesetzte Aufwertungsmassnahmen jenigen aus den vorangehenden Projekt-
Jahr 2004 mit einer sechsjährigen Projekt- Durch konkrete Aufwertungsmassnahmen phasen verglichen. Damit können der Wir-
phase. Anfang 2016 geht das Vernetzungs- der Lebensräume sollen diese Tierarten kungsgrad der Massnahmen aufgezeigt
projekt bereits in die dritte Runde, weshalb und Lebewesen gefördert werden. Die am und Anpassungen für die neue Projekt-
in diesem Jahr die Erfolgskontrolle durch- Vernetzungsprojekt teilnehmenden Land- phase geplant werden.
geführt wird. wirte verpflichten sich jeweils für die Zeit
Beobachtungen aus Bevölkerung
Projektgebiet Ergänzend zu den offiziellen Datenerhe-
Die Gemeinde Horw weist eine vielfältige bungen werden Beobachtungen aus der
Topografie auf. Die Halbinsel zeichnet sich Bevölkerung jederzeit gerne entgegenge-
aus durch ihre teilweise baumbestandenen nommen. Insbesondere Standorte von Rin-
Bachgräben und mosaikartig strukturierte gelnattern und Glühwürmchen können ge-
Landschaft mit kleinen Wäldern und gröss- meldet werden. Glühwürmchen lassen sich
tenteils intensiver Landnutzung. Für den Pi- in warmen Mittsommernächten beobach-
latushang hingegen sind ostexponierte, be- Um Glühwürmchen zu sehen, braucht es Glück und ten. Die Käfer beginnen in der späten Däm-
waldete Hänge mit tief eingefressenen, Geduld, aber es gibt sie auch in Horw. merung zu leuchten. Am besten sucht man
gehölzbestandenen Bachläufen charakte- Foto: Patrick Steinmann die Leuchtkäfer an dunklen Stellen, an krau-
ristisch. Hinzu kommen offene Bereiche mit tigen Wald- und Wegrändern und ähnlichen
grossflächig extensiver Streue- und Wies- einer Projektphase, gewisse Aufwertungs- Übergangsbereichen, an Böschungen und
landnutzung. Aufgrund der erwähnten to- massnahmen auf ihrem Grundstück umzu- Bahndämmen, in der Nähe von Riedwiesen
pografischen Vielfältigkeit der Gemeinde setzen. Seit Beginn der ersten Projektphase und anderen Feuchtgebieten, in alten Park-
Horw wurden folgende Arten definiert, de- wurden unter anderem rund 200 Hoch- und Gartenanlagen.
ren Lebensräume nachhaltig zu fördern stamm-Obstbäume und 250 Sträucher neu
sind: gepflanzt, sechs Weiher angelegt, verschie-
dene Neuansaaten von Ökowiesen reali-
• Baumpieper, Gartenbaumläufer, Neuntö- siert und diverse Waldrandaufwertungen Meldungen an:
ter, Schwalben vorgenommen. Natur- und Umweltschutz, Gemeinde
• Ringelnatter, Zauneidechse Horw, gwen.bessire@horw.ch oder Tele-
• Geburtshelferkröte, Feuersalamander Wirkungskontrollen fon 041 349 12 37. Mehr Informationen
• Bläulinge, Perlmutt-/Scheckenfalter Am Ende einer Projektphase wird jeweils zum Vernetzungsprojekt Horw sind auf
• Sumpfgrille, Glühwürmchen eine Wirkungskontrolle durchgeführt, das der Homepage der Gemeinde zu finden.
• Diverse Dornensträucher sowie ausge- heisst, es werden aktuelle Zahlen zu den
wählte Bäume und Wiesenpflanzen Ziel- und Leitarten erhoben und mit den-14 blickpunkt NATUR/SICHERHEIT NR. 93 29. MAI 2015
Motorradfahren: sich mit richtiger Kleidung und Helm schützen
fen die Gefahren nicht vergessen werden. aus Leder oder abriebfestem Material mit
Für Motorradfahrende ist das Risiko, pro geprüften Protektoren an Ellenbogen
Fahrkilometer schwer oder tödlich verletzt und Schulter (EN 1621-1). Zusätzlich
zu werden, rund 20-mal höher als für PW- schützt ein Rückenprotektor (EN 1621-2).
Insassen. Beinahe 30 % der Schwerverletz- Mit reflektierenden Streifen und auffälli-
ten und Getöteten im Strassenverkehr sind gen Farben oder einer Leuchtweste sind
Motorradfahrende; mehr als 60 Biker ster- Sie besser sichtbar.
ben pro Jahr in der Schweiz. • Handschuhe: Schützen Sie Ihre Hände mit
Handschuhen aus Leder und nicht mit
«Lassen Sie sich nicht abschiessen!», ruft solchen aus Wolle oder Fleece. Besser
die Beratungsstelle für Umfallverhütung schützen Motorradhandschuhe aus ab-
(bfu) auf. Töff- und Rollerfahrende sollten riebfestem Material, die die Hände und
jederzeit damit rechnen, dass andere sie Handgelenke komplett bedecken.
übersehen. Neben vorausschauendem, de- • Hose: Tragen Sie lange, robuste Hosen
fensivem und regelkonformem Fahren ist aus Leder oder Kevlar-verstärkte Jeans.
auch die richtige Bekleidung wichtig zu Ih- Nicht zu empfehlen sind normale Jeans
rem Schutz. oder Manchesterhosen und auf keinen
Fall leichte Sommerhosen. Deutlich bes-
Schutzausrüstung für Rollerfahrende ser schützen spezielle Motorradhosen aus
• Helm: Integral- oder Klapphelme (Norm abriebfestem Material mit geprüften Pro-
ECE 22-05), möglichst in auffälliger Far- tektoren (EN 1621-1).
be. Vor dem Kauf unbedingt den Helm • Schuhe: Tragen Sie Stiefel oder feste
probieren. Er muss einwandfrei sitzen. Schuhe, die bis über die Knöchel reichen.
Nach jedem Sturz den alten Helm erset- Gut eignen sich zum Beispiel Wander-
zen. oder Arbeitsschuhe. Nicht zu empfehlen
• Jacke: Tragen Sie mindestens eine lang- sind Turn- oder Halbschuhe.
Die Töff- und Rollersaison ist auch dank des ärmlige Alltagsjacke aus festem Material
guten Wetters wieder eröffnet und zahl- wie Leder oder Jeans, eine Wind- oder Weitere Sicherheitstipps für Motorrad- und
reiche «Bikerinnen und Biker» sind wieder Regenjacke schützt nicht genügend. Bes- Rollerfahrende gibt es auf
unterwegs. Bei aller Leidenschaft dafür dür- ser schützen spezielle Motorradjacken www.stayin-alive.ch.
Amphibien unterwegs Arbeitseinsatz für die Horwer Natur
Amphibien nutzen die Frühlingsnächte, um Pro Natura Luzern organisiert dieses Jahr schuhe vor Ort ausgeliehen werden. Der
ihre zum Teil mehrere Kilometer entfernten 6 Arbeitseinsätze in den Sommermonaten. Arbeitseinsatz findet bei jedem Wetter statt;
Laichplätze aufzusuchen. Damit sie sich auf Eingeladen sind alle, die sich beim Jäten Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
die Wanderung begeben, müssen die Tem- von Goldruten für die Natur einsetzen Für eine Verpflegung wird gesorgt, Ge-
peraturen etwas über der Nullgradgrenze möchten, sei es an einem oder mehreren tränke bitte selber mitnehmen. Verbindli-
liegen und genügend Feuchtigkeit vorhan- Abenden. che Anmeldungen nimmt Pro Natura Luzern
den sein. Dabei müssen die Amphibien auch bis zwei Tage vor dem Anlass unter Telefon
Strassen überqueren, die zum Teil gefährli- Daten 2015 041 240 54 55 oder luzern@pronatura.ch
che Hindernisse darstellen (Grisigen, Winkel • Dienstag, 2. Juni 2015, abends gerne entgegen.
und Stutz). Deshalb werden an diesen Stel- • Mittwoch, 17. Juni 2015, abends
len sog. Amphibienzäune aufgestellt, wo • Mittwoch, 1. Juli 2015, abends Das Steinibachried in Horw ist ein Natur-
die Tiere aufgehalten und anschliessend • Samstag, 23. Juli 2015, morgens schutzgebiet von nationaler Bedeutung.
von Mitarbeitern des Werkdienstes über die • Samstag, 18. August, morgens Das abwechslungsreiche Gebiet, beste-
Strasse gebracht werden. Dabei werden Art • Donnerstag, 27. August 2015, abends hend aus Hoch-und Flachmooren, bietet
und Anzahl der gefundenen Tiere doku- vielen seltenen Pflanzen und Tieren ei-
mentiert. Im Frühling 2015 waren es: Der Anlass findet jeweils abends zwischen nen Lebensraum. Um die Artenvielfalt
18.30 bis 21.00 Uhr bzw. morgens zwischen langfristig zu erhalten, wird das Ried re-
• 63 Grasfrösche • 1 Wasserfrosch 09.30 bis 12.00 Uhr statt. Treffpunkt ist je- gelmässig gepflegt. Trotz professionel-
• 79 Erdkröten • 16 Kreuzkröten weils an der Winkelstrasse, direkt im Schutz- ler Pflege konnten sich über die letzten
• 22 Bergmolche gebiet. Anfahrt via Bus Nr. 20 bis zur Station Jahre immer mehr gebietsfremde und
invasive Arten wie die kanadische Gold-
Rank.
rute ausbreiten. Diese Arten sind ein
Nie vorgekommen sind Gelbbauchunken,
Problem, da sie einheimische Pflanzen
Geburtshelferkröte, Teichmolche, Faden- Dem Wetter entsprechende Kleidung, gutes
verdrängen. Für deren Bekämpfung be-
molche und Feuersalamander. Ein Danke- Schuhwerk anziehen und Arbeitshandschu-
nötigt es Helferinnen und Helfer.
schön allen Helfern für ihren Einsatz. he mitnehmen. Es können auch einige Hand-blickpunktkirchfeld
INFOS DES KIRCHFELDS – HAUS FÜR BETREUUNG UND PFLEGE, HORW NR. 93 MAI 2015
Projekte für Entwicklung
und Qualität
Sabine Schultze-Heim,
Leiterin Kirchfeld
Geschätzte Leserinnen, geschätzte Leser
«Gemeinsam Lebensqualität entwickeln»
ist das Jahresmotto 2015 für alle Men-
schen im Kirchfeld. Lebensqualität für
Menschen mit Unterstützungsbedarf
zu entwickeln, ist eine besonders an-
spruchsvolle Zielsetzung. Die Selbst-
bestimmung der Menschen hat im
Kirchfeld einen hohen Stellenwert. Ent-
sprechend legen wir dieses Jahr den
Fokus auf Themen, welche diese stär-
ken. Ein wichtiges Ziel ist es, die Indivi-
dualität und persönliche Befindlichkeit
wahrzunehmen, zum Beispiel mit Projek-
ten, welche die Essqualität, die Mobili-
tät oder die Palliative Care betreffen.
Zudem kann durch einen engeren Aus-
tausch mit Angehörigen den persönli-
chen Bedürfnissen der Bewohnerinnen
und Bewohner besser entsprochen wer-
den. Es sind vielfältige Anforderungen,
welche den Betrieb täglich zur Weiter-
Gemeinsam Lebensqualität entwickeln entwicklung veranlassen.
Was macht Lebensqualität aus? Diese Frage platz gestärkt werden. Ein Improvisations- Qualität heisst nicht zwangsläufig mehr
hat für Menschen in einer Institution beson- theater zum Auftakt gab Impulse und Angebote. Manchmal ist weniger mehr.
dere Bedeutung. So subjektiv die Empfin- Lebensfreude. Genau dieses positive emo- Die Reduktion auf das Wesentliche führt
dung von Lebensqualität ist, es gibt objek- tionale Erleben macht es auf beiden Seiten womöglich zum besseren Ergebnis.
tive Faktoren, die für alle gelten. Das aus – Freude beim Essen, über ein Gespräch Auch steht nicht der wissenschaftliche
Kirchfeld setzt hier an und entwickelt Pro- mit freiwilligen Helferinnen und Helfern, Ansatz im Vordergrund. Vielmehr wol-
jekte, die gut tun. Und zwar den Bewohne- Freude über selbst- oder mitbestimmte len wir konkrete Lebensqualitätsprojek-
rinnen und Bewohnern aber auch den Mit- Entscheide, Bewegungsfreiheit und einen te im Alltag entwickeln und erst nach
arbeitenden. Von ihrem Einsatz hängt die achtsamen Umgang. Lebensqualität hört einer Testphase umsetzen. Denn Verän-
Lebensqualität anderer ab und darum muss mit Krankheit oder kognitiven Beeinträchti- derungen in Organisationen lösen viele
auch ihre eigene Lebensqualität am Arbeits- gung nicht auf, sie wird anders. unterschiedliche Reaktionen aus und
sind – besonders auch mit Blick auf die
Arbeitsqualität für die Mitarbeitenden –
sensibel anzugehen.
Seite 16 Seite 17
Über die Erfahrungen in den verschie-
denen Projekten zugunsten von mehr
PALLIATIVE CARE MOBILITÄT Lebensqualität berichten wir und hoffen
Wünsche bis zum Trotz Demenz auf Interesse und Geduld. Denn es
braucht Zeit und Arbeit, Qualität zu ent-
Lebensende respektieren ins Dorf gehen können
wickeln.Sie können auch lesen
