Blick punkt - Gemeinde Horw
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GZA 6048 Horw
Postcode 1
blick punkt
INFORMATIONEN DER GEMEINDE HORW
NR. 53 NOVEMBER 2011
Seite 3 Seite 15 Seite 16
15 MILLIONEN 50‘000 FRANKEN 15 MONATE
So viel will die Gemeinde im So solidarisch ist die So lange geht es bis zur
nächsten Jahr investieren Bevölkerung jedes Jahr Eröffnung der Zentralbahn
2 blickpunkt EDITORIAL NR. 53 NOVEMBER 2011
In dieser Ausgabe ben und so auch Geld für Zukunfts-
projekte wie der Südbahnhof äufnen.
Interview mit dem Gemeindepräsidenten 3 Aus dem geschätzten Verkaufserlös
Zukunft Horw: Budget 2012 4 werden zwei Millionen Franken für die
Gianmarco Helfenstein Reduktion des Aufwandüberschusses
Zukunft Horw: Ziele Gemeinderat 2012 6
Gemeinderat genutzt, der Rest geht als Rückstellung
Zukunft Horw: Liegenschaftsbericht 7
in einen neuzuschaffenden Fonds Süd-
Jugend: Räume vermieten 8 Auch Horw spürt wie andere Agglo- bahnhof zur Finanzierung von öffentli-
Freizeittipps 9 merationsgemeinden die schwierigen chen Investitionen.
Bildung: Herbstsportwoche 10 Zeiten. Mit zusätzlichen Aufgaben
Bildung: Neuer Spielplatz Spitz 10 wälzt der Kanton immer mehr Kosten Innerhalb der nächsten zwei bis drei
auf die Gemeinden über. Besonders Jahre sollen insgesamt 7 Objekte
Politik: Sanierung des Gemeindehauses 11
schwer ins Gewicht fallen die Mehrkos- verkauft und 4 weitere im Baurecht
Soziales: «Horwer hälfed enand» 12
ten durch die Pflegefinanzierung und abgegeben werden. Daraus ergeben
Amtlich: Rücktritt Susanne Heer 13 die Mindererträge durch die Steuer- sich für die Gemeinde Buchgewinne
Amtlich: Handänderungen 13 gesetz-Revision, deren Auswirkung von rund 10 Millionen Franken und
Amtlich: Zivilstandsnachrichten 13 sich im Voranschlag 2012 mit gegen jährliche Baurechtzinsen von knapp
Amtlich: Gratulationen 14 1,5 Millionen Franken Mehrkosten 400‘000 Franken.
auswirken. Gerade wegen den schwie-
Amtlich: Baubewilligungen 14
rigen Aussichten setzt der Horwer Dank den gemachten Hausaufgaben
Amtlich: Vorstösse 14
Gemeinderat auf eine Vorwärtsstrate- ist die Finanzlage der Gemeinde sta-
Einwohnerrat: Liegenschaftspolitik 15 gie. In diesem Zusammenhang sollen bil und der Steuerfuss bleibt weiterhin
Kolumne: Fischauge 15 auch Landverkäufe und Abgaben im unverändert bei attraktiven 1,6 Einhei-
News: Tage der offenen Tunnel 16 Baurecht zusätzliche Einnahmen von ten. Mit der wunderschönen Lage, den
Parteien 17 5 Millionen Franken bringen. guten Infrastrukturen und der schnellen
Anbindung an die Zentren ist Horw für
Leserbrief 19
Horw hat seine Aufgaben aber die Zukunft bestens gerüstet.
Vereine 20
gemacht. Trotz schwierigen Voraus-
Veranstaltungen 24 setzungen fällt im Budget 2012 nur Ich denke, dass sich unser Finanzhaus-
ein Minus von rund 122‘000 Franken halt auf Grund der wirtschaftlichen
an. Die Gemeinde steht dank zahl- Situation in einer Talsohle befindet. Auf
reichen Landreserven nicht schlecht Grund von positiven Vorzeichen und
da. Mit einer neuen Liegenschaften- unseren aufgegleisten Massnahmen
Strategie will Horw in den nächsten dürfen wir uns in Horw über einen Auf-
fünf Jahren einen Teil der Landreser- wärtstrend mit schwarzen Abschluss-
ven verkaufen oder im Baurecht abge- zahlen freuen.
Impressum Inserate:
Herausgeber: Eicher Druck AG, 6048 Horw
Gemeinde Horw, Gemeindehausplatz 1, Telefon 041 340 16 47, info@eicherdruck.ch
Postfach, 6048 Horw, www.horw.ch
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
Ausgabe: Nr. 53, November 2011 Montag, 14. November 2011, 08.00 Uhr,
Erscheinungstermin: 28. Oktober 2011 für Ausgabe Dezember 2011, erscheint am
25. November 2011.
Redaktionsadresse:
Redaktion Blickpunkt, Gemeindeverwaltung, Inserateschluss nächste Ausgabe:
Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw, Donnerstag, 10. November 2011, 08.00 Uhr,
Telefon 041 349 12 52, blickpunkt@horw.ch für Ausgabe Dezember 2011, erscheint am
25. November 2011.
Redaktionskommission:
Markus Hool (Gemeindepräsident; Vorsitz) Produktion: Eicher Druck AG
Romeo Degiacomi (Kommunikationsbeauftragter)
Nächste Ausgabe Daniel Hunn (Gemeindeschreiber) Auflage: 7125 Exemplare
Fabienne Vogel (Gemeindekanzlei)
blickpunkt Redaktion:
Titelbild:
Vorwärtsstrategie trotz Verlust: zuversichtlich schaut
NR. 54 FREITAG, 25.11.2011 Kurt Bischof und Romeo Degiacomi die Gemeinde ins Jahr 2012.
(Kommunikationsbeauftragte) Bild Urs Strebel
ZUKUNFT HORW blickpunkt 3
«Für einen Vorwärtskurs hat Horw beste Voraussetzungen»
Im Rahmen einer Standortbestimmung hat abbauen müssten. Damit würden wir uns Aber mit der gewählten Vorwärtsstrategie,
der Gemeinderat festgestellt, dass die Vor- einen Bärendienst leisten, weil dann Horw im die aus den drei Elementen «Schaffung
aussetzungen für einen offensiven Vorwärts- Vergleich zu den Regionsgemeinden weniger von Mehrwert durch Investionen», «Abbau
kurs idealer nicht sein könnten: Ortsplanung attraktiv würde. Also verbessern wir die Ein- von Eigenkapital» und «haushälterischer
vom Regierungsrat bewilligt, Bebauungsplä- nahmenseite mit mehr Steuerzahlern durch Umgang mit den finanziellen Ressourcen»
ne Südbahnhof und Ortskern vom Einwoh- Wachstum und Landverkäufen. Vergessen wir besteht und unter Berücksichtigung der
nerrat genehmigt, ein tiefer Steuerfuss und nicht, dass Horw grundsätzlich in einer privile- stillen Reserven können, ja müssen wir uns
die schöne Lage. Zudem: Der Finanzhaushalt gierten Situation ist. diesen Weg leisten.
steht wesentlich besser als es viele wahr-
haben wollen. Gemeindepräsident Markus Was meinen Sie damit? Warum nicht als Alternative ein ruhiges,
Hool begründet den Vorwärtskurs. Das Schicksal hat es gut mit uns gemeint. beschauliches Horw?
Horw ist dank landschaftlicher Reize, dem Stillstand ist bekanntlich Rückschritt und die
Blickpunkt: Ist der Gemeinderat im Seeanstoss, der Stadtnähe aber auch der anderen Gemeinden schlafen auch nicht.
Sommer auf Schatzsuche gegangen? guten Infrastruktur und Erschliessung sowie Und die Vorwärtsstrategie ist ja nicht Selbst-
Markus Hool: Nein, wir machen keine dem tiefen Steuerfuss sehr attraktiv. Doch zweck. Wir wollen vielmehr die Rechnung
Pfadiübungen. wir haben auch geschuftet und einiges bei- langfristig wieder ausgeglichen gestalten,
getragen. zusätzlichen Wohnraum, Arbeits- und mit
Dann erklären Sie uns, warum Horw dem Campus Süd auch Ausbildungsplätze
plötzlich um 93 Millionen Franken reicher An was denken Sie? schaffen. Der Gemeinderat ist überzeugt,
geworden ist? Die Revision der Ortsplanung erlaubte uns dass Horw damit die Wettbewerbsfähigkeit
So schlecht ist das Bild von der Schatztru- gute Wohnlagen wie zum Beispiel im Gebiet entscheidend verbessern kann und noch
he nicht (lacht). Im Ernst, wir müssen bezie- Widen, Langensand und Chrischona einzuzo- attraktiver wird.
hungsweise dürfen demnächst die Bewertun- nen. Daraus erwarten wir zukünftig zusätzli-
gen der Liegenschaften korrigieren. Diese che Steuereinnahmen von 1,5 bis 2 Millionen Interview Kurt Bischof
sind einerseits in der Bilanz weit unter dem Franken pro Jahr. Mit dem Bebauungsplan
uungsplan
Marktwert erfasst. Andererseits wurden in Südbahnhof entstehen 1700 Arbeitsplätze
eitsplätze
der Vergangenheit aufgrund ausgezeichne- und Wohnraum für 2000 Personen. n. Daraus Gemeinde-
ter Abschlüsse zusätzliche Abschreibungen ergeben sich mittel- und langfristig ig alleine präsident
Markus Hool:
getätigt. So entstanden diese sogenannten von den natürlichen Personen jährliche
che Steu- Die Signale
stillen Reserven im Umfang von 93 Millionen ereinnahmen von 4 bis 5 Millionen Franken. für die
Franken. Die Aufwertung erfolgt beim Finanz- Zukunft
Dazu kommen noch Erträge von den
stehen auf
vermögen, also bei Liegenschaften, die nicht Unternehmen. Ein drittes ist die grün.
betriebsnotwendig sind und grundsätzlich 2. Etappe des Ortskerns, wo
veräussert werden können. Es betrifft auch gemeinnützige Wohnbauträger
das Verwaltungsvermögen; also Bauten wie erschwinglichen Wohnraum für
Schulhäuser oder das Feuerwehrgebäude. Familien und das Alter schaffen.
Also, wir haben in den letzten paar
Machen Sie uns nicht ein X für ein U vor? Jahren beste Voraussetzungen für den en
Der Horwer Finanzhaushalt befindet sich Vorwärtskurs der Gemeinde geschaffen.
ffen.
doch seit Jahren in Schieflage?
In der laufenden Rechnung ist das Ungleich- Zur Vorwätsstrategie gehört auch h
gewicht zwischen Ausgaben und Einnahmen das ehrgeizige Investitions-
in der Tat seit einigen Jahren vorhanden. programm?
Auf die Ausgabenseite drücken vom Bund Ja. Für die nächsten Jahre rechnen n
oder Kanton ausgelöste Mehrbelastungen wir mit hohen Investionen von insgesamt
amt
wie die Pflegefinanzierung und die ärgerliche 89 Millionen Franken. Rund drei Viertel
ertel
Änderung des Kindes- und Erwachsenen- davon gehen auf das Konto von siebenben
schutzrechts. Die Einnahmenseite wird durch grossen Vorhaben: Sanierung Gemein- ein-
die kantonale Steuergesetzrevision und die dehaus, Sanierung und Erweiterung rung
kommunale Steuerfusssenkung von 2008 um Oberstufenschulhaus, zweite Etappe e Wasser-
r
mehrere Millionen Franken pro Jahr geschmä- versorgung, Sanierung Kastanienbaumstrasse,
mstrasse,
lert. Deshalb haben wir eine Auslegeordnung St. Niklausenstrasse, Abwasserpumpwerke,
mpwerke,
gemacht und eine Strategie entwickelt. sowie die Groberschliessung Südbahnhof.
bahnhof.
Diese Investitionen führen zu einer beträcht-
Und wie sieht die aus? lichen Erhöhung der Verschuldung.
Wir wollen den Finanzhaushalt von der Schief-
lage ins Gleichgewicht bringen. Wie schaffen Kann sich das Horw wirklich leisten?n?
wir das? Bei den Ausgaben können wir nicht Natürlich führt das mittelfristig zu einer Ver-
noch mehr sparen, weil wir sonst Leistungen schlechterung der finanziellen Kennzahlen.
nnzahlen.
4 blickpunkt ZUKUNFT HORW NR. 53 NOVEMBER 2011
Budget 2012: Liegenschaftsverkäufe verhindern Defizit
Die Gemeinde Horw rechnet im Bud- Südbahnhof und Ortskern die notwendi- als Einlage in einen neuen Fonds für das
get 2012 mit einem Aufwandüberschuss gen Grundlagen geschaffen, damit sich die Zukunftsprojekt «Südbahnhof» verbucht
von 122‘200 Franken – dies bei einem Gemeinde zielgerichtet weiter entwickeln werden. Der Gemeinderat will damit klar
Gesamtaufwand von 95,56 Millionen und kann. So sollen brachliegende Grundstü- signalisieren, dass das zukunftsträchti-
einem Ertrag von 95,44 Millionen. Die cke verkauft oder im Baurecht abgegeben ge Projekt «Südbahnhof» vorangetrieben
neue Pflegefinanzierung und die kantonale werden. Dadurch werden nicht nur Buchge- werden soll. Mit den restlichen 2 Millionen
Steuergesetzrevision werden die Rechnung winne oder jährliche Einnahmen generiert, Franken Buchgewinn, wird der Aufwand-
gegenüber dem Vorjahr mit schätzungswei- sondern durch die neue Nutzung auch das überschuss um 2 Millionen Franken auf
se 1,5 Millionen Franken zusätzlich belasten. Steuersubstrat gesteigert. Die so frei wer- lediglich 122‘200 Franken reduziert. Damit
Gerade wegen den schwierigen Aussichten denden Mittel können gezielt für die Reali- bleiben die Finanzen in der Gemeinde Horw
setzt der Horwer Gemeinderat auf eine Vor- sierung von wichtigen Projekten eingesetzt im Lot.
wärtsstrategie. In diesem Zusammenhang werden. Mit den geplanten Liegenschaften-
sollen Landverkäufe und Abgaben im Bau- Veräusserungen wird die Gemeinde im Jahr Steuererhöhung ausgeschlossen
recht zusätzliche Einnahmen von 5 Millionen 2012 einen beachtlichen Buchgewinn von Auch Horw spürt wie andere Agglomerations-
Franken bringen. 5 Millionen Franken realisieren können. gemeinden des Kantons die schwierigen Zei-
ten. Eine allfällige Erhöhung der Steuern ist
Liegenschaftsverkäufe Erlös für Zukunftsprojekt derzeit in Horw aber kein Thema; die Steu-
In den vergangenen Jahren wurden mit der Von diesem Betrag sollen nach dem Wil- ern sollen unverändert bei 1,6 Einheiten blei-
Ortsplanung und den Bebauungsplänen len des Gemeinderats, 3 Millionen Franken ben. Der Gesamtertrag aller Steuern beträgt
Das Oberstufenschulhaus wird bald saniert. Das Angebot wird den Bedürfnissen angepasst. Im Jahr 2012 feiert das Kirchfeld das 10-Jahr-Jubiläum.
Bildung Kultur und Sport Soziales
Aufgrund der steigenden Schülerzahlen ist Die Realisierung einer weiteren Gemeinde- Auf 2013 wird in der Schweiz das neue Kin-
beim Schulhaus Spitz ein zusätzlicher Kinder- ausstellung wird auf das Jahr 2012 verscho- des- und Erwachsenenschutzrecht einge-
garten notwendig. Die Schulraumplanung ben. Der «Blickpunkt» ist als Mitteilungsor- führt. Im kommenden Jahr wird die regio-
2011 bis 2021 zeigte einen Handlungsbedarf gan der Gemeinde, Parteien und Vereine, nale Organisation aufgebaut. Die Kosten im
bei den Primarschulhäusern auf. Eine Detail- aber auch als Werbeplattform für das Hor- Vormundschaftsbereich werden durch die
planung soll nun die Etappierung aufzeigen wer Gewerbe sehr beliebt. Der Qualitäts- steigenden Fallzahlen höher ausfallen. Eben-
und erste bauliche Massnahmen sollen pro- standard soll beibehalten und der «Blick- falls wird der Aufwand für Heimfinanzierung
jektiert werden. Ende 2011 wird der Wett- punkt» weiterhin mit Werbung erscheinen. und die Verbilligung der Krankenkassenprä-
bewerb für das Oberstufenschulhaus abge- Die Schwimmhalle Spitz wird in einer nächs- mien ansteigen. Für die schulergänzende
schlossen. Dem Einwohnerrat kann somit ten Etappe saniert. Kleinere Investitionen Betreuung und das Spielgruppenangebot ist
2012 ein Bauprojekt mit Kostenvoranschlag gibt es auch bei der Sportanlage Seefeld. für das Schuljahr 2012/13 der Raumbedarf
unterbreitet werden. Bei der Informatik der Die Umorganisation beim Sommerlager der zu sichern. Zudem sollen die Betreuungsgut-
Oberstufe steht der Ersatz von Computern Gemeinde hat sich bewährt – das Lager scheine definitiv eingeführt werden. Auf der
an. Mit dem kantonalen Volksschulbildungs- war ein voller Erfolg und wird deshalb auch Basis des Projekts «Innovative Alterspolitik»
gesetz wurde die Finanzierung der Sonder- 2012 weitergeführt. In einer Pilotphase wird wird für die Altersversorgung ein neues Steu-
schulung neu geregelt. Die Kosten für die der Allwetterplatz im Seefeld einer Ganz- erungsinstrument erarbeitet. Im Rahmen des
Sonderschulung und heilpädagogische Frü- jahres-Nutzung zugeführt. Dafür muss im Jubiläums «10 Jahre Kirchfeld» werden ver-
herziehung werden weiter steigen. Winter der Schnee gefräst werden. schiedene Anlässe stattfinden.
ZUKUNFT HORW blickpunkt 5
45,1 Millionen Franken. Aufgrund des Bevöl- Belastung durch Pflegefinanzierung bereits im Jahr 2012 Mehrkosten an und
kerungswachstums und der Einkommens- Ab 1. Januar 2011 ist die Neuordnung der verursachen eine Mehrbelastung von rund
entwicklung rechnet Horw mit einem Mehr- Pflegefinanzierung in Kraft getreten. Für 160‘000 Franken.
ertrag von 1,25 Millionen Franken bei den die Budgetierung im Jahr 2011 standen der
Einkommens- und Vermögenssteuern. Gemeinde keine verlässlichen Zahlen zur Ver- Personal: Haushälterische Planung
fügung. Aufgrund der ersten Erfahrungen und Beim Personalaufwand steigen die Lohn-
Ausfälle bei Gewinnsteuer der Hochrechnung musste das Budget 2012 kosten um 0,855 Millionen Franken auf rund
Mit der kantonalen Steuergesetzrevision in diesem Bereich um 0,4 Millionen Franken 36,2 Millionen Franken an. Sowohl Kanton
gibt es aber auch Steuerausfälle. Für das erhöht werden. Dadurch beträgt die Mehrbe- wie auch Gemeinde gehen von einer Lohn-
Steuerjahr 2011 werden Entlastungen des lastung gegenüber dem Rechnungsjahr 2010 summenanpassung von 1,5 Prozent aus.
Mittelstandes bei den Einkommenssteuern bereits 2,65 Millionen Franken. Durch Optimierungen wurden Stellen bei
wirksam, was zu einem weiteren Steueraus- der Kanzlei, Administration Steuern/Finan-
fall von rund 400‘000 Franken führt. Zusätz- Neue Fachbehörde zen und dem Werkhof nach Abgängen nicht
lich hat der Kanton nach der Senkung der Mit dem neuen Kindes- und Erwachsenen- mehr ersetzt. Beim Kirchfeld wurden wegen
Gewinnsteuer im Jahr 2010 um 25 Prozent, schutzrecht müssen auf dem 1. Januar 2013 den steigenden Pflegeleistungen 350 Stel-
diese auf 2012 nochmals halbiert. Diese im Kanton Luzern zahlreiche Anpassungen lenprozente erhöht.
Halbierung verursacht bei der Gemeinde ans Bundesrecht vorgenommen werden. So
einen weiteren Steuerausfall von rund wird es neu eine interdisziplinäre Fachbe- Das Budget der Investitionsrechnung sieht
665‘000 Franken. Damit verursachen die hörde geben, für deren Organisation die Nettoinvestitionen von 13,9 Millionen Fran-
Massnahmen der Steuergesetzrevision 2011 Gemeinden zuständig ist. Der Aufbau der ken vor; unter anderem für die Projekte
zusätzliche Steuerausfälle von rund 1,1 Mil- neuen regionalen Organisation ist auf die Sanierung Gemeindehaus, St. Niklausenst-
lionen Franken im Jahr 2012. 2. Hälfte 2012 geplant. Entsprechend fallen rasse und Abwasserpumpwerke.
Krienserstrasse wird zur Quartierstrasse zurückgebaut. Beim Werkdienst muss die Heizung saniert werden. Horw will die Finanzen weiter verbessern.
Bau Sicherheit Finanzen
Mit dem Ausbau der St. Niklausenstrasse im Beim Werkhofgebäude müssen die Hei- Mit einem Standortmarketingkonzept soll
Abschnitt Post Kastanienbaum – Utohorn zung ersetzt und die Tore saniert werden. die Marke «Horw» definiert und klar posi-
wird begonnen. Für den Abschnitt Tannegg Die Werkdienste verrechnen ihre für andere tioniert werden. Die Gemeinde wird sich im
– Langensand wird das Vorprojekt erarbeitet. Verwaltungsbereiche erbrachten Dienst- nächsten Jahr an der Horwer Gewerbeaus-
Die Ausführungsplanung des Ausbaus der leistungen konsequent weiter. Zudem ist stellung HOGA mit einem attraktiven Stand
Kastanienbaumstrasse im Abschnitt Buholz- ein Leistungsauftrag erstellt. Verschiede- wieder präsentieren. Einige Grundstücke
Schwanden wird erarbeitet. Die Krienser- ne Abfallbehälter bei Bushaltestellen wer- der Gemeinde werden zur Überbauung frei-
strasse diente früher als Verbindungsstrasse den ersetzt. Erfreulicherweise kann die gegeben und verkauft. Dadurch kann Liqui-
zwischen Horw und Kriens. Durch die neue Kehrichtgrundgebühr auf neu 0,26 Pro- dität geschaffen und durch Zuzüger Steu-
Funktion als Quartierstrasse kann diese mille gesenkt werden. Ab 2013 erfolgt ereinkommen generiert werden. Im Gebiet
teilweise rückgebaut werden. Sanierungen die Abfallbewirtschaftung neu durch den Stegen wird bei der Bushaltestelle ein Per-
erfolgen an der Grisigen-, Roggern- sowie Gemeindeverband REAL. Daher steht das sonen- und Velounterstand realisiert. Eben-
der Bachstrasse. Für den Ausbau des See- Jahr 2012 ganz im Zeichen der Übergabe so wird bei der Hochschule ein Personenun-
wasserwerks beginnt die Studie für die an den Gemeindeverband REAL, damit die terstand realisiert. Sofern der Einwohnerrat
2. Etappe. Für einen Busterminal auf dem Kehrichtentsorgung mit der gewohnten dem Sanierungsprojekt zustimmt, wird mit
Bahnhofplatz wird ein Vorprojekt erarbeitet. Qualität gewährleistet ist. Dazu ist jedoch der Sanierung des Gemeindehauses und
Der Einwohnerrat wird zum erarbeiteten noch eine Anpassung des Abfallreglements damit der Verbesserung der Sicherheit
Tourismusprojekt Stellung nehmen können. erforderlich. begonnen.
6 blickpunkt ZUKUNFT HORW NR. 53 NOVEMBER 2011
Die wichtigsten Ziele des Gemeinderates für 2012
Zusammen mit dem Budget legt der Gemein- • Die Musikschule Horw feiert das 40-Jahr- Gemeinde» ist dem Einwohnerrat vorge-
derat dem Einwohnerrat in einem Planungs- Jubiläum mit verschiedenen Anlässen. legt.
bericht das Jahresprogramm 2012 vor. Nach-
folgend die wichtigsten Projekte. Gesundheit Raum und Umwelt
• Die Erfahrungen mit dem Instrument Pla- • Der Energierichtplan ist erlassen und
Personal nungsregion Alterspolitik sind ausgewertet. behördenverbindlich.
• Ein Absenzenmanagement ist eingeführt. • Dem Einwohnerrat ist ein Planungsbericht
Kirchfeld zum Tourismuskonzept vorgelegt.
Immobilien • Ein neues Steuerungsinstrument in der • Die Reklamerichtlinien sind erlassen.
• Die Schwimmhalle Spitz ist saniert. Altersversorgung liegt aufgrund des Pro-
jektes «Innovative Alterspolitik» vor. Siedlungsentwässerung
Werkdienste • Die Sanierungen der Abwasserpumpwer-
• Der Leistungsauftrag ist inhaltlich fertig Soziale Wohlfahrt ke sind zu 90 Prozent abgeschlossen.
erstellt. • Der Raumbedarf für die schulergänzende
Betreuung und das Spielgruppenangebot Abfallbeseitigung
Allgemeine Verwaltung ist für das Schuljahr 2012/13 gewährleistet. • Die Übergabe der Abfallbewirtschaftung
• Das Sanierungsprojekt Gemeindehaus ist in • Die Betreuungsgutscheine sind definitiv an REAL ist abgeschlossen und das kom-
Ausführung. eingeführt. munale Abfallreglement ist angepasst.
• In der Sozialhilfe ist das Workfare-Prinzip
Bildung den neuen Rahmenbedingungen ange- Wirtschaft
• Das Bauprojekt und der Kostenvoranschlag passt. • Horw verfügt über ein Standortmarketing-
für das Oberstufenschulhaus liegen vor und • Die Jugendpartizipation ist aufgebaut und konzept. Die Marke Horw ist dabei defi-
wurden dem Einwohnerrat zur Beschluss- mit dem Projekt «Jugend mit Wirkung» rea- niert und klar positioniert.
fassung unterbreitet. lisiert. • Die Gemeinde präsentiert sich an der
• Auf der Basis der Resultate aus der Schul- • Ein Instrument zur Jugendförderung auf HOGA 2012 und der Eigenheim-Messe.
raumplanung 2011 bis 2021 ist die zeitli- Gemeindeebene ist in Zusammenarbeit mit
che Abfolge der baulichen Anpassungen/ der Jugendkommission erarbeitet. Finanzen und Steuern
Sanierungen bei den Primarschulhäusern • Mit den grösseren Luzerner Gemeinden
festgelegt. Für das prioritär zu bearbei- Verkehr ist ein Argumentarium zu den vom Kanton
tende Schulhaus liegt das Bauprojekt mit • Das Vorprojekt «Umgestaltung Bahnhof verordneten Kostenanteilen erarbeitet.
Kostenvoranschlag zu Handen des Bud- Horw» ist erarbeitet. • Die Ertragslage ist durch Veräusserung
gets 2013 vor. • Das Projekt und der Kredit für die von Finanzwerten um rund 5 Millionen
• Das Musikschulreglement der Gemeinde St. Niklausenstrasse, Tannegg-Langensand Franken erhöht.
und die -verordnung sind unter Berück- sind beschlossen. • Die neuen Prozesse im Rahmen der Ein-
sichtigung der neuen Gesetzgebung • Der Planungsbericht über das Projekt «Ent- führung des Projektes LuTax sind abge-
aktualisiert. wicklung des öffentlichen Verkehrs in der schlossen.
Aktion gilt für den Monat November
wellness apotheke CHF
9.90
Unser Sortiment: Preiselbeer
s 12% auf jede Verhütungspille s Reformartikel
(100% Mutterrsaft)
Der ideale natürliche Fruchtsaft
s Babynahrung zu Toppreisen s Naturkosmetik
(ohne Zuckerzusatz) zur Vorbeugung
s Schüsslersalze, Homöopathie s natürliche Parfums von Blasenentzündungen.
s Glutenfreie Lebensmittel s Sanitätsartikel Dosierung: 1x täglich 75ml, Fr. 9.90 (statt Fr.10.90)
Wellness-Apotheke GmbH, André Conrad, Kantonsstrasse 96, 6048 Horw, Telefon 041 340 01 00, www.wellness-apotheke.ch
ZUKUNFT HORW blickpunkt 7
Horw will Bauland verkaufen und Zukunftsprojekte vorantreiben
Die Gemeinde Horw hat ein grosses Lie-
genschaftsportfolio. Die stillen Reserven
aus Liegenschaften belaufen sich auf fast
80 Millionen Franken. Mit einem Planungs-
bericht zeigt der Gemeinderat auf, welche
Grundstücke verkauft, im Baurecht abge-
geben oder behalten werden sollen. Damit
ergeben sich finanziell neue Möglickeiten.
Umfangreicher Immobilienbestand
Die Einwohnergemeinde verfügt über
rund 930‘000 Quadratmeter Land, wobei
es sich dabei teilweise um Strassen, Wald
oder Gewässer handelt. Der Immobilienbe-
stand umfasst rund 150 Gebäude. Mit der
Zuordnung zum Finanz- oder Verwaltungs-
vermögen wird unterschieden zwischen
Liegenschaften, die einem Zweck dienen
(Schulhaus, Gemeindehaus, Sportanlage)
oder um Liegenschaften als Finanzanlagen,
die veräussert werden können (Bauland,
Immobilien).
Horw sollte doppelt so gross werden
Alle Liegenschaften des Finanzvermögens
haben einen Wert von rund 59 Millionen
Franken. In der Bilanz sind sie mit 21 Millio- Das Projekt Südbahnhof, mit neuen Wohnungen und Gewerberäumen, soll vorangetrieben werden.
nen Franken aufgeführt. Davon sind 38 Mil-
lionen Franken stille Reserven. Die Gemein- Horw kann sich Investitionen leisten mit einem Marktwert von rund 12 Millionen
de verfügt über einen recht hohen Bestand Die Gemeinde will in den nächsten Jahren Franken verkauft und 4 Objekte im Baurecht
an Finanzvermögen, da man noch in den verschiedene grössere Investitionsprojekte abgegeben werden, dies ergibt Buchgewin-
1970er- und 1980er-Jahren von einer rasan- realisieren. So soll im Gebiet Südbahnhof ne von rund 10 Millionen Franken und jährli-
ten Entwicklung der Gemeinde auf 30‘000 der Anschub für 520 Wohnungen und 1700 che Baurechtszinsen von knapp 0,4 Millionen
Einwohner ausging. Deshalb wurden ver- Arbeitsplätze gegeben werden, eine einma- Franken. Damit soll rund ein Fünftel des Lie-
schiedene Liegenschaften und Wohnhäuser lige Chance für die Zukunft der Gemeinde. genschaftsbestandes des Finanzvermögens
zugekauft. Der Anlagewert der Grundstü- Es stehen weitere Projekte wie die Sanierung verkauft und ein weiteres Fünftel im Baurecht
cke und Hochbauten, die einer Gemein- beziehungsweise Erneuerung des Gemein- abgegeben werden. In erster Priorität wird
deaufgabe dienen, beläuft sich gemäss dem dehauses, des Oberstufenschulhauses, der Bauland im Gebiet Stirnrüti, Untermatt, Rigi-
Planungsbericht auf 54 Millionen Franken. 2. Etappe Wasserversorgung und verschie- blick und an der Kantonsstrasse verkauft oder
Dazu gehören beispielsweise Schulhäuser dene Strassenprojekte an. Innerhalb der im Baurecht abgegeben. Der Einwohnerrat
oder das Alters- und Pflegeheim Kirchfeld. nächsten zwei bis drei Jahre sollen 7 Objekte hat über den Planungsbericht entscheiden.
Bio-Erzeugnisse: Von Natur aus besser.
Verkauf ab Hof: Freitag, 14-19 Uhr und Samstag, 8-13 Uhr
Ueli Hof
H o r w / S t . Ni k l au s e n · B i o - H o f M ä t t i w i l · 041 911 22 20 · www.uelihof.ch
8 blickpunkt JUGEND NR. 53 NOVEMBER 2011
Ideenreichtum in Horwer Räumen
Zur aktiven Freizeitbeschäftigung sind geführt. An Wochenenden treffen sich dort
Jugendliche und junge Erwachsene auf junge Leute, um gemütliche Abende im
Raumangebote innerhalb der Gemeinde Strandbarambiente zu verbringen.
angewiesen. Horw vermietet zurzeit sieben
gemeindeeigene Räume an dauermietende Seit Anfang 2011 mietet im Keller des
Gruppen, welche von der Jugendanimation Schulhauses Mattli in Kastanienbaum der
begleitet werden. Hier ein kleiner Über- Verein Hansli’s Urlaubsclub Räumlichkeiten.
blick. Dessen Mitglieder gehen einem besonde-
ren Hobby nach. Sie spielen das Fantasy-
Kreative Jugend Rollenspiel Warhammer. In stundenlanger
In der Zivilschutzanlage Herrenwald stehen Feinarbeit werden dazu ganze Figurenhee-
seit 2005 drei Bandproberäume zur Ver- re von Hand bemalt, um in einem unbluti-
fügung. Von hier aus startete die Horwer gen Wettstreit auf dem Spielfeld dem Her-
Band «7 Dollar Taxi» ihre Karriere und ist ausforderer gegenübertreten zu können.
bis heute ihrem Proberaum treu geblieben.
Neu spielt eine junge Band auch in einem Räume gesucht
Schutzraum des Hofmattschulhauses. Obwohl in den vergangenen Jahren stetig
Räumlichkeiten angeworben werden konn-
Dort sind sie direkte Nachbarn einer weite- ten, übersteigt die Nachfrage das Angebot
ren Erfolgsgeschichte, dem Costa del Sol. weiterhin. Möchten Sie junge und geistrei-
Hinter dem nach Ferien und Wärme klin- che Menschen in ihrem leer stehenden Raum
genden Namen verbirgt sich ein Treffpunkt beherbergen? Die Jugendanimation freut
für junge Erwachsene ohne Konsumzwang. sich über Ihr Raumangebot und Ihre Kon-
Als Verein aufgebaut, wird das «Costa» seit Der Bandproberaum in der Schutzanlage Herrenwald taktaufnahme unter Telefon 041 349 12 44
Jahren von einer Betriebsgruppe engagiert ist bei Musikern sehr beliebt. oder jugendanimation@horw.ch.
Elternabend: Wege aus der Brüllfalle
Was sollen Eltern tun, wenn Kinder nach ein. Der gleichnamige Film von Wilfried Brüllerei und Androhung von Gewalt mit
mehrmaligem Bitten nicht reagieren? Mit Brüning handelt vom ganz normalen Erzie- Respekt durchsetzen können. Es gibt eine
diesen Fragen beschäftigen sich Fachleute hungsalltag. Eltern verlieren die Geduld Filmvorführung mit Diskussion für Eltern
und geben Eltern Auskunft und Ratschlä- und brüllen los, obwohl sie eigentlich ruhig von Kindergarten- und Primarschul-Kin-
ge. Am Mittwoch, 16. November 2011 ste- blieben wollten. dern, unter der Leitung von Elternbildnerin
hen bei der Elternveranstaltung unter dem Brigitte Waldis-Kottmann. Der Anlass fin-
Titel «Wege aus der Brüllfalle» solche und Das Ergebnis sind weinende oder trotzige det am Mittwoch, 16. November 2011 von
ähnliche Fragen im Zentrum. Die Elternräte Kinder und hilflose, frustrierte Eltern. An 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr im Pfarreizentrum
der Schulhäuser Spitz und Allmend laden diesem Punkt setzt der Film an und zeigt Horw an der Zumhofstrasse statt. Der Ein-
zu diesem Film- und Diskussionsabend einfache Schritte, wie Eltern sich ohne tritt ist frei, es gibt eine Türkollekte.
Kantonsstr. 86, 6048 Horw · www.hagerimbach.ch
Telefon 041 340 33 02
FREIZEIT blickpunkt 9
Banda Lamiera Lucerne Marathon Café Philo
«Une soirée française» heisst es am Frei- Am Sonntag, 30. Oktober 2011, findet Erstmals lädt die Kunst- und Kulturkom-
tag, 28. Oktober mit dem Bläserquintett zum 5. Mal der Lucerne Marathon statt. mission zusammen mit der Pfarrei Horw
«Banda Lamiera». Das Ensemble bekam Dieser wird erneut durch das Horwer zu einem öffentlichen «Café Philo» ein
entscheidende Impulse von Ludwig Dorfzentrum und entlang der Horwer und knüpft an der ursprünglichen grie-
Wicki, Simon Styles, Stanley Friedmann Halbinsel führen. Zum 1. Mal startet der chischen Tradition an: Philosophie ist
und Bruno Schneider. Das Quintett hat Schnuppermarathon um 13.30 Uhr direkt Lebenskunst, Philosophie ist Welt- und
ein vielseitiges Repertoire: Es spielt im Zentrum von Horw. Der Maratholino Selbstbesinnung in Dialogform. Wer
spanische, englische oder amerikani- für Kinder bis 6 Jahre wird wieder ein am Gespräch teilnimmt, braucht kein
sche Musik, aber auch Opernarien- oder spezielles Erlebnis. Auf dem Dorfplatz ist philosophisches Fachwissen. Kommuni-
Musical-Bearbeitungen. Die Zusammen- einiges los: Eine Festwirtschaft mit der kationsfreudigkeit und die Bereitschaft,
arbeit mit der Sängerin Andrea Matter, «Chuzemusig» und den «Dorfmusikan- das eigene Denken den Fragen und Ein-
dem Organisten Wolfgang Sieber, dem ten» sorgt für Stimmung. Verschiedene wänden der anderen auszusetzen, ist die
Komponisten Jürg Itten oder mit Imma- Gastrobetriebe und Bäckereien sorgen einzige Voraussetzung. Der Abend wird
nuel Richter, brachte dem Brass-Quintett fürs leibliche Wohl. Entlang der Strecke von Philosoph Roland Neyerlin mode-
immer neue Höhepunkte und Erfolge. spielen zahlreiche Formationen, bei- riert, der Mitte November den Anerken-
«Banda Lamiera» spielt am Freitag, 28. spielsweise die Guuggemusig «Ruopige nungspreis der Stadt Luzern erhält. Das
Oktober 2011, um 20.15 Uhr im Sing- Höpfer» bei der Tannegg oder die «Big Nachtessen kostet 25 Franken. Das Café
saal des Allmendschulhauses. Der Eintritt Bamboo Steelband» bei der Krienser- Philo mit Nachtessen findet am Freitag,
kostet 20 Franken für Erwachsene und strasse. Während des Marathons ist das 25. November von 19.00 Uhr bis 21.30
15 Franken für Studierende und Kinder. Horwer Zentrum zwischen 8.00 bis 14.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt. Anmel-
Tickets gibt es in der Papeterie & Kopier- Uhr gesperrt, die Busse verkehren in dungen bis 18. November auf info@
zenter Horw, Telefon 041 340 61 48. geänderter Linienführung. kathhorw.ch oder Telefon 041 349 00 60.
Adventsmarkt im Dorfzentrum
Freitag, 25. November und Samstag, 26. November 2011
Der Adventsmarkt findet am Freitag 25. November ab 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Kirchmättli und auf dem
Dorfplatz statt. Am Samstag 26. November von 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr auf dem Dorfplatz, Kirchmättli,
Gemeindehausplatz und Marktgasse.
Der Christbaum auf dem Dorfplatz wird von verschiedenen Kindergärten der Gemeinde geschmückt.
e gesch
Heimelige Weihnachtsbeleuchtung in der Arkade Kirchmättli.
eitag (offen bis 01.00 Uhr)
Im beliebten Lokibeizli vom Modelleisenbahnclub Kirchmättli können Sie am Freitag
und Samstag Militärkäseschnitten und weitere Spezialitäten geniessen.
Modelleisenbahnanlage in Teilbetrieb.
Am Freitag musikalische Unterhaltung in der Caffè Bar PaVino.
Das Märtbeizli im Foyer des Gemeindehauses wird am Samstag von der
Harmoniemusik Luzern + Horw geführt.
Die Horwer Detaillisten haben auch in diesem Jahr wieder viele
Überraschungen für Sie bereit. Die Marktfahrerinnen, Marktfahrer und
Detaillisten freuen sich über Ihr zahlreiches Erscheinen beim Horwer
Adventsmarkt 2011.
10 blickpunkt BILDUNG NR. 53 NOVEMBER 2011
Herbstsportwoche in Horw: Reitkurse sind der Renner
Die 33. Horwer Herbstsportwoche wurde
mit Erfolg durchgeführt, nur das Wetterglück
liess einen Tag auf sich warten. Ab Dienstag
blieb der Regen fern und die Sonne kam ab
und zu sogar zum Vorschein. Rund 400 Kin-
der haben sich in 25 verschiedenen Kursen
angemeldet. Mit über 50 Anmeldungen war
das Reiten auch in diesem Jahr der Hit. 2
neue Reitanlagen erlaubten uns, die Platz-
zahl von 18 auf 30 aufzustocken, so mussten
weniger Kinder als im Vorjahr auf diesen Kurs
verzichten.
Das Trampolinspringen mit 40 Kindern,
gefolgt vom Schwimmen mit 30, Kidsdance
und Klettern mit je 20 Teilnehmern, fanden
einen grossen Anklang. Boccia, Handball
und Volleyball mussten mangels Teilnehmer
abgesagt werden. Den Abschluss der Woche
machte meist ein Turnier, Spiele oder eine
Show für die Eltern. Die leuchtenden Augen
der Kinder und ihr Lachen zeigten, wie viel
Spass sie an ihren Kursen hatten. Rückmel-
dungen der Eltern zeugen von einer grossen
Beliebtheit dieser Woche. Auch die Leiter-
innen und Leiter meldeten zurück, wie gern
sie mit den Horwer Schülern arbeiten.
Neuer Spielplatz
Aus Sicherheitsgründen musste der Spiel-
platz Schulhaus Spitz vor einiger Zeit
entfernt werden. Der Gemeinderat hat
beschlossen, auf das 40-Jahr-Jubiläum den
Schülern des Schulhauses Spitz wieder
einen Spielplatz zur Verfügung zu stellen.
Spiel und Spass für Kids
Seit September 2011 dürfen sich die Kin-
der vom Schulhaus Spitz und Umgebung an
einem neuen Spielplatz erfreuen. Die Berg-
steigerwand, das Ketten-Kletternetz und
die Feuerwehrstange laden zu einem spas-
sigen Kletterabenteuer ein. Auch die Wel-
lenrutschbahn und die Vogelnest-Schaukel
Grosse Freude über den neuen Spielplatz beim Schulhaus Spitz. werden den Kindern viel Freude bereiten.GEMEINDEHAUS blickpunkt 11
Die Gemeindehaussanierung wird sich rechnen
Das Gemeindehaus soll für 6,8 Millionen Fran- Keine Investitionsbremse
ken umfassend saniert werden. Damit kann Mit der Gemeindehaussanierung werden
das Baudepartement wieder ins Gemein- weitere Investitionen nicht behindert oder
dehaus ziehen. Der Einwohnerrat hat die sogar verunmöglicht. So gelangt der Archi-
Behandlung des Geschäftes zurückgestellt, tekturwettbewerb beim Oberstufenschul-
diese erfolgt voraussichtlich im November haus Ende Jahr zum Abschluss. Ein Bau-
oder Januar. beginn ist vor 2014/15 gar nicht möglich.
Dies zeigt, dass mit einer Sanierung des
Mängel am Gebäude Gemeindehauses zum heutigen Zeitpunkt
Das Gemeindehaus wurde 1979 eingeweiht. die Investitionen sinnvoll gestaffelt werden
Das markante Gebäude hat brand-, sicher- Die heutigen Diskretschalter sind eng und dunkel. können und auch von den personellen Res-
heitstechnische und energetische Mängel sourcen her die Sanierungsvorhaben nach-
und genügt den heutigen Anforderungen fend schlechter und dringende Sanierungs- einander realisierbar sind.
an ein kundenfreundliches Gemeindehaus massnahmen (undichtes Flachdach, Auflagen
nicht mehr. Auch die Betriebssicherheit muss Gebäudeversicherung etc.) müssen allenfalls Budget verkrafet Investitionen
erhöht werden. trotzdem kurzfristig vorgenommen werden. Und schliesslich kann sich die Gemein-
de Horw diese Investitionen leisten. Die
Sanierung ist unwesentlich teurer Die heutigen Sicherheitsrisiken könnten nicht Gemeinde verfügt über hohe stille Reserven
Der Gemeinderat hat verschiedene Sanie- behoben werden. So wäre beispielsweise in und brach liegendes Land. Einige dieser
rungsvarianten studiert. Werden die jeweili- einem Brandfall den Personen auf den einzel- gemeindeeigenen Grundstücke sollen ver-
gen Kosten verglichen, zeigt sich, dass eine nen Stockwerken der Fluchtweg abgeschnit- kauft beziehungsweise im Baurecht abge-
umfassende Sanierung nur unwesentlich ten, denn es fehlen heute Brandabschnitts- geben werden. Dadurch wird die Liquidität
höhere jährliche Kosten verursacht, als wenn bereiche. Die Energie würde weiter durch die erhöht und gleichzeitig sollen mit Neuzu-
das Gebäude gar nicht saniert wird. Mit ungenügende Wärmedämmung (Fenster und zügern zusätzliche Steuereinnahmen erzielt
anderen Worten: für die gleichen jährlichen Gebäudehülle) verpuffen. werden.
Kosten erhält man ein saniertes Gebäude mit
erhöhter Kundenfreundlichkeit und Sicher- Auch für die Kunden könnten keine Verbes- Selbstbewusste Gemeinde
heit (Brandschutz, Erdbebenertüchtigung, serungen umgesetzt werden: Sie müssten Horw hat sich für die Eigenständigkeit ent-
betriebliche Sicherheit, Personenschutz) – weiterhin an offenen Schaltern empfangen schieden und zu einer selbstbewussten
zudem können jährlich rund 15‘000 Franken werden – so hören zum Beispiel heute bei Gemeinde gehören auch gut unterhaltene,
an Energiekosten eingespart werden. den Einwohnerdiensten alle Wartenden die benutzerfreundliche, energie- und unter-
Kundengespräche mit. Auch an den wenigen, haltsarme Liegenschaften, sei es nun ein
Teilsanierung und Zuwarten ist teurer dunklen und kleinen Diskretkabinen würde Gemeindehaus, ein Schulhaus oder ein
Eine Teilsanierung ist praktisch ausgeschlos- sich nichts ändern. Diese sind heute so eng, Alters- und Pflegeheim. Erst recht, wenn
sen – aufgrund der gesetzlichen Bestimmun- dass praktisch nur eine Person im Stehen sich eine Sanierung auch noch aus betriebs-
gen muss bereits ab Baukosten von 200‘000 darin Platz findet. wirtschaftlicher Sicht lohnt.
Franken der Mindestwärmeschutz erfüllt
werden. Damit ist zum Beispiel nur ein reiner
Fensterersatz ohne weitere Sanierungsmass-
nahmen gar nicht möglich.
Das Gemeindehaus wurde – wie andere
(UIROJUHLFK
Gebäude aus den siebziger Jahren auch
– kaum isoliert. Alleine die zwingend not-
$EQHKPHQ
wendige Verbesserung des Wärmeschutzes
3UD[LVIU.LQHVLRORJLH JDUDQWLHUWRKQH
und die Auflagen der Gebäudeversicherung -R-R(IIHNW
betreffend Brandschutz kosten 3,5 Millionen .LQHVLRORJLHKLOIWLP$OOWDJ%HUXI
Franken. Eine Teilsanierung würde sogar noch
6SRUWXQG6FKXOHEHL EULQJW=XIULHGHQKHLW
6WUHVVXQG8QUXKH
höhere jährliche Kosten verursachen. Das
N|USHUOLFKHQ6\PSWRPHQ
XQG:RKOEHILQGHQ
Baudepartament könnte bei einer Teilsanie-
6FKPHU]HQ +HXWH0RUJHQ
rung nicht integriert werden und damit wür- bQJVWHQ
XQGIUGHQ5HVW
den weiterhin zusätzliche Mietkosten anfallen. .RQ]HQWUDWLRQVVW|UXQJHQ
Gleichzeitig wäre weiterhin Unterhaltsbedarf /HUQVFKZLHULJNHLWHQ GHV/HEHQV
3UIXQJVVWUHVVXVZ
vorhanden und die geplanten Massnahmen
zur Erhöhung der Kundenfreundlichkeit könn- (VWKHUYRQ5RW]²%XFKHU &ODXGLD+DXVKHHU
*DOOXVVWUDVVH
ten nicht alle umgesetzt werden. Aber auch 'LSO,QWHJUDWLYH.LQHVLRORJLQ,.= .ULHQV
das Zuwarten ist eine teure Variante. Die 5RVHQIHOGZHJ+RUZ
HVWKHUYRQURW]#EOXHZLQFK
Mietkosten für das Baudepartement fallen ,QVWLWXWIU*HVXQGKHLW:RKOEHILQGHQ
.UDQNHQNDVVHQDQHUNDQQW XQG*HZLFKWVDEQDKPH ZZZSDUDPHGLIRUPFK
weiterhin an, die Gebäudesubstanz wird lau-12 blickpunkt SOZIALES NR. 53 NOVEMBER 2011
Pastoralraum Horw
Am Sonntag, 20. November 2011, wird
aus der bisherigen katholischen Pfarrei
Horw mit ihren verschiedenen Quartieren
und Kapellen der «Pastoralraum Gemein-
de Horw». Um 10.00 Uhr wird Bischof Felix
Gmür in der Pfarrkirche in einem Festgot-
tesdienst den «Pastoralraum Gemeinde
Horw» errichten. Anschliessend findet ein
gemeinsames Mittagessen für alle im Pfar-
reizentrum statt. Beiträge verschiedener
Pfarreivereine und ein Spielprogramm für
Kinder und Jugendliche machen den Über-
gang in den Pastoralraum zum fröhlichen
Fest für alle. Alle Horwerinnen und Horwer
sind dazu herzlich eingeladen. Für die Teil-
nahme am Mittagessen bittet das Pfarramt
Alt-Gemeindepräsident Alex Haggenmüller (rechts) und Gründer Alfred Müller prüfen jedes Gesuch persönlich. um Anmeldung bis spätesten Samstag,
12. November 2011: Katholisches Pfarr-
amt, Neumattstrasse 3, 6048 Horw, Telefon
Solidarität für ärmere Menschen 041 349 00 60, info@kathhorw.ch.
Seit 1988 hilft die Organisation «Horwer häl- ein. Bei grösseren Fällen entscheidet unsere
fed enand» unbürokratisch Menschen, die 20-köpfige Kommission. Fraue Znüni
finanziell in Not geraten. Alfred Müller, Lei- Am Mittwoch, 2. November 2011, 9.00 Uhr
ter der Horwer AHV-Zweigstelle, gründete Jedes Jahr kommen zwischen 40‘000 und (Gemeindesaal der reformierten Kirche) geht
damals die Hilfsorganisation, Alt-Gemeinde- 50‘000 Franken Spenden zusammen. Wie es um die Begegnung mit Menschen in Trau-
präsident Alex Haggenmüller präsidiert sie erklären sie sich diese Grosszügigkeit? er. Franz Inauen, Seelsorger im Blindenheim
seit 2006. In diesen Tagen startet die neue Alex Haggenmüller: Die Solidarität in der Horw, widmet sich folgenden Fragen: Wie
Sammelaktion, ein entsprechender Spenden- Bevölkerung ist gross. Die Organisation ist begegne ich Menschen in Trauersituationen?
aufruf liegt dieser Blickpunkt-Ausgabe bei. gut bekannt und geniesst ein hohes Vertrau- Auf was kommt es an? Kann ich das? Das
en. Wir erhalten jedes Jahr viele kleine Spen- alles sind sehr sensible Themen bei denen
«Blickpunkt»: In welchen Situationen den, aber auch einige grosse. Im letzten Jahr alle voneinander lernen können.
helfen Sie? schenkte uns beispielsweise eine Firma zu
Alex Haggenmüller: Beispielsweise einer ihrem Jubiläum einen ansehnlichen Betrag
alleinerziehenden Mutter mit ihren drei Kin- und eine Einzelperson sogar 10‘000 Franken. Kirchgemeinde tagt
dern bezahlten wir die Kosten für ein Som- Die reformierte Teilkirchgemeinde-Versamm-
merferienlager ihrer Kinder. Wir halfen einer In Horw wird bereits seit den 1950er Jah- lung findet am Sonntag, 6. November 2011,
betagten Frau, deren Brille bei einem Sturz ren unter dem Namen «Winterhilfe» Geld nach dem Gottesdienst im Kirchgemeinde-
kaputt ging. Da die Ersatzkosten sehr hoch gesammelt. Warum haben Sie sich vor 23 saal statt. Schwerpunkte sind das Budget
waren und keine Versicherung bezahlte, Jahren entschieden, eine neue Organisation 2012, die Verabschiedung von Claudia Meier
sprangen wir in die Bresche. Ein weiterer typi- ins Leben zu rufen? und Information über die Bauplanung.
scher Fall sind die Nebenkosten-Abrechnun- Alfred Müller: Die damalige «Winterhilfe»
gen bei Wohnungen, die jemanden kurzfristig war nicht mehr zeitgemäss. Wir verbilligten in
in eine finanzielle Not bringen können. der Vorweihnachtszeit Äpfel, Kartoffeln oder Jobkisok
Birnel und gaben an vermeintlich Bedürfti- Benötigen Sie Unter-
Alfred Müller: Mit unserer unbürokratischen ge spezielle Einkaufsgutscheine ab. Diese stützung bei Garten-
Hilfe können wir immer wieder abwenden, wurden häufig nicht eingelöst, weil sich die oder Reinigungs-
dass Leute an die Sozialhilfe gelangen müs- Betroffenen schämten, mit solchen Gutschei- arbeiten? Sind Sie
sen oder gezwungen sind, Kredite aufzuneh- nen zu bezahlen. So entschlossen wir uns, mit bei einem Fest oder
men und sich weiter zu verschulden. der Organisation «Horwer hälfed enand» neu beim Einkaufen auf
zu starten. Wir arbeiten übrigens alle ehren- Hilfe angewiesen?
Wie entscheiden Sie überhaupt, wer Hilfe amtlich, haben dadurch also fast keine Ver- Der Jobkiosk vermit-
zugute hat? waltungskosten. telt solche und ähnli-
Alex Haggenmüller: Wir entscheiden nach che Arbeitsaufträge an interessierte Jugend-
bestem Wissen und Gewissen. Meistens Erhalten Sie auch Reaktionen? liche der 1. bis 3. Oberstufe. Mit Ihrem
vermittelt uns der Horwer Sozialdienst oder Alex Haggenmüller: Ja, wir erhalten viele Arbeitsangebot ermöglichen Sie den Jugend-
unsere Partner, wie die katholische und refor- Dankesschreiben oder man dankt uns direkt lichen erste Arbeitserfahrungen zu sammeln
mierte Kirche, die Amtsvormundschaft usw. auf der Strasse. Diese Rückmeldungen schät- und Taschengeld zu verdienen. Für Fragen
bedürftige Menschen. Wenn wir bei einem ze ich sehr. und Jobangebote steht die Jugendanimation
Gesuchsteller nicht sicher sind, laden wir gerne zur Verfügung. Telefon: 041 349 12 44
den Hilfesuchenden zu einem Gespräch Interview: Romeo Degiacomi oder unter Email jobkiosk@horw.ch.AMTLICHES blickpunkt 13
Gemeinderätin Susanne Heer tritt nicht mehr an
Die Horwer Gemeinderätin Susanne Heer Die Vorsteherin des Sicherheitsdeparte-
tritt bei den Gemeinderatswahlen vom 7. Mai ments ist für eine grosse Bandbreite von
2012 nicht mehr an. Die 62-jährige Horwe- Aufgaben zuständig: Unter ihre Kompeten-
rin ist seit 1996 Mitglied des Gemeinderats. zen fallen die Bereiche Werkdienste, Ent-
Heer schaut auf vier erfolgreiche Legislaturen sorgung, Zivilschutz, Feuerwehr, Krisenstab,
zurück. Bei den Gemeinderatswahlen wurde Militär, Polizei, Schiesswesen, Arbeitssicher-
sie jeweils mit guten Resultaten wiederge- heit, Bürgerrecht, Tourismus und Jugend-
wählt. Nun hat sich die engagierte FDP- animation. Ihre Partei, die FDP, dankt ihr
Gemeinderätin entschieden, nach 16 Jahren bereits jetzt für ihr grosses Engagement.
in der Exekutive politisch kürzer zu treten. Wen die Freisinnigen im nächsten Frühling
Welche neue berufliche Herausforderung sie in den Wahlkampf um die Nachfolge Heers
nach ihrem Rücktritt im Mai 2012 annehmen ins Rennen schicken will, ist noch offen.
will, lässt Heer derzeit noch offen. Seit 15 Jahren Gemeinderätin: Susanne Heer.
Zivilstandsnachrichten Entsorgungsmerkblatt
Die Sammeldaten und viele weitere wert-
Geburten 06.09.2011 Finn Aregger, Hinterberg volle Tipps zur korrekten Altpapierentsor-
10.09.2011 Yva Irene Gabriela Egli, Allmendstrasse 33 gung können dem Entsorgungsmerkblatt
11.09.2011 Nell Charlene Schilliger, Schöneggstrasse 36 der Gemeinde Horw entnommen werden.
22.09.2011 Olive Malinda Kälin, Winkelstrasse 2 Die Merkblätter sind kostenlos beim Infor-
24.09.2011 Gioia Tamara Schefer, Kantonsstrasse 38 mationsschalter im Gemeindehaus erhältlich.
Trauungen 02.09.2011 Rolf Aregger und Erika Habermacher, Hinterberg
03.09.2011 Pascal Huber und Monika Wüthrich, Keine Couverts ins Altpapier
Rosenfeldweg 6 Couverts und Etiketten gehören nicht ins
09.09.2011 Michael Brunner und Nicole Aregger, Altpapier! Couverts und andere mit Klebe-
Gemeindehausplatz 21 stoffen beschichtete Papiere wie Etiketten
16.09.2011 Marc Alfred Eichenberger und Barbara Jakober, führen bei der Produktion von Recyclingpa-
Kleinwilhöhe 5 pier zu Papierabrissen, Maschinenstillstän-
23.09.2011 Thomas Markus Amgarten und Denise Beatrix den und Löchern im Neupapier. Unnötige
Anderhub, Steinenstrasse 4 Kosten sind die Folge. Bitte achten Sie beim
Todesfälle 08.09.2011 Jenny Smith led. Legaard, Terrassenweg 9 Papiersammeln darauf, dass keine Couvets
13.09.2011 Eduard Renggli, Seestrasse 39 und andere Papiere mitgegeben werden.
15.09.2011 Edeltrude Aloisia Dubois led. Gedermann, Sie können diese Papiere der Kartonsamm-
Kirchfeld lung mitgeben.
18.09.2011 Anna Marie Erni, Pilatusring 17
19.09.2011 Ida Hunziker led. Rieser, Winkelstrasse 17 Aufruf an die Bevölkerung
19.09.2011 Louisa Helena Seeberger led. Wolf, Bitte kein Altpapier und keinen Karton mit
Hans-Reinhard-Strasse 3 dem Kehricht entsorgen, denn an jedem
27.09.2011 Bernadette Israng led. Frei, Kantonsstrasse 2 1. Samstag im Monat gibt es eine separate
30.09.2011 Katharina Frei led. Blättler, Kantonsstrasse 2 Papier- und Kartonsammlung.
Handänderungen
Käufer/Käuferin Verkäufer/Verkäuferin Grundstück
schaerholzbau AG Altbüron, Altbüron Studhalter Jakob, Horw 567, Altsagenstrasse 24
1058, Altsagenstrasse 24
Einfache Gesellschaft: Einfache Gesellschaft: 6110 StWE, Steinenstrasse 4
1. Flückiger Bettina, Luzern 1. Richiger Max, Horw
2. Murri Katharina, Luzern 2. Richiger-Reck Esther, Horw
Zimmermann Martin, Luzern; Britschgi-Braschler Margrit, Horw 7222 StWE, Stirnrütistrasse 40
Zwyer Susan, Luzern 50599 ME, Stirnrütistrasse 40
Erbengemeinschaft Studhalter-Kaufmann Erbengemeinschaft Studhalter-Kaufmann 18, St. Niklausenstrasse 1
Hedwig Erben: Hedwig Erben: 19, St. Niklausenstrasse
1. Studhalter Leonhard, Horw 1. Studhalter Leonhard, Horw 200, Bärhalten
2. Studhalter-Studhalter Anna, St. Niklausen 2. Studhalter-Studhalter Anna, St. Niklausen 241, Bireggwald
3. Studhalter Anton, Horw 647, Langensandhöhe14 blickpunkt AMTLICHES NR. 53 NOVEMBER 2011
Neue Vorstösse Gute Stimmbeteiligung
Bei den National- und Ständeratswahlen
Im Zusammenhang mit der neuen Tempo- sich eine regelmässige Einführung eines lag die Stimmbeteiligung in der Gemein-
30-Zone in Kastanienbaum hat CVP-Einwoh- «Abendverkaufs», wie er in seiner Interpel- de Horw bei 52 Prozent. Stimmberech-
nerrat Thomas Zemp eine dringliche Inter- lation schreibt. Die Gemeindeverwaltung ist tigt waren 9216 Personen. Damit liegt die
pellation eingereicht. Er will wissen, welche heute von 8.00 bis 11.45 und von 14.00 bis Stimmbeteiligung in Horw leicht über dem
Erfahrungen die Gemeinde mit der neuen 17.00 Uhr offen. kantonalen Durchschnitt von 50,9 Prozent.
Zone und der neuen Vortrittsregelung macht. Bei den Ständeratswahlen erzielte der Bis-
Die neue Vortrittsberechtigung verschiede- Das Gesundheitswesen ist derzeit im herige Konrad Graber von der CVP 2236
ner, gegenüber der Kastanienbaumstrasse Umbruch. Bei den Abrechnungssystemen Stimmen. FDP-Kandidat Georges Theiler
untergeordneter Einmündungsstrassen sei zwischen Institutionen und Krankenkassen ist erreichte 2114 Stimmen. Erwartungsge-
gewöhnungsbedürftig. Der Rechtsvortritt sei derzeit vieles offen. Heidi Pieper von der FDP mäss konnte bei den Nationalratswahlen
nicht konsequent umgesetzt worden, bemän- will mit ihrer dringlichen Interpellation wis- die neue Grünliberale Partei den grössten
gelt der CVP-Politiker und will weiter wissen, sen, warum das Kirchfeld weiterhin mit dem Erfolg verbuchen, sie schaffte auf Anhieb
welche Bedeutung die schraffierten Flächen Bewohner-Einstufungssystem BESA abrech- 7,9 Prozent der Listenstimmen. Hingegen
vor und nach den Parkplätzen auf der Kreuz- net und ob die Angehörigen darüber infor- schaffte keiner der drei Horwer National-
mattstrasse haben. miert wurden. Nachdem sich auf nationaler ratskandidaten den Sprung nach Bern.
Ebene die Leistungserbringer und Leistungs-
Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung träger nicht auf ein System einigen konnten,
seien heute am unteren Limit und müssten lässt es der Kanton Luzern den Institutio-
überprüft werden. Dieser Ansicht ist SVP-Ein- nen frei, ob sie nach BESA oder RAI-System Einwohnerrat
wohnerrat Marcel Zimmermann. Er wünscht abrechnen. Die nächste Sitzung des Einwohnerrats Horw
findet am Donnerstag, 17. November 2011,
im Pfarreizentrum statt. Ein Schwerpunktthe-
Gratulationen ma wird das Budget 2012 sein. Der genaue
Sitzungsbeginn und die Traktandenliste sind
Zum 80. Geburtstag 03.11.1931 Zihlmann Eduard, Brunnmattstrasse 12 ab Anfang November unter www.horw.ch
08.11.1931 Schattling Ernestine, Bifangstrasse 22 publiziert. Die Sitzung ist öffentlich.
09.11.1931 Gugolz-Bortoluzzi Giuseppina, Rigiblickweg 2
Mülhauser Ida, Seefeldstrasse 1
16.11.1931 Fodolovic Sulejman, Kirchweg 9
Schmidli-Lauber Agnes, Roggernstrasse 8 Nächste Papiersammlung
17.11.1931 Joller Josef, Kantonsstrasse 25 Die nächste Papiersammlung findet am
27.11.1931 Joller-Freiburghaus Erika, Kirchweg 9 Samstag, 5. November 2011 statt. Sie wird
Zum 85. Geburtstag 20.11.1926 Rubis Lorenz, Kirchfeld vom Fussballclub Horw organisiert. Bei
Zum 90. Geburtstag 08.11.1921 Furrer-Bucher Hildegard, Kirchfeld Unklarheiten während der Papiersammlung
13.11.1921 Aebi-Lüthy Gertrud, Allwinden 7 erteilt Telefon 041 349 13 60 bis 15.00 Uhr
29.11.1921 Bellei-Schwegler Elisabeth, Kirchfeld Auskunft. Damit die Papiersammlung spe-
Bucher-Meier Hedwig, Schöngrundstrasse 13 ditiv durchgeführt werden kann, muss das
Zum 91. Geburtstag 15.11.1920 Jung Walter, Schiltmattstrasse 4 gebündelte Papier ab 07.00 Uhr an der Sam-
28.11.1920 Salzmann-Zastoupil Anna, Grüneggstrasse 3 melroute der Kehrichtabfuhr deponiert wer-
Zum 92. Geburtstag 24.11.1919 Waser-Kammermann Lilli, Kirchfeld den. Das heisst, dort, wo jeweils die Abfallsä-
Zum 95. Geburtstag 09.11.1916 Stutz-Fäh Klara, Kantonsstrasse 2 cke oder Container zur Abfuhr bereitgestellt
14.11.1916 Beeler-Gfeller Gerda, Steinenstrasse 4 werden.
Baubewilligungen
Bauherrschaft Bauobjekt Lage
Portmann-Wangeler Esther Sitzplatzerweiterung Dormenweg 2
Nosetti Aurelio und Nosetti-Bürgi Daniella Photovoltaik- und Solaranlage Haus Sonneplätzli
Einwohnergemeinde Horw Bus-Personenunterstand kombiniert mit Velounterstand Kastanienbaumstrasse
(Haltestelle Stegen)
Kwasny Roger und Amrein Kwasny Adelheid Anbau an bestehendes Wohnhaus Schwandenweg 14
Vögeli Christian und Vögeli-Flühler Mirjam Neubau Einfamilienhaus Neumattweg 9
Studhalter Arno und Studhalter-Achermann Karin Dachaufbau und Terrassenverglasung Wegmatt 2
Kurt Daniel und Kurt-Obrist Christine Erweiterung Balkon, Photovoltaikanlage Felmis-Allee 3
Meyer Konrad Umgebungsgestaltung, Rückbau Feuerwehrteich, Oberhaslistrasse
Erweiterung Parkplätze, Schaffung naturnaher Teich
Lerko AG Neubau zwei Mehrfamilienhäuser Stegenstrasse 6 und 8
Bertschy Peter und Bertschy-Ekmann Gun Anbau Garage, neuer Hauszugang St. Niklausenstrasse 78Sie können auch lesen
