BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 24 / 2018
27. November 2018
Interview Aktuell Aus der Stadtverwaltung
Gespräch mit Pflegedienstleiterin Cathrin Der „Marien-Treff“ feierte seinen ersten Die Adventszeit ist Weihnachtsmarktzeit
Opitz von der Tagespflege der Diakonie Geburtstag im Gemeindesaal in Borna
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Lebendiger Adventskalender am Rathaus
2 Die Kolumne:
Lebendiger Adventskalender Die Theatergruppe „Neue Wasser“ e. V. lädt gen huschen die Schauspieler nach ihrem
Sie, liebe Bornaer, vom 1. bis 23. Dezem- kleinen Auftritt als Adventsbotschafter
3 Interview: ber täglich 17.00 Uhr an das Rathaus ein. schnell über den Markt in den „Goldenen
Im Gespräch mit Cathrin Opitz Täglich öffnet sich ein Fenster, in dem die Stern“, um Sie mit einem Weihnachtsmär-
4-5 Aktuell: illustren Laienschauspieler oder ihre pro- chen zu erfreuen. Spiritus Rector Michael
u. a. Ein Jahr „Marien-Treff“ minenten Gäste, zu denen unter anderem Potkownik freut sich schon sehr auf die
Stadtrat Oliver Urban, Landrat Henry Grai- Aufführungen. Schließlich haben sich die
6-8 Firmen: chen, Superintendent Dr. Jochen Kinder Theaterschauspieler den ganzen Som-
Onkologisches Zentrum eröffnet oder auch Oberbürgermeisterin Simone mer lang darauf vorbereitet und geprobt.
9 Tipps: Luedtke gehören, etwas darbieten. Letz- „Diesmal“, schmunzelt er verschwörerisch,
Tanzeria ist jetzt fluup! tere übernimmt am 23.12.18 „das letzte „sind Schauspieler aus der ganzen Welt mit
Fenster“ um gleichzeitig sowohl den Weih- uns auf der Bühne!“ Man hört das Schnee-
10 Geschichte:
nachtsmarkt zu beenden als auch den Bor- wittchen kommt tatsächlich von weit
Straßennamen in Borna (61)
naern ein Frohes Fest zu wünschen. „hinter den Bergen“. Also lassen Sie es sich
Aus der Stadtverwaltung Musikalische Überraschungen sind eben- nicht entgehen, wenn die fröhliche Truppe
so im Repertoire des Adventskalenders für einen herrlichen Weihnachtstrubel in
11 Borna gemeinsam gestalten eingebaut. Kirchenmusikdirektor Stau- Form eines Theaterstückes sorgt.
12 - 13 Aktuell: de, die Musik- und Kunstschule „Ottmar „Was verbirgt sich alles in einer Weih-
u. a. Graffiti machen graue Wände Gerster“ sowie ein Sänger aus Persien nachtskiste und was steht im Brief vom
lebendig bringen Ihnen ein Stück Weihnacht in Weihnachtsmann“, so beginnt die turbu-
ihre Herzen. Natürlich werden die Hobby- lente Geschichte über und mit dem Weih-
14 - 15 Kultur / Veranstaltungen:
schauspieler der Theatergruppe mit Ge- nachtsmann.
Adventszeit ist Weihnachts- schichten und Gedichten die Bandbreite Es ist die richtige Zeit, sich mit einem
marktzeit der Auftritte ergänzen. Märchen für das Weihnachtsgefühl ein-
16 Vorlesen macht Lust auf mehr Am Sonntag, den 02.12. – also dem 1. Ad- stimmen zu lassen. Die Theaterstücke
vent – und am Sonntag, den 16.12. – dem sind Eintritt frei!
Lebendiges Borna 3. Advent – wird sich das Fenster im Rat-
17 Rezepte: haus schon 16.00 Uhr öffnen. An jenen Ta- Manuela Krause
Köstliche Walnuss-Cookies
18 - 19 KulturGuide
20 - 21 Gesundheit:
Auftanken: Vitamine & Co.
Best Ager nutzen E-Health
22 Bildung:
Neues von der SBH Südost GmbH
23 Steuer:
Multitalent Quittung
24 - 26 Bauen / Wohnen / Einrichten:
Winterzauber im Garten
Gästebäder planen
Raumwunder Keller
27 Trauer
Selbstbestimmter Abschied
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Aufstellen des Weihnachtsbaums auf dem Marktplatz (Foto: Isabell Müller)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Online-Nachrichtenportal Unser Borna, Borna im Fokus Bilder, Feuerwehr Borna, Cornelia Killisch (S. 3), Tina Neumann (S. 2,
5), Isabell Müller (S. 4), Bernhard Weiß (S. 5), Thomas Bartilla (S. 14), Fotolia, akz-o, djd bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 438
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 25 / 18 des BSJ erscheint am 11.12.2018. Der Redaktionsschluss ist der 27.11.2018. Stadtjournal l
digit a
2 Bornaer Stadtjournal 24 / 2018
Interview
„Zeit für die Menschen in unserer Tagespflege“
Das BSJ im Gespräch mit der Pflegedienstleiterin Cathrin Opitz von der
Tagespflege der Diakonie Leipziger Land in Bornas Oststraße 1
Das ehemalige „Punkthaus“ in der Ostraße BSJ: Und wie sieht solch eine Tagesge-
1 ist zu neuem Glanz erwacht. Das Ge- staltung aus?
bäude wurde durch die BWS altersgerecht C.O.: Interessierte können täglich von 8.00
umgebaut und saniert. Die Wohnungen Uhr bis 16.30 Uhr, aber auch individuell
sind barrierefrei und werden den unter- an ausgewählten Tagen die Einrichtung
schiedlichsten Ansprüchen gerecht. Im besuchen. Der Tag beginnt mit einem ge-
gesamten Erdgeschoss befindet sich die im meinsamen Frühstück. Danach kann jeder
Juni diesen Jahres eröffnete Tagespflege unterschiedliche Gruppen- oder Einzel-
der Diakonie Leipziger Land. Bei meinem angebote in Anspruch nehmen. Die Ange-
Besuch nahm mich die Pflegedienstleite- bote reichen von Ball- oder Würfelspielen,
rin Cathrin Opitz (C.O.) mit einem strah- Gedächtnistraining, Singstunden, über
lenden Lächeln in Empfang und zeigte mir Andachten bis hin zur Inanspruchnahme
„ihre“ Tagespflege. Die hellen, großzügig von Ergo-, Logo- und Physiotherapie. Gro-
und freundlich gestalteten Räume laden ße Freude bereitet das gemeinsame
augenblicklich zum Verweilen ein. Kochen oder Backen nach alten
BSJ: Frau Opitz, die Tagespflege der Di- Hausrezepten. Besonders beliebt
akonie Leipziger Land in Borna ist noch
ganz neu?
sind Spaziergänge bei schönem
Wetter. Auch die Inanspruch- Cathrin Opitz
C.O.: Das ist richtig. Seit dem 1. Juni 2018 nahme mobiler Fußpfleger und
nutzen wir diese tollen Räume, die ich als Friseure kann durch uns organi- „Mich begeistert vor allem der konzeptionelle
Pflegedienstleiterin selbst mitgestalten siert werden. Das täglich frisch Schwerpunkt unserer Arbeit, der in der Betreuung
durfte. Das hier ist mein Traumjob! Seit zubereitete Mittagessen beziehen und Beschäftigung der Tagespflegegäste liegt.“
22 Jahren bin ich Mitarbeiterin der Dia- wir aus einer unserer Altenpfle-
konie. In den letzten drei Jahren arbeitete geeinrichtungen. Dabei können
ich in der Geschäftsstelle in Grimma im unsere Gäste aus zwei Menüs wählen. Zur Den Besuch unserer Tagespflege, incl. der
Fachbereich Altenhilfe. Entspannung stehen jederzeit gemütliche Kostenübernahme, müssen Interessierte
BSJ: Wieso Traumjob? Räume mit modernen Ruhesesseln zur bzw. deren Angehörige in jedem Fall bei
C.O.: Mich begeistert vor allem der kon- Verfügung. Natürlich darf der gemeinsame der zuständigen Pflegekasse beantragen.
zeptionelle Schwerpunkt unserer Arbeit, Nachmittagskaffee – mit selbstgebacke- Wir bieten jedem im Vorfeld die Möglich-
der in der Betreuung und Beschäftigung nem Kuchen – nicht fehlen. Die An- und keit, unsere Einrichtung zu besuchen oder
der Tagespflegegäste liegt. Jeder einzelne Abreise koordinieren wir in Abstimmung im Rahmen eines ganzen Schnuppertages
Gast kann individuell seinen Tagesablauf mit einem örtlichen Taxiunternehmen. kennenzulernen. Wir beraten dabei gern
mitgestalten. Die pflegerische Versor- BSJ: Frau Opitz, erläutern Sie uns bitte zu unseren Angeboten und den Leistun-
gung spielt natürlich auch eine wichtige noch einmal die Zugangskriterien für die gen der Pflegekasse. Ich möchte an dieser
Rolle, denn die Gäste besitzen alle einen Tagespflege. Stelle die Angehörigen ermutigen, den
Pflegegrad und dieser ist wiederum Vor- C.O.: Die Voraussetzung für eine Betreu- Aufenthalt in der Tagespflege für ihre Lie-
aussetzung für die Aufnahme in unsere ung in der Tagespflege ist, wie bereits ben zu nutzen, um sich selbst im Alltag zu
Tagespflege. erwähnt, ein bescheinigter Pflegegrad. entlasten. Niemand braucht deshalb ein
schlechtes Gewissen zu haben. Partner
und Angehörige unserer Gäste erzählen
begeistert, dass sie sich wieder mehr zu
erzählen haben, weil beide Seiten unter-
schiedliche Erlebnisse des Alltags mitein-
ander teilen können.
BSJ: Können Sie noch Tagesgäste
aufnehmen?
C.O.: Ja, wir haben noch wenige Kapa-
zitäten und freuen uns, weitere Gäste
betreuen zu dürfen. Hierzu können sich
Interessierte direkt persönlich an mich
wenden, um gemeinsame Vorstellungen
auszutauschen, Fragen zu beantworten
und individuell zugeschnittene Lösungen
zu finden. Ich bin montags bis freitags er-
reichbar unter der Telefonnummer 03433
2649145.
Manuela Krause
Bornaer Stadtjournal 24 / 2018 3
Aktuell
Bornaer Originale auf der Messe Der Weihnachtsbaum kam
Touristik und Caravaning in Leipzig
Bevor Oberbürgermeisterin Simone
Luedtke am 1. Dezember offiziell den
diesjährigen Weihnachtsmarkt eröffnet,
wird der neue Weihnachtsbaum aufge-
stellt. Im Laufe des Vormittags am Frei-
tag, dem 16. November kam der neue
Weihnachtsbaum auf dem Bornaer Markt
an. Die Fichte wurde am Morgen in der
Röthaer Straße in Borna gefällt und war
Am 21. November 2018 startete die eine Spende von Familie Glage. Dafür
Reisemesse Touristik und Caravaning möchten wir uns an dieser Stelle recht
in Leipzigs Messehallen. Mit dabei herzlich bedanken.
waren Vertreter des Vereins „Land- Geschmückt wurde der Baum in der da-
urlaub in Sachsen“ gemeinsam mit rauffolgenden Woche und ziert den Bor-
den Tourismusverbänden und weiteren naer Weihnachtsmarkt, der traditionell
Partnern am Stand „Sächsischer Land- am Sonnabend vor dem ersten Advent
urlaub“ in Halle 2. Frau Regina Heinze (1. Dezember) eröffnet und dann bis
vom Tourismusverein „Borna und Koh- zum vierten Advent (23. Dezember) an-
rener Land e. V.“ hatte daher die Idee, dauert. Das schmückende Reisig für die
die Bornaer Originale – dargestellt von Gestaltung der Bühne, der Weihnachts-
Mitgliedern der Theatergruppe „Neue markthütten und der umstehenden Rau-
Wasser“ e. V. – in das Geschehen mit fen wurde von Bürgerinnen und Bürgern
einzubinden, um Werbung für das gespendet. Auch dafür ein herzliches
22. Sächsische Landeserntedankfest, Dankeschön.
welches vom 4. bis 6. Oktober 2019 in
Borna stattfindet, zu machen. pm, Stadtverwaltung Borna
Der Karabinier Sven Kluge, die Zwie-
belfrau Margret Neumann und Ro-
switha Reuter und der Bergmann
Wolf-Dieter Kullrich, allesamt Mit-
glieder des Theatervereins, ließen sich
natürlich nicht lange bitten und rühr-
ten kräftig die Werbetrommel unter
den zahlreichen Besuchern der Messe.
Am Ende des Tages waren die Zwiebeln,
Kalender und die Büchlein „Gästefüh-
rer für’s Leipziger Land“ vergriffen und
die Bornaer Originale erschöpft, aber
zufrieden mit der Resonanz der Besu-
cher. Das Thema Landeserntedankfest
in Verbindung mit der Stadt Borna
und ihrer geschichtsträchtigen Tradi-
tion sind gut bei den Messebesuchern
angekommen. Margret Neumann
Bornaer
Stadtjournal
4 Bornaer Stadtjournal 24 / 2018
Aktuell
Ein Jahr „Marien-Treff“ Brückenabriss an der B 2
Das verlängerte Wochenende vom
„Unser Baby hat Geburtstag und ist Mittwoch-Abend-Veranstaltungen, zu 9. November bis zum 12. Novem-
1 Jahr alt geworden“ strahlt Thomas denen unter anderem auch Kino- und ber 2018 war für Autofahrer, die
Claus, Kirchvorstandsmitglied, Mari- Spieleabende sowie die Talk-Runde: „Zu- die B 95 nutzen eine Herausforde-
en-Treff-Organisator und auch sonstiger gehört und Eingemischt“ gehören. Das rung für die Nerven. In Großdeuben
Allrounder der Kirchgemeinde „St. Mari- ehrenamtliche Team sucht dienstags und fraßen sich mächtige Bagger in die
en Borna“. Dieser besondere Geburtstag freitags für jeweils vier Stunden Verstär- alte Brücke der Bundestraße 2 über
wurde am Montag, den 12. November kung. Vielleicht haben Sie Lust als rüstige die B 95. Am Sonntag waren ihre
2018 um 19.00 Uhr im Gemeindesaal der oder rüstiger RuheständlerIn dem illus- letzten Reste verschwunden und
St. Marien-Gemeinde gefeiert. Thomas tren 16-köpfigen Team beizutreten? Am es konnte die Fahrbahn der B 95
Claus spendierte seinem Team eine besagten Montag, wurde erst ein- wiederhergestellt werden. Hinter-
Geburtstagstorte und dankte im mal der 1. Geburtstag ordentlich grund für den Abriss ist der Bau der
Besonderen den hauptamtli- gefeiert. Pfarrer Malschützke Autobahn 72. Im Bereich der alten
chen Mitarbeitern, Pfarr- gratulierte mit einer hübschen Brücke wird eine neue, großzügige
amtssekretärin Chris- Geschichte über das Mitein- Anschlussstelle entstehen.
tina Schindler und ander und die gegenseitige Hilfe, red
Hausmeister Andreas welche im Team des „Marien-Treff„
Paasch. „Beide“, so Herr gelebt werde. Danach gab es ein
Claus, „haben immer ein herrliches Kulturprogramm der The-
offenes Ohr und tragen mit viel atergruppe „Neue Wasser“, welche
Liebe ebenso zum Gelingen der mit viel Charme, Mutterwitz und
Veranstaltungen bei!“ Noch ein Augenzwinkern, die sächsische
Wort zur Vorgeschichte: Vori- Mundart an Mann und Frau
ges Jahr im Oktober schlossen brachte. Die Damen ernteten
sich nach 10 Jahren die viel Applaus und herzliches
Pforten des KirchenLaden- Lachen. Während das Kul-
Cafés „Offenkundig“. Ein turprogramm lief, brutzelte
trauriges Ereignis, vor allem draußen Andreas Paasch die
für das komplett ehrenamtli- Roster, die sich die 56 anwesenden
che Team des Cafés. Wie das aber im Gäste schmecken ließen. Garniert wur-
Leben so ist: Schließt sich eine Tür, de die Roster noch mit diversen Sala-
öffnet sich eine andere. Das Gemeinde- ten und anderen Leckerein, welche
haus wurde saniert und ist nun mit ei- die „Ehrenamts-Marienler“ in lie-
nem wunderschönen, modernen und bevoller Heimarbeit herstellten. Als
vielseitig nutzbaren Gemeindesaal dann die Heimorgel von DJ Roland, der
ausgestattet. Dieser wird nun zu al- die ganze Zeit zwischen den Reden und
lerlei Aktivitäten des „Marien-Treff“ der sächsischer Mundart ausharrte, zum
genutzt. „Marien-Treff“, dahinter verber- Schneewalzer rief, gab es bei einigen kein
gen sich Thomas Claus und viele fleißige, Halten mehr. Wie es sich für eine zünf-
ehrenamtliche Bienchen, welche unter tige Feier gehört, wurde das Tanzbein
anderem den Frühstückstreff einmal im geschwungen.
Monat weiter leben lassen oder eben die „Marien-Treff“
SCHÜLERKREIS
Karin Harnack
Nachhilfe • Förderung • Lerntherapie
www.schuelerkreis.de
Borna: Roßmarktsche Str. 32 I 03433 851513
25 Jahre – Unser Angebot
Anmeldung v. 01.11.-20.12.2018
20% Rabatt*
* Informationen im Büro
Bornaer Stadtjournal 24 / 2018 5
Aktuell
„Visionär nach vorne denken“
Onkologisches Zentrum der Sana Kliniken Leipziger Land
mit Symposium offiziell eröffnet
Maßgeschneiderte Therapie, empathi- Region Leipzig/Chemnitz. in der Radiologie“ oder der Einsatz neuer
scher Umgang mit den Patienten und In einem Fachsymposium im Bornaer Technologien zu Bildgebung und Informa-
fürsorgliche Pflege – um die bestehenden Stadtkulturhaus wurde das „OnkoZentrum“ tionsverarbeitung für „Das Krankenhaus
Kompetenzen bei der Behandlung von vor Fachpublikum vorgestellt. Zusammen von Morgen: Total vernetzt und total di-
Krebserkrankungen zu bündeln, haben die mit einem Team an kompetenten Referen- gital?“ diskutiert. Mit sehr viel Nachdenk-
Sana Kliniken Leipziger Land im Sommer ten führte Dr. Kohlhaw rund 60 Besucher lichkeit wurden die Beiträge zur Situation
ein Onkologisches Zentrum gegründet. in die Welt des komplexen Themenfeldes der Krebsbehandlung auf dem afrikani-
Mit einem Symposium im Stadtkultur- eines onkologischen Zentrums ein. In den schen Kontinent aufgenommen: nur in
haus Borna wurde das Zentrum nun vor Fachvorträgen gingen namhafte Referen- wenigen Ländern werden (Krebs-) Pati-
Fachpublikum vorgestellt. ten auf die Zukunft der Krebsmedizin ein. enten überhaupt von einem Arzt gesehen,
„Mit einem dreiviertel Jahr Vorberei- Denn: Wichtig war den Organisatoren, viele Länder haben z. B. keine Möglichkeit
tungszeit haben wir es geschafft, im sich im Rahmen des Symposiums auch in einer Strahlentherapie. Den Abschluss
Juni das Audit der Deutschen Krebsge- neue Bereiche in der medizinischen Ver- bildete ein Erfahrungsbericht der medi-
sellschaft für das Onkologische Zent- sorgung zu wagen. „Aus diesem Grund zinischen Versorgung in Nepal. Es blieb
rum erfolgreich zu bestehen. Zusammen haben wir die Vortragsthemen auch so den Teilnehmern die Erkenntnis welche
mit ein paar Nacharbeiten haben wir im gestaltet, dass wir uns nicht über das me- besondere Situation die zertifizierte on-
September die Urkunden entgegenneh- dizinische „Einerlei“ unterhalten, sondern kologische Versorgung (Krebsbehand-
men können“, sagt Chefarzt Priv. Doz. Dr. wenigstens gefühlt „visionär“ nach vorne lung) im Raum Leipziger Land darstellt
Kay-Rüdiger Kohlhaw, der das Zentrum denken“, so Kohlhaw. Konsequenterweise und dass jetzt über eine Unterstützung
leitet. Mit seinem interdisziplinären Team wurden daher neben der Sicht des Au- für ein medizinisches Entwicklungshilfe –
erfahrener Ärzte und Pfleger ermöglicht ditors auf das Zentrum und der Vorstel- Programm nachgedacht wird.
es betroffenen Patienten eine kompeten- lung des Onkologischen Zentrums auch
te und persönliche Pflege inmitten der Themen wie z. B. „Künstliche Intelligenz Sana Kliniken Leipziger Land GmbH
LMBV: Ausbau und Einbindung des „Langen Born“ in den
Hainer See hat begonnen
Fertigstellung voraussichtlich im Frühjahr 2019
Seit September 2018 erfolgen am Nord Darüber hinaus wurden bei der Sanie-
ufer des Hainer Sees die Arbeiten zum rungsarbeit artenschutzrechtliche Maß-
Ausbau des „Langen Born“. Der rund nahmen berücksichtigt. Seitens der LMBV
500 m lange Entwässerungsgraben wird wurde für die Zauneidechse ein Ersatz-
vom Parkplatz am Hainweg bis zum Ufer habitat am Nordufer des Hainer Sees
des Hainer Sees ertüchtigt und in den geschaffen. Dabei handelt es sich um ein
Hainer See eingebunden. Der „Lange Biotopmosaik aus Sandlebensräumen, be-
Born“ dient als Vorflut, um das Oberflä- sonnten Altholzbereichen und Lesestein-
chenwasser aus seinem Einzugsgebiet haufen mit einer Fläche von rund 20 m².
sicher abfließen zu lassen. Er wurde zu- Von 2017 bis zum Baubeginn 2018 wurden
vor aufgrund von Starkniederschlägen die Zauneidechsen im Baufeld abgesam-
teilweise zerstört. melt und in das Ersatzhabitat umgesetzt.
Die Baumaßnahme ist in mehrere Ab- Die Baumaßnahme wird unter Projektträ-
schnitte unterteilt. Zunächst wird der gerschaft der LMBV von der Firma EU-
Ablauf der ehemaligen Riegelpumpsta- ROVIA GmbH voraussichtlich bis Frühjahr
tion und des „Langen Born“ bis zur Ein- 2019 realisiert.
mündung in den Hainer See auf ca. 300 m Die Finanzierung des Projekts erfolgt
hergestellt. Dabei wird der Graben vom im Rahmen des § 2 des Verwaltungs-
Parkplatz auf ca. 120 m Länge ein- abkommens Braunkohlesanierung. Die
schließlich von mehreren Durchlässen bergrechtliche Verpflichtung resultiert
erneuert. Um die Wasserenergie über die aus der Zulassung zum Abschlussbe-
Gefällestrecke bis zur Mündung in den triebsplan Tagebau Witznitz und erfolgt
Hainer See zu reduzieren, werden sieben auf der Grundlage des wasserrechtlichen
Kaskaden in wechselnden Abständen Planfeststellungsbeschlusses des Regie-
mit einer Gesamtlänge von ca. 35 m an- rungspräsidiums Leipzig für die „Wasser-
geordnet. Bis Oktober 2019 werden die wirtschaftlichen Maßnahmen im Tage-
Vegetationsflächen gepflegt. bauterritorium Witznitz“.
6 Bornaer Stadtjournal 24 / 2018
Aktuell
Kinderbuch informiert über das Berufsbild der Pflege
„Meine Mama / mein Papa arbeitet bei AZURIT HANSA“
Der Mangel an Pflegekräften ist seit ge- schaft und Wirtschaft, mit Lehrern und
raumer Zeit ein heißdiskutiertes Thema. Erziehern, mit Institutionen und Ministe-
Politik, Verbände und Betreibergesell- rien.
schaften sind gleichermaßen engagiert, Die Vision einer familienfreundlichen Ge-
das Bild des Pflegeberufs in der Öffent- sellschaft, die Kindern besondere Wert-
lichkeit aufzuwerten und somit Berufsan- schätzung und Aufmerksamkeit entge-
fänger und Quereinsteiger zu motivieren, genbringt, ist seit 25 Jahren Motivation
in der Pflege ihre berufliche Chance zu für die meist bundesweit ausgerichteten
sehen. „Man kann gar nicht früh genug Projekte und dazu gehört nun auch das
damit anfangen, jungen Menschen die AZURIT Hansa Kinderbuch. Somit schlägt
außergewöhnlichen Leistungen, die in das neue Buch mehrere Fliegen mit einer
der Pflege in Krankenhäusern und Se- Klappe: Mehr Wertschätzung für Kinder,
nioreneinrichtungen erbracht werden, kindgerechte Darstellung der für die Ge- Das Kinderbuch „Meine Mama / mein Papa ar-
positiv und realitätsnah nahezubringen“, sellschaft so wichtigen Arbeitsleistung beitet bei AZURIT HANSA“ informiert über das
so Hans-Jürgen Thörner, Geschäftsführer der Menschen in der Pflege und Interesse Berufsbild der Pflege.
innerhalb der AZURIT Gruppe in Eisenberg wecken für einen beruflichen Werdegang
(hierzu gehört u. a. das AZURIT Senioren- in der Pflege. ständliche Weise, welchen tagtäglichen
zentrum Borna) und HANSA Gruppe in „Wir nutzen das Buch „Meine Mama/ Herausforderungen sich Mitarbeiter in
Oldenburg. „Für uns ist die Suche nach mein Papa arbeitet bei AZURIT HANSA“ der Pflege stellen müssen, um den pflege-
und die Entwicklung von geeignetem als emotionale Unternehmensdarstellung, bedürftigen Senioren ein liebevolles und
Fachpersonal für unsere ambulanten und um unsere Einrichtungen und die bei- familiäres Zuhause zu bieten, in dem sie
stationären Einrichtungen bundesweit den Betreibergesellschaften AZURIT und sich rundum wohlfühlen.
aktuell die größte Herausforderung.“ Da- HANSA insgesamt als interessante und Kinder wollen wissen, was ihre Eltern bei
bei greife man gerne neue Ideen auf und attraktive Arbeitgeber zu positionieren“, der Arbeit machen. Sie haben ein natürli-
nutze alle Wege, um das Berufsbild der so Constance Malm-Meder, Leiterin des ches Interesse am Beruf ihrer Eltern. Nur
Pflege positiv in die Öffentlichkeit zu rü- AZURIT HANSA Personalmanagements. allzu häufig wissen die Eltern nicht, wie
cken. „Zum einen steht uns mit dem neuen Kin- sie dem Wissensbedürfnis ihrer Kinder
Vor diesem Hintergrund entstand in Ko- derbuch ein hochwertiges Instrument zur gerecht werden sollen. Zu komplex er-
operation mit dem Verein „Mehr Zeit für Ansprache von neuen Mitarbeitern zur scheint ihnen ihr berufliches Tun, um es
Kinder e. V.“ ein ansprechendes Kinder- Verfügung, auf der anderen Seite können auf kindgerechte Weise beschreiben zu
buch, das die Tätigkeit der Pflegekräfte wir es jedoch ebenso als ansprechendes können.
emotional und kindgerecht darstellt. Für Produkt im Bereich der Mitarbeiterbin- Umso dankbarer sind die Erwachsenen,
den Verein war der Name „Mehr Zeit für dung einsetzen. Wenn sich die eigenen wenn sie ein Hilfsmittel zur Hand haben,
Kinder“ von Anfang an Programm und ist Kinder, der Partner und die Verwandten das ihrem Kind auf anschauliche Weise
es nach wie vor. In einer immer stärker genau vorstellen können, was eine Pflege- ihre Berufstätigkeit näher bringt.
leistungsorientierten Gesellschaft will der fachkraft in ihrem Dienst leistet, steigt in Weitere Informationen liefert das AZURIT
Verein zu kinderfreundlichem Verhalten der Familie die Akzeptanz für die oftmals HANSA Karriere Portal: www.azurit-han-
im Alltag anregen und dieses fördern - hohe Einsatzbereitschaft.“ Das 40-seitige sa-karriere.de
gemeinsam mit Partnern aus Wissen- Hardcover Buch, erläutert auf leicht ver- AZURIT HANSA
HOCHZEITS
Träume
Die STADTJOURNALE
SACHSEN
Region Leipzig
Jahrgang 2019
www.hochzeitstraeume-weddingmagazin.de
Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
www.druckhaus-borna.de
Bornaer Stadtjournal 24 / 2018 7
Firmen
„Wir freuen uns auf die Weihnachtszeit mit unseren Kunden.“
Die Adventszeit rückt näher – Sie planen bietet er in seinem Geschäft an. Wenn
ein Weihnachtsgeschenk aus der Elekt- Sie mehrere Geräte zu Hause verbinden
ronikabteilung, haben aber das Fachwis- lassen möchten, bietet RFA Ihnen die
sen dafür nicht? Möglichkeit der Vernetzung zwischen
Bei RadioFernsehenAntenne finden Sie verschiedenen technischen Geräten wie
nicht nur tolle Angebote, die Ihnen even- Radio, Fernsehen, Handy, Tablet usw.
tuell bei diesem Problem helfen könnten. Seit seiner Selbstständigkeit arbeitet
Thomas Bleicher, Geschäftsführer von er erfolgreich im Fernsehbereich mit
RFA, setzt sich seit nun fast zwei Jahren den deutschen Marken Metz, TechniSat
erfolgreich durch und berät Sie in allen „Made in Germany“ sowie die Marken
Fragen fachmännisch. Im Juli 2016 hat er Grundig und Panasonic zusammen. Im
den Sprung in die Selbstständigkeit na- HiFi- und Heimkinobereich konzentrie-
hezu perfekt gemeistert. Seither hat er ren sich die beiden auf Yamaha. „Der
sich einen festen Kundenstamm über die Kunde soll bei uns schon eine Wahl ha-
Jahre aufgebaut, der stetig wächst. Das ben. Der Elektronikmarkt ist in ständiger
verdankt er seiner guten Arbeit, die ihm Bewegung. Dennoch bin ich von diesen
dazu noch Spaß macht. „Ich freue mich Marken überzeugt, außerdem bringt es
schon auf das Weihnachtsgeschäft“, nicht viel, wenn man zu viele verschie-
so der engagierte Geschäftsführer. Die dene Marken vertreibt“, so Thomas Blei- bei Ihnen, liebe Leser, Zuhause ausfüh-
Kunden schätzen ihn nicht zuletzt we- cher bei meinem Besuch im Geschäft. ren. „Ich blicke zuversichtlich in unsere
gen dem tollen Service, den er bietet. So- „Auch unsere geänderten Öffnungs- Zukunft und möchte es nicht versäumen
wohl der Antennenservice als auch der zeiten haben sich bewährt.“ Montag bis unseren Kunden und natürlich auch Ge-
von ihm angebotene Heimservice sind Freitag von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr so- schäftspartnern für die jahrelange Treue
ein voller Erfolg und werden bei Bedarf wie Samstag nach Vereinbarung ist das zu danken. Genießen Sie die Adventszeit
gern genutzt. Aber auch auf individuelle, Team von RFA Bleicher UG für Sie vor im Kreise Ihrer Familien und Freunde“, so
kundenspezifische Wünsche gehen Tho- Ort im Geschäft. Während der Schließ- Thomas Bleicher und Tino Todt.
mas Bleicher und sein Mitarbeiter Tino zeiten sind sie im Kundendienstbereich
Todt aus Altenburg gerne ein. Sogar Sky tätig und können so auch Reparaturen tn
Erfüllt jeden Der Fernseher.
Preisempfehlung
Musikwunsch. Wohnzimmerästhetik pur.
So klingt
Ultrascharfes Bild.
Perfekter Ton.
digitale Vielfalt.
= Unverbindliche
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
BLUSPEAKER TWS XL
Nordisches Design. Großer Klang. Der neue
UVP
Bluetooth-Lautsprecher.
DIGITRADIO 580
62736
Wo auch immer Sie den
BLUSPEAKER TWS XL aufstellen:
Der Bluetooth-Lautsprecher spielt Musik,
Vielfalt ist, wenn Ihr Radio nicht nur kristall klares DAB+
z. B. vom Smartphone, drahtlos in
exzellenter Stereoqualität auf zwei
Ihr
MonitorLine UHD & Fachhändler
SONATA 1 berät Sie gerne:
Digitalradio empfängt, sondern auch so gut
ab UVP wie€ alles
je 15 W starken Lautsprechern
1.749,00 ab. (UVP 99,99 €)
abspielen kann, was Ihnen an Musik wichtig ist. UVP 319,99 €
Wir wünschen unserer Kundschaft ein Frohes Fest.
Ihr Fachhändler berät Sie gerne:
6273b
RFA
RFA Radio | Fernsehen | Antenne Bleicher UG
Grabengasse 21 | 04552 Borna
03433 - 802033 Bleicher UG
rfa.borna@gmail.com
www.rfa-borna.de Radio Fernsehen Antenne
6216
8 Bornaer Stadtjournal 24 / 2018
Tipps
Tanzeria ist jetzt fluup!
Irgendwo zwischen „Let’s Dance“ und den grauen Erinnerungen
an den Schülertanzkurs vor Jahrzehnten kann tanzen auch ein-
fach, entspannt und überall möglich sein – diesen Beweis wollen
die fluup-Tanzschulen antreten. fluup ist ein Projekt der Euro-
päischen Stiftung Tanzen, deren Auftrag es ist, Tanzen wieder
mehr in den gesellschaftlichen Mittelpunkt zu rücken. Nun hat
die Stiftung die Tanzeria als „besonders empfehlenswert“ aus-
gezeichnet. Zur besseren Erkennbarkeit von Tanzschulen, denen
ein gästeorientierter, hochwertiger und individueller Unterricht
wichtig ist, hat die Stiftung das fluup-Logo entwickelt, das nun
auch in Leipzig-Markkleeberg verwendet werden darf und für
ein neues Konzept in der Tanzschulbranche steht: Unter dem
Motto „Tanzen kann auch fluup sein“ schließen sich Tanzschulen
in Deutschland und Österreich zusammen, um transparent zu
machen, dass bei ihnen Gesellschaftstanz im besten Sinn un-
terrichtet wird.
Verstärkt wurde die Idee durch eine repräsentative Umfrage vor
einiger Zeit, bei der deutsche Erwachsene nach ihrem Freizeit- Damit der Verbraucher auch wirklich die Sicherheit hat, dass
verhalten gefragt wurden. Das Ergebnis war eindeutig: Rund 90 es in der fluup-Tanzschule um entspanntes, alltagstaugliches
Prozent fanden Tanzen cool und darüberhinaus eine schöne ge- Tanzen geht, werden alle teilnehmenden Tanzschulen vor der
meinsame Unternehmung mit dem Partner. Die Herausforderung Auszeichnung und auch danach regelmäßig vor Ort dahinge-
für die Tanzlehrenden besteht nun darin, dass viele der Befrag- hend überprüft, ob diejenigen Werte und Ziele in der Tanz-
ten sich ein langsames, individuelles Lernangebot wünschen. Ei- schule gelebt und vermittelt werden, die fluup verspricht. Un-
nige Tanzschulen haben sich deshalb auf den Weg gemacht, ein ter anderem gehört dazu, auf zeitgemäße Musik zu tanzen, die
solches Angebot zu konzipieren und nach Mitteln gesucht, um man aus dem Radio kennt und paarweises Tanzen so anwenden
Tanzen wieder dorthin zu transportieren, wo es hingehört: Auf zu können, dass es mit verschiedenen Tanzpartnern weltweit
Stadtfeste, Familienfeiern, Abschlussfeiern - eben überall dort, funktioniert.
wo gesellschaftliche Ereignisse stattfinden. Tanzeria
Verschenk‘ einfach „Zeit zu zweit“!
... in Leipzigs schönster Tanzschule! Sichert gleich
Gutscheine z.B für: Euren Platz!
Einsteigertermine
Tanzkurse „Gesellschaftstanz für Paare“:
Privat-Tanzstunden
Eintrittskarten für Montag 14.01.19 19.30 Uhr
Veranstaltungen Dienstag 15.01.19 19.00 Uhr
Mittwoch 16.01.19 20.20 Uhr
Abholung vor Ort Freitag 18.01.19 18.15 Uhr
oder per Versand.
Freitag 18.01.19 21.00 Uhr
Einfach anrufen,
Mail schreiben oder Sonntag 20.01.19 18.00 Uhr
vorbeikommen, Anmeldung zur kostenlosen
auch kurzfristig! Schnupperstunde und
weitere Tanzkurse unter
www.tanzeria.com
oder 0341/33 66 97 11
em flexibel:
Kurszeiten extr
Arndtstr. 4 | Markkleeberg-Ost (Trigaleria) ei wählbar
Telefon: 0341 / 33 66 97 11 Wöchentlich fr
en Terminen
Ta n z s c h u l e C o r i n n a S a d o w s k i post@tanzeria.com | www.tanzeria.com aus 7 möglich
Bornaer Stadtjournal 24 / 2018 9
Geschichte
Straßennamen in Borna (Teil 61)
Altstadt-Borna (Fortsetzung)
Abteistraße Gartenstraße
Das Straßennetz de gehörigen Hausgrundstück). Die Straße Angerberg erstreckt
Bei der Eingemeindung von Altstadt-Borna nach Borna am 1. sich zwischen Leipziger Straße (bis 1945: Reitzenhainer Straße)
April 1934 wurden die bestehenden Straßennamen alle über- und Johannesstraße über eine Länge von etwa 300 Metern.
nommen. Nachdem im vorherigen Artikel die amtlichen Stra- Benannt wurde diese Straße nach der damaligen Funktion des
ßenbenennungen von 1905 beschrieben wurden, sollen nun dortigen Geländes als Gemeindeanger. Sie ist unregelmäßig be-
die einzelnen Straßen in alphabetischer Reihenfolge betrach- baut und verläuft im Bogen. Die Hausnummern wurden für ge-
tet werden. Das Protokollbuch des Gemeinderates von Alt- trennte Abschnitte vergeben: zunächst rechts vom ehemaligen
stadt-Borna gibt lediglich zu den Beschlüssen ansich Auskunft, Angerbergteich, später links hinter dem ehemaligen Teich (die
während über die genauen Gründe für die gewählten Straßen- neueren Nummern 12 bis 15 fortlaufend). Die über eine Treppe
benennungen sowie zu diesbezüglichen Diskussionen leider zugängliche Häuserzeile (Nr. 8 -18a) gehört zur Johannesstra-
nichts vermerkt wurde. ße. Auf dem Angerberg befinden sich noch Reste eines 1934
Abteistraße (laut Beschlusstext: die als dritte von der Reitzen- errichteten Kriegerdenkmals, das an die Gefallenen des Ersten
hainer Straße abzweigende). Die Abteistraße erstreckt sich von Weltkrieges aus Altstadt-Borna erinnerte, nach dem Zweiten
der Leipziger Straße (bis 1945: Reitzenhainer Straße) in östliche Weltkrieg jedoch dem Verfall preisgegeben wurde.
Richtung abzweigend, über eine Länge von (nur noch) etwa 100 Gartenstraße (laut Beschlusstext: die mit der Reitzenhainer
Metern. Benannt wurde diese Straße nach dem Vorwerk „Ab- Straße parallel laufende, von der Grenzstraße bis zur Haupt-
tei” (eigentlich: Vorwerk Rötha), wohin sie ursprünglich führte. straße). Die Gartenstraße erstreckt sich von der Grenzstra-
Das „Abteigut” musste 1964 dem Tagebau Borna-Ost weichen. ße zur Altstädter Hauptstraße über eine Länge von etwa 320
Auch die Straße wurde durch diesen Tagebau abgeschnitten, Metern. Benannt wurde sie wahrscheinlich nach den Gärten
sodass sie seither nur noch als Sackgasse besteht. Die unge- bzw. Streuobstwiesen, die im Areal zwischen Grenzstraße,
raden Hausnummern befinden sich hier auf der rechten Sei- Gartenstraße und Hauptstraße besonders ausgeprägt waren.
te, was nicht dem in Sachsen üblichen System der Orientie- Der Name „Gartenstraße” kann wohl auch als Hinweis auf die
rungsnummerierung entspricht, jedoch beileibe kein Einzelfall damals in Altstadt-Borna übliche Feldgärtnerei betrachtet
ist. Angerberg (laut Beschlusstext: links die als zweite [von der werden, zu der nicht zuletzt auch der berühmte Zwiebelanbau
Reitzenhainer Straße] abgehende Straße sowie bis der Gemein- gehörte. In der Gartenstraße lagen mehrere Grundstücke von
Feldgärtnern. Allerdings wurde die Feldgärtnerei an sich vor al-
lem östlich der heutigen Leipziger Straße betrieben. Die Haus-
nummern liegen fortlaufend fast alle auf der rechten Seite, da
die Hausgrundstücke auf der linken Seite meist zur heutigen
Kreisverband Borna e. V. Leipziger Straße gehören.
• Hauskrankenpflege &
Haushaltshilfe Fortsetzung folgt
• Hausnotruf & Pflegeberatung Gert Bundesmann
• Betreuungsleistungen für Demenzerkrankte
• Betreutes Wohnen & Begegnungsstätten
• Essen auf Rädern • Vermittlung von Seniorenreisen
• Kindertageseinrichtungen • Ausbildungsbetrieb
Schüler-Nachhilfe Borna
0
• Sozialpädagogische Familienhilfe und Tagesgruppe
... wo Lernen wieder Spaß macht!
• Praxis für Ergotherapie 0 Erfolgreiche Nachhilfe – Individuelle Förderung
0 Qualifizierte und motivierte Nachhilfelehrer
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2b • 04552 Borna • Tel.: 03433 205620
E-Mail: borna@volkssolidaritaet.de • Fax: 03433 205621 Beratung vor Ort: Montag bis Freitag von 14.00 - 17.30 Uhr
Internet: www.volkssolidaritaet-borna.de Sachsenallee 4 | 04552 Borna | Telefon (0 34 33) 77 84 88
10 Bornaer Stadtjournal 24 / 2018Aus der Stadtverwaltung
Borna gemeinsam gestalten
Liebe Bornaerinnen und Bornaer,
unsere Stadt verändert sich sehr positiv. Bauausschuss. Hier werden neue Projekte
In den letzten Jahren ist es uns gemein- und Planungen immer zuerst vorgestellt.
sam gelungen, Borna attraktiver und noch Es werden Varianten abgewogen und
schöner zu gestalten und damit für uns als auch Überlegungen angestellt, wie ein
„alte Bornaer“ und natürlich auch neu zu Ziel bestmöglich erreicht werden kann.
uns Gezogene noch lebens- und liebens- Sind die ersten Ergebnisse gefunden,
werter zu machen. Dieser Prozess funk- pflegen wir seit Jahren die gute Tradition,
tioniert jedoch nur, wenn wir gemeinsam diese den Bürgerinnen und Bürgern un-
an einem Strang ziehen. Wir diskutieren serer Stadt frühzeitig vorzustellen. Dafür
darüber, was wir gestalten und verän- nutzen wir unsere StadtGespräche und
dern möchten und finden am Ende einen gewinnen so auch immer noch neue Ein-
Weg, den wir zusammen beschreiten wol- drücke und Erkenntnisse, was an unserer
len. Einige wenige Beispiele sind unser Planung vielleicht noch verändert oder
Spielplatz am Breiten Teich, unser grüner verbessert werden kann. Diese Hinweise
Wohngebietstreff in Borna Ost, das Areal und Anregungen nehmen wir dann best-
Bahnhofstraße/Ecke Wettinstraße – unser möglich mit auf.
sogenannter Wettinplatz und ganz aktu- Daran anschließend entscheiden oft un-
ell der Glück-Auf-Platz, den wir jetzt im sere Fördermittelgeber, ob unser Projekt
Moment neu gestalten und sanieren. All in der vorgeschlagenen Form den An-
diese und weitere, unzählige Baumaßnah- forderungen des jeweiligen Fördertopfes
men, die wir in den letzten Jahren zusam- entspricht und damit letztendlich auch
men auf den Weg gebracht haben, um darüber, ob wir unsere gemeinsam erar-
unsere Stadt positiv zu verändern, können beiteten Vorstellungen auch tatsächlich ich Sie, liebe Bornaerinnen und Bornaer
wir aber nicht alleine stemmen. Wir sind realisieren können. Mir ist es besonders auch herzlich, sich im Rahmen der Vor-
immer auch auf Hilfe – vor allem durch wichtig – vor allem in den Gremien des bereitung frühzeitig an diesem Prozess zu
Fördergelder der EU, des Bundes oder des Stadtrates und in unseren StadtGesprä- beteiligen und sich in unseren StadtGe-
Freistaates – angewiesen. chen – möglichst viele Meinungen zu sprächen einzubringen. Nur auf diesem
Wenn wir uns ein neues Ziel setzen und hören und diese so gut es geht zu einem Weg können wir unsere Heimatstadt ge-
etwas gestalten möchten, suchen wir als großen Ganzen zu kombinieren. Und ich meinsam so gestalten, dass wir uns alle
Verwaltung deshalb stets nach Möglich- denke, dies ist uns bei unseren Bauprojek- wohlfühlen. Ihre Beteiligung ist mir im-
keiten, wie wir dies gemeinsam erreichen ten der letzten Jahre auch weitestgehend mens wichtig, denn wir gestalten unsere
können. Dann gibt es Diskussionen in- gelungen. Doch die Sache hat auch einen Stadt. Bitte helfen Sie mit und begleiten
nerhalb der Verwaltung, Absprachen mit Haken: Wenn wir mit Fördermitteln bau- Sie Ihre Stadt weiter auf diesem Weg.
möglichen Fördermittelgebern und natür- en ist es unsere Pflicht, die Maßnahmen
lich Planern, die sich Gedanken darüber auch genauso umzusetzen, wie wir sie im Herzlichst,
machen, wie ein solches Projekt realisiert Fördermittelantrag vorgeschlagen haben.
werden kann. Mit im Boot ist in diesem Nachträgliche Änderungen sind im weit
Prozess auch immer unser Stadtrat mit überwiegenden Teil der Fälle dann nicht
seinen Gremien, wie zum Beispiel der mehr möglich. Aus diesem Grund bitte Ihre Simone Luedtke
Bornaer Stadtjournal 24 / 2018 11Aus der Stadtverwaltung
Ausschreibungen Graffiti machen graue Wände lebendig
für das Landes-
erntedankfest
Am Donnerstag, den 15. November veröf-
fentlichte die Stadt Borna die Ausschrei-
bungen für das 22. Sächsische Landesern-
tedankfest, das im kommenden Jahr vom
4. bis 6. Oktober stattfinden wird. Seitdem
sind Bewerbungen für Verkaufsstände und
Fahrgeschäfte sowie Kulturbeiträge aber
auch für Vereine, Verbände und die Teil- Ein gelungenes Kunstwerk entstand im Seifert und Ralf Hecht, spezialisiert und
nahme am Festumzug möglich. Die ent- September auf dem angrenzenden Park- zeigen damit sowohl die positiven, als auch
sprechenden Formulare können auf den platz der Robinienhof-Schule (Schule mit die negativen Seiten von Graffiti auf.
Webseiten der Stadt Borna und des Säch- Förderschwerpunkt geistige Entwick- Am Folgetag konnten endlich die Atemmas-
sischen Landeskuratoriums für den ländli- lung) in Borna. Wo vorher noch unschöne ken aufgesetzt und die Spraydosen in die
chen Raum e. V. heruntergeladen werden. Schmierereien die Stützwände des Park- Hand genommen werden. Es erfolgte die Um-
Die Bewerbungen sind postalisch an das platzes zierten, verschönert nun ein far- setzung der am Vortag diskutierten Motive
Organisationsbüro unter der Adresse: Gro- benfrohes Graffiti das Stadtbild. und Ideen auf die Steilwände des Parkplat-
ße Kreisstadt Borna, Organisationsbüro Die Projektleitung, Nelly Thomas (Schulsozi- zes. In einem kommunikativen Schaffens-
22. LEDF, Markt 1, 04552 Borna oder per alarbeiterin IB Mitte gGmbH) und Nadja Hil- prozess entstand ein großes Gesamtkunst-
E-Mail an info@borna.de zu richten. debrand (Lehrerin), ermöglichte ihren Schü- werk, welches die enge Verbundenheit der
lern, in Zusammenarbeit mit den Graffiti Schüler zu ihrer Schule (Robinienhof-Schule)
Künstlern der Farbküche Altenburg, fernab und zur Stadt Borna widerspiegelt.
vom klassischen Kunstunterricht, ihre Krea- Nach drei intensiven und kreativen Tagen
Neuer Sand für das tivität auszuleben und zugleich aktiv an der können die Schüler nun gemeinsam, selbst-
Abenteuerland Stadtbildentwicklung mitzuwirken.
Bevor die Schüler erstmals zu den Sprüh-
bewusst und glücklich auf ein gelungenes
Ergebnis blicken. „Wir sind unglaublich
dosen greifen duften, erhielten sie einen stolz darauf, gemeinsam etwas so Schönes
Der Sandkasten des Hortes „Abenteuer- Überblick über die geschichtlichen Hin- geschaffen zu haben!“ war der Tenor der
land“ in Neukirchen hat am Freitag, dem tergründe und insbesondere auch über die Schüler nach dem Projekt und nicht zuletzt
9. November neuen Sand bekommen. Das rechtlichen und gesundheitlichen Aspekte die vielen anerkennenden Rückmeldungen
Leipziger Unternehmen „Umwelt 2000“, das von Graffiti. Auf die Verbindung von Prä- zur Außenwirkung des Graffitis, sorgen bei
aktuell im Auftrag unserer Zweckverbände vention und Graffitikunst haben sich die den Schülern für ein positives Gefühl.
die Leitungen in der Wyhraer Straße erneu- beiden Künstler der Farbküche, Susann N. Hildebrand
ert, hat den neuen Sand gesponsert und
eingebracht. „Ich möchte mich an dieser
Stelle herzlich bei Herrn Hänselobsky und
seinem Team von „Umwelt 2000“ für die Gedenken, Mahnen und Erinnern
Spende und den spontanen Einsatz bedan-
ken. Für die Kinder in unserem Hort ist der Unser Kinder- und Jugendparlament (KIJU-
neue Sand so kurz vor Weihnachten ein tol- PA) putzte zum 80. Jahrestag der Reichs-
les Geschenk. Eltern wiesen mich außerdem progromnacht, am 9. November, die Bor-
darauf hin, dass durch die Bautätigkeiten naer Stolpersteine in der Roßmarktschen
der Schulweg für die Kinder nicht mehr ge- Straße – sie erinnern an die jüdische Familie
nügend Sicherheit bietet. Nachdem ich mir Rose, die hier ein Kaufhaus betrieb. Unter
persönlich ein Bild von der Situation vor Ort den zahlreichen Gästen, die der Einladung
gemacht habe, sorgte der Geschäftsführer der Kinder- und Jungendparlamentarier
unserer SWB Netz, Hendrik Franke, für eine folgten, waren auch Oberbürgermeisterin
deutlich bessere Ausleuchtung des Schul- Simone Luedtke, Vertreter der Stadtrats- Kirchgemeinde, Dr. Dietrich Oettler. Musi-
weges zwischen der Bushaltestelle und der fraktionen der Parteien DIE LINKE und der kalisch umrahmt wurde die Veranstaltung
Grundschule Neukirchen. Auch dafür vielen SPD, der CDU-Abgeordnete des sächsi- von Andreas Bergmann, dem Jugendwart
Dank an Herrn Franke und sein Team“, so schen Landtages, Georg-Ludwig von Brei- der evangelischen Kirche. Bereits seit 2008
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke. tenbuch und der Pfarrer der katholischen pflegt das KIJUPA jährlich diese Tradition.
12 Bornaer Stadtjournal 24 / 2018Aus der Stadtverwaltung
Fünfte Jahreszeit eröffnet Verkürzung Gültig-
keitsdauer vom Kin-
derreisepass geplant
Das Bundesministerium des Innern, für
Bau und Heimat informierte kürzlich über
die Planung, die Gültigkeitsdauer von Kin-
derreisepässen von aktuell sechs Jahren
auf ein Jahr zu reduzieren.
Unverändert bleibt, dass der Kinderreisepass
Mit der offiziellen Übergabe des Rathaus- liches Dankeschön an den Carnevalsclub längstens bis zur Vollendung des zwölf-
schlüssels durch Oberbürgermeisterin Si- Wyhratal e. V. für das tolle Programm! ten Lebensjahres ausgestellt werden kann
mone Luedtke an die Närrinnen und Narren Weitere Veranstaltungen im Kalender der (Gebühr: 13,00 Euro). Außerdem kann der
des Carnevalsclub Wyhratal e. V. am 11.11. Karnevalisten sind Abendveranstaltungen Kinderreisepass wie gewohnt bis zur Vollen-
um 11.11 Uhr wurde auch in Borna die im Kastanienhof in Lobstädt am 23. Febru- dung des zwölften Lebensjahres mehrmals
diesjährige Karnevalssaison eröffnet. Die ar und im Bubendorfer Hof am 2. März so- verlängert werden (Gebühr: 6,00 Euro); er
beiden Funkenmariechen, die Funkengarde wie der Kinderfasching im Goldenen Stern ist bei jeder Verlängerung mit einem aktu-
und der Elferrat gaben gut einhundert Bor- am 24. Februar und der Seniorenfasching ellen Passbild zu versehen. Die Verlängerung
naerinnen und Bornaern, die gekommen ebenfalls im Bubendorfer Hof am 3. März der Gültigkeit soll aus Sicherheitsgründen
waren, um dem Spektakel beizuwohnen, ei- im kommenden Jahr. künftig jeweils nur um ein Jahr möglich sein.
nen Vorgeschmack auf das neue Programm Kinder bis zur Vollendung des zwölften
des Vereins. Mit dabei waren unter ande- Lebensjahres, die ein Identitätsdokument
rem rüstige Rentner, gruselige Vampire mit einer Gültigkeit von mehr als zwölf
und watschelnde Pinguine, die extra vom Monaten benötigen, können wie gewohnt
Nordpol anreisten. Natürlich durften auch einen Personalausweis (Gebühr: 22,80
Kamelle und Pfannkuchen nicht fehlen. Euro) und/oder Reisepass (Gebühr: 37,50
Unterstützt wird der Carnevalsclub rund Euro) ausgestellt bekommen. Beide Doku-
um den Vorsitzenden, Jan Kriegler, auch mente sind mit einem Chip ausgestattet
in diesem Jahr von den Bornaer Tanzelfen. und sechs Jahre gültig.
Auch an dieser Stelle noch einmal ein herz- Hierbei ist zu beachten, dass das Doku-
ment bereits vor Erreichen des Ablauf-
datums ungültig wird, wenn zum Beispiel
aufgrund von Veränderungen des äußeren
„Fest der Kontinente“ im Hort Borna West Erscheinungsbildes im kindlichen Alter
eine eindeutige Feststellung der Identität
des Passinhabers nicht mehr möglich ist.
Kinderreisepässe, die bis zum Inkraft-
treten des überarbeiteten Passgesetzes,
voraussichtlich im ersten Quartal 2019,
ausgestellt oder verlängert wurden, be-
halten die auf ihnen jeweils angegebene
Gültigkeitsdauer. Wenn feststeht, wann
das neue Gesetz in Kraft tritt, werden wir
gesondert darüber informieren.
Australien, Amerika, Afrika, Europa, Asien Antarktisstand wurde es dann ganz schön
und Antarktika sind die neuen Gruppenna- kalt mit Eiskristallwindlichtern und „Hoch-
men im Hort Borna West – Grund genug, seeangeln“. Zum Schluss konnte jeder Ame-
um zu feiern! So entstand das Motto zum rika entdecken, Indianerschmuck basteln und Weihnachtsfest
diesjährigen Herbstfest am Freitag, den
26. Oktober.
zwei Alpakas beobachten und streicheln. An
allen Ständen, gab es Dank fleißiger Eltern, der Tiere
Los ging es mit einem „Weltprogramm“ der leckere Köstlichkeiten aus aller Welt.
Hortkinder. Sie begeisterten das Publikum Zum Abschluss unserer Kontinentereise Das Heim für Tiere in Groitzsch, Oellschütz
mit einem Kontinente Rap, Liedern und Tän- haben sich alle im Hortgarten getroffen, Nr. 10 öffnet am Sonnabend, dem 1. De-
zen. Anschließend konnten alle eine Reise um zu afrikanischen und asiatischen Lie- zember von 10.00 bis 14.30 Uhr für jeder-
durch die Kontinente erleben und genießen. dern zu tanzen. Vielen Dank an dieser Stel- mann seine Pforten, um mit vielen Gästen
In Afrika haben sich die Kinder beim Bogen- le an alle Eltern, die uns super unterstützt das Weihnachtsfest der Tiere zu feiern.
schießen ausprobiert. Asien hielt Glückskek- haben, an die freiwillige Feuerwehr, das Die Vorsitzende des Tierschutzvereins
se bereit und bunte Reisbilder entstanden. Vereinshaus Eula und das Stadtkulturhaus Borna e. V., Frau Angermann, beantwortet
In Australien wurden Boomerangs gebaut. Borna. Für uns und für die Kinder war die- gern Ihre Fragen zum Thema Tierschutz.
Weiter ging die Reise durch Europa mit Mar- ses Fest ein gelungener Abschluss unserer Außerdem gibt es eine große Tombola zu-
meladenverkauf, Matroschka-Wettbauen Projektarbeit zu den Kontinenten. gunsten der Tiere des Tierheims. Für das
und es gab Roster mit Kartoffelsalat. Am Stefanie Mätzold, Leiterin leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Bornaer Stadtjournal 24 / 2018 13Aus der Stadtverwaltung
KULTURKALENDER Vom Himmel hoch, da komm ich her
Mi / 28. November / 15.00 Uhr Weihnachtskonzert
Stadtkulturhaus
Tanztee für Senioren und Señoritas Das Konzert beginnt mit der gleichnami- ern. Die Popularität dieses liebenswert
mit der Diskothek „Resonanz“ gen Choralkantate von Felix Mendels- schlichten, naiven Werkes steigerte der
sohn-Bartholdy für 5-stimmigen Chor, beim Volk verständliche Text. Lassen
Mi / 28. November / 17.00 Uhr Sopran- und Baßsolo und Orchester. Sie sich von dieser fröhlichen Musik an-
Museum Schluss bildet die „Böhmische Hirten- stecken. Neben der Kantorei St. Marien
Ausstellung zum 30. Todestag von messe“ aus dem Jahr 1796 des tsche- Borna musizieren Ulrike Staude, Bettina
LVZ Fotoreporter Hans Bajohra chischen Komponisten Jan Ryba. Diese Denner, Gregor Hirschmann, Sebastian
Komposition für 4 Solostimmen, Chor, Richter und das Leipziger Symphonie
Sa / 1. Dezember / 17.00 Uhr Orgel und Orchester entwickelte sich Orchester. (Sa / 1. Dezember / 17.00 Uhr /
Stadtkirche St. Marien zu einem nicht mehr wegzudenkenden Stadtkirche St. Marien)
Weihnachtskonzert: „Vom Himmel Bestandteil böhmischer Weihnachtsfei-
hoch, da komm ich her“
So / 2. Dezember / 17.00 Uhr Ivushka
Bürgerhaus „Goldener Stern“
Theater: Brief vom Weihnachtsmann Die russische Weihnachtsrevue
Mi / 5. Dezember / 14.30 Uhr Das Ensemble IVUSHKA (zu Deutsch:
Mediothek Weidenbäumchen), bestehend aus Chor,
Adventsnachmittag für Senioren Ballett und Orchester, lädt zu einer span-
nenden Reise durch das alte Russland
Mi / 5. Dezember / 12.00 Uhr ein. In deutscher und russischer Sprache
Bürgerhaus „Goldener Stern“ begleitet die charmante Erzählerin Nata-
Kinderweihnachtsfeier Gewerbeverein scha die Gäste durch das Programm. Auf
der Bühne, die in eine märchenhafte Win-
Fr / 7. Dezember / 20.00 Uhr terlandschaft gehüllt ist, präsentiert das
Stadtkulturhaus Ensemble in authentischen Kostümen und
Jörg Knör – Jahresrückblick 2018 mit viel Humor abwechslungsreiche Tänze,
Choreografien und Lieder. Hervorragende
So / 9. Dezember / 14 - 20 Uhr Solisten setzen Glanzpunkte. Es gibt ak-
Volkskundemuseum Wyhra robatische Sternstunden mit russischem
Wyhraer Hofweihnacht Herzblut. Auch „Väterchen Frost“ und
seine Enkelin „Snegurotschka“ geben sich
So / 9. Dezember / 15 & 19 Uhr die Ehre. (So / 9. Dezember / 15.00 & 19.00
Stadtkulturhaus Uhr / Stadtkulturhaus)
Ivushka – Die russ. Weihnachtsrevue
Mo / 10. Dezember / 14.00 Uhr Weihnachtskabarett mit Menü
Stadtkulturhaus
Seniorenweihnachtsfeier der Stadt Schwarze Grütze: Endstation Pfanne – was bleibt, ist
mit der Thüringer Jodelkönigin
eine Gänsehaut!
Do / 13. Dezember / 19.30 Uhr
Stadtkulturhaus Alle Jahre wieder servieren die beiden
Weihnachtskabarett mit Menü Herren der Schwarzen Grütze ihren
Schwarze Grütze: „Endstation Pfan- ganz speziellen schwarzhumorigen Lie-
ne – Was bleibt, ist eine Gänsehaut“ derpunsch. Ganz ohne weihnachtlichen
Kitsch, ganz ohne süßlichen Zuckerguss
Sa / 15. Dezember / 17:00 machen Stefan Klucke und Dirk Pursche
Stadtkirche St. Marien das, was sie am besten können: Sie er-
Weihnachtskonzert mit The Grego- zählen bitterböse und zum Schreien ko-
rian Voices mische Geschichten rund um das Fest.
Als Bühnenbild dient ihnen ein Haus,
So / 16. Dezember / 17:00 dessen Fenster sich wie beim Advents-
Bürgerhaus „Goldener Stern“ kalender öffnen lassen. Und mit jedem
Theater: Der Brief vom Weihnachts- geöffneten Fenster öffnet sich der Blick
mann auf eine neue skurrile Situation, einen
neuen bitterkomischen Abgrund.
Weitere Infos unter: www.borna.de (Do / 13. Dezember / 19.30 Uhr /
Stadtkulturhaus)
14 Bornaer Stadtjournal 24 / 2018Sie können auch lesen
