Räblus - DORFZYTIG WARTH-WININGE mit offiziellen Mitteilungen der Gemeinde Zwischen Cordon bleu und Kottu Roti
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 93 | 24. Jahrgang | Dezember 2017
räblus
DORFZYTIG WARTH-WININGE
mit offiziellen Mitteilungen der Gemeinde
Zwischen Cordon bleu und Kottu Roti Seite 1
Besuch aus Bogotá Seite 11
Der Frost und die Reben Seite 14
Gartenbau
UNTERHALT & PFLEGE IHR GARTENBAU-PROFI
UMÄNDERUNGEN
AUS DER NACHBARSCHAFT
NEUANLAGEN
TEICH & POOL
PLANUNG
Markus Stieger AG
Dorfstrasse 40
8532 Warth
052 747 21 21
www.stieger-ag.ch
Hotline +41 52 740 02 77
Neu- und Umbau
Sanierung / Renovation
Landwirtschaftsbau
Ingenieurtiefbau
Allgemeiner Tiefbau
Erschliessung
Bauservice / Kundenarbeiten
Bauberatungen
Tschanen AG Müllheim | Hans Wild AG Weiningen | www.tschanengruppe.ch
max aeschbacher AG
Ihr Schreiner für
Küche
Bad und
Fensterbau
8532 Weiningen
aeschbacher-ag.ch
Seite 1
Zwischen Cordon bleu
und Kottu Roti
Als 17-Jähriger hat Kowthaman Para- «Buchstabensuppe, Menusalat,
meswaran Sri Lanka verlassen und in Schweins- und Kalbsbraten an Rotwein-
der Schweiz als Küchenhilfe begon- sauce, Nudeln und Gemüse» ist eines der
nen. Heute ist Babu Küchenchef im drei Mittagsmenüs. Der Küchenchef, der
Restaurant Kreuz in Warth. dafür verantwortlich ist, dass die Ge-
richte im «Kreuz» perfekt auf den Tisch
Text und Bilder Christine Luley kommen, heisst Kowthaman Parames-
waran und stammt aus Sri Lanka. Die
Gäste kennen ihn als Babu.
Mit 17 verliess er am 23. Mai 2000
seine Heimat und kam in Sirnach unter.
Ein Jahr später fand er Arbeit im «Kreuz»
Seite 2 räblus | Nr. 93 | Dezember 2017
in Warth. «Franco di Rollo und Werner Impressum räblus Nummer 93
Bosshart brachten mir das Kochen bei
und waren gute Lehrmeister», sagt Babu. Herausgeber Redaktionsteam
Seit 2012, der Übernahme des Betriebes räblus:
durch Frank Brüllhardt, ist er der Kü- Christine Luley / Vorsitz
chenchef. Die Arbeit gefällt ihm sehr gut: Werner Bosshart
«Wir sind ein Team, das «Kreuz» ist meine Franziska Fahrni-Kamnik
zweite Familie». Alfons Lenz
Simon Fahrni / Inserate
In seinem Heimatland herrschte von
1983 bis 2009 ein Bürgerkrieg. Die Tamil Redaktion
Tigers kämpften für einen unabhängigen Christine Luley
Staat gegen die mehrheitlich singhalesi- Tel 052 747 17 32
sche Bevölkerung. Babu lebte mit seiner raeblus-redaktion@warth-weiningen.ch
Familie in Jaffna. «Im Frühling 2000
war es sehr schlimm», erinnert er sich. Titelbild
«Die Stadt wurde belagert, es krachte». Daniela Strasser
Tausende Regierungssoldaten waren Blühende Amaryllis
eingeschlossen und wehrten sich gegen Aakshigas 3. Geburtstag
das Geschützfeuer der Befreiungstiger. Inserate
«Babu, du musst fliehen», forderte seine Simon Fahrni
Grossmutter, die ihm einst diesen Kose- Tel 052 720 79 73
namen gegeben hatte. «Sie heisst Kana- in Sri Lanka und Kanada waren via Sky- raeblus-inserate@warth-weiningen.ch
kamma, ist 90 Jahre alt und eine wich- pe einbezogen. «Ich hatte grosse Freude,
tige Person in meinem Leben», verrät er. es war so schön, alle zusammen zu ha- Auflage
Bei der Namensgebung seiner Tochter ben», schwärmt Babu. 720 Ex., erscheint vierteljährlich
fragte Babu sie um Erlaubnis: «Passt der
Name Aakshiga?» Drei Mal täglich scharf Layout
Auf die Unterschiede zwischen Sri Andi Metzger
Feste und Traditionen Lanka und der Schweiz angesprochen typografie metzger gmbh
Rund 50’000 Menschen aus Sri Lanka verweist der Küchenchef auf das Wetter St. Gallerstrasse 18, 8500 Frauenfeld
leben in der Schweiz. Der Zusammenhalt, mit einer Durchschnittstemperatur von
Familie und Tradition sind wichtige Eck- 30 Grad. Die Küche ist leichter, aber für Druck
pfeiler in der Diaspora. 2010 hat Babu Schweizer von einer ungewohnten Schär- Genius Media AG
geheiratet. «Das war ein grosses Fest in fe. Zürcherstrasse 180, 8500 Frauenfeld
Hindu-Tradition, mit 300 Gästen und es Zum Frühstück isst seine Familie
dauerte zwei Tage lang». Kennengelernt kleine Brötchen, eigentlich dünne Reis räblus Online Ausgabe
hat er seine Frau bei einem Besuch seiner teigfladen, gefüllt mit scharfen Kokos- www.warth-weiningen.ch
Schwester in Paris. Mathuri war gleich nuss- oder Chili-Chutneys. Am Mittag
nebenan bei ihrer Grossmutter in den Fe- kommt Reis mit Curry auf den Tisch, mit Nächster Redaktionsschluss
rien. «Ich hab sie gesehen und dachte, sie Fisch, Gemüse oder Fleisch. Samstag, 27. Januar 2018
könnte passen», sagt Babu und strahlt. Am Abend wird Kottu Rotti, ein Art
Glücklicherweise waren beide Eltern ein- Fladenbrot aus Vollkorn- und Kicher- Der Termin ist für alle Veröffentlichun-
verstanden, denn in der tamilischen Ge- erbsenmehl serviert. Meist wird es mit gen bindend. Bitte Textbeiträge als
meinschaft wählen oft sie die Ehepartner einer pikanten Füllung aus Gemüse, Worddokument, Fotos separat im JPG-
für ihre Kinder aus. Fisch, oder Eiern gegessen. Wobei, Curry Format und Inserate als PDF senden.
ist nicht gleich Curry. Babu schwört auf Die definitive Text- und Bildauswahl,
Am 15. September hat die Familie seine eigene Mischung aus Chili, Kreuz- sowie auch allfällige Kürzungen ist
Kowthaman den dritten Geburtstag ih- kümmel, Koriander, Fenchelsamen, Zimt- Sache der Redaktion. Artikel werden
rer Tochter Aakshiga mit 120 Gästen stangen, Nelken und weiteren Kräutern. nicht zum Gegenlesen angeboten.
aus Frankreich, Deutschland und der
Schweiz gefeiert. Eigentlich wird in Sri «Ich bin zufrieden mit meinem Le- Liebe Leserinnen und Leser
Lanka nur der erste Kindergeburtstag ben. Mein grösster Wunsch ist, dass wir Sie erhalten die räblus frei Haus.
gross begangen. Aus gesundheitlichen alle gesund bleiben». Bis vor kurzem hat Nicht zuletzt dank unseren Inserenten.
Gründen haben ihn Babu und Mathuri Babu mit Frau und Tochter in Weinfelden Bitte berücksichtigen Sie diese
verschoben. Freunde und Verwandte ha- gemeinsam in der Wohnung seiner Eltern Unternehmen bei Ihren nächsten
ben bei den Vorbereitungen für das Fest gelebt. Im Sommer ist die Familie nach Einkäufen.
im «Kreuz» tüchtig geholfen. Verwandte Warth gezogen.
Seite 3
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
1. Baubewilligungen
Parz.-Nr. Bauherr Adresse Bauvorhaben
1011 Stefan und Martina Bühlstrasse 8, Weiningen Neubau Einfamilienhaus
Dickenmann-Haab, Frauenfeld
402 Anton und Valbona Paliq, In der Breite 10, Warth Änderung des Flachdaches beim
Frauenfeld Einfamilienhaus
501 Urs Wettstein-Saller, Warth Choleacker, Warth Terrainveränderung
1022 Gabriela Birrwyler, Weiningen In der Halde 3b, Weiningen Erweiterung Eingangsbereich des
Einfamilienhauses
99 Halina und Wieslaw Jani, Warth Sporrengasse 7, Warth Verbreiterung des Garagenplatzes
8 Stiftung Kartause Ittingen, Müliport, Warth Erweiterung der gedeckten Liegeboxen
Warth für Kühe
851 Swisscom Broadcast AG Bern, Schalmenbuck, Weiningen Ausbau SRG auf der bestehenden Sende-
St. Gallen antenne
2. Ersatzwahl Gemeinderat wurde abgewiesen. Somit tritt die am 02. den überarbeiteten, teilrevidierten KRP
Am 12. Dezember 2016 hat Gemeinde- September 2016 erstellte Baubewilligung (Stand Juni 2017) erlassen. Dieser wird
rätin Heidi Sauder schriftlich den Rück- in Kraft. nun dem Grossen Rat zur Genehmigung
tritt aus dem Gemeinderat verkündet. unterbreitet.
Bis zum 31. Juli 2017 konnten Wahlvor- 5. Baureglement – Zonenplan
schläge bei der Gemeindeverwaltung Der Rat hat das neue Baureglement 7. Gestaltungsplan Schuelwies
eingereicht werden. Am 31. Juli 2017 und den Zonenplan an der Sitzung vom Genehmigungsvermerk
ist der einzige Wahlvorschlag von Tim 23. August 2017 verabschiedet. Mit dem Nach Vorliegen der Rechtskraftsbe-
Riebli, Dorfstrasse 61, 8532 Warth, zuge- Inkrafttreten des neuen Planungs- und scheinigung des Departements für Bau
stellt worden. Der Gemeinderat nahm die Baugesetzes (PBG) am 01. Januar 2013 und Umwelt des Kantons Thurgau hat
Kandidatur von Tim Riebli mit Freude werden die Gemeinden des Kantons Thur- der Gemeinderat den Gestaltungsplan
zur Kenntnis. Die Wahl fand gleichzeitig gau verpflichtet, ihre Baureglemente und Schuelwies genehmigt und per 04. Okto-
mit den eidgenössischen Abstimmungen Zonenpläne den neuen Bestimmungen ber 2017 in Kraft gesetzt.
vom 24. September 2017 statt. Von den und den vereinheitlichten Baubegriffen
985 Stimmberechtigten haben 406 ihren und Messweisen der interkantonalen 8. Erschliessung Weingartenstrasse
Wahlzettel abgegeben, davon waren 72 Vereinbarung (IVHB) anzupassen. Die öf- Im Juli 2017 wurde die Erschliessung
leer und 11 ungültig. Das Absolute Mehr fentliche Auflage erfolgte vom 08. bis 27. Weingartenstrasse Nord im offenen Ver-
beträgt somit 162 Stimmen. Tim Riebli, September 2017. fahren ausgeschrieben. Der Gemeinde-
geb. 06.01.1987, Dorfstrasse 61, Warth, rat hat in Zusammenarbeit mit dem be-
wurde mit 265 Stimmen als neues Mit- 6. Teilrevision kantonaler Richtplan auftragten Ingenieurbüro BHAteam AG,
glied des Gemeinderates gewählt. (KRP) Frauenfeld, die Offerten eingehend ge-
Das Amt für Raumentwicklung des prüft und die Erschliessungsarbeiten der
3. Budget 2018 Kantons Thurgau informiert über die K. Geiges AG, Warth, vergeben. Für die
Der Gemeinderat hat das Budget 2018 Rückmeldung zur Eingabe zum Richtpla- EW-Kabelarbeiten im Niederspannungs-
der Erfolgsrechnung verabschiedet. Für nentwurf (Stand Mai 2016). Im Zeitraum bereich wurde die Pfister AG, Islikon,
das Steuerjahr 2018 wird den Stimmbe- vom 27. Juni bis 02. September 2016 er- beauftragt.
rechtigten beantragt, den Gemeindesteu- folgte die öffentliche Bekanntmachung
erfuss um 3% von 35% auf 32% zu senken. des Richtplanentwurfes. Aufgrund der 9. Genehmigung Dienstbarkeits-
eingegangenen Eingaben wurde der verträge
4. Bauwesen Richtplanentwurf in den vergangenen Für die öffentlichen Schutzräume in
Der Rekurs gegen die Baubewilligung Monaten nochmals gründlich überarbei- privaten Anlagen muss die Gemeinde
an Thomas Edwin Stäheli, Herdern, für tet. Der vom Amt für Raumentwicklung gemäss Weisung des Amtes für Bevöl-
den Neubau eines Kragarmregals, ver- verfasste Mitwirkungsbericht ist auf der kerungsschutz und Armee des Kantons
kleidet als Sicht- und Lärmschutz, auf Homepage www.raumentwicklung.tg.ch Thurgau einen Dienstbarkeitsvert rag für
Parz.-Nr. 662, Dorfstrasse 26, Weiningen aufgeschaltet. Der Regierungsrat hat die Anzahl der öffentlichen SchutzplätzeSeite 4 räblus | Nr. 93 | Dezember 2017
abschliessen. Dem vom Amt für Bevölke bedankt sich herzlich beim Männerchor vergangenen Jahren schweizweit unter
rungsschutz und Armee des Kantons Warth-Weiningen für die ausgezeichnete Druck. Dadurch werden die Bet riebe
Thurgau ausgearbeiteten Dienstbarkeits- Organisation der 1. Augustfeier. Über die immer weniger. Im Jahr 2016 zählt der
vertrag betreffend Schutzraum auf der durchwegs positiven Reakt ionen seitens Kanton Thurgau noch 1’180 Betriebe mit
Parzelle 750, Überbauung Geeren, hat der Festbesucher ist der Rat sehr erfreut. Milchkühen, im Jahr 2000 waren es noch
der Gemeinderat zugestimmt. Wir schauen zurück auf eine spezielle 2’087 gewesen.
Für die Erstellung der Werkleitun- und einmalige 1. Augustfeier mit dem Die Landwirtschaftsfläche musste
gen im Bereich Weingartenstrasse Nord Besuch von Bundesrat Ueli Maurer, der erneut Einbussen hinnehmen, die Bio-
muss die Gemeinde Dienstbarkeitsver- mit seiner volksnahen Art und seiner fläche dehnte sich jedoch weiter aus. Im
träge abschliessen. Die Dienstbarkeits- beeindruckenden Rede einen bleibenden Vergleich zum Vorjahr hat sich die Nutz-
verträge mit Eindruck hinterlassen hat. fläche der Biobetriebe etwas mehr als
– Thomas Weber, Hasli, 8532 Weiningen – verdoppelt. Im Jahr 2016 wurden wieder
Eigentümer der Parzelle Nr. 767 13. Verband Thurgauer Gemeinden – etwas mehr Fördergelder ausbezahlt.
– Erben Ernst Meyer-Huber, 8532 Wei- Projekt KASAK
ningen – Eigentümer der Parzelle Der Grosse Rat hat an der Sitzung 17. Trinkwasser - Untersuchungs-
Nr. 1042 vom 16. Dezember 2015 einen Antrag zur berichte
– Erben Ernst Meyer-Huber, 8532 Wei- Erstellung eines kantonalen Sport- und Das kantonale Laboratorium stellte
ningen – Eigentümer der Parzelle Freizeitanlagenkonzepts (KASAK) erheb- die Untersuchungsberichte des Selbst-
Nr. 1041 lich erklärt. In der Zwischenzeit liegt der kontrollauftrages (Trinkwasser) vom 30.
– Ernst Meyer-Huber, Espenpark 8, 9220 entsprechende Bericht KASAK im Ent- Mai, 11. Juli und 24. September 2017 zu.
Bischofszell – Eigentümer der Parzelle wurf vor und wurde der Gemeinde zur Alle Proben entsprachen den lebensmit-
Nr. 927 Stellungnahme unterbreitet. Der Gemein- telrechtlichen Anforderungen.
– Willi Meyer, Weinbergstrasse 3, 8532 derat verzichtet auf eine Stellungnahme.
Weiningen – Eigentümer der Parzelle 18. Thur - Unterhaltsarbeiten
Nr. 928 14. Eugen Schoch, eidg. dipl. Kamin- Das kantonale Amt für Umwelt infor-
wurden genehmigt. fegermeister – Statistik Feuerungs- miert mit Schreiben vom 21. September
kontrolle 2017 über die anstehenden Unterhaltsar-
10. Postautohaltestelle - «Warth Ober- Eugen Schoch, eidg. dipl. Kaminfeger- beiten der Thur. Ende Oktober 2017 wur-
dorf» und «Weiningen MZH» meister, reichte am 12. Juli 2017 die Sta- de eine Sitzbank aus Eichenholz beim
Für das Grundstück des aktuel- tistik der Feuer ungskontrolle der Kont- Thurufer im Gebiet «Biberäuli» platziert.
len Standortes der Postautohaltestelle rolljahre 2016 – 2017 ein. Die im August Das Amt für Umwelt hat den Auftrag der
«Warth Oberdorf» liegt ein bewilligtes 2016 durchgeführte Prüfung zeigte, dass Firma ThurForst, Oberneunforn, erteilt.
Bauprojekt vor. Das Wartehaus hat ge- alle Anlagen in Ordnung sind. Mit der Neophytenbekämpfung (rechtes
mäss den Bauplänen beim jetzigen Stand- In Warth-Weiningen wird wie folgt und linkes Ufer) «Eichwäldli bis Roorer
ort keinen Platz mehr. Das entsprechen- geheizt: Ifang» wurde die Firma GESILA GmbH,
de Wartehaus bei der Haltestelle «Warth – Anzahl Ölfeuerungen FWL 139 Warth, beauftragt. Die Kosten gehen zu
Oberdorf» (Richtung Frauenfeld), wird bis 350 kW 100% zu Lasten des Kantons Thurgau.
von R. Geiges, Warth, gekauft und an den – Anzahl Gasfeuerungen FWL 89
Standort der Postautohaltestelle «Weinin- bis 350 kW 19. Asylwesen
gen Mehrzweckhalle» verschoben. Das – Anzahl Holzfeuerungen FWL-Kessel 16 Das Departement für Finanzen und
bestehende Wartehaus muss aufgrund Soziales des Kantons Thurgau stellt das
seines schlechten Zustandes ersetzt wer- 15. Verabschiedung Stromtarife 2018 Rundschreiben 4/2017 Asylbereich sowie
den. Der Gemeinderat hat die Stromtarife den Verteilschlüssel per 30. Juni 2017 zu.
für das Jahr 2018 verabschiedet. Die neu- Seit längerer Zeit bewegen sich die Asyl-
11. Verpachtung der Gemeinde- en Stromtarife sind im Anschlagkasten gesuche, welche in der Schweiz gestellt
fischereirechte 2018 – 2025 sowie auf der Gemeindehomepage unter werden, auf bescheidenem Niveau. Ent-
Gestützt auf §§ 4 ff der Verfügung «Verwaltung / Aktuelles» publiziert. sprechend fallen auch die Zuweisungen
des Departements für Justiz und Sicher- seitens des Bundes an die Kantone aus.
heit des Kantons Thurgau über die Ver- 16. Landwirtschaftliche Betriebs- Gemäss Mitteilung des Staatssekretaria-
pachtung der Gemeindefischereirechte strukturdaten 2016 tes für Migration (SEM) ist der Druck auf
sind die Pachten per 01. Januar 2018 Die Dienststelle für Statistik des Kan- die schweizerische Südgrenze Anfang
neu zu vergeben. Die bis am 25. Novem- tons Thurgau stellte die Statistischen Juli 2017 auf stabilem Niveau. Im Ver-
ber 2017 eingegangenen schriftlichen Mitteilungen 5/2017 über den Struktur- gleich zum Vorjahr sind die Aufgriffs
Bewerbungen wurden vom Gemeinderat wandel in der Thurgauer Landwirtschaft zahlen deutlich tiefer. Auf Grund der
Warth-Weiningen berücksichtigt. zu. Die Milchwirtschaft ist dabei über- hohen Zahl an Anlandungen wird jedoch
durchschnittlich betroffen. Sinkende ein zunehmender Druck auf die Schwei-
12. 1. Augustfeier 2017 Preise und Änderungen in der Agrarpo- zer Südgrenze erwartet. In den kommen-
Der Gemeinderat Warth-Weiningen litik setzten die Milchwirtschaft in den den Monaten bis im September rechnetSeite 5
das SEM mit 2’000 und mehr Asylsuchen- gemäss Tabelle hat für die Gemeinde 26. Spitex Region Frauenfeld –
den pro Monat. Da die Auslastung in den Warth-Weiningen den Beitrag von CHF Tarife 2018
Durchgangsheimen aktuell rund 65% ist, 374’176.00 ergeben. Die Tarife für die Dienstleistungen
lässt sich vermuten, dass kein Bedarf für der Spitex Frauenfeld werden gemäss
Zuweisungen an Gemeinden besteht. Ge- 23. Steuerstatistik 2014 Leistungsvereinbar ung aufgrund der
meinden, die noch Aufnahmekapazitäten Die steuerbaren Einkommen der Vollkostenrechnung des Vorvorjahres
haben (insbesondere für Familien) sind Thurgauer Steuerpflichtigen haben im und der zu erwartenden Kostenstei
gebeten, dies zu melden. 2014 vergleichsweise zum Vorjahr leicht gerung jährlich neu festgelegt. Die Tarife
zugenommen. Zum Anstieg von 2,0% hat 2018 basieren auf der Basis der Vollkos-
20. Textil- und Schuhsammlungen unter anderem die erneute Zunahme von ten 2016 mit einer Erhöhung von 1,5% für
2018 einkommensstarken Steuerpflichtigen generelle Anpassungen der Einstufungen
Das Departement für Finanzen beigetragen. Das steuerbare Vermögen und aufgrund der Lohnentwicklungen
und Soziales des Kantons Thurgau hat erhöhte sich um 6,2%. Die steuerbaren in der Branche. Die gemeinwirtschaft-
die Bewilligungen für die Textil- und Gewinne der juristischen Personen im lichen Abgeltungen für die Leistungen
Schuhsammlungen erteilt. Im Jahr 2018 Kanton Thurgau haben erstmals seit dem der Pflege gemäss KLV 2.1 «Abgeltung
wird die Textil-Sammlung im April von Rezessionsjahr 2009 nicht weiter zuge- der Leistungen zur Sicherstellung der
TEXAID und im September von TELL-TEX nommen. Sie lagen 1,5% unter dem Wert Grundversorgung» werden von CHF 10.–
durchgeführt. des Vorjahres. Die Gewinnsteuererträge pro Einwohner ab 1. Januar 2018 auf CHF
sanken um rund 3%. Ungebrochen bleibt 11.– pro Einwohner erhöht. Der Gemein-
21. Jahresbericht über die Luft- der Trend zur GmbH als Rechtsform. derat stimmt den Tarifen 2018 der Spitex
qualität 2016 in der Ostschweiz und Region Frauenfeld zu.
im Fürstentum Lichtenstein 24. Alterszentrum Park / Stadt Frau-
Im Jahresbericht 2016 des Amtes für enfeld – Jahresabschluss 2016 27. Altersprojekt Socius:
Umwelt des Kantons Thurgau wird über Das Alterszentrum Park stellt mit Verabschiedung Alterskonzept und
die Luftqualität 2016 in der Ostschweiz Schreiben vom 17. August 2017 seinen Leistungsvereinbarung mit der
und des Fürstentums Liechtenstein in- Jahresabschlussber icht 2016, den Auszug Interessensgemeinschaft Generation
formiert. Die Ergebnisse zeigen, dass bei der Jahresrechnung und die Aufstellung IGG
den Stickstoffdioxidimmissionen im Jahr «Zuweisung Spezialfinanzier ung» zu. Der Die vom Gemeinderat eingesetzte Ar-
2016 die Immissionswerte leicht tiefer Gemeinderat hat dies zur Kenntnis ge- beitsgruppe hat am 25. September 2017
ausgefallen sind als im Vorjahr. Auch nommen. Die Belegung im Alterszentrum ihre abschliessende Sitzung abgehalten
die Ozonbelastungen sind aufgrund des Park ging im Jahr 2016 im Vergleich zu und sowohl das Alterskonzept, wie auch
eher schlechten Sommers gegenüber den Vorjahren insgesamt etwas zurück. die Leistungsvereinbarung mit der Inter-
dem Jahr 2015 deutlich tiefer. Diese sind Die Gemeinde Warth-Weiningen hatte in essengemeinschaft Generationen, verab-
jedoch nach wie vor im ganzen Ostluft- den letzten Jahren immer Bewohner im schiedet. Aufgrund der Rückmeldungen
gebiet noch immer klar zu hoch. Bezüg- Alterszentrum Park. aus der Bevölkerung anlässlich der Prä-
lich Feinstaub sind die Belastungen sentation vom 19. August 2017 wurden
noch häufig zu hoch, sie sind aber noch- 25. Pro Senectute Thurgau: im Alterskonzept noch wenige kleine
mals leicht gefallen. Somit ist das Jahr Abschliessen einer Leistungsverein- Anpassungen vorgenommen. Der nächs-
2016 ein Jahr mit vergleichsweise tiefer barung für «Hilfe im und ums Haus» te Schritt ist die Verabschiedung durch
Feinstaub-Belastung. Die Luftbelastung Pro Senectute Thurgau bietet den den Gemeinderat und damit die Inkraft-
sowie die Schadstoffemissionen haben Dienst «Hilfe im und ums Haus» seit 2010 setzung. Die Arbeitsgruppe Alterskon-
sich seit 1985 in verschiedener Hinsicht flächendeckend an. Er wird analog den zept war für das Erstellen der Leistungs-
stark reduziert. Seit ca. 2000 hat sich der Hauswirtschaftsleistungen der Spitex vereinbarung beauftragt worden. Der
Rückgang der Schadstoffe und die Luft- und weiterer Organisationen erbracht. Gemeinderat hat dem Erstellen eines
belastung deutlich verlangsamt oder gar Er geht jedoch über die Dienstleistungen Alterskonzeptes im November 2016 zuge-
stagniert. Weitere Messungen und wich- eines Putzinstitutes hinaus, so wird der stimmt. Mit der Annahme dieses Antra-
tige Neuigkeiten sind auf der Homepage tats ächliche Bedarf hilfsbedürftiger äl- ges wird das Thema nun abgeschlossen,
www.ostluft.ch verfügbar. terer Menschen erfüllt. Auch werden die d.h. die Umsetzung der von der Bevölke-
Kunden bei der Erbringung der Dienst- rung gewünschten Massnahmen kann
22. Finanzausgleich 2017 leistungen im Sinne einer umfassenden beginnen. Der Gemeinderat bedankt sich
Das Kantonale Departement für Fi- Sozialbetreuung wenn immer möglich bei allen im Projekt Beteiligten für ihr
nanzen und Soziales stellt am 23. August miteinbezogen. Das Angebot der Pro grosses Engagement und die äusserst
2017 den Entscheid betreffend Beitrag Senectute Thurgau unterstützt ältere gute Zusammenarbeit.
der Gemeinde Warth-Weiningen an den Personen in ihren alltäglichen Aufgaben
Finanzausgleich für das Jahr 2017 zu. und entlastet damit auch die Spitex Frau-
Die Berechnungen aufgrund des Geset- enfeld. Der Gemeinder at hat deshalb mit
zes und der Verordnung zum Finanz der Pro Senectute eine Leistungsverein-
ausgleich der Politischen Gemeinden barung abgeschlossen.Seite 6 räblus | Nr. 93 | Dezember 2017
Wunderwelt der Bienen
Sonderausstellung im Naturmuseum Thurgau bis 10. September 2017
Das Naturmuseum Thurgau stellt eine spannende Insektengruppe
näher vor: die Bienen. In der neuen Ausstellung lässt sich auch ein
Honigbienenvolk beobachten und im Museumsgarten gibt es Tipps
zur bienenfreundlichen Gestaltung des eigenen Gartens.
Die Honigbiene ist eine von über 600 Bienenarten in der Schweiz. Eine neue
Ausstellung im Naturmuseum Thurgau widmet sich den heimischen Wild-
bienen und der Honigbiene. Naturgetreue Lebensraumdarstellungen zeigen,
Naturmuseum Thurgau
wo Bienen ihre Nester bauen und erlauben einen Blick in ihre Kinderstuben.
Eindrückliches Filmmaterial gibt Einblick in das Verhalten dieser Insekten.
Es wird erklärt, wie man Bienen fördern kann und warum die Honigbiene als
einziges Insekt zum Nutztier geworden ist. In der Ausstellung lässt sich ein
entdecken – begreifen – staunen
lebendes Volk von Honigbienen beobachten und im Museumsgarten finden
sich Ideen, um den eigenen Garten oder Balkon bienenfreundlich zu gestal-
ten. Ein Rundgang durch die Stadt Frauenfeld schliesslich stellt 20 Stand-
orte vor, an denen Bienen mit gezielten Massnahmen gefördert werden.
das Museum für die ganze Familie
Öffentliche Führungen Gartenrundgang Weitere Informationen:
Di–Sa 14–17
Donnerstag, Uhr /Uhr
22. Juni, 7.30–8 So 12–17
‹Von BlütenUhrund Bienen› www.naturmuseum.tg.ch
Freitag, 28. Juli, 10.30 Uhr Sonntag, 2. Juli, 10.30 Uhr Naturmuseum Thurgau
Freie Strasse 24 / Frauenfeld
Sonntag, 10. September, 10.30 Uhr Wildstaudengärtnerin und Imkerin Freie Strasse 24
www.naturmuseum.tg.ch
Eintritt frei Judith Degen und Museumsgärtner Frauenfeld
Marcel Sprenger geben Tipps und Dienstag bis Samstag 14–17 Uhr
Ideen, wie der eigene Garten bie- Sonntag 12–17 Uhr
nenfreundlich gestaltet werden kann. Eintritt frei
Eintritt frei
REGIONAL.
Hier ist unser Zuhause, hier sind wir verwurzelt, hier kennt man sich.
Seit über 50 Jahren.
STRASSEN-, TIEF- UND FLUSSBAU Im Adli 9 8532 Warth www.geiges-ag.chSeite 7
Neue Telefonnummern Melde- und Auskunfts- Öffnungszeiten der
der Gemeindeverwal- pflicht Dritter Gemeindeverwaltung
tung Warth-Weiningen Meldung Mieterwechsel über Weihnachten und
Neujahr
Die seit 23 Jahren in Betrieb ste- Einzüge / Wegzüge / Umzüge inner-
hende Telefonanlage der Gemeindever- halb der Liegenschaft müssen der Wohn- Die Gemeindeverwaltung bleibt von
waltung wurde am 17. Oktober 2017 sitzgemeinde von der betroffenen Person Freitag, 22. Dezember 2017, 11.30 Uhr
ausgewechselt. Seither ist die Gemein- sowie vom Vermieter innerhalb von 14 bis Mittwoch, 03. Januar 2018, 08.00
deverwaltung unter folgenden Num- Tagen gemeldet werden. Uhr, geschlossen.
mern erreichbar: Das Formular «Meldung Mieterwech-
sel» finden Sie auf der Gemeinde-Home- In dringenden Fällen wenden Sie
Gemeindeverwaltung 058 346 88 00 page unter dem Onlineschalter oder es sich an den Gemeindepräsidenten,
Gemeindepräsident 058 346 88 01 kann direkt bei der Verwaltung verlangt Telefon 079 690 63 91.
Gemeindewerke 058 346 88 05 werden.
(Dienstag ganzer Tag / Donnerstag Das Personal der Gemeindeverwal-
morgens) § 8 Melde- und Auskunftspflicht tung wünscht schöne Festtage, einen
FAX 058 346 88 49 Dritter guten Rutsch ins Neue Jahr und freut
1 Vermieterinnen und Vermieter sowie sich, Sie im 2018 wieder zu bedienen.
Gemeindeverwaltung Liegenschaftsverwaltungen sind ge-
Warth-Weiningen genüber dem Einwohneramt verpflich-
tet:
1. die ein- und ausziehenden Miete-
Die Jungbürgerfeier –
rinnen, Mieter, Untermieterinnen und
Krankenkassen- Untermieter innert 14 Tagen unentgelt- Nahe am R(h)einfall
Prämienverbilligung lich zu melden;
2. auf Anfrage darüber Auskunft zu ge- Text Rahel Aeschbacher
2017 ben, wer ihre Mietobjekte bewohnt. Bild Kathi Aeschbacher
Auch dieses Jahr wurden die Antrags- 2 Wer in seinem Haushalt Logis gewährt, Am Freitagnachmittag, 8. September,
formulare den bezugsberechtigten Perso- hat gegenüber dem Einwohneramt die trafen sich sechs Jungbürgerinnen, ein
nen im Frühjahr für die Krankenkassen- gleichen Melde- und Auskunftspflich- Jungbürger und fünf Begleitpersonen
Prämienverbilligung 2017 zugestellt. ten wie Vermieterinnen und Vermieter. beim Gemeindehaus zur Abfahrt nach
Der Anspruch aufgrund der vorjähri- Schaffhausen. Doch leider eben nur
gen provisorischen Steuerveranlagung 3 Die Meldungen und Auskünfte umfas- sieben Teilnehmer. Aus Sicht der Orga-
verfällt am 31. Dezember 2017. Wenn das sen Name, Vorname, Adresse und das nisierenden könnte man diese kleine
Formular nicht fristgerecht eingereicht Ein- oder Auszugsdatum. Teilnehmerzahl fast als Reinfall bezeich-
wird, kann keine Neubemessung auf- nen, denn dem Anlass ging viel organisa-
grund der Schlussrechnung mehr ver- 4 Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber torische Arbeit voraus. An dieser Stelle
langt werden. sind auf Anfrage des Einwohneramtes möchte ich mich beim Gemeinderat für
zu unentgeltlicher Auskunft über den diese grosszügige Feier bedanken!
Der Anspruch aufgrund der rechts- Wohnsitz der bei ihnen beschäftigten Den ersten Halt machten wir vor den
kräftigen definitiven Steuerschluss- Personen verpflichtet, sofern diese Türen der Uhrenfabrik IWC. Ein biederer
rechnung 2016, muss innert 30 Tagen ihre persönliche Meldepflicht nicht er- Spanier zeigte uns mit Stolz die Samm-
schriftlich bei der Gemeindeverwal- füllt haben. lung und erklärte interessante Details zu
tung gemeldet werden. Die Schlussrech- einzelnen Taschen- und Armbanduhren.
nung ist zusammen mit der Krankenkas- Nach dieser Führung stiegen wir wieder
senpolice per 01.01.2016 einzureichen,
Voranzeige Neujahrs- in den Reisecar und wurden vom Chauf-
sodass die Krankenkassenkontrollstelle feur direkt an den grössten Wasserfall
der Gemeinde den Anspruch prüfen und apéro Europas gefahren. Im Restaurant Park
Ihnen bei Anspruch das Antragsformu- Am 2. Januar 2018 wird die Bevöl- neben dieser beeindruckenden Natur-
lar zustellen kann. kerung wieder zu einem Neujahrsapé- erscheinung genossen wir einen Apé-
ro eingeladen. Bitte notieren Sie sich ro, während Gemeindepräsident Hans
dieses Datum schon heute. Detaillierte Müller uns die politischen Aktivitäts-
Informationen werden Sie rechtzeitig möglichkeiten als Jungbürger sowie den
erhalten. Grund für seine abstehenden Ohren und
die flache Stirn erklärte. Er sei am Rhein-Seite 8 räblus | Nr. 93 | Dezember 2017
fall aufgewachsen und da müsse man
sich schon zwischendurch fragen: «Was
ruuschet denn do so?» (Dabei hielt er die
Hand muschelförmig hinters Ohr). «Ah,
jo! De Rhyfall». Die flache Stirn erklärt
sich wahrscheinlich von selbst.
Nach dieser kurzen Ansprache as-
sen wir im selben Restaurant Salat und
Hauptgang im Eiltempo, um pünktlich
um 19.30 Uhr auf unseren reservierten
Plätzen im Musical «Anna Göldi» ganz
in der Nähe des Rheinfalls zu sitzen. Die
letzte Schweizer Hexe zog uns mit Gesang
und Schauspiel sofort in ihren Bann.
Unsere Jungbürgerfeier liessen wir
im «Kreuz» in Warth mit Getränken, Des-
sert und angeregten Gesprächen ausklin-
gen.
Aktives Gemeindeleben
Wasserkundliche
Wanderung mit Hans
Müller
Text Susi Zünd
Bild Werner Boltshauser
Auf dem Flyer «Aktives Gemeindele-
ben» entdeckte ich die Wanderung zum
Thema Wasserversorgung. So machte ich
mich am Dienstag, 19. September auf den
Weg zum Treffpunkt beim Schulhaus.
Eine bunte Schar von mehr als einem
Dutzend interessierter Personen wurde
dort von Hans Müller empfangen.
Bei leichtem Regen erreichten wir die
erste Station, die Wasserfassung beim
alten Schulhaus in Warth. Die mutigen
Teilnehmer durften in den engen Schacht lich noch ein paar Buhnen, die das Was- sung unterhalb des Geissels ankamen,
hinabsteigen. Alle anderen konnten das ser vom Ufer ablenken, erstellt werden. stand auf dem Bänkli schon alles bereit.
Grundwasser, das aus dem Ittinger Schot- Auf verschlungenen Wegen gingen Nach der kurzen Besichtigung konnten
ter fliesst, von oben beobachten. wir weiter bis zur Rohrerbrücke. Auf alle den Durst löschen und den interes-
An der Wasserfassung der Kartause der anderen Thurseite erklärte uns Hans santen Nachmittag bei angeregten Ge-
vorbei ging es bei Sonnenschein weiter Müller den Ausbau und die Umbauten sprächen ausklingen lassen.
in den Ittinger Wald. Schon bald erreich- bei der Kaserne Auenfeld. Leider war das Die dunkeln Wolken am Himmel wa-
ten wir das Ufer der Thur. Dort vermit- Restaurant Kanönli bereits geschlossen, ren zum Glück noch so weit nördlich,
telte uns Hans Müller viel Interessantes so dass wir uns ohne Stärkung auf den dass alle Teilnehmer trocken nach Hau-
zur Thurkorrektion und die nachträglich Rückweg machen mussten. se kamen und die späteren ergiebigen
durchgeführten Renaturierungen. Um Zu unserer aller Freude konnte aber Regengüsse aus der warmen Stube beob-
die Thur nicht ganz ausser Kontrolle ge- Heidi Sauder doch noch einen Apéro or- achten konnten.
raten zu lassen, mussten jetzt nachträg- ganisieren. Als wir bei der Wasserfas-Seite 9
Einwohnerkontrolle
Zugezogen August 2017 – Oktober 2017 Weggezogen August 2017 – Oktober 2017
Aeschlimann Heidi, Dorfstrasse 23, Weiningen Altwegg David, Hauptstrasse 42, Weiningen
Bertschin Claudio, Im Geeren 9, Weiningen Anliker Tonja, Weckingen 12, Weiningen
Brütsch Sibylle, Obere Vogelhalde 5, Weiningen Boltshauser Werner und Ruth, In der Breite 23, Warth
Burren Etienne, Rietweg 3, Weiningen Felix Marco, Dorfstrasse 31, Warth
Davies Salome, Zum Homberg 3, Weiningen Fischer Alice, Geissel 8a, Weiningen
Engeli Brigitte, Hauptstrasse 44, Weiningen Hajdari Armend und Valentine mit Niki,
Fischer Alexander, Weckingen 11, Weiningen Hauptstrasse 44, Weiningen
Gruffaz Jérémie, Im Rotrietli 5, Weiningen Kochan Lukàs, Im Adli 4, Warth
Hürlemann Sandra mit Leonie und Selina Mächler, Koster Alexandra, Hauptstrasse 42, Weiningen
Weckingen 11, Weiningen Kotman Michal, Im Adli 4, Warth
Humbel Joel, Im Geeren 5, Weiningen Lindauer Ina und Charline, Rebweg 15, Warth
Ilg Reto, In der Breite 8, Warth Loureiro Goncalves Joao, Zum Homberg 3, Weiningen
Locher Christa, In der Breite 8, Warth Meier Adrian, Käsereistrasse 4a, Weiningen
Morath Eva, Im Rohr 21, Warth Ott Fabienne, Käsereistrasse 4a, Weiningen
Paiva Correia Ivo und Santos Peixoto Carla mit Maria Schürch Erika, Hauptstrasse 42, Weiningen
und Rafael, Hauptstrasse 42, Weiningen Urech Jindriska, Weingartenstrasse 29, Weiningen
Rohrer Jessica, Im Geeren 5, Weiningen Valentino Giovanni, Dorfstrasse 3, Warth
Seago Sonny, Dorfstrasse 48, Warth Wälchli Simon, Breitwies 3, Warth
Wenger Yael, Hauptstrasse 28, Weiningen Zaugg Susi, Im Rohr 1, Warth
Widmer Katrin, Hauptstrasse 28, Weiningen
Geburten Ehen
25.07.2017 Flacher Kiyan, Sohn des Flacher Benjamin, 01.09.2017 Müller Adrian, von Steinach SG,
von Humlikon ZH, und der Glindenmann in Weiningen, und Müller geb. Mayr
Melanie, von Maladers GR und Wagenhausen Franziska, aus Deutschland,
TG, in Warth in Weiningen
05.08.2017 Szewczak Liliana, Tochter des Szewczak 23.09.2017 Sprycha Emil, aus Polen, in Warth, und
Konrad Piotr, polnischer Staatsangehöriger Sprycha - Rendzio Sylwia, aus Polen,
und der Szewczak Marzena, polnische Staats- in Warth
angehörige, in Warth
17.08.2017 Tanner Mara, Tochter des Tanner Thomas, Todesfälle
von Herisau AR und der Tanner Olivia, von 08.08.2017 Lenz Josef, geboren am 17.01.1924,
Wiesendangen ZH und Müllheim TG, verwitwet von Lenz geb. Röhr,
in Weiningen Katharina, von Warth-Weiningen und
18.08.2017 Bender Jack Dominic, Sohn des Bender Uesslingen-Buch, in Warth
Dominic Alexander, von Basel und der Huber 28.08.2017 Aebi Peter, geboren am 19.01.1940,
Nadja Nicole, von Wagenhausen TG, in Warth verheiratet mit Aebi geb. Hefti, Elsbeth
19.08.2017 Baumgartner Lonia, Tochter des Pradetto Verena, von Zürich und Seeberg,
Adriano Vittorio, von Langenbruck im in Warth
Emmental und der Baumgartner Carole, von 11.09.2017 Hirschi geb. Horisberger Anna
Langnau im Emmtental BE, in Weiningen Margaretha, geboren am 14.11.1921,
14.09.2017 Theiler Paul, Sohn des Theiler David verwitwet von Hirschi Johann,
Philipp, von Entlebuch LU und der Theiler von Schangnau, in Weiningen
Tamara Nadja, von Unterägeri ZG, in Warth 01.10.2017 Strähle Fritz, geboren am 29.04.1958,
von Affoltern am Albis, Glarus Nord
und Zürich, in WeiningenSeite 10 räblus | Nr. 93 | Dezember 2017
Herzlich willkommen in der Ochsenstall-Bar
Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr.
Adventsfenster
14. Dezember 2017
Wir freuen uns auf Sie, liebe Gäste
17 Uhr Treffpunkt aus unserer Gemeinde.
beim Museums-
eingang – mit
Glühmost-Apéro Über Weihnachten/Neujahr, 23. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018,
sind die Betriebe in der Kartause Ittingen geschlossen.
www.kartause.ch
Räblus_Weihnachten_2017.indd 1 31.10.17 19:17Seite 11
Besuch
aus Bogotá
Andrés Rosselli und Tomas Inauen
Seit August 2017 absolvieren zwei
kolumbianische Jungen an der Kan-
ti Frauenfeld einen dreimonatigen
Sprachaufenthalt. Tomas Inauen und
Andrés Rosselli wohnen in Weinin-
gen bei Gasteltern. Die beiden 16-Jäh-
rigen sind zum ersten Mal alleine von
zu Hause weg.
Text und Bild: Franziska FahrniSeite 12 räblus | Nr. 93 | Dezember 2017
Seite 13
Tomas und Andrés besuchen die 10. Schulbildung und Perspektive Temperaturen um die 20, im Winter um
Gymnasialklasse der Schweizerschule Es ist erstaunlich, wie gut und deut- die 6 Grad und es regnet oft. Jahreszeiten
in Bogotá, Kolumbien. Zum Ausbildungs- lich die beiden Deutsch sprechen. Die wie wir sie kennen, gibt es in Kolumbien
programm gehört ein dreimonatiger Schweizerschule in Bogotá bietet zwei nicht.
Sprachaufenthalt in Europa. So machte Abteilungen an, eine mit Schwerpunkt
sich die ganze Klasse auf den weiten Weg Deutsch, die andere mit Schwerpunkt Kulinarische Köstlichkeiten
nach Frankfurt und von da weiter in die Französisch. Das Ziel der Ausbildung Sobald die beiden daheim sind, wer-
Schweiz. ist die zweisprachige Schweizer Matura den sie richtig viel Rindfleisch essen. Das
Die Schüler besuchten unsere «gros oder ein Kolumbianisches Reifezeugnis, Fleisch sei hier so teuer, in Kolumbien
sen Städte» zusammen und reisten da- Bachillerato. Ausserdem lernen die Schü- esse man sehr viel mehr davon. Ausser-
nach für ihre Sprachaufenthalte entwe- ler Englisch, sowie alle anderen übrigen dem sei das Essen hier allgemein nicht
der weiter nach Deutschland oder nach Fächer, wie sie hier an den Gymnasien so gut gewürzt. Was aber super sei, seien
Frankreich. Tomas und Andrés blieben auch unterrichtet werden. die Paprikachips aus der orangen Tüte,
als einzige in der Schweiz. Genauer Andrés besitzt neben dem Kolum- Ovomaltine Brotaufstrich, Käse, Schoggi,
gesagt, in Weiningen. Der Grund liegt bianischen auch den Italienischen und Aromat und Senf. Das alles werden die
auf der Hand. Der Vater von Tomas ist den Spanischen Pass. Tomas ist Schweiz- beiden mit nachhause nehmen.
Schweizer, seine Grossmutter und wei- Kolumbianischer Doppelbürger. Beide
tere Verwandte leben noch hier. Andrés, sind zweisprachig aufgewachsen, finden Weihnachtsfest
der Freund von Tomas, wurde ebenfalls Hochdeutsch aber sehr schwierig. Weihnachten und andere christliche
in Weiningen untergebracht. Tomas meint aber, dass es für sie Feiertage werden im katholischen Ko-
als Schüler nicht so Sinn macht, in der lumbien gross zelebriert. Bereits neun
Freizeit Schweiz einen Sprachaufenthalt zu ma- Tage vor Weihnachten treffen sich alle
Es ist Freitagabend, ich klingle bei chen, denn Schweizerdeutsch verstehe Verwandten, essen zusammen, feiern
der Gastmutter von Andrés. Der junge man auch mit der guten Schulausbildung und gehen in die Kirche. Das Christkind
Kolumbianer öffnet mir die Türe. Tomas nur sehr schwer. Darum gingen die Schü- bringt an Heilig Abend die Geschenke
ist auch schon unterwegs zu Andrés. ler besser nach Deutschland. und legt sie unter den Christbaum.
Etwas verwundert bin ich schon, dass Andrés möchte nach seiner Matura «Der Baum im Wohnzimmer ist wich-
die beiden am Freitagabend in den Feri- an der ETH in Zürich studieren. Tomas tig», so Tomas: «aber in ganz Kolumbien
en zuhause sind und nicht irgendwo im weiss noch nicht genau, was er machen wächst keine Tanne, darum haben wir
Ausgang. Kann ich mich doch an meinen möchte. Etwas mit Fussball, seine grosse einen Baum aus Plastik», schmunzelt er.
ersten Sprachaufenthalt in Nordirland Leidenschaft, fände er toll.
erinnern, da war immer irgendwo etwas Generell sagen beide, «wenn jemand Eine gute Reise nach Kolumbien euch
los… in Bogotá die Matura absolviert und da- beiden. Mögt ihr Warth-Weiningen in gu-
«Die Jungen lernen halt viel und ha- nach studiert, bekommt er mit grosser ter Erinnerung mit nach Hause nehmen.
ben hier nicht so viel Zeit zum Feiern», Sicherheit einen Job». Berufslehren wie
meint Andrés. Daheim sei immer irgend- wir sie in der Schweiz kennen, gibt es in
wo eine Party bei Freunden. Kolumbien nicht, aber die Universitäten
«Ich vermisse das Fussballspielen», in der Hauptstadt Kolumbiens geniessen
sagt Tomas: «in Bogotá spiele ich mindes- einen sehr guten Ruf.
tens viermal die Woche Fussball. Seit ich
in der Schweiz bin, habe ich höchstens Luftveränderung
zweimal Fussball gespielt.» «Die Luft in der Schweiz ist viel bes-
Für beide Schüler ist es ausserdem ser als bei uns, ich kann besser atmen»,
unlogisch, dass man in der Schweiz mit findet Andrés. Denn in der Achtmillio-
16 trinken, jedoch erst mit 18 Autos fah- nenstadt in Kolumbien ist die Luft stark
ren darf. In Kolumbien ist es genau an- verschmutzt und Bogotá liegt 2600 Meter
dersrum. Auf die Frage, was denn in der über Meer.
Freizeit zu tun sei, zeigt Andrés auf sein «Es ist so ruhig hier», so Andrés
Handy. Die beiden scheinen sich auf ihre weiter. Daheim höre man immer irgend
Freunde und ihre Familien daheim zu etwas. Dass man die Türe nicht abschlie-
freuen. Etwas öde scheint es ihnen hier ssen muss, verblüfft Tomas jedes Mal
schon vorzukommen. Es ist bedauerns- wieder, wenn er in der Schweiz ist. Die Si-
wert, dass diese zwei offenen, humorvol- cherheit auf der Strasse empfindet er als
len, intelligenten jungen Männer nicht grosses Plus. «In Kolumbien gibt es schon
besser eingebettet werden von ihren Strassen, welche gefährlich sind und wel-
Schulfreunden. Liegt es vielleicht an der che man meiden soll», so Tomas.
Schweizer Mentalität, dass wir zu wenig Da die Stadt aber so hoch liegt, ist es
neugierig sind auf alles Fremde? nie wirklich heiss. Im Sommer liegen dieSeite 14 räblus | Nr. 93 | Dezember 2017
«Wenn es der
Teufel will,
kommt der Frost
noch im April»
Beim Wümmen, die Helfer schneiden die Trauben ab und sortieren faule und unreife Beeren aus
Der Frühling 2017 war mild und die Blanc, Maréchal Foch und St. Laurent im
Reben und die Bäume trieben weit Vordergrund.
vor. Bis die Kälte im April einen gros
sen Teil der jungen Triebe erfrieren Die unvergessliche Nacht
liess. Die überlebenden und später Weil Frostkerzen schon ausverkauft
nachwachsenden Triebe in den Kar- waren, schichteten Ettlin und seine Hel-
täuser Rebbergen lieferten dennoch fer im Rebberg unterhalb der Kirche 10
eine etwas geschmälerte, aber gute Ster Holz zu 23 Haufen. Die beim Abbren-
Ernte. nen entstehende warme Luft sollte durch
die Thermik steigen und die Trauben Schutz in der Frostnacht mit Heizschlangen
Text Christine Luley, Bilder zvg schützen. Nur leider drückte die Bise sie und Feuerstellen
in die andere Richtung.
Jonas David Ettlin, Leiter Weinbau Die andere Methode mit Schläuchen
der Stiftung Kartause Ittingen, blickt auf einer Festzeltheizung brachte mehr Er-
ein anspruchsvolles und ereignisreiches folg. Generatoren trieben die Heizmo-
Rebjahr zurück. Die Natur war im Früh- dule an, und Löcher in den Schläuchen
jahr zwei Wochen voraus. Doch dann verteilten die aufsteigende warme Luft
sanken in der Nacht vom 21. April die gleichmässig in den Rebzeilen. «Dort wo
Temperaturen bei hoher Luftfeuchtigkeit geheizt wurde, haben wir klar mehr Er-
örtlich auf minus 6° Celsius. «Nicht schon trag als in der Reihe daneben», berichtet
wieder», hofften Winzer, Landwirte und Ettlin. «Doch man muss sich fragen, wie-
Gärtner. Doch der Albtraum wurde wahr. viel ist es wert, und was ist ökologisch
Wie bereits im Vorjahr richteten Frost- vertretbar».
nächte grossen Schaden an. Man sei an die Grenzen gekommen.
Die Kartause Ittingen bewirtschaftet «Wir haben getan, was möglich war». Da-
10 Hektaren Rebfläche mit acht verschie- bei wuchs die Erkenntnis, dass man trotz
denen Traubensorten. Alle zu schützen moderner Technik der Natur ausgeliefert
war unmöglich. Bei der Auswahl standen ist.
darum die Spezialitäten wie SauvignonSeite 15
Bauernweisheiten
Heute stützen wir uns auf meteorolo-
gische Wettervorhersagen. Unsere Vor-
fahren haben sich an Bauernregeln und
Lostagen orientiert. Sie verknüpften ihre
Erfahrungen aus jahrhundertelangen
Wetterbeobachtungen mit feststehenden
Tagen im Kalender und lieferten Vorher-
sagen über den richtigen Zeitpunkt von
Tätigkeiten.
Unter dem 23. April, dem Georgs Tag,
findet sich folgendes:
Georg und Markus (25. April) ganz
ohne Trost, erschrecken uns sehr oft mit
Frost.
Ist’s vor Markus warm, friert man
nachher bis in den Darm.
Was bis Georgi die Reben treiben, wird
ihnen nicht bis zum Gallus (16. Oktober)
bleiben.
Sind die Reben an Georg noch blutt
und blind, dann freut sich der Winzer mit Nach dem Frost, am 1. Mai
Frau und Kind.
Man mag davon halten was man will. Arbeitsintensiver Weinbau «Septemberregen – dem Bauern Segen,
Interessant ist, dass um Lostage herum Vom Schneiden im Winter bis zum dem Winzer Gift, wenn er ihn trifft», fasst
häufig Umstellungen in der atmosphäri- Wümmet im Herbst setzen die Winzer eine Bauernweisheit zusammen.
schen Zirkulation stattfinden. pro Hektare 600 bis 900 Stunden ein. «Im
Kirchwingert sind es eher über 900 Stun- Es ist das dritte Jahr, in dem die Er-
Schutz gegen Vögel den», sagt Jonas David Ettlin. träge mengenmässig unter dem langjäh-
Weinstöcke sind vielseitig bedroht Während im Weinland vermehrt ma- rigen Mittel liegen und Einbussen durch
und brauchen Schutz, auch vor den gefrä- schinell geerntet wird, werden die Trau- den Frost hingenommen werden muss-
ssigen Vögeln. ben in Warth noch von Hand abgelesen. ten. Was soll sich der Leser zahlenmässig
Die Kartause setzt zur Abschreckung «Das hat mit der Hanglage zu tun», erklärt darunter vorstellen? Der Weinfachmann
auf akustische Signale im Ultraschall- der Weinbau-Leiter der Kartause Ittingen erklärt, dass man festlegt, wieviel man
bereich, die auf Stare abgestimmt sind und auch, was es mit dem weissen Belag pro Hektare ernten will. «Wir gehen beim
und eine hohe Erfolgsquote haben. Am auf den Beeren auf sich hat. «Wir setzen Müller Thurgau von 10 Tonnen aus, was
Waldrand, wo sich die Vögel im Schutz Kaolin, ein natürliches Tonerdepräparat, einem Kilogramm pro Quadratmeter ent-
der Bäume sammeln, oder an anderen ex- präventiv gegen die Kirschessigfliege spricht. Beim Blauburgunder sind es 600-
ponierten Orten werden späte Sorten wie ein». Das Gesteinsmehl wirke auf den 700 Gramm».
Merlot und Cabernet Sauvignon mit Net- weisslich eingefärbten blauen Trauben
zen geschützt. Die Rebleute halten sich als Barriere, verzögere den Einstich und
dabei an die Regelung des Bundes, dass die Eiablage. Zudem falle es bei der Kelte-
das Netz oben geschlossen, und unten für rung aus und habe keine Auswirkungen
Tiere wie Dachs und Igel geöffnet sein auf den Wein und die Umwelt.
muss. Die findigen Amseln und Sperlinge Rund 50 Tonnen Trauben wurden im
entdecken jedoch oft einen Durchschlupf Weinkeller der Kartause verarbeitet. Mit
und tun sich an den Trauben gütlich. dem Ertrag sind die Kartäuser Winzer
Werden sie aufgeschreckt, finden sie soweit zufrieden. «Die Natur hat es ge-
den Ausgang nicht mehr und verfangen regelt, es ist fast ein Wunder und nicht
sich im Netz. Man wolle darum vermehrt im Lehrbuch nachlesbar», so Ettlin. Die
Seitenschutznetze einsetzen, die das Ein- schlafenden Nebenknospen an den Re-
dringen der Vögel gänzlich verhindern ben trieben nochmals aus und waren
und für diese keine Gefahr bedeuten, be- fruchtbarer als erwartet. Der Sommer
kräftigt Jonas David Ettlin. gab sein Bestes. Anfangs September reg-
nete es, danach war das Wetter wechsel-
haft und das brachte Fäulnis mit sich. Die
Trauben waren noch nicht ausgereift.Seite 16 räblus | Nr. 93 | Dezember 2017
Buchführung | Steuerberatung |
Gesellschaftsgründung | Personaladministration |
Immobilien
Fehr Treuhand GmbH | Sulackerstrasse 4 | 8501 Frauenfeld |
Telefon 052 721 50 80 | Fax 052 721 50 85 | info@fehr-treuhand.swiss |
www.fehr-treuhand.swiss |
Die Druckerei in Frauenfeld.
Nicht nur für die räblus.
GENIUS MEDIA AG
Gestaltung | Satz | Offsetdruck | Digitaldruck
Zürcherstrasse 180 | 8501 Frauenfeld
T 052 723 60 70 | www.geniusmedia.ch
Öl- und Gasbrenner
Heizung, Lüftung
Sanitärservice
Solaranlagen
Wärmepumpen Mit Naturverbundenheit für die Umwelt
Optimierung HLK
Ingenieurbüro Hans Keller Energietechnik AG Tel: 052 720 81 60
Energieberatung Ulmenstrasse 76 info@hanskeller.ch
8502 Frauenfeld www.hanskeller.ch
Service, VerkaufSeite 17
Was mag es mit dem Loch und dem
Rundbogen auf der Parzelle 92 an
der Kirchgasse in Warth auf sich ha-
Steine offenbaren
ben? Beim genaueren Betrachten sind
Reste eines Gewölbes erkennbar. Ein
Geschichte
Streiflicht aus der Vergangenheit.
Text und Bilder Christine Luley
Niemand in Warth mag sich an ein
sich dort befindliches Gebäude erinnern.
Doch Bernhard Lehner, unser Lokalhis-
toriker, ist in seinen Unterlagen fündig
geworden. Er vermutet, dass es sich bei
dem noch sichtbaren Gewölbebogen um
die Überreste eines Kellers handelt.
Denn dort stand einmal ein Bauernhof,
der am 31. Mai 1867 abbrannte.
Der Mantel der Geschichte legte sich
darüber, bis sich 2016 bei Bauarbeiten Der Boden hat sich bei den Bauarbeiten gesenkt und gewährt einen Blick in die Vergangenheit
auf dem Areal der Boden senkte und den
Blick auf eine Treppe und den Gewölbe- Weiter ist zu lesen: «Ob der Mariani- später wechselte das Grundstück wieder-
bogen frei gab. – schen Kapelle zu Warth ist ein Infang, der um den Besitzer und gelangte an Daniela
Demnächst wird auf dieser Parzelle besteht in Haus, Hof, Hofstatt, Scheune, und Heinz Bleisch.
ein Abstellplatz für Fahrzeuge gebaut. Stallung, Trotte, Kraut und Baumgarten,
(Stand Mitte Oktober) samt einem Vierling Reben, alles zusam- Glossar:
men etwa zwei Juchart gross. Altes Hand- Infang: Kommt aus dem Althochdeut-
Spurensuche lehen. Früher waren es zwei Handlehen.» schen und bedeutet umfassen, einfassen,
In den Urbarien von Josephus Wech Weitere Spuren finden sich ab 1808 im also eine eingezäunte Wiese.
erscheint die Nummer 152 als Handlehen Brandassekuranz-Register: «Hus, Schür, Juchart: Altes Flächenmass, 2 Juchart
des Klosters Ittingen. «1634 wurden die Stall und Trotte» und als Besitzer ist Jo- entsprechen 72 Aren, bzw. 7200 Quadrat-
beiden Lehen dem Heinrich Fridinger seph Debrunner vom Unterrohr erwähnt. meter.
von Wängi verkauft und im gleichen Jahr Es gab noch ein paar Besitzerwechsel, bis Handlehen: Beim Tod des Lehens-
wurden sie zusammen gestossen.» das Gehöft wie oben erwähnt am 31.Mai nehmers fiel der Hof an das Kloster oder
1867 abbrannte. Im selben Jahr verkaufte den Lehensherrn zurück, im Unterschied
Karte von Josephus Wech: Auf der Parzelle 152 der Schuster Peter Haag das Land an Ma- zum Erblehen, da vererbten sich Grund
(heute 92) stand der 1867 abgebrannte Bauern- ria Lüthi. Zwei Jahre später veräusserte und Boden, aber auch die Zins- und Abga-
hof. Die Liegenschaft der Familie Harder hat sie es an Benedikt Harder. Erst 150 Jahre bepflicht in der Familie.
die Nummer 150, diejenige der Familie Bühler
die 149 und der Weinberg die 148.
Bild aus dem Hinweisinventar alter Bauten und
Ortsbilder von 1993, Herausgeber Denkmalpfle-
ge und Inventarisation des Kantons Thurgau Blick vom Aspi, die Öffnung mit den Überresten des ehemaligen Kellers ist unten, nahe der StrasseSeite 18 räblus | Nr. 93 | Dezember 2017
mh
jh
JakobMaler
Malerei Haas
Malerei HaasAG AG
Tapeten
Tapeten 8552 Römerstrasse
Römerstrasse
8552
18 18
Teppiche Tel.
Teppiche Felben-Wellhausen
Felben-Wellhausen
Tel. 052
052 765
765 13 13
83 83
Fax 052
Fax 765
052 20 20
765 34 34
INNEN- UNDund
Innen- AUSSENRENOVATIONEN
haas.maler@freesurf.ch • TAPEZIERARBEITEN
AussenrenovAtIonen-tApezIerArbeIten Hungerbüelstrasse 12b, 8500 Frauenfeld
Telefon 052052
Telefon 76576513
1383
83 •• Telefax
Telefax 052
052 765765
20 3420 34
E-Mail haas.maler@bluewin.ch
E-Mail: haas.maler@bluewin.ch Tel. 052 721 13 13, Fax 052 730 08 93
Hebebühnen-vermietung 079 672 14 82 info@sc-haller.ch, www.sc-haller.ch
Hebebühnen-Vermietung 079 672 14 82
www.haas-maler.ch
www.haas-maler.ch
Moosweg 9, CH – 8500 Frauenfeld
Tel. 052 722 26 16 / Fax 052 720 56 45
www.bachmann-hauswartungen.ch
Hauswartungen Garten
• 24-h-Service, 365 Tage • Umgebungspflege
• Unterhalt und Spezialreinigungen • Umgestaltung
• Winterdienst • Rasenunterhalt
• Kleinreparaturen und vieles mehr • Baumpflege und Winterschnitt
Verkauf und Beratung von Reinigungsmaterial
und Solesprühgeräten für WinterdienstSeite 19
Im Rhythmus des Mondes
Rauhnächte – oder die überzähligen Jahr, welche ausserhalb der Zeit, im Be- teilt jeden Ring durch ein Kreuz in vier
Tage sonderen ausserhalb der Mondmonats- Teile. Sind nun die ersten sechs Stunden
Bald stehen sie wieder vor der Tür – rechnung hinzugefügt werden müssen. hell und sonnig, so bleibt das erste Vier-
die letzten Tage des Jahres 2017 und Mythologisch wird angenommen, dass tel des Kreises leer und weiss, und das
die ersten Tage des Jahres 2018. diese Tage mit besonderer Magie gefüllt bedeutet einen trockenen Viertelmonat.
Seit jeher beschäftigen uns diese sind und Grenzen zu anderen Welten Ist das Wetter aber trüb, dann wird das
Tage. Familien verbringen Zeit zusam- öffnen. Diese Tage und Nächte gehören erste Viertel des Kreises überzeichnet
men, die Arbeit ruht grösstenteils. nämlich weder dem Mond- noch dem Son- und dunkel gemacht, was einen nassen
Wir blicken auf ein vergangenes Jahr nenjahr an. Sie sind tot. Viertelmonat anzeigt. Ebenso zeichnet
zurück und möchten doch wissen, man alle übrigen Kreise.
was uns das neue bringt. Ungeduldig Mythen und Aberglaube Der 6. Januar ist der dreizehnte Tag
versuchten die Menschen bereits vor In diesen Tagen haben Heilkräuter und der entscheidet zuletzt, ob die Wet-
langer Zeit, einen Blick in die Zukunft ihre grösste Wirkungskraft. teranzeige der zwölf Lostage richtig ist
zu werfen. Die Träume der zwölf Nächte erfüllen und wirklich eintreffen wird. Ist das
sich in den entsprechenden Monaten des Wetter an diesem Tag trocken, so sind
Text Franziska Fahrni, Bild pixelio.de Jahres. Träumt man vor Mitternacht, so die Lostage gültig: gibt’s aber Schnee
erfüllt sich dies in der ersten Hälfte des oder Regen, so sind sie verworfen und
Rund um die Zeit zwischen Weih- Monats, Träume nach Mitternacht am ungültig.
nachten und Dreikönigstag ranken sich Ende des Monats. Vereinfacht gesagt, jeder Tag ent-
Bräuche, Mythen und Rituale, welche Reif in der Zeit der Rauhnächte be- spricht einem Monat. Am 25. Dezember
teilweise seit vielen Jahrhunderten be- deutet ein fruchtbares Jahr und viel Obst, zeigt das Wetter dasjenige für den Januar
stehen. Erklärbar sind diese dunklen ebenso Eisblumen am Fenster und viel an, der 26. Dezember steht für das Wetter
Tage mit ihren Geschichten und Weissa- Schnee an den Bäumen. im Februar, usw.
gungen wahrscheinlich mit einer Zeit, als Man sollte aber beachten, dass das
es noch kein elektrisches Licht gab. Die Mögliche Wettervorhersagen: Jahr vor unserer Kalenderrechnung mit
Abende waren dunkel, Schattengestalten Die zwölf Rauhtage heissen auch dem 1. März begann. Es könnte also auch
und Figuren waren nach dem Eindun- Lostage. Wie das Wetter sich an diesen sein, dass die Daten sich um zwei Mona-
keln überall sichtbar oder zu erahnen. Tagen verhält, so wird es in den zwölf te verschieben: Der 25. Dezember stände
Die Herkunft der «Rauhnächte», «Rau- folgenden Monaten sein und zwar in der dann für den Monat März, usw.
nächte» oder «Rauchnächte» ist nicht ein- Art, dass immer sechs Stunden die Wit-
deutig erwiesen. Man findet einerseits terung eines Viertelmonats anzeigen. Sigrid Früh, Rauhnächte Märchen,
eine Verbindung zu «rûch» (mittelhoch- Man muss am Weihnachtsabend mit Brauchtum und Aberglaube;
deutsch «pelzig» oder «haarig»), man den- diesen Beobachtungen beginnen, macht ISBN 3-926789-24-7
ke an die vermummten Pelzgestalten der zwölf Ringe auf ein weisses Papier und
alpinen Perchtengestalten wie die Silves-
terchläuse.
Eine andere Möglichkeit könnte sich
auf das Ausräuchern der Häuser mit
Weihrauch beziehen, was angeblich zum
Schutz vor bösen Geistern in der Weih-
nachtszeit praktiziert wurde.
Verbindung zum Mond
Ein Mondjahr, bestehend aus zwölf
Mondmonaten, umfasst lediglich 354
Tage. Es bleiben also elf Tage mit zwölf
Nächten, in Schaltjahren sogar zwölf
Tage und dreizehn Nächte übrig, um ein
Sonnenjahr zu erfüllen. Es sind diese
letzten, beziehungsweise ersten Tage imSie können auch lesen
